iRacer - Bilsæde JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iRacer JANE

i-RACER fra JANÉ er en selepude med rygstøtte, der beskytter barnet fra en højde af 100 cm og op 150 cm i bilen. Den har bestået de krævende sikkerhedsprøver i det europæiske regulativ ECE R129/03, der også er kendt som ”i-size”. i-RACER er godkendt som “i-size selepude” op til en højde af 135 cm . Op til den højde er den derfor fuldstændig kompatibel med de sæder, som fabrikanten af din bil har deneret som ”i-size”. Se bilens instruktionsmanual. I biler, der ikke har i-size-sæder, eller biler som har, men brugeren måler over 135 cm, kan i-RACER-stolen sandsynligvis installeres i nogle af sæderne. Du kan nde en kompatibilitetsliste for i-RACER-selepuden i afsnittet “car tting” på vores hjemmeside: www.janeworld.com. En betydelig del af brugerne af sikkerhedsstole installerer dem ikke korrekt. At forstå brugsvejledningen og foretage anvisningerne i den på behørig vis, er lige så vigtigt for sikkerheden som selve stolen. Derfor: Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tager i-RACER-selepuden med rygstøtte i brug for første gang. Sørg for, at alle, der kommer til at bruge stolen på et eller andet tidspunkt, også er bekendt med korrekt installation og brug. Opbevar vejledningen i det lille rum bagpå selepuden og konsulter den, hvis du er i tvivl. Du kan også nde vejledningen på vores hjemmeside: www.janeworld. com eller konsultere den på din Smartphone ved at scanne QR-koden, der sidder på siden af rygstøtten.93

A. KOMPONENTLISTE 1 . Hovedstøtte 2 . Rygstøtte 3 . Sæde 4 . Isox-beslag 4a Isox-udløsningsknap 4b Isox-tilstandsindikator 5 . Styreanordning på skuldersele 6 . Styreanordning på hoftesele 7 . Afstandsholder “Side Protector” 8 . Håndtag for tilbagelæning 9 . Håndtag til regulering af hovedstøttehøjde

10. Opbevaringsrum til vejledning

For at beskytte barnet på behørig vis og samtidig sikre både komfort og fastgørelse inde i bilen, er det nødvendigt at overholde følgende instruktioner:

• Stolen kan kun anvendes i biler, der er udstyret med auto- matiske trepunktsseler og ISOFIX-beslag, som er god- kendt i henhold til ECE-R16 og ECE-R14 regulativerne eller andre tilsvarende standarder.

• Din i-RACER-stol kan installeres både på forsædet og på bagsædet af din bil. Det tilrådes dog at installere den på bagsædet.

• Ikke alle sikkerhedssystemer er helt ens, hvorfor vi an- befaler, at du prøver din i-RACER i den bil, hvor den skal monteres.

• Det er meget vigtigt ikke at anvende brugte produkter, da JANÉ kun kan garantere den fulde sikkerhed af produkter, der er anvendes af førstegangskøber.

• JANÉ anbefaler at udskifte i-RACER-stolen med en ny, hvis den har været udsat for voldsomme spændinger som føl- ge af en ulykke.

• Kontrollér, at samtlige sikkerhedsseler i stolen sidder i den korrekte position og er behørigt fastgjort i din i-RACER.

• Vær opmærksom på, at ingen af selerne er snoet.

• Du bør gøre barnet forståeligt, at det under ingen om- stændigheder må betjene seler eller lukkebeslag på disse.

• Installér ikke stolen på tværgående pladser eller i mod- strid med køreretningen, det er meget farligt.

• I nogle biler er stroppen i selespændet placeret i en me- get fremskudt position og kan således komme i berøring med kanten af selepuden, hvilket medfører en uegnet po- sition af denne. Hvis det er tilfældet, kan du forsøge at trække selepuden lidt fremad eller installere den på et andet sæde i bilen.

• i-RACER er designet til brug i bilen og bør derfor ikke an- vendes andre steder.

• Dette er et ”i-size”-fastgørelsessystem til børn. Det er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 129 til brug på sæ- der med ”i-size kompatibilitet” i henhold til bilfabrikantens instruktionsbog.

• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte fabrikanten af fastgørel- sessystemet eller sælgeren.

• VIGTIGT: MÅ IKKE ANVENDES, FØR BARNETS HØJDE ER OVER 100 cm.

• For yderligere oplysninger om brug og installation af i-RACER se vores hjemmeside www.janeworld.com.DA

C. ADVARSLER - Efterlad aldrig barnet i sikkerhedsanordningen uden opsyn. - Sommetider har børn genstande i jakke- eller bukselommer (f.eks. legetøj) eller deres tøj in- deholder hårde dele (f.eks. spænder). Du bør undgå, at disse genstande sidder fast mellem barnet og sikkerhedsselen, da de kan forårsage unødvendige læsioner i tilfælde af ulykke. Disse farer kan også afstedkomme skader på voksne! - Små børn er naturligvis ofte meget aktive. Der- for er det vigtigt at forklare børnene, at de al- tid skal sidde fastspændt. På den måde bliver det klart, at selernes styreanordning ikke bør ændres, og at barnet ikke bør åbne lukkeme- kanismen. - Dit barns sikkerhed kan kun garanteres opti- malt, når fastgørelsesanordningen monteres og bruges korrekt. - Ikke alle sikkerhedssystemer er helt ens, hvor- for vi anbefaler, at du prøver din i-RACER i den bil, hvor den skal monteres. - Dette er et fastgørelsessystem med i-size-god- kendelse. For at se, hvilke pladser i bilen er godkendt til i-size-systemet, skal du konsultere bilfabrikantens instruktionsbog. - Enhver ændring eller tilføjelse til anordningen uden behørig autorisation fra JANÉ kan få al- vorlige følger for fastgørelsessystemets sik- kerhed. - Læs denne vejledning før brug af stolen og gem den til senere brug. Der kan være fare for barnets sikkerhed, hvis vejledningen ikke føl- ges. For at transportere barnet i bilen, er det vigtigt også at følge instruktionerne i bilfabri- kantens instruktionsbog. - Denne sikkerhedsanordning må ikke bruges uden sit betræk, ej heller bør dette udskiftes med et ikke-originalt betræk, eftersom be- trækket udgør en integreret del af systemets sikkerhedsmæssige egenskaber. - Du bør aldrig indsætte en ekstra madras, pude97

eller fyld for at øge barnets komfort, da dette vil ændre systemets sikkerhedsmæssige egen- skaber. - Stolens seler bør sidde stramt, være uden sno- ninger og bør beskyttes mod skader. - Udfør ikke nogen ændring af fastgørelses- anordningen; det kan udsætte dit barn for fare. - Fastgørelsesanordningen bør ikke beskadiges af eller klemmes fast i bevægelige dele indven- digt i bilen og ej heller i bilens døre. - Beskyt de ikke-polstrede zoner på fastgørelse- sanordningen mod direkte sollys for at undgå kontakt mellem barnets hud og de varme dele. - Det er meget vigtigt ikke at anvende brugte produkter, da JANÉ kun kan garantere den ful- de sikkerhed af produkter, der er anvendes af førstegangskøber. - Barnets sikkerhed kan bringes i fare, hvis brugsvejledningen til fastgørelsessystemet ikke følges omhyggeligt. - Oplys også din ledsager om, hvordan barnet skal tages ud i tilfælde af ulykke. - Fastgør bagage og andre genstande for at re- ducere risikoen for skader i tilfælde af ulykke. - Brugsvejledningen bør altid følge med stolen. - Det er ikke tilladt at anvende tilbehør eller re- servedele og enhver overtrædelse heraf an- nullerer alle garantier og erstatningskrav. Und- taget er tilbehør godkendt af Jané. - Din stol skal udskiftes med en ny, hvis den har været udsat for voldsomme spændinger som følge af en ulykke, eller den skal sendes til kon- trol hos fabrikanten sammen med en ulykkes- rapport. - VIGTIGT: Du bør kende den gældende færd-selslov i det land, hvor du kører. Den kan indeholde restriktioner vedrørende det an- vendte fastgørelsessystem.DA

• Skulderselerne kan justeres i højden uden at fjerne selen. Denne foranstaltning er knyttet sammen med hovedstøtten, der yder større beskyttelse i tilfælde af sidekollision samtidig med, at den støtter hovedet. Der er 11 højdeindstillinger.

• Den indvendige del af stolen er dækket med stødabsorberen- de materiale.

• Sædet kan indstilles i 4 tilbagelæningspositioner.

• Det er udstyret med en afstandsholder, der giver ekstra be- skyttelse i tilfælde af sidekollisioner.

E. MONTERING UDEN ISOFIX-BESLAG

• Hvis du beslutter at montere i-RACER selepuden med rygstøt- te uden ISOFIX-beslag, skal du blot placere den på bilsædet og føre selen igennem de nederste seleriller (6) og selerillen på si- den af hovedstøtten(5). Disse skridt er anført i grønt.

Selepuden med rygstøtte kan fastgøres med ISOFIX-beslagene, hvilket giver mere sidelæns støtte.

• ISOFIX-beslagene (4) udløses ved at trykke på knapperne (4a). I nogle biler er ISOFIX-beslagene vanskelige at komme til, eller de ligger gemt i sædets polstring. Der leveres nogle styr (11) med stolen for at gøre det nemmere lokalisere dem. Sæt dem i, før du går videre til næste trin.

• Sæt beslagene ind i bilens forankringspunkter og tryk indtil begge sider er blokeret. De to grønne mærker på siden af be- slagene (4b) indikerer, at begge sidder fast. Hvis et eller begge mærker viser rødt, skal du prøve igen.

• Tryk selepuden mod bilens ryglæn.

G. JUSTERING AF HOVEDSTØTTENS HØJDE Hovedstøtten justeres i højden ved hjælp af knappen, der sid- der på bagsiden af selve hovedstøtten (9). Udløs knappen ved at trække den opad, og når du slipper den, blokeres hovedstøtten i den nærmeste position.

• Sæt barnet i selepuden med rygstøtte og tilpas hovedstøttens højde ved at aktivere knappen (9). Selen skal sidde lidt oven for barnets skuldre.

• Før selen hen over barnet og luk spændet.

Når du tager barnet ud af selepuden, er det ikke nødvendigt at tage selen ud af rillen i hovedstøtten (5), så er det nemmere at fastgøre barnet, når det igen skal bruge selepuden. VIGTIGT: Selv om den ikke er i brug, skal selepuden være fastgjort med sikkerhedsselen, da den ved hårde op- bremsninger kan blive kastet fremad og forårsage ska- der på de personer, der sidder i bilen. For at fjerne selepuden, skal du:

Udløse ISOFIX-beslagene ved at trykke på knapperne (4a). Mærkerne på siden (4b) vil være røde.

i-RACER lænes tilbage ved hjælp af et håndtag, der sidder på sædets forside (8). Der er 4 positioner. VIGTIGT: For at udføre denne handling, er det nødven- digt at justere bilens trepunktssele, hvilket bør gøres, mens bilen er standset.

• For at læne stolen tilbage, skal du aktivere håndtaget på forsi- den og trække sædet i ønskede position.

Din selepude med rygstøtte er udstyret med en afstandsholder, der sørger for at skabe afstand mellem rygstøtten og kollosi- onsområdet i tilfælde af sidekollision. Denne afstandsholder skal placeres i bilens dørside.

• Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug. Opbevar den altid i opbevaringsrummet bagpå stolen (10).

• Sørg for, at bagage og alle andre genstande inde i bilen, der kan forårsage skade i tilfælde af uheld, er behørigt fastgjort eller gemt væk.

• i-RACER-stolen bør være behørigt fastgjort til din bil med sik- kerhedsselerne og/eller ISOFIX-beslagene, også selvom den ikke er i brug, da den i tilfælde af en ulykke ville kunne blive kastet frem gennem bilen og forårsage skader på passagerne. L. VEDLIGEHOLDELSE

• Udsæt ikke betrækket for sollys i længere tid. Når den ikke er i brug bør stolen dækkes til eller opbevares i bagagerummet.

• Vask plastikdelene med lunkent vand og sæbe, og aftør deref- ter hver enkelt del omhyggeligt.

• Betrækket kan afmonteres og vaskes. Følg disse instruktioner: -Hovedstøtte: Træk betrækket af den øverste del af hoved- støtten. Træk derefter betrækket af den nederste krave på hovedstøtten. -Stolebetrækket: Tag hele betrækket af stolen.

• Vasketemperaturen bør ikke overstige 30 ºC.

• For at genmontere betrækket følges samme skridt i omvendt rækkefølge.101

M. GARANTIOPLYSNINGER Dette produkt leveres med garanti i henhold til bestemmelserne i spansk Lov 1 / 2015 af 24. juli. Gem kvitteringen, da den skal frem- vises ved enhver reklamation i den forretning, hvor du købte pro- duktet, for at dokumentere garantiens gyldighed. Denne garanti omfatter ikke fejl eller skader, der er opstået som følge af forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskrevet i bruger- vejledningen og vaskeanvisningerne på etiketterne. Garantien omfatter heller ikke dele, som slides ved normal og daglig brug. BEMÆRK: For at opnå den største sikkerhed og service for din nye JANÉ er det meget vigtigt, at du udfylder re- gistreringskortet, som du nder på www.janeworld.com. Ved at registrere produktet kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen af dit produkt. Hvis du ønsker det, kan vi også informere dig om nye modeller eller andre nyheder, som vi mener kan have din interesse. VIGTIGT: Din stol skal udskiftes med en ny, hvis den har været udsat for voldsomme spændinger som følge af en ulykke, eller den skal sendes til kontrol hos fabrikanten sammen med en ulykkesrapport. Hvis din stol skal udskif- tes, vil Jané erstatte den med en ny under forudsætning af opfyldelse af betingelserne, du kan finde på www. janeworld.com eller i QR-koden. !102