KM 7540 W Bp Pack - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Laes original brugsanvising in den forste brug, falg anvisingerne og opbevar vejledningen til senere afteraesning ell er til den naeste ejer.

Bestemmelsesmaessig anven

delse DA 1

Funktion. DA 1

GenerelleHenisninger. .DA1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 2

Betjenings- og Funktionselement

ter . DA 3

Inden ibrugtagning. DA 4

Ibrugtagning. DA 5

Drift. DA 5

Afbryding/nedlaeggelse . . . DA 6

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 6

Tilbehør DA 8

EU-overensstemmelseserklae

ring. DA 8

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i dette driftsvejledning.
- Denne fejemaskine er beregnet til fejning af tilsmudsede indendors og udendørs arealer.
Denne maskine er beregnet til erhervsmaesig brug i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.
- Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblick på fejlfri tilstand og driftssikkerhed,inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, ma den ikke benyttes.
- Maskinen er/DDke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt stv.
- Der mä ikke foretagesændringer pā maskinen.
- Maskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen.
Der ma kun kores pa de arealer, som producenten aller dennes repraesenter har frigivet hertil.
- Generelt gælder: Maskinen ma ikke komme iærheden af letantaendelige stoffer (eksplosions-, brandfare).

Forudseligt misbrug

• Fej/opsug aldrig eksplosee vasker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplsoive dampe eller blandinger. Det samme gelder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af.
  -Reaktive metalstov (f.eks.aluminium, magnesium,zink) i forbindelse med staerk alkaliske ull sure rengorings-midler ma aldrig opsuges/opsamples.
• Fej/opsug ikke brændende eller glødende genstande.

Det er forbudt at opholde sig i fareomradet. Det er forbudt at bruge maskinen irum med eksplionsrisiko.

Egnede underlag

-Asfalt
-Industrigulve
-Afretningslag
-Beton
- B ro s t e n

Funktion

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet.

• Sidebarsterna (1) rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane.
• Den roterende fejevalse (2) transporte- rer snavset direkte ind i smudsbeholderen (3).
  Det stov, der hvirvles op i beholderen, udskilles via et stovfilter (4) og den filtrerede rene luft sugs ud gennem suegeblaeseren (5).

Generelle henisninger

Kontakt venligst forhandleren, safremt De under udpakningen konstaterer EVT. transportskader.

• Driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne til arbejdansordningerne pa maskinen, skal læses og overholds.
• Advarsels- og henisningsskilte pa maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift.
• Ud over anvisingerne i donne brugs-anvisning skal lovens generelle sikker-heds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Tilbehør ogreservedele

△FARE

For at undgà truende farer, ma reparationer og udskiftning af reservedele pa maskinen kun gennemfores af en godkendt kunde- service.

• Der mA kun anwendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert ogumen fejl.
  Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service".

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid不解 emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bor afeveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er odelaeggende for miljoet. Afelever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation ellignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til inholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa dit tilbehør afhjælpes gratis inden for garantien, safremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erer naermeste kundeservice medbringende kvittering fer købet.

Symbolerne i driftsvejledningen

△FARE

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller ddo.

ADVARSEL

Braendende aller glodende genstande, som f.eks. cigarretter, taendstikker aller lignende, ma ikke fejes op.

Kvæstelse og skærefare på rem, sidekoste, beholder, skydebøjlen.

Fare for forbændinger Undgå kontakt med disse overflader under drift og i opvarmet tilstand.

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedshenvisninger til betjeningen

• Maskinen og dens arbejsdansordninger skal kontrolleres med henblick pa fejflir tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejflir tilstand, ma den ikke benyttes.
  Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af apparatet ifareomrader (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko.
• Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelseseformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet vare opmaerk som pa andre personer, især born
  -For begyndelse af arbejdet skal operatoren/brugeren kontrollere, om alle beskyttelsesanordninger er korrekt monteret og fungerer.
• Maskinens operatør/bruger er ansvar-ligt for ulykker med andre personer uller deres ejendom.
  -Hold oje med om operatoren bruger snaver beklaedning. Brug fast skotog og undga snaver beklaedning.
• Kontroller lokalområdet (f.eks. for børn) inden maskinen startes. Hold øje med tilstrækkelig sigtbarhed!
• Startnoglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommene kan bruge maskinen.
• Maskinen skal sikres mod utilisitet beveegelse, nar den forlades.
• Maskinen mä kun bruges af personer som blev oplyst om brugen aller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkelegt blev betroliget med brugen.
• Denne maskine mä ikke anvendes at personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vinden.
  -Born skal vare under opsyn for at sorge for, at de ikke leger med maskinen.

Sikkerhedshenvisninger til korsel

△Risiko

Fysisk Risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

• I kørselsretning ma der kun køres pa stigninger eller hældninger op til 12%.
  Risiko for at veltedustabilitunderlag.
  -Kor kun med maskinen pa et fast underlag.
  Risiko for at vælte ved for stor hældning til sider.
• Kør kun ad stigninger på op til 12% på tværs af kørselsretningen.
  Korehastigheden skal tilpasses til de pageldende betingelser.

Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport

-Hold oje med maskinens vegt ved transporten.
- Til transport af maskinen skal batteriet frakobles og maskinen fastgores sik-kert.

Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparatus

Bemark: Der er kun garanti his du bruger batterier og ladeaggregater som anbefales af Karcher.

Der kal tages hensyn til batteriproducentens brugervejledning og til brugervejledningen fra opladerens producent. Tag hensyn til myndighedernes anbefalinger med hensyn til handtering med batterier.
- Batterier bør ikke forblive i afladet til-stand, men bør oplades sá hurtigt som muligt.
- For at forhindre elektrytkrypning skal batterierne altid vare ren og tør. Skal beskyttes imod tilsmudsning, f.eks. igennem metalstov.
- Værktøj aller lignende ma ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplSSION.
- Brug altid 2 batterier af samme type!
- I nærheden af et batteri erer et batteri-laderum ma der aldrig handteres med aben flamme, produceres gnist ellr rges. Eksplosionsfare.
- Brug kun batterier med polafdaekning. Udskift polafdaekningen i tilfaelde af tab
- Varme dele som f.eks motoren mä ikke berøres (skoldningsfare).
-Vaer forsigtig ved handtering med batterisre. Hold oje med de tilsvarende sikkerhedshenvisninger!
- Brugte batterier skal bortskaffes miljø-rigtigt ifolge EU-directiv 91/ 157 EØF.

Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse

• Inden maskinen renses ell er vedlige holds, udskiftning af komponenter ell omstilling til en anden Funktion, kal maskinen slukkes ogevt. trækkes startnoglen ud.
• Ved arbejder pa el-anlaegget skal batteriert udkobles.
• Maskinen mä不同程度 med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutting eller andre skader).
• Istandsaettelser ma kun gennemfores af den godkendte kundeservice aller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle geldende sikkerhedsbestemmelier.
• Sikkherhedskontrolleme ifolge de lokale gaeldende forskritter til mobile industri-maskiner skal overholds.
  Arbejder pa apparatet skal altid gen-nemfores med egnede handsker.

Sikkerhedsanordninger

Maskinhjelm

Apparatet er udstyret med en jkappekontaktafbryder, der slukker motoren, sa snart apparatkappen abnes.

△FARE

Risiko for tilskadekomst på grund af defekt kappekontaktkontakt!

Hvis motoren ikke slukker,ningar apparatkappen abnes, er der en defekt i kapkekontaktaf Bryderen. Anvend ikke appartet, og fadet repareret.

Hovedafbryder

Drej apparatets hovedkontakt til stillin gen "0/OFF" i fares situationer eller for at frakoble apparatet hurtigt.
Drej hovedkontakten til stillingen "0 OFF", og træk noglen ud for at sikre mod utilsigitet ibrugtagning.

Betjenings- og Funktionselementer

1 Skrue til fastgorelse af skubbebøjlen (2x)
2 Stovfilter
3 Smudsbeholder
4 Taelningsliste i bagen (paa snavsbeholderen)
5 Oplader

(Kun KM 75/40 W Bp Pack)

6 Batterier
(Kun KM 75/40 W Bp Pack)
7 Drivhjul
8 Taelningslister i sildenafil
9 Fejevalse
10 Forreste taelningsliste
11 Grovsmudslage
12 Styringshjul med stopbremse
13 Fastspanding af sidekosten
14 Sidekost
15 Skaermlas
16 Skaerm
17 Batteriopladestik (Kun KM 75/40 W Bp)
18 Bøjle
19 Handtag til fremkorsel
20 Handtag til loftning og saenkning af grovsmudslaget.

Betjeningsfelt

1 Hovedafbryder
2 Handtag til lftning og sanknng af sidekosten
3 Stovfilterdaekslets skrueprop
4 Snavsbeholderens lasebjole
5 Filterensning til stovfilteret
6 Våd-, tørklap

Hovedafbryder

0/OFF Motor slukket

1 Motor tændt
A Fjern høglen
B Fejvisning
C Batteridisplay

Fjern noglen

Drej hovedafbryderens nogle ud ove. stilling "0" og fjern den.

Abne maskinens hætte

OBS

Maskinens hætte lases op med hovedafbryderens nøgle.

Sæt hovedafbryderens nøgle ind i haetelaset og drej den 90^ med uret.
Traek haettelaset ud ved noglen.
Abn apparatusets hætte.

Lukke maskinens hætte

Las maskinens haette, lase mekanismen lases automatisk.

Inden ibrugtagning

Anvisninger til aflaesning

△FARE

Hold øje med maskinens vægt ved læsningen!

Tomvægt (transportvægt)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Tilladt totalvægt
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Aflaesning

Fjernpapaesken.
Fjern traelkldserne til sikring af hjulene og lft maskinen manuelt fra pallen.
Løsn stopbremsen.

Bemark: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebøjlen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebøjlen.
Saat sidebørsten pa medbringeren og skru den fast.

Batterier

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne

Overhold allid nedenstaende advarselshenvisninger ved handtering af batterier:

Følg anvisningerne på batteri- erne, i brugsanvisningen og i kørtejets driftsvejledning!

Brug øjenværn!

Hold barn væk fra syre og bat- terier!

Eksplosionsrisiko!

Gnister, øben ild og rygning for- budt!

Aetsningsfare!

Førstehjælp!

Advarselsnotat!

Bortskaffelse!

Smid ikke batterier i affaldstøn- den!

Risiko

Eksplosionsrisiko! Laeg ici værktøj aller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer.

△Risiko

Fysisk Risiko! Sär ma aldrigkommen i berøring med bly. Vask altid haender after arbejd med batterierne.

△FARE

-Rygnng og aben ild er forbudt.
-Batterier mä kun oplades i rum som er godt ventileret fordir der opstär eksplosive gas under opladningen.

Risiko

Aetsningsfare!

• Syresprjt i ojne ellr pa huden skal skyldes med meget klar vand.
• Sog derefter omgaende en laege.
  -Tilsmudset toj vaskes med vand.

Anbefalede batterier

	Bestil-lingsnr.	Volu-men	Luft-strøm
60 Ah, vedlige-holdel-sesfri	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

• Maskinen har behov for 2 batterier
  **im³
  **im³/h

Anbefalede oplader
Montering og tilslutning af batterierne

Ved variant KM 75/40 W Bp Pack er batterierne og opladenen allerede integreret.

Abn apparatets haeite.
Saat batteriet pa motorstolen.
Batterierne skal sikres med de tilsvarende laseband.

Slut polklemmen (rod ledning) til pluspol (+).
→ Skru forbindelsesledningen på batteri-et.
Slut polklemmen til minuspol (-).

Bemark: Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt.

Brug kun batterier med polafdækning. Udskift polafdækningen i tilfaelde at tab.

FORSIGTIG

Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.

Opladning af batterier

△Risiko

Fysisk Risiko! Opladeren ma kun tages i drift, hvis netktablet不解 har skader. Et netkabel med skader skal omgaende udskiftes af producenten, kundeservice ell er en uddannet person.

△FARE

Fare pa grund af elektrisk stød. Tag hensyn til strømledningsnettet og aftikringen. Brug kun opladeren i tøre rum med tilstrækkelig ventilation.

Bemark: Opladningstiden er ca. 12 timer ved et tomt batteri.

△Risiko

Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbestemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning.

Opladning - KM 75/40 W Bp Pack

Bemark: Batterierne ma kun oplades ved stuetemperatur!

Bemerk: Apparatet er som standard ud-styret med vedligeholdsesfri batterier.

Abn maskinhjelm.
Sæt ladeaggregatets netstik i stikdãsen.

Bemark: Ladeaggregatet er elektronisk reguleret og afslutter opladningen automatisk. Alle apparatets Funktioner afbrydes automatisk under opladningen.

1 Batteristatusvisining

Batteristatusvisingen viser opladningsens forlb, nar netstikket er tilsluttet:

Batteriene oplades Blinker grønt
Batteriene er opladet Lyser grønt
Fejl på ladeaggregat Lyser rødtd
Fejl n fra fejltabel forelig-ger	Blinker rødtd n gange med pause

Fejltabel:

1	Batteri jegke tilsluttet
2	Batteriets poler tilsluttet forskert
3	Batteri dybafladet
4	Problem med opladningskarakteri-stik
5	Netdel for varm
6	Hardwarefejl
7	Kommunikationsfejl (netdelsmo-dus)

For at sikre en lang batterilevetid bør batteriet altid vare fuldt opladet.

Opladeproces - KM 75/40 W Bp

Abn apparatusets hætte.
Stik ladektablet ind i fejemaskinens opladningsbøsnig
Saat netstikket i og taend for opladeren.

Efter opladningen

KM 75/40 W Bp Pack
Traek netstikket ud.
Vikl netkablet omkring opladerens kabelholder.
Luk skaermen.
KM 75/40 W Bp
Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra strømnette.
Trak ladekablet ud af apparatet.
Luk skaermen.

Afmontere batteriet

Abn apparatusets hætte.
Afbryd polklemmen fra minuspol (-).
→ Skru batteriets forbindelsesedleading af.
Afbyd polklemmen fra minuspol (+)
Løsn holdebandet.
Fjernbatterierne.
Gamle batterier skal bortskaffes ifolge de geldende bestemmelser.

Ibrugtagning

Generelle henisninger

△FARE

Fysisk Risiko! Afbryd maskinen inden snavsbeholderen fjernes.

Bemark: Idriftsættelse kun med lukket maskinhaette.

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
→ Sluk for motoren
Aktiver stopbremsen.

Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder

Kontroller batteriernes ladetilstand.
Kontroller sidebørsterne.
Kontroller feijevalsen.
Rense stovfilteret.
Tøm smudsbeholderen.

Fejlvisningen viser, om der er en fejl på apparatet:

Fejli motorstyringen Blinker rdt

Drift

△Risiko

Hvis maskinen bruges over et laengere tidrum, kan det kompromittere haendernes blodtilforsel pa grund af vibrationerne.

En generel gyldig varighed for brugen kan\ ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle-\ re faktorer:

• Personligt anlaeg for en darlig blodtilforsel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).
  -Lave temperaturer.Duborbaere hand-skertilbeskyttelse.

• Et hardt grep har en darlig indflydelse pa blodtilforslen.

• Et uafbrudt drifter er dareligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser.

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at konsultere en lage.

Start maskinen

Løsn stopbremsen.
Taend motoren
Drej hovedafbryderen til position 1.
Bemark: Fejevalse og sidekost roterer.

Korsel med maskinen

Kor frem

Træk handtaget til fremkorsel.

Bemark: Afhengig af handtagets positi-on, kan korehastigheden justeres trinlo s til fremadgaende korsel.

Tomgang

Giv slip for handtaget til fremkorsel. Maskinen standser.

Korsel over forhindringer

Korsel over faste forhindringer op til 30 mm:

Loft grovsmedslagen.
Kor langsomt og forsigtigt fremad og over forbindingen.

Korsel over feste forhindringer over 30~mm

Der mä kun körer hen over sādanne forhindringer ved hjælp af en fertil eg-net rampe.

Fejefunktion

△Risiko

Fysisk Risiko! Nár grovsmudslagen star aben, kan fejevalsen slynge sten aller singels fremefter. Sorg for, at mensesker, dyr og genstande ikke kankommen i fare.

FORSIGTIG

Undga at feje pakband, trd ellr lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.
Bemark: For at fæ et optimalt rengøringsresultat bør korselshastigheden tilpasses forholdene

Fejning med Iøftet grovsmudslåge

Bemark: For at kinne feje storre delem ed en hjoje op til 50~mm f.eks.cigaretpakker, skal grovsmudslaget kortvarigt Iotes op.

Loft grovsmudslagen:

Traek handtaget til Ieftning a grovsmudslagen.

Saenke grovsmudslagen:

Giv slip for handtaget til loftning a grovsmudslagen.

Bemärk: Der kan kun opnas et optimalt rengöringsresultat, nar grovsmudslaget er saenket welt ned.

Fejning med sidebørste

→ Sæt handtaget til saenkning af sidekosten fremad. Sidekosten saenkes ned.

Fejning af tørre underlag

Bemark: Smudsbeholderen bortommes javnligt under drift.

Bemark: Stovfilteret bør renses jævnlicht under drift.

Lukke vad-/torklappen

Fejning af fugtige aller våde underlag

Abne vad-/torklappen.

Bemark: Pä den mäde beskyttes filteret mod fugrt.

Batteridisplay

Batteridisplayet viser under driften batteri- ernes opladningsstatus:

fuld lyser grønt
30% restkapacitet lyser gult
10% restkapacitet blinker rødt
Beskyttelse imod dyb aflad- ning, apparatet slukkes.	lyser rødt

Fejvisining

Fejlvisningen viser, om der er en fejl på apparatet:

Fei motorstyringen Blinker rodt

Rense stovfilteret

Handtaget til filterrensningen traekkes flere gange ud og skubbes tilbage.

Tömning af smudsbeholderen

△FARE

Fysisk Risiko! Afbryd maskinen inden snavsbeholderen fjernes.

Bemark: Hold oje med at taelningslisten.
ike beskadiges, hvis snavsbeholderen
tommes.

Bemark: Snavsbeholderens max. nyttelast er 40kg

Rense stovfilteret.
Træk snavsbeholderens Iasebjoje opad.
Trak snavsbeholderen ud.
Tøm smudsbeholderen.
Skub snavsbeholderen ind.
Tryk snavsbeholderens lasebogjneed.

Sluk for maskinen

Sluk for motoren.
Drej hovedafbryderen til position 0.

Løft sidekosterne.
Aktiver stopbremsen.
Drej hovedafbryderens nogle ud over stilling "0" og fjern den.

Transport

△FARE

Fare for person- og materiakskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporten.

Sluk for motoren.
Drej hovedafbryderens nogle ud over stilling "0" og fjern den.
Aktiver stopbremsen.
Sorg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne.
Sorg for at sikre maskinen med spendeseler erler wirer.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

1 Fastspændingsomrade over skubbebajlen
2 Fastspændingsomrade under maskinens hætte

Bemark: Brug markeringerne for fastgorelsesomrader pa maskinrammen (kadeesymboler).

Bemark: Bowden-ller tovtrak ma seks knaekkes.

Opbevaring

△FARE

Afbrydning/nedlaeggelse

Hvis fejemaskinen不解k bruges i en laengere periode, skal nedenstaende punkter overhodes:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sluk for motoren.
Drej hovedafbryderens nogle ud over stilling "0" og fjern den.
Aktiver stopbremsen.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Left fejevalsen op. Dertil skal indstellingsgrebet gā i hak i det Øverste hul.
Loft sidekosterne.
Rengor fejemaskinen indvendigt og ud-vendigt.
Stil maskinen et beskyttet og tert sted.
Afbryd batteriet.
Oplad batteriet og oplad igen ca. hver 2. maned.

• Istandsættelser mag kun gennemfores af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle geldende sikkerhedsbestemmelser.
• Stedforandrede maskiner der bruges til erherv skal kontroleres me hensyn til sikkerhed ifolge VDE 0701.

Rensning

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Maskinen ma ikke rengøres med en vandslange eller hijtryksvandstråle (risiko for kortslutning aller andre skader).

BEMERK

Træk netstikket til ladeaggregatet ud af stikkontakten inden rengøringsarbejder.

Frakobi plusolen pa batteriet inden rengoringsarbejder.

Indvendig rengoring at maskinen

△Risiko

Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyttesbriller.

Abn apparatets hætte.
Tormaskinen af med en klud.
Blaes maskinen ren med trykluft.
Luk skaarmen.

Rengoring a maskinens uvdendige side

Rengør maskinen udvendigt med er fugtig klud vaedet i mild vaskelud.

Bemark: Brug ingen aggressive rengo-ringsmidler.

Vedligeholdsesintervaller

Vedligeholdelse udfort af kunden

Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede band.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.
Kontroller Funktionen af alle kontrollamper.

Kontroller drivremmen med hensyn ti spending, slitage og Funktion.
Kontroller, om de bevægelige deleg gãl let.
Kontroller tætningslisterne i fejeomraret med henblick pa indstilling og slitage.
Kontroller fejevalsens fejeprofil.
Rens stovfilteret.

Bemark: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder.

Bemark: Alle service- og vedligeholdelseasarbejder, der skal udfores af kunden, skal udfores af uddannet fagpersonale. Kontakt Karcher-forhandleren, safremt der er behov herfor.

Vedligeholdelse udfort af kundeservice

After forste maned ell er 5 drifttimer:

Udfor fpre steinspektion.

Service for haver 50 driftstimer

Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer, hhy. en gang hvert halvt ar

Service for hver 300 driftstimer

Vedligeholdelse for hver 500 driftstimer, hhy. en gang om ar

Bemerk: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle serviceog vedligeholdsesarbejder i garantperioden udfores af en autoriseret Karcher-kundeservice iht. serviceheftet.

Vedligeholdelseasarbejder

Klargøring:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej hovedafbryderens nogle ud over stilling "0" og fjern den.
Aktiver stopbremsen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

△FARE

Fysisk Risiko!

Motoren har et afterləb pa ca. 3 - 4 sekunder, after at der er slukket for den. Det er meget vigtigt at holde afstand til arbejdsozmradet i den tid.

ADVARSEL

Lad maskinen kole tilstrækkelig af, inden vedligeholdese- og reparationsarbejderne pabegyndes.

Ror icke ved varme komponenter, som f.eks.motoren.

BEMAERK

Trak netstikket til ladeaggregatet ud af stikkkontakten inden vedligeholdelsesarbejder.

Frakobl plusolen pa batteriet inden vedligeholdelsesarbejder.

BEMAERK

Tag batterier og snavsbeholder ud, og drej skubbebogjen fremad, inden maskinen tippes. Stil ikke maskinen på skubbebogjen. Inden maskinen renses og vedligeholds og inden komponenter udskiftes, skal maskinen afbrydes.

Indstille koredevets bowdentaek

En justering er nødvendigt, hvis maskinens drivkraft er utilstrækkeligt ved bakkekørsel.

Abn apparatets hætte.
Losne kontramotrikken.
Juster stilteskruen.
Stram kontramotrikken.

Kontrol af fejevalsen

Aktiver stopbremsen.
Fjern snavsbeholderen.
Fjern band og snore fra fejevalsen.

Udskiftning af fejevalsen

Udskiftningen er nodvendig, hvis fejeresultatetPGAund af slitage paborsterne bliver synligt dareligere.

BEMAERK

Batteriem skal tages ud, inden maskinen tippes.

Stil ikke maskinen på skubbebøjlen.

Aktiver stopbremsen.
Udttag snavsbeholderen.
Tag batterierne ud.
Vip maskinen tilbage.

Loft grovsmudslaget,tryk lejeskalen ind og sving fejevalsen fremad.
Tag fejevalsen ud.
Sæt en ny fejevalse pà drivtappen (venstre).
Pá den,anden side skal lejeskälen gāi hak i fejevalsevingens hul.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Hold oje med, at borster icke klemmes fast fejvalsevingens hul.

Bemark: Efter indbygningen af den nye fejevalse skal fejbanen indstilles pa ny.

Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane

Kor fejemaskinen hen pa et jevtnt og glat underlag, der er synligt dækket med stov ellr kridt.
Aktiver stopbremsen.
Fejevalsen skal dreje for ca. 15-30 sekunder.
Lfa fejemaskinen i foran og kOr til si-den.

Fejebanens form danner en ensartet firkant, som er mullem 30-40 mm bred.

Justeringsområde (-) 1...10 (+)
Minimal fejebane 1
Maksimal fejebane 10
Ny fejevalse	1...3

Justere fejbanen:

Abn apparatusets hætte.
Juster venstre og hjo're indstillingsgreb og lad den gai hak i samme hul.

• Indstellingsgrebet gär i hak i det dyb lig-gende hul (+): Fejebanen forstörres

• Indstellingsgrebet gär i hak i det hjig-gende hul (-): Fejebanen reduceres
  Kontroller fejeomradet.

Udskiftning af sidebørste

Udskiftningen er nodvendig, hvis fejeresul- latet pa ground af slitage pa borsterne bliver synligt dareligere.

Bemark: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebogjen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebøjen.

→ Skru de 3 skruer pa sidekostens bund ud.
Fjern sidekosten.
Sæt ny sidekost pa medbringeren og skru den fast.

Justere sidekostsankningen

Justering er nadvendig, hvis fejeresultatet pa grund af slitage pa borsterne bliver synligt darligere.

Abn apparatets haeite.
Løsn vingemøtrikken.

Juster stilteskruen.
Stram vingemotrikken.

Indstille loftningen af grovsmudslagen

En justering er nodvendig, hvis grovsmudslagen ikke kan Ioftes langt nok.
- Hvis fejeresultatet bliver dārligere, f.eks. pá grund af forlabernes slitage, skal bowdentrækken justeres en lille smule.

Abn apparatets hae.
Losne kontramotrikken.
Juster stilskruen.
→ Stram kontramøtrikken.

Indstilling og udskiftning af tætningslister

Bemark: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebogjen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebogjen.

Forrestetaatningsliste
Løsn tætningslistens fastspændingsskrue.
Juster eller udskift tætningslisten.

Indstil taelningslistens afstand til underlaget, sa den slæber 0 - -10 mm bagud.
Juster taetningslisten.
Træk tætningslistens fastspændingsskrue fast.

Løsn tætningslistens fastspændingsskrue.

Juster eller udskift tætningslisten.

Indstil tætningslistens afstand til underlaget, sä den sleæber 0 --10 mm bagud.

Træk tætningslistens fastspændingsskrue fast.

Løsn tætningslistens fastspændingsskrue.

Juster aller udskift tætningslisten.

Skub et max. 1 - 2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet.

Juster taetningslisten.

Trak taelningslistens fastspændingsskrue fast.

Udskiftning af stovfilter

ADVARSEL

Tøm smudsbeholderen, inden stovfilteret skiftes ud. Baer stovbeskyttelsesemaske ved alle arbejder på filteranlageget. Overhold sikkerhedsbestemmelseme vedrorende handtering af finstøv.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

Stovfilteret mä不同程度.
Aktiver stopbremsen.
Rense stovfilteret.

→ Skru stovfilterdaekslets skrueprop pa imod uret.
Loft stovfilterdaekslet.
Udskift stovfilteret. Hold oje med stovfilterets korrekte placering (se figuren).
→ Skru skrueproppen fast indtil anslaget.

FORSIGTIG

Hvis skrueproppen ikke skrues fast indtil anslaget, kan der opstå skader.

Bemark: Pas pa at lamellarne ici bliver beskadiget, nar det nye filter saettes i.

Udskiftning af sikring/relae

KM 75/40 W Bp

1 Sikring F1 (50 A)
2 Sikring F2 (2 A)
3 R e l a
4 Batteriopladningsstik

Abn maskinhjelm.

Udskift defekt sikring ellre relae.

KM 75/40 W Bp Pack

Sikringen er placeret på batteripolklemen.

Tilbehør

Sidekost, blød 6.905-626	0
Til fintstøv på indendørs arealer, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, blød 6.906-886	0
Med naturbørster: Specielt til fejning af fin-støv på glatte gulve og indvendige flader. Ikke modstandsdygtig overfor fugt, pågression anvendes til silbende overflader!
Fejevalse, HARD 6.906-885.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, antistatisk	6.906-950.0
Til overflader som kan oplades statisk som f.eks. tæpper eller kunstige græspla-ner
Fejeenhed til gulvtæpper	2.641-571.0
Indeholder: Fnugsi, antistatisk fejevalse, 3-dobbelt styringsrulle

EU-

overensstemmelseserklaerig

Hermed erklær vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaeldende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedendringer af maskinen, der foretages.uden forudgaende aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.049-xxx

Gaelende EU-direktiver

Anvendte tyske standarder

---

Anvende overensstemmelsesverdieringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 86

Garanteret: 88

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Hjælp ved fejl
Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes Kappek	ontaktafbryderen har slukket apparatet. Lukning af maskinhjelmen
	Opladning af batterier
	Kontroller overlastsikringen
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren er i gang, men maskinen kører ikke	Indstille køredrevets bowdentræk
	Kontroller kilerem
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen standser ved kørsel op ad bakker	Kør med ringere hældning
	Kontroller overlastsikringen
	Indstille køredrevets bowdentræk
	Kontroller kilerem
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejevalsen standser, fejlindikato- ren lyser rødt	Sæt hovedafbryden til "OFF", kontROLLER børsten for genstande som sidder fast. Kørevt. med en ringere stigning. Tænd ivgen for hovedafbryden. Hvis这部分 procedure gentages fire gange, gen-nemfører styringen en tvangspause på 2 minutter for atiske ned. Under这部分 tid kan maskinen ikke startes.
Maskinen fejer ikke ordentligt	Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om质地vidigt ud.
	Kontroller grovsmudslagens funktion.
	Justere grovsmudslagens bowdentræk (justeringsskrue)
	Kontroller rem for spænding og Funktion, udskift after behov
	Fejebanen justeres
	Udskiftning af fejevalsen
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver Kontroller grovsm	udslagens funktion.
	Justere grovsmudslagens bowdentræk (justeringsskrue)
	Kontroller, rens eller udskift støvfilteret. Støvfilteret på alike vaskes.
	Tøm smudsbeholderen.
	Udskift tæningsprofilen på snavsbeholderen
	Kontroller tæningsen på støvfilteret
	Kontroller tæningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, safremt det er质地vidigt.
Dårligt fejeresultat i kantområder- ne	Justere sidekostsænkningen
	Skift sidebørsterne ud.
	Sænke sidekosten
	Kontroller sidekostens drivrem
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidekostløftningen fungerer ikke	Kontroller sidekostløftningens bowdentræk
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Ny fejevalse stryger hem ad snavs-beholderen	Korriger fejbeanens indstilling, hertil skal begge indstellingsgrepå i hak i hvart det hjere liggende hul (1...3)

Tekniske data

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Maskindata
Længe x bredde x højde (med udstrakt skubbebjle) mm 1430 x 750 x 4,5	190 1430 x 750 x 1190
Længe x bredde x højde (med foldet skubbebjle) mm 1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Vægt (uden batterier) kg 79 79
Vægt (med batterier) kg 125 125
Tilladt totalvægt kg 205 205
Køre- og fejehastighed km/h 4,5	4,5
Stigningsve nes maks.	%	12 12
Fejevalens diameter	mm 265 265
Sidebørstens diameter	mm 410 410
Maksimal fladekapacitet	m3/h	3400
Arbejsbredde uden sidebørster	mm 550 550
Arbejsbredde med sidekost	mm 750 750
Smudsbeholderens volumen	I	40 40
Beskyttelseklasse, dryptæt	--	IPX 3
Motor
Type	--	Ligestrompermanentmagnetmotor Drejeretning højre
Spænding	V	24 24
Mærkestrøm	A	22 22
Nominel ydelse	W	400 400
Omdrejningstal	1/min	2750
Kapslingsklasse	--	IP 20
Batteri
Type	--	--
Kapacitet	Ah	--
Vægt	kg --	23
Ladetid ved fuldstændig afladet batteri	h	--
Driftstid after flere gange opladning	h	--
Oplader
Netspænding	V~	--
Udgangsspænding	V	--
Ladesstrøm	A	--
Netfrekvens	Hz	--
El-sikring
Central	A	50 50
Sikring styringen	A	2
Fuldafländningsbeskyttelse	--	via relæ
Oplader		---
Filter- og sugesystem
Filterflade finstøvfilter	m2	1,8
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv	--	L
Nominel vakuum sugesystem	mbar	5
Nominel volumenstrøm for sugesystemet	I/s	45 45
Omgivende betingelser
Driftstemperatur	°C	-5 til +40
Opladningstemperatur		---
Luftfugtighed, jegke-kondenserende	%	0 - 90
Oplyste værdier ifølg EN 60335-2-72
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	71 71
Usikkerhed KpA	dB(A)	3
Lydefektniveau LwA + usikkerhed KpA	dB(A)	88 88
Usikkerhed KpA		2
Hånd-arm vibrationsværdi	m/s2	3,7
Usikkerhed K	m/s2	0,2

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

• I kjoeretningen skal det ikke kjores stigninger eller unnabakker over 12%. Veltefare ved ustabilit underlag.
• Maskinen mä kun kjores på feste underlag.
  Veltefar ved for sterk sidehelling.
• Det mä bare kjores stigninger på maksimalt 12% på tvers av kjoretretningen.
  Kjorehastigheten skal tilpasses de aktuelle forholdene.

Ved omgang med batterier ma det tas hensyn til:

Røyking og bruk av øpen ild er ikke tillett.
- Rom der det lades batterier ma vare godt ventilierte, da det dannes hoyeksplosive gasser ved lading.

△Fare!

Fare for skade!

• Syresprut i øyne eller pa huden skal skyllies ut/av med mye rent vann.
• Kontakt lege straks etterpa.
  -Forurensede klaer ma vaskes med vann.

Anbefalte batterier

	Bestil-lingsnr.	Volumer	Luft-strøm
60 Ah, Vedlike-holdsfritt	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

• Maskinen trenger 2 batterier

**im

*** im³/t

Maksimale mal for batteri
Anbefalte batteriladere

Pá KM 75/40 R Bp Pack er batteriene og la-deren allerede innebyggdet.

Apne dekselet pa maskinen.
Sett batteriene pa motorbæreren.
Sikre batteri med holderband.

Koble polklemmen (rød kabel) til plusspolen (+).
→ Skru fast tilkoblingsledningen til batteri-ene.
Koble polklemmen til minuspolen (-).

Merk: Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett. Bruk kun batterier med polhetter. Erstatt polhetten dersom den gär taps.

FORSIKTIG

Lad opp batteriene for maskinen t as i bruk.

Lading av batterier

△Fare

Fare for skader! Ladeapparatet ma bare brukes nár strømledningen ikke er skadet. En skadet strømledning ma erstattes av produsenten, kundetjenesten eller av en kvalifisert person.

△FARE

Batteriene lades	blinker grønt
Batteriene er ladet	Lyser grønt
Feil på laderen	lyser rødt
Feil n fra feiltabellen fore-ligger	blinker rødt n ganger med pause

Feilindikatoren viser om det er en feil pa apparatet:

Feil motorstyringen Blirker rodt

Rengjore stovfilter

Beveg handtaket for filterrengjaring fle re ganger inn og ut.

Tommefieavfallsbeholderen

△FARE

Varme deler som drivmotor mA ikke berøres.

OBS

Koble fra batteriets plusspol for vedlikeholdsarbeiter.

OBS

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar for manovreringen

Hanvisningar om avlastning

△FARA

Risk for personskador, risk for materialskador!

Underhäll var 500:de driftstimme eller varje År