KM 120250 R Bp Classic - Fejemaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 120250 R Bp Classic Kärcher

0,1 0,1 Medidas e pesos Comprimento x Largura x Altura mm 2082x1250x1450 2082x1250x1450 Raio de viragem direito mm 1350 1350 Raio de viragem esquerdo mm 1350 1350 Peso em vazio (com/sem bateria) kg 750/1200 750/1200 Peso total admissível kg 1620 1620 Carga permitida sobre o eixo dianteiro kg 797 797 Carga permitida sobre o eixo traseiro kg 823 823 Reservados os direitos a alterações técnicas! 86 PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Kontakt venligst forhandleren, såfremt De under udpakningen konstaterer evt. trans- portskader. – Advarsels- og henvisningsskilte på ma- skinen giver vigtige anvisninger for fare- fri drift. – Ud over anvisningerne i denne brugs- anvisning skal lovens generelle sikker- heds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. FARE For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kunde- service. – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. – Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service". FARE En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. 몇 FORSIGTIG En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Generelle henisninger . . . . . . . DA 1 Miljøbeskyttelse . . . . . . . DA 1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Tilbehør og reservedele. DA 1 Symbolerne i driftsvejledningenDA 1 Symboler på apparatet. . DA 1 Bestemmelsesmæssig anvendelseDA 2 Forudseligt misbrug . . . . DA 2 Egnede underlag . . . . . . DA 2 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 2 Sikkerhedshenvisninger til be- tjeningen . . . . . . . . . . . . DA 2 Sikkerhedshenvisninger til kør- sel . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Sikkerhedsanvisninger til batte- ridrevne apparater . . . . . DA 3 Maskine med høj-udtømning DA 3 Maskiner med førerbeskyttel- sestag . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Sikkerhedshenvisninger til ma- skinens transport . . . . . . DA 3 Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 3 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Anvisninger til aflæsning . . . . . DA 3 Betjenings- og funktionselementer DA 4 Figur fejemaskine. . . . . . DA 4 Betjeningsfelt . . . . . . . . . DA 4 Inden ibrugtagning. . . . . . . . . . DA 5 Løsne/låse stopbremsen DA 5 Ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Generelle henisninger . . DA 5 Kontrol- og vedligeholdelsesar- bejder. . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Sikkerhedsanvisninger vedrø- rende batterierne . . . . . . DA 5 Opladning af batterier . . DA 5 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Indstilling af førersædet . DA 5 Start maskinen. . . . . . . . DA 6 Kørsel med maskinen . . DA 6 Fejefunktion . . . . . . . . . . DA 6 Tømning af smudsbeholderen DA 6 Sluk for maskinen . . . . . DA 7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Opbevaring/pause . . . . . . . . . . DA 7 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 7 Generelle henisninger . . DA 7 Rensning . . . . . . . . . . . . DA 7 Vedligeholdelsesintervaller DA 7 Vedligeholdelsesarbejder DA 7 EU-overensstemmelses-erklæring DA 10 Hjælp ved fejl. . . . . . . . . . . . . . DA 11 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 11 Generelle henisninger Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente maskiner på en genbrugsstation eller lignende. Batterier, olie, brændstof og lignende stof- fer er ødelæggende for miljøet. Disse stof- fer skal bortskaffes via lokale miljøstatio- ner. Garanti Tilbehør og reservedele Symbolerne i driftsvejledningen Symboler på apparatet Skoldningsfare på grund af varme overflader! In- den der arbejdes på appa- ratet skal udblæsningsen- heden køles tilstrækkeligt ned. Arbejder på apparatet skal altid gennemføres med egnede handsker. Fare for at kvæste fingre- ne mellem bevægelige køretøjskomponenter. Fare for personskader på grund af en roterende komponenter. Grib ikke ind i komponenterne. Brandfare. Opsug ikke brændende eller gløden- de genstande. Kædeholder / kranpunkt Optagelsespunkter til donkraften Maksimal hældning af un- derlaget ved kørsel med løftet smudsbeholder. Kør kun på stigninger op til 14 % i kørselsretningen. OBS roterende børste (bemærk omdrejningsret- ningen). 87DA- 2 Fejemaskinen er beregnet til rengøring af gulve til industriel brug og f.eks. til følgende anvendelsesområder: Parkeringspladser Produktionsanlæg Logistikområder Hotel Detailhandel Lagerområder Gangstier – Denne fejemaskine er beregnet til fej- ning af tilsmudsede indendørs og uden- dørs arealer. – Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. – Brug fejemaskinen kun i overensstem- melse med angivelserne i denne driftsvejledning. – Der må ikke foretages ændringer på maskinen. – Maskinen er kun egnet til de typer un- derlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen. – Der må kun køres på de arealer, som producenten eller dennes repræsen- tanter har frigivet hertil. – Generelt gælder: Maskinen må ikke komme i nærheden af letantændelige stoffer (eksplosions-, brandfare). Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede sy- rer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blan- dinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af. Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengørings- midler må aldrig opsuges/opsamles. Fej/opsug ikke brændende eller glø- dende genstande. Maskinen er ikke egnet til fejning af sundhedsfarlige stoffer. Det er forbudt at opholde sig i fareområ- det. Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko. Det er ikke tilladt at medføre passage- rer. Det er forbudt at skubbe/trække eller transportere genstande med denne maskine. – Asfalt – Industrigulve – Afretningslag – Beton –Brosten Med henblik på at overholde luft- og krybestrækningerne må maskinen ikke betjenes over 2000 meter over havets overflade. (Kun gældende for Finland) Hvis maski- nen er udstyret med en PVC-slangeled- ning, må den ikke anvendes ved lave omgivelsestemperaturer (under 0°C). I tilfælde af spørgsmål til din maskine kan du kontakte Kärcher. Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. Overhold de gældende sikkerhedsfor- skrifter ved anvendelse af apparatet i fareområder (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko. FARE Fysisk Risiko! I områder, hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af faldende genstande, må maskinen ikke bruges uden beskyttelsestag imod fal- dende genstande . Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være op- mærksom på andre personer, især børn Forholdsreglerne, regler og direktiver til køretøjer skal altid følges. Før begyndelse af arbejdet skal opera- tøren/brugeren kontrollere, om alle be- skyttelsesanordninger er korrekt mon- teret og fungerer. Maskinens operatør/bruger er ansvar- ligt for ulykker med andre personer eller deres ejendom. Hold øje med om operatøren bruger snæver beklædning. Brug fast skotøj og undgå snæver beklædning. Kontroller lokalområdet (f.eks. for børn) inden maskinen startes. Hold øje med tilstrækkelig sigtbarhed! Hvis motoren er tændt må maskinen al- drig være uden opsyn. Brugeren må først forlade maskinen hvis motoren er gået i stå, hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bevægelser og hvis start- nøglen blev fjernet. Startnøglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommende kan bruge maskinen. Maskinen må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen. Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i maskinens håndtering. Børn skal være under opsyn for at sør- ge for, at de ikke leger med maskinen. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse! Undgå at feje bånd, snore eller tråde op, da de kan vikle sig omkring fejevalsen. FARE Risiko for tilskadekomst! Kontroller under- lagets stabilitet før kørslen. FARE Risiko for ulykke, fare for personskader! Risiko for at vælte ved for store stigninger. – Kør kun på stigninger op til 14 % i kør- selsretningen. Vippefare ved hurtig kørsel i sving (især ved venstresving). – Kør langsomt i sving. Risiko for at vælte ved ustabilt underlag. – Kør kun med maskinen på et fast un- derlag. Risiko for at vælte ved for stor hældning til siden. – Kør kun ad stigninger på op til 10% på tværs af kørselsretningen. Advarsel mod farlig elek- trisk spænding! Vær opmærksom på hen- visning! Kør langsomt! Læs og følg venligst driftsvejledningen! Risiko for beskadigelse! Støvfilteret må ikke va- skes. Bestemmelsesmæssig anvendelse Forudseligt misbrug Egnede underlag Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedshenvisninger til betjeningen Sikkerhedshenvisninger til kørsel 88 DA- 3 Bemærk: Der er kun garanti hvis du bruger batterier og ladeaggregater som anbefales af Kärcher. – Der skal tages hensyn til batteriprodu- centens brugervejledning og til bruger- vejledningen fra opladerens producent. Tag hensyn til myndighedernes anbefa- linger med hensyn til håndtering med batterier. – Batterier bør ikke forblive i afladet til- stand, men bør oplades så hurtigt som muligt. – For at forhindre elektrolytkrypning skal batterierne altid være ren og tør. Skal beskyttes imod tilsmudsning, f.eks. igennem metalstøv. – Værktøj eller lignende må ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplosion. – I nærheden af et batteri eller et batteri- laderum må der aldrig håndteres med åben flamme, produceres gnist eller ry- ges. Eksplosionsfare. – Varme dele som f.eks motoren må ikke berøres (skoldningsfare). – Vær forsigtig ved håndtering med batte- risyre. Hold øje med de tilsvarende sik- kerhedshenvisninger! – Brugte batterier skal bortskaffes miljø- rigtigt ifølge EU-direktiv 91/ 157 EØF. FARE Fysisk Risiko! Ved arbejder på den høje tømning skal smudsbeholderen løftes helt op og sik- res. Sikringen må kun foretages udenfor fa- reområdet. VARSEL Førerbeskyttelsestaget (optional) beskytter mod større nedfaldende dele. Den giver in- gen styrtbeskyttelse! Kontrollér beskyttelsestaget for beska- digelser. Hvis beskyttelsestaget er beskadiget, også enkelte elementer, skal hele be- skyttelsestaget udskiftes. Enhver form for modificering af beskyt- telsestaget samt montering af andre elementer, bygningsdele og moduler end dem, som Kärcher har godkendt, er ikke tilladt og kan indskrænke beskyttel- sestages funktion. Tag højde for maskinens tomvægt (transportvægt), når den transporteres på trailer eller køretøjer. Ved transport af maskinen skal batteri- stikket tages af, og maskinen skal fast- gøres sikkert. Inden maskinen renses eller vedlige- holdes, udskiftning af komponenter el- ler omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og evt. trækkes start- nøglen ud. Ved maskiner med et traktionsbatteri skal batteriet i forbindelse med alle ved- ligeholdelses- og istandsættelsesarbej- der kobles fra maskinens elektriske sy- stem via batteriets koblingssted (batte- ristikket). Ved arbejder på el-anlægget skal batte- riet udkobles. Tag i den forbindelse først minuspolen og derefter pluspolen af. Gentilslutningen sker i omvendt række- følge. Kobl først pluspolen og derefter minuspolen til. Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (ri- siko for kortslutning eller andre skader). Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestem- melser.

Sikkerhedskontrollerne ifølge de lokale gældende forskrifter til mobile industri- maskiner skal overholdes. Arbejder på apparatet skal altid gen- nemføres med egnede handsker. Fejemaskinen arbejder ud fra overthrow- princippet. – Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte ind i smudsbeholderen. – Sidebørsterne rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane. – Fintstøv indsuges via støvfilteret igen- nem sugeblæseren. Risiko Fare for tilskadekomst, fare for beskadigel- se! Hold øje med maskinens vægt ved læsnin- gen! Brug ingen gaffeltruck. Ved af- og pålæsning af maskinen skal der bruges en egnet rampe eller en kran! Ved brug af en rampe skal der tages højde for: Afstand til gulvet 70mm. Hvis maskinen leveres på en palle, skal der bygges en rampe med de vedlagte brætter. Vejledningen hertil finder du på side 2 (indre side på omslaget). Vigtig henvisning: hvert bræt skal skrues fast med hver 2 skruer. Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater Maskine med høj-udtømning Maskiner med førerbeskyttelsestag Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse Funktion Anvisninger til aflæsning Vægt (uden batterier) 750 kg* Vægt (med batterier) 1200 kg*

• Hvis komponentsæt er monteret, er væg- ten endnu højere. 89DA- 4 Figur 1 Typeskilt 2 Sæde (med sikkerhedsafbryder) 3Rat 4 Låseanordning maskinens hætte 5Skærm 6 Sidebørste, højre 7 Forhjul 8 Tilgang fejevalse 9 Punkt til at surre fast 10 Rundomkring-advarselslys 11 Maskinhætte højre 12 Afdækning, højre 13 Hækbeklædning 14 Drevhjul 15 Afdækning, venstre 16 Motorhjelm venstre 17 Batterisæt (kun i leveringsomfanget ved KM 120/ 250 R Bp Pack) Figur 1 Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost Håndtag fremad: Fejlvalse til, og sænk sidekost og til Håndtag bagud: Fejevalse til 2 Betjeningshåndtag snavsbeholder Løft/sænk smudsbeholder 3 Betjeningshåndtag fejevalse Løft og sænk fejevalse 4 Betjeningshåndtag beholderklap Åbne/lukke beholderklappen 5 Kontrollamper og display 6 Kontakt blæser og filterrensning Stilling i midten: Filterrensning og blæ- ser FRA Stilling bagtil: Blæser til Stilling foran: Filterensning TIL 7 Kontakt horn 8 Sikringer 9 Tændingslås Position 0: Slukke motoren Position 1: Tænding tændt Position 2: Tænd motoren 10 Kørselsretning-omkobler 11 Stopbremse 12 Slitagejustering/fejebaneindstilling feje- valse 13 Batteristik Figur 1 Bremsepedal 2 Kørepedal Figur 1 Batterikapacitet 2 Batteri kontrollampe 3 Kontrollampe driftstilstand 4 Kontrollampe positionslys 5 Kontrollampe (ikke tilkoblet) 6 Kontrollampe nærlys 7 Kontrollampe (ikke tilkoblet) 8 Kontrollampe "Kørselsretning fremad" 9 Kontrollampe "Kørselsretning baglæns" 10 Driftstimetæller Betjenings- og funktionselementer Figur fejemaskine Betjeningsfelt Pedaler Kontrollamper og display 90 DA- 5 Løsn stopbremsen, hold derved brem- sepedalen trykt. Lås stopbremsen, hold derved bremse- pedalen trykt. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Træk tændingsnøglen ud. Aktiver stopbremsen. Kontroller batteriets opladningsstatus, oplad batteriet efter behov (se kapitel "Oplad batteriet"). Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. Kontroller hjulene for opviklede bånd. Kontroller alle betjeningselementers funktion. Kontroller maskinen med hensyn til skader. Rens støvfilteret med tast "Filterens- ning". Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse. Overhold altid nedenstående advarsels- henvisninger ved håndtering af batterier: Risiko Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer. Risiko Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø- ring med bly. Vask altid hænder efter arbej- de med batterierne. Risiko Brand- og eksplosionsfare! – Rygning og åben ild er forbudt. – Batterier må kun oplades i rum som er godt ventileret fordi der opstår eksplosi- ve gas under opladningen. Risiko Ætsningsfare! – Syresprøjt i øjne eller på huden skal skyldes med meget klar vand. – Søg derefter omgående en læge. – Tilsmudset tøj vaskes med vand. FORSIGTIG Lad batterierne op, før maskinen tages i brug. FARE Risiko for tilskadekomst! Overhold sikker- hedsbestemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning. Vedlagt brugsvejledning af batteriets pro- ducent skal overholdes og følges. Oplad batteriet kun med en velegnet opla- der. Risiko Ætsningsfare. Hvis man påfylder vand, når batteriet er afladet, kan der løbe syre ud! Brug beskyttelsesbriller ved omgang med batterisyre, og følg forskrifterne for at for- hindre tilskadekomst og ødelæggelse af tøj. Eventuelle syrestænk på huden eller tøjet skal straks skylles af med store mængder vand. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Brug kun destille- ret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efter- fyldning af batterierne. Brug ikke fremmede tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbed- rende midler), ellers bortfalder enhver ga- ranti. Brugen af andre batterier og opladeaggre- gater anbefales ikke og mås kun bruges ef- ter aftale med KÄRCHER-kundeservice. Træk batteristikket fra maskinen og for- bind det med opladeaggregatets stik. Sæt opladeaggregatets stik i en stikdå- se på 16 A, opladeaggregatet oplader automatisk. Begge motorafskærmninger skal være åben under opladningen. Bemærk: Hvis batteriet er opladet, ad- skil opladeren først fra strømforsynin- gen og derefter fra batteriet. FORSIGTIG Det er absolut nødvendigt at være op- mærksom på batteriproducentens henvis- ninger og at handle derefter. – Visning af batteriets kapacitet i grønt område: Batteriet er opladet – Visning af batteriets kapacitet i gult om- råde: Batteriet er halvt afladet. – Visning af batteriets kapacitet i rødt om- råde: Batteriet af næsten afladet. Fejedrift af- brydes automatisk inden længe. – Kontrollampen lyser rødt Batteriet af afladet. Fejedrift afbrydes automatisk (ny idriftsættelse af fejeag- gregaterne er kun muligt efter batteriet blev opladet). Kør maskinen direkte til opladningssta- tionen. Undgå stigninger. Oplad batteriet. 1 Arm til sædejustering 2 Førersæde Træk armen til sædejustering ud. Flyt sædet, slip armen og sæt den i ind- greb. Flyt sædet frem og tilbage for at kontrol- lere, at det er i indgreb. Inden ibrugtagning Løsne/låse stopbremsen Ibrugtagning Generelle henisninger Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder Dagligt inden driftsstart Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne Følg anvisningerne på batteri- erne, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning! Brug øjenværn! Hold børn væk fra syre og bat- terier! Eksplosionsrisiko! Gnister, åben ild og rygning for- budt! Ætsningsfare! Førstehjælp! Advarselsnotat! Bortskaffelse! Smid ikke batterier i affaldstøn- den! Advarsel mod farlig elektrisk spænding! Opladning af batterier Anbefalede batterier, ladeaggregater Bestillingsnum- mer Batteripakke 36 V, 360 Ah, (i udsparing, ringe vedligeholdelse) * 6.654-282.0 Opladeaggregat 36 V, 50 A 6.654-283.0

• Maskinen har behov for 1 batteripakke Kontrol og korrektion af væskestanden i batteriet Kontroller batteriernes ladetilstand Drift Indstilling af førersædet 91DA- 6 Bemærk: Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i sædet. Maskinen slukker, når førersædet forlades. Tag plads på førersædet. Sæt kørselsretning-omkobleren i mid- terstilling. Aktiver stopbremsen. Sæt startnøglen i tændingslåset. Drej startnøglen til position "I". Maskinen er klar til drift. Drej startnøglen til position "II". Maskinen er nu køreklar. Bemærk: Visningen til batteriets kapa- citet viser den aktuelle opladestatus ef- ter ca. 10 sekunder. Trykke bremsepedalen og hold den ned. Løsn stopbremsen. 1 Kørselsretning fremad 2 Kørselsretning baglæns Sæt omskifteren til kørselsretningen på "Fremad". Træd langsomt på højre kørepedal. Risiko Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må der ikke opstå risiko for tredje personer, evt. bør du dirigeres ind. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse! Betjen omstilleren til kørselsretningen kun ved standset ma- skine. Sæt omskifteren til kørselsretningen på "Baglæns". Træd langsomt på højre kørepedal. – Kørselshastigheden kan reguleres trin- løst med kørepedalerne. – Undgå rykvis aktivering af pedalen, da det kan beskadige hydraulikanlægget. Slip kørepedalen. Maskinen bremser automatisk og bliver stående. Bemærk: Bremseeffekten kan understøt- tes ved at trykke bremsepedalen. Kørsel over faste forhindringer op til 70 mm: Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen. Kørsel over faste forhindringer over 70 mm: Der må kun kører hen over sådanne forhindringer ved hjælp af en dertil eg- net rampe. BEMÆRK Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fe- jesystem. Bemærk: For at få et optimalt rengørings- resultat bør kørselshastigheden tilpasses forholdene Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt under drift. Bemærk: Hvis der hyppigt arbejdes i områ- der med finstøv, skal filtret ofte renses. 1 Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost 2 Betjeningshåndtag snavsbeholder 3 Betjeningshåndtag fejevalse 4 Betjeningshåndtag beholderklap Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost Betjeningshåndtag (1) fremad: Fejlval- se til, og sænk sidekost og til Betjeningshåndtag (1) bagud: Fejeval- se til. Betjeningshåndtag snavsbeholder Betjeningshåndtag snavsbeholder (2) fremad: Snavsbeholder sænkes. Betjeningshåndtag snavsbeholder (2) tilbage: Snavsbeholder løftes. Betjeningshåndtag fejevalse Betjeningshåndtag fejevalse (3) frem- ad: Fejevalse løftes. Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. Betjeningshåndtag beholderklap Betjeningshåndtag beholderklap (4) fremad: Beholderklappen på snavsbe- holderen åbnes. Betjeningshåndtag beholderklap (4) til- bage: Beholderklappen på snavsbehol- deren lukkes. Tænde blæseren. Ved rengøring af plane flader: Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) bagud: Fejevalse til. Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. Betjeningshåndtag beholderklap (4) fremad: Beholderklappen åbnes. Ved rengøring af kanter: Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) fremad: Fejevalse til, sidekost til og sænkes Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. Slukke blæseren. Ved rengøring af plane flader: Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) bagud: Fejevalse til. Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. Betjeningshåndtag beholderklap (4) fremad: Beholderklappen åbnes. Ved rengøring af kanter: Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) fremad: Fejevalse til, sidekost til og sænkes Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. FARE Fysisk Risiko! Under tømningen må der ikke opholde sig personer eller dyr i snavsbeholde- rens svingeområde. Risiko for at vælte! Stil maskinen på et plant underlagt un- der tømningen. 몇 ADVARSEL Risiko for kvæstelser! Ræk aldrig ind mellem tømningsmeka- nikkens stangsystem. Det er forbudt at opholde sig under den løftede behol- der. BEMÆRK Fare for person- og materialeskader! Det er muligt, at der slynges materiale rundt fra den drejende fejevalse under tømningen. Hold rigelig afstand. Start maskinen Kørsel med maskinen Kør frem Bak Køreegenskaber Bremsning Kørsel over forhindringer Fejefunktion Betjeningshåndtag Fejning af tørre underlag Fejning af fugtige eller våde underlag Tømning af smudsbeholderen 92 DA- 7 Løft fejevalsen og sidekosten med be- tjeningshåndtaget. Betjeningshåndtag 1 til midten og betjeningshåndtag 3 fremad. Luk beholderklappen, træk hertil hånd- taget (4) tilbage. Løft snavsbeholderen, træk hertil hånd- taget (2) tilbage. Kør langsomt til samlingsbeholderen. Aktiver stopbremsen. Åbn beholderklappen, tryk hertil hånd- taget (4) frem og tøm snavsbeholderen. Luk beholderklappen, træk hertil hånd- taget (4) tilbage til den er vippet i slut- stilling. Løsn stopbremsen. Kør langsomt bort fra samlingsbeholde- ren. Sænk snavsbeholderen til slutstilling, tryk hertil betjeningshåndtaget (2) frem. Trykke bremsepedalen og hold den ned. Aktiver stopbremsen. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. FARE Transportskader! Tag højde for maskinens tomvægt (transportvægt), når den transporteres på trailer eller køretøjer. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Aktiver stopbremsen. Ved punkterne til at surre fast (4x) skal maskinen sikres med spændingsseler, reb eller kæder. Sørg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne. Når fejemaskinen transporteres, skal batteriet frakobles. FARE Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Stil fejemaskinen på en plan flade i tør og frostfri omgivelse. Beskyt mod støv vha. en presenning. Løft fejevalsen og sidekosten for at for- hindre skader på børsterne. Luk beholderklappen. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Aktiver stopbremsen. Fejemaskinen sikres mod at rulle væk. Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punk- ter overholdes: Rengør fejemaskinen indvendigt og ud- vendigt. Træk batteristikket ud på maskinen. Lad batteriet op ca. hver 2. måned. BEMÆRK Risiko for beskadigelse! Støvfilteret må ikke vaskes. Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestem- melser. Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Aktiver stopbremsen. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (ri- siko for kortslutning eller andre skader). FARE Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyttelsesbriller. Tør maskinen af med en klud. Blæs maskinen ren med trykluft. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Bemærk: Brug ingen aggressive rengø- ringsmidler. Bemærk: Driftstimetælleren angiver tids- punkterne for vedligeholdelsesintervaller- ne. Bemærk: Alle service- og vedligeholdel- sesarbejder, der skal udføres af kunden, skal udføres af uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der er behov herfor. Daglig vedligeholdelse: Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. Kontroller alle betjeningselementers funktion. Kontroller maskinen med hensyn til skader. Ugentlig vedligeholdelse: Kontroller hydraulikanlægget. Kontroller hydraulikoliens påfyldnings- stand Kontroller bremsevæskens status. Kontroller tætningslisterne for slid, ud- skift dem ved behov. Kontroller og smør beholderklappen. Vedligeholdelse efter slitage: Skift tætningslisterne ud. Juster hhv. udskift tætningerne på si- den. Skift fejevalsen ud. Skift sidebørsterne ud. Bemærk: Beskrivelse, se kapitlet Vedlige- holdelsesarbejder. Service efter 50 driftstimer: Den første inspektion skal gennemfø- res iht. vedligeholdelsens dokumentati- on. Service efter 250 driftstimer: Inspektion skal gennemføres iht. vedli- geholdelsens dokumentation. Bemærk: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service- og vedligeholdelsesarbejder i garantiperio- den udføres af en autoriseret Kärcher-kun- deservice iht. serviceheftet. Klargøring: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Aktiver stopbremsen. FARE Fysisk Risiko! Ved løftet snavsbeholder skal sikringsstangen altid sættes ind. 1 Holder sikringsstang 2 Sikringsstang Klap sikringsstangen til højudtømnin- gen opad og sæt den ind i holderen (sikret). BEMÆRK Vær opmærksom på, hvordan batteripoler- ne vender, når batterierne monteres. Poler- ne skal monteres til venstre i kørselsretnin- gen. Sluk for maskinen Transport Opbevaring/pause Pleje og vedligeholdelse Generelle henisninger Rensning Indvendig rengøring af maskinen Rengøring a maskinens udvendige side Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelse udført af kunden Vedligeholdelse udført af kundeservice Vedligeholdelsesarbejder Generelle sikkerhedsanvisninger Udskifte batteriet 93DA- 8 Batterier kan kan udskiftes som sæt. Ud- skiftningen må kun gennemføres af specia- lister. Grundet den tunge vægt (450 kg) skal udskiftningen foretages ved hjælp af en kran. Bemærk: Før udskiftning af batteriet skal tværdrageren skrues af. 1 Batteripoler - til venstre i kørselsretnin- gen 2 Tværdrager Ved afmontering af batteriet er det altid minuspol-ledningen, der skal afmonte- res først. Kranwirer fastgøres på batterisættets de 4 øjer og batteriet løftes forsigtigt ud. FARE Fysisk Risiko! Ved løftet snavsbeholder skal sikrings- stangen altid sættes ind. Sikringen må kun foretages udenfor fa- reområdet. 1 Holder sikringsstang 2 Bremsevæskebeholder 3Låg Kør snavsbeholderen op og fastgør med sikringsstangen, se hertil i kapitel "Tøm snavsbeholderen". Kontroller, om der er nok bremsevæske i bremsevæskebeholderen. OBS Væskestanden skal ligge mellem min. og maks. Påfyld DOT-bremsevæske, som aktuelt kan købes i handlen. VARSEL Smudsbeholderen må ikke være løftet. Åbn motorskærmen. 1 Hydraulikolietank 2 Skueglas 3 Dæksel, oliepåfyldningsåbning Kontroller påfyldningsstanden af hy- draulikolien på skueglasset. – Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og "MAX" mærket. – Ligger oliestanden under "MIN" mær- ket, påfyld olie. Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin- gen af. Rens påfyldningsområdet. Fyld hydraulikolie på. Olietype: se de tekniske data Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin- gen på. Aktiver stopbremsen. Tænd motoren Hydraulikanlægget må kun vedligeholdes af Kärcher-kundeservice. Kontroller alle hydraulikslanger og tæt- ninger for tæthed. Tag plads på førersædet. Sæt kørselsretning-omkobleren i mid- terstilling. Drej startnøglen til position "I". Løft snavsbeholderen til slutpositionen. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Aktiver stopbremsen. Sæt sikringsstangen ind til højudtøm- ning. Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Fjern sikringsstangen. Sæt startnøglen i tændingslåset. Drej startnøglen til position "I". Sænk snavsbeholderen til slutpositio- nen. Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. 1Nøgle 2Sideskærme Smudsbeholderen køres op og støttes med sikringsstangen. Åbn sideskærmen med nøglen. 1 Holdebøjle 2 Vingemøtrik 3 Tætning i siden Skru vingemøtrikken af. Tag holdebøjlen af. Klap tætningen i siden udad. Skru fejevalseholderens fastspæn- dingsskrue ud og sving holderen udad. Tag fejevalsen ud. Fejevalsens monteringsposition i kørsels- retningen (visning oppefra) Bemærk: Ved monteringen af den nye fe- jevalse er det vigtigt at overholde børste- sættets korrekte monteringsposition. Monter ny fejevalse. Fejevalsens noter skal sættes på kammene af den overfor liggende vinge. Bemærk: Efter indbygningen af den nye fejevalse skal fejebanen indstilles på ny. Bemærk: Af fabrik er fejebanen indstillet til 80 mm. Ved slitage af fejevalsen kan den efterjusteres trinløst. Kontroller dæktrykket. Slukke sugeblæseren. Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt. Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) bagud: Fejevalse til. Betjeningshåndtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes. Lad fejevalsen køre i ca. 10 sekunder. Betjeningshåndtag fejevalse og side- kost (1) til midten: Betjeningshåndtag fejevalse (3) frem- ad: Fejevalse løftes. Løft smudsbeholderen op. Bak maskinen væk. Kontroller fejeområdet. Kontroller bremsevæskeniveauet og påfyld bremsevæske. Kontroller oliestanden til hydraulikolien og påfyld hydraulikolie Kontroller hydraulikanlægget Kontrol af fejevalsen Udskiftning af fejevalsen Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane 94 DA- 9 Fejebanens form skal være en jævn rek- tangel med en bredde på 80-85 mm. Løsn og indstil stopskruen til slitageju- steringen (12). Skub fremad: smallere fejebane. Skub bagud: bredere fejebane. Spænd stopskruen igen. Kontrol fejevalsens fejebane igen som allerede beskrevet. Løft sidekosterne. Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt. Sænk sidekosten med betjeningshånd- taget, og lad den køre i ca. 10 sekun- der. Løft sidekosterne. Bak maskinen væk. Kontroller fejeområdet. Fejebanens bredde bør være imellem 40- 50 cm. Korriger fejepositionen med to indstil- lingsskruer. Kontroller fejeområdet. FARE Fysisk Risiko! Ved løftet snavsbeholder skal sikringsstangen altid sættes ind. Smudsbeholderen køres op og sikres med sikringsstangen. Klap sikringsstangen til højudtømnin- gen opad og sæt den ind i holderen (sikret). 1 Holder sikringsstang 2 Sikringsstang Åbn sideskærmen som beskrevet i ka- pitel "Udskifte fejevalsen". Løsn 6 vingemøtrikker på holdepladen i siden. Løsn 3 møtrikker (SW 13) på holdepla- den i foran. Tryk tætningen i siden så langt ned (langhul) indtil den har en afstand på 1 - 3 mm til jorden. Skru holdepladerne fast. Gentag proceduren på den anden side af maskinen. Tænde den manuelle filterrensning. 몇 ADVARSEL Fysisk Risiko! Bær støvbeskyttelsesmaske ved alle arbejder på filteranlægget. Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedrøren- de håndtering af fintstøv. Rens støvfilteret med tast "Filterens- ning". Tøm smudsbeholderen. 1 Låseanordning maskinens hætte 2Skærm 3 Filterdæksel Åbn låsemekanismen ved at skrue vin- gemøtrikken ud. Vip skærmen frem. 1 Lås, filterafdækning (2x) 2 Filterdæksel Åbn låset.

Åbn filterafdækningen. 1 Tværdragere 2 Støvfilter Kontroller støvfiltret, rens og udskift ef- ter behov. OBS Udskiftningen af støvfiltret må kun fore- tages af Kärcher kundeservice. Sæt filterdækslet på og lås det fast. Skru lygterne af. Fjern lygterne og træk stikket ud. Bemærk: Hold øje med stikkenes position. Skru lygterne fra hinanden. Træk lygternes hus fra hinanden og hold det vandret da lampeenheden ikke er spændt fast. Åbn låsebøjlen og fjern glødelampen. Sæt en ny pære i. Monter i omvendt rækkefølge. Kontroller og indstil fejevalsens fejebane Justere tætningerne i siden Manuel rensning af støvfilteret Kontroller / udskift støvfilteret Udskift lygtens glødelampe (option)

95DA- 10 Bemærk: For at udskifte blinklysets gløde- lampe, skal blinklysets glas fjernes fra hu- set. 1 Fingermøtrik 2 Låg sikringskasse Skrue fingermøtrikken ud. Åbn låget på sikringskassen. Kontroller sikringerne. Udskift defekte sikringer. Bemærk: Brug kun sikringer med sam- me værdi.

• Disse sikringer må kun skriftes af kunde- servicepersonale, da en kontrol af fejl på maskinen er nødvendig. Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Udskift blinklysets glødelampe (option) Udskiftning af sikringer FU01 Sikkerhedsrelæ Kørepedal 3 A FU02 Multifunktionsdisplay 5 A FU03 Batterifrakobling 3 A FU04 Køreretningsomstiller 3 A FU05 Kørestyring 3 A FU06 Vibratorsystem 15 A FU07 Styring sugesystem 3 A FU08 Rundomkring-advar- selslys

FU09 Signalhorn 7.5 A FU10 Belysning 15 A FU11 Visker 3 A FU12 Beskyttelsestag (opti- on) 10 A FU 13* Køremotor 125 A FU 14* El-motor 100 A FU 15* Sugeturbiner 20 A EU-overensstemmelses- erklæring Produkt: Fejesugningsmaskine sid- deapparat Type: KM 120/250 R Bp 1.186-002.0 KM 120/250 R Bp Pack 1.186-003.0 Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Anvendte overensstemmelsesvurde- ringsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 88 Garanteret: 90 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 96 DA- 11 Hjælp ved fejl Fejl Afhjælpning Maskinen kører ikke eller kun lang- somt Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres. Få kontrolleret sikringen til køremotor FU 13 af kundeservicepersonale. Oplade eller udskifte batteriet Løsn stopbremsen. Kontroller for opviklede bånd og snører. Kontakt Kärcher-kunderservice. Piftende lyse i hydraulikken Fyld hydraulikolie på Kontakt Kärcher-kunderservice. Børsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke Kontroller for opviklede bånd og snører. Kontakt Kärcher-kunderservice. Ringe eller ingen sugekraft i bør- steområdet Rengøring af filter Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen støver Justere tætningerne i siden Tænd blæseren Rense støvfilteret Udskiftning af filtertætningerne Kontakt Kärcher-kunderservice. Fejeenheden mangler at opsamle snavs Tøm smudsbeholderen. Rense støvfilteret Udskiftning af fejevalsen Justere fejebanen Udskifte snavsbeholderens tætningsstribe Fjerne fejevalsens blokering Kontakt Kärcher-kunderservice. Snavsbeholderen kan ikke sænkes eller løftes Kontroller sikringerne. Fjern sikringsstøtten fra snavsbeholderen. Kontakt Kärcher-kunderservice. Snavsbeholderen drejer sig kun langsomt eller slet ikke Kontakt Kärcher-kunderservice. Fejl med dele som bevæges hy- draulisk Kontakt Kärcher-kunderservice. Tekniske data KM 120/250 R Bp KM 120/250 R Bp Pack Maskindata Kørselshastighed, fremad km/h 6 6 Kørselshastighed, tilbage km/h 3 3 Stigningsevne maks. -- 14% 14% Fejeydelse i areal uden sidebørster m

/h 7200 7200 Arbejdsbredde uden sidebørster mm 900 900 Arbejdsbredde med 1 sidebørster mm 1200 1200 Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3 Brugstid ved fuld opladet batteri h -- 3,5 El-anlæg Batterikapacitet V, Ah -- 36, 360 Batterisæt kg -- 450 Hydraulisk anlæg Oliemængde i hele hydraulikanlægget l 25 25 Oliemængde i hydrauliktanken l 20,5 20,5 Hydraulikolie type -- HV 46 HV 46 Smudsbeholder Maks. aflæsningshøjde mm 1400 1400 97DA- 12 Smudsbeholderens volumen l 250 250 Fejevalse Fejevalsens diameter mm 300 300 Fejevalsens bredde mm 900 900 Omdrejningstal 1/min 325 325 Fejebane mm 80 80 Sidekost Sidebørstens diameter mm 600 600 Omdrejningstal (trinløs) 1/min 61 61 Gummidæk Størrelse foran -- 15-4,5 x 8 15-4,5 x 8 Størrelse bagved -- 15-4,5 x 8 15-4,5 x 8 Bremse Forhjul -- mekanisk mekanisk Baghjul -- Elektrisk Elektrisk Filter- og sugesystem Type -- Posefilter Posefilter Omdrejningstal 1/min 2800 2800 Filterflade finstøvfilter m

/h 800 800 Vibratorsystem -- El-motor El-motor Omgivende betingelser Temperatur °C -5 til +40 -5 til +40 Luftfugtighed, ikke-kondenserende % 0 - 90 0 - 90 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Støjemission Lydtryksniveau L

dB(A) 70 70 Usikkerhed K

0,5 0,5 Usikkerhed K m/s