iRacer - Bilsæde JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iRacer JANE

MERK: Selv om det ikke sitter noen i bilstolen, ma den vaere festet med sikkerhetsbeltet. Ved eventuell bräbremsing eller ulykke kan et læst sete blkastet fremover i kupeen og skade personer i bilen.

Fjern bilstolen sik:

i-RACER fra JANE er en selepude med rygstatte der beskytter barnet fra en hoge of 100 cm og op 150 cm i bilen. Den har bestaet de kravende sikkerhedsprover i det europaeiske regulativ ECE R129/03, der ogsa er kendt som "i-size".

i-RACER er godkendt som "i-size selepude" op til en hojde of 135 cm. Op til den hojde er den derfor fuldstaendig kompatibel med de saeder, som fabrikanten af din bil har defineret som "i-size". Se bilens instruktionsmanual.

I biler, der ilke har i-size-saeder, eller biler som har, men brugeren maler over 135 cm, kan i-RACER-stolen sandsynligvis installereres i nogle af saederne. Du kon finde en kompatibilitetsliste for i-RACER-selepuden i afsnittet "cor fitting" pø vores hjemmeside: www.joneworld.com.

En betydelig del af brugerne af sikkerhedsstole installerer dem ici korrekt. At forsta brugsvejledningen og foretage anvisningerne i den p a behrig vis, er lige sa vignigt for sikkerheden som delve stolen. Derfor: Loes donne vejledning omhyggeligt, fcr du tager i-RACER-selepuden med rygstotte i brug for feste gang.

Sørg for, at alle, derkommen til at bruge stolen på et uller andet tidspunkt, ogsa er bekend med korrekt installation og brug.

Opbevar vejledningen i det lille rum bagpø selepuden og konsulter den, hvis du er i tvivl. Du kan ogsa finde vejledningen pa vores hjemmeside: www.janeworld. com uller konsultere den pa din Smartphone ved at scanne QR-koden, der sidder pa sider of rygstøtten.

INDHOLDSFORTEGNESELL

A. KOMPONENTLISTE 94
B. GENERELLE INSTRUKTIONER 95
C. ADVARSLER 96
D. EGENSKABERNE I DIN i-RACER-SELEPUDE MED RYGSTOTTE 98
E. MONTERING UDEN ISOFIX-BESLAG 98
F. MONTERING MED ISOFIX-BESLAG 98
G. JUSTERING AF HOVEDSTØTTENS HØJDE 98
H. ANBRINGELSE AF BARNET I SADET 99
I. TILBAGELAENING AF SADET 99
J. BRUG AF AFSTANDSHOLDER "SIDE PROTECTOR" 100
K. ANBEFALINGER 100
L. VEDLIGEHOLDELS E 100

M. GARANTIOLYSNINGER 101

A. KOMPONENTLISTE

1. Hovedstotte
   2.Rygstotte
2. Saede
3. Isofix-beslag 4a Isofix-udlssningsknap 4b Isofix-tilstandsdikator
4. Styreanordning paskuldersele

1. Styreanordning pohoftesele
2. Afstandsholder "Side Protector"
3. Handtag for tilbagelaening
4. Handog til regulering af hovedstottehjde
5. Opbevaringsrum til vejledning
   II. Isofix-styr

B. GENERELLE INSTRUKTIONER

For at beskytte barnet pa behorig vis og somtidig sikre bade komfort og fastgorelse inde I bilen, er det nodvendigt at overholde ffolgende instruktioner:

Stolen kan kun anvendesi biler, der er udstyret med automatiske trepunktsseler og ISOFIX-beslog, som er god-kendt i henhold til ECE-R16 og ECE-R14 regulativerne aller andre tilsvarende standarder.
- Din i-RACER-stol kan installereres bade pa forsaedet og pa bagsaedet af din bil. Det tilrades dog at instaliere den pa bagsaedet.
- Ikke alle sikkerhedssystemer er helt ens, hvorfor vi anbefaler, at du prover din i-RACER i den bil, hvor den skal monteres.
- Det er meget vigtigt ikke at anvende brugteprodukter, da JANE kun kan garantere den fulde sikkerhed af Produkter, der er anvendes af Forstegangskober.
JANE anbefaler at udskifte i-RACER-stolen med en ny, hvis den har vaeret udsat for volsomme spaendinger som ffolge af en ulykke.
- Kontroller, at samliffe sikkerhedsseler i stolen sidder i den korrekte position og er behoigt fastgjort i din i-RACER.
Vaeopmaerkospm, at ingen af selerne er snoet.

Du bar gare barnet forstaeligt, at det under ingen omstaendigheder ma betjene seler aller lukkebeslag pa disse.
- Installer er不同程度 pladser er i modstrid med koreretningen, det er meget farigt.
- I nogle biler er stroppen i selespaendet placer et i en meget fremskudt position og kan således komme i berzing med kanten af selepuden, hvilket medfær er uegnet position of donne. Hvis det er tilfældet, kan du forsøge at trække selepuden lidd fremad eller installere den på et andet æde i bilen.
i-RACER er designet til brug i bilen og bør derfor ikke anvendes andre steder.
- Dette er et "i-size"-fastgorelsessystem til børn. Det er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 129 til brug pa saeder med "i-size kompatilitet" i henhold til bilfabrikantens instruktionsbog.
Hvis du er i tvivl, skal du kontakte fabrikanten of fastgorelessystemet aller saelgeren.
VIGTIGT: MÅ IKKE ANVENDES, FØR BARNETS HØJDE ER OVER 100 cm.
- For yderligere oplysninger om brug og installation of i-RACER se vores hjemmeside www.janeworld.com.

C. ADVARSLER

• Efterlad aldrig barnet i sikkerhedsanordningen uden opsyn.
• Sommetider har boRN genstande i jakke- eller bukselommer (f.eks. legetoj) eller deres toj indeholder hare de dele (f.eks. spender). Du bør undgå, at disse genstande sidder fast mellem barnet og sikkerhedsselen, da de kan forarssage unodvendige læsioner i tilfaelde af ulykke. Disse farer kan ogsa afstedkommen skader pa voksne!
• Små børn er naturligvis ofte meget aktive. Derfor er det vigtigt at forklare børnene, at de altid skal sidde fastspændt. På den mæde bliver det klart, at selernes styreanordning ikke børændres, og at barnet ikke bør abne lukkemeikanismen.
• Dit barns sikkerhed kan kun garanteres optimalt, nor fastgorelsesonordningen monteres og bruges korrekt.
• Ikke alle sikkerhedssystemer er helt ens, hvorfor vi anbefaler, at du prover din i-RACER i den

bil, hvor den skal monteres.

• Dette er et fastgorelsessystem med i-size-god-kendelse. For at se, hvilke pladser i bilen er godkendt til i-size-systemet, skal du konsultere bilfabrikantens instruktionsbog.
• Enhverændring eller tilføjelse til anordningen,uden behorig autorisation fra JANE kon få alvorlige følger for fastgorelsessystemets sikkerhed.
• Loes davon vegledning for brug af stolen og gem den til senere brug. Der kan vaere fare for barnets sikkerhed, hvis vegledningen ikke fjiges. For at Transportere barnet i bilen, er det vigtigt ogsa at folge instruktionerne i bilfabrikantens instruktionsbog.
• Denne sikkerhedsonordning ma ikke bruges,uden sit betræk, ej heller bør dette udskiftes med et ikke-originalt betræk, aftersom betrækket udgør en integreret del af systemets sikkerhedsmæssige egenskaber.
• Du bør aldrig indsaete en ekstra madras, pude

eller fyld for at ogge barnets komfort, da dette vil cendre systemets sikkerhedsmoessigeegenskaber.
- Stolens seler bør sidde stramt, ære uten snöninger og bør beskyttes mod skader.
- Udfør ikke nogen øndering af fastgorelsestanordningen; det kan udsoette dit barn for fare.
- Fastgorelsesanordningen bør不同程度 beskadiges of eller klemmes fast i bevegelige dele indven-digit i bilen og ej heller i bilens dore.
- Beskyt de/DDke-polstrede zoner pa fastgorelse-sonordningen mod direkte sollys for at undga-kontakt mellem barnets hud og de varme dele.
- Det er meget vigtigt ikke at anvende brugteprodukter, da JANE kun kan garantere den fulde sikkerhed af Produkter, der er anvendes af forstegangskober.
-Barnets sikkerhed kan bringse i fare, hvis brugsvejledningen til fastgorelsessystemet化进程 omhyggeligt.

• Ophys och din ledsager om, hvordan barnet skal tages ud i tilfælde af ulykke.
• Fastgør bagoge og andre genstande for at reducere risikoen for skader i tilfælede af ulykke.
• Brugsvejledningen bør altid ffolge med stolen.
  Det er ikke tilladt at anvende tilbehør eller reservedele og enhver overtroedelse heraf annullerer alle garantier og erstatningskrav. Undtaget er tilbehør godkendt af Jané.
• Din stol skal udskiftes med en ny, hvis den har vaeret udsat for voldsomme spændinger som ffolge af en ulykke, eller den skal sendes til kon trol hos fabrikanten sammen med en ulykkesrapport.
  -VIGTIGT: Du bør kende den gældende færd-selslov i det land, hvor du kører. Den kan indeholde restriktioner vedrørende det anvendte fastgorelsessystem.

D. EGENSKABERNE I DIN i-RACER-SELEPUDE MED RYGSTOTTE

Designet af din i-RACER-stol omfatter de seneste fremskridt inden for sikkerhed og komfort:

• Skulderselerne kan justeres i højden.uden at fjerne selen. Denne foranstaltning er knyttet sammen med hovedstøten, der yder større beskytteilse i tilfoelde af sidekollision somtidig med, at den støtter hovedet. Der er 11 højdeindstillinger.
  Den indvendige del af stolen er daekket med stodabsorberende materiale.
• Sædet kan indstilles i 4 tilbagelaeningsspositioner.
  Det er udstyret med en afstandsholder, der giver ekstra beskyttelse i tilfælde af sidekollisioner.

E. MONTERING UDEN ISOFIX-BESLAG

Hvis du beslutter at montere i-RACER selepuden med rygstotte uden ISOFIX-beslag, skal du blot placere den pa bilsaedet og fere selen igennem de nederste seleriller (6) og selerillen pa siden af hovedstotten(5). Disse skridt er anfert i gront.

F. MONTERING MED ISOFIX-BESLAG

Selepuden med rygstete kan fastgares med ISOFIX-beslagene, hviket giver mere sidelaens stotte.

• ISOFIX-beslagene (4) uddes ved at trykke pa knapperne (4a). I nogle biler er ISOFIX-beslagene vanskelige atkommen til,ller de ligger gemt i sædets polstring. Der leveres nogle styr (11) med stolen for at gere det nemmere lokalisere dem. Soet dem i, ffor du gär videre til naeste trin.
• Saet beslagene ind i bilens forankringspunktter og tryk indtil begge sider er blokeret. De to gronne maerker pa sider of beslagene (4b) indikerer, at begge sidder fast. Hvis et eller begge maerker viser rødt, skal du prave igen. 2 a + 2 b
  Tryk selepuden mod bilens rygloen. 2 c

G. JUSTERING AF HOVEDSTØTTENS HØJDE

Hovedstätten justeres i højden ved hjælp of knappen, der sidder pa bagsiden af delve hovedstätten (9). Udlo's knappen ved attraekke den opad, og nár du slipper den, blakeres hovedstätten i den naermeste position. 3

For bilens skulderele igennem rillen pa sider of hovedstoten (5).

• Sæt barnet i selepuden med rygstotte og tilpos hovedstøttens højde ved at aktivere knappen (9). Selen skal sidde lidt oven for barnets skuldre. 3

H. ANBRINGELSE AF BARNET I SADET

• Saet barnet pā selepuden og fār bilens skuldersele igennem rillen pā sidén of hovedstätten (5). 4
  Forselen horebarnt og lugkspendet. 4b
  Til sidst fores selerne ind under de to underste styr (6).

Nār du tager barnet ud of selepuden, er det ilkke nadvendigt at tage selen ud of rillen i hovedstätten (5), sa er det memmere at fastgare barnet, nār det igen skal bruge selepuden.

VIGTIGT: Selv om den ikke er i brug, skal selepuden vaere fastgjort med sikkerhedsselen, da den ved harde opbremsninger kan blive kastet fremad og forarssage skader pa de personer, der sidder i bilen.

i-RACER Iaenes tilbage ved hjasp af et handtag, der sidder pa saedets forside (8). Der er 4 positioner.

VIGTIG: For at udfroleijke handling, er det nodven-digitat justere bilens trepunktsssele, hvilket bør gores, mens bilen er standset.

For at laene stolen tilbage, skal du aktivere handtaget pa forsi-den og troekke saedet i anskede position. ⑤ + 5

J. BRUG AF "SIDE PROTECTOR"

Din selepude med rygstotte er udstyret med en afstandsholder, der sørger for at skabe afstand mellem rygstøten og kolosionsomrodet i tilfælde af sidekollision.

Denne ofstandsholder skal placeres i bilens dorside.

• For at montere aller afmontere den, skal du trykke pa knappen ovenpa afstandsholderen.

K. ANBEFALINGER

Gem denote brugsvejledning til fremtidig brug. Opbevar den altid i opbevaringsrummet bagpə stolen (10).
- Sørg for, at bagage og alle andre genstande inde i bilen, der kan forårsage skade i tilfælde af uheld, er behørigt fastgjort eller gemt væk.
i-RACER-stolen bør vaere behoigt fastgjort til din bil med sikkerhedsselerne og/eller ISOFIX-beslagene, ogsa selvom den ikke er i brug, da den i tilfoelde of en ulykke ville kinne blive kastet frem gennem bilen og fororsage skader pa passagerne.

L. VEDLIGEHOLDELS

• Udsaet ikke betrækket for sollys i laengere tid. När den ikke er i brug bør stolen daekkes til uller opbevares i bagagerummet.
  Vask plastikdelene med lunkent vand og saebe, og aftor derefter haver enkelt del omhyggeligt.
  Betroekket kan afmonteres og vaskes. Folg disse instruktioner:

-Hovedstätte: Traek betrækket af den øverste del af hovedstätten. Traek derefter betrækket af den nederste krave pa hovedstätten.

-Stolebetraekket: Tag hele betraekket of stolen.

Vasketemperaturen bør ikke overstige 30^
- For at genmontere betrakket falges somme skridt i omvendt riekkefolge.

M. GARANTIOLYSNINGER

Dette produit leveres med garanti i henhold til bestemmelsen i spansk Lov 1 / 2015 of 24. juli. Gem kvitteringen, da den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretnig, hvor du kobe produitet, for at dokumentere garantiens gyldighed.

Denne garanti omfatter ilke fejl erller skader, der er opstaet som falgge af forkert brug of produktet eller manglende overholdelse of reglerne for sikkerhed og veoligeholdelse beskrevet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne pə etiketterne.

Garantien omfatter heller ici dele, som slides ved normal og daglig brug.

BEMERK: For at opná den største sikkerhed og service for din nye JANÉ er det meget vigtigt, at du udfylder registreringskortet, som du finder pa www.janeworld.com. Ved at registriere Produktet kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen of dit produit. Hvis du ensker det, kan vi ögsa informere dig om nye modeller aller andere nyheder, som vi mener kan have din interesse.

VIGTIGT: Din stol skal udskiftes med en ny, hvis den har vaeret udsat for voldsomme spaendinger som falgge of en ulykke, aller den skal sendes til kontrl hos fabrikanten sammen med en ulykkesrapport. Hvis din stol skal udskiftes, vil Jane erstatte den med en ny under forudsaetting of opfyldelse af betingelserne, du kan finde pa www. janeworld.com eller i QR-koden.