iRacer - Autosedačka JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iRacer JANE

i-RACER od JANÉ je autosedačka s opěrkou, jejímž úkolem je chránit dítě v autě od 100 cm do výšky 150 cm. Splnila náročné bezpečnostní zkoušky vycházející z evropské směrnice ECE R129/03 známé rovněž pod názvem “i-size”. i-RACER byla schválena jako “autosedačka i-size” do výšky 135 cm. Proto až do této výšky je plně kompatibilní s místy, která výrobce aut označí jako „i-size“. Podívejte se do návodu k vašemu autu. U automobilů, které nemají k dispozici sedadla i-size, nebo v případě, že uživatel měří více než 135 cm, je velmi pravděpodobné, že bude možné autosedačku i-RACER nainstalovat na některé ze sedadel. Seznam kompatibilních prvků autosedačky i-RACER najdete v odstavci „car tting“ na webových stránkách www.janeworld.com. Vysoké procento uživatelů bezpečnostních autosedaček je instaluje špatně. Pochopit správně instrukce a řídit se jimi je pro bezpečnost stejně důležité jako samotná sedačka. Z tohoto důvodu: Pečlivě si přečtěte instrukce předtím, než autosedačku s opěrkou i-RACER poprvé použijete. Ujistěte se, že všichni, kdo ji budou někdy používat, se seznámili s jejím správným umístěním a možnostmi použití. Uložte si instrukce do schránky umístěné za autosedačkou, v případě pochybností se k nim vraťte. Také je najdete na našich webových stránkách www.janeworld.com nebo si je můžete prohlédnout prostřednictvím smartphonu tím, že naskenujete QR kód, který se nachází na boční straně opěrky.113

1 . Hlavová část 2 . Zádová část 3 . Sedátko 4 . Ukotvení Isox 4a Tlačítko pro uvolnění Isox 4b Ukazatel stavu Isox 5 . Vedení ramenního pásu 6 . Vedení břišního pásu 7 . Dělicí příčka “Side Protector” 8 . Páčka na sklopení 9 . Páčka na nastavení výšky hlavové části 10 . Přihrádka na návod 11 . Vedení Isox

Pro správnou ochranu dítěte a zajištění jeho pohodlí a upevnění v autě bude třeba, abyste dodržovali následující instrukce:

• Platí pouze pro automobily vybavené automatickými tříbo- dovými pásy pro ukotvení a systémem upevnění ISOFIX, schválenými nařízením ECE R16 a ECE R14 nebo jinými od- povídajícími normami.

• Autosedačku i-RACER je možné ukotvit jak na přední, tak na zadní sedadlo. V každém případě se ale doporučuje upevnění na zadních sedadlech.

• Ne všechny bezpečnostní systémy jsou stejné, proto do- poručujeme, abyste vyzkoušeli svou autosedačku i-RACER přímo v autě, ve kterém bude umístěna.

• Je velmi důležité nepoužívat zboží z druhé ruky, neboť JANÉ může zaručit bezpečnost pouze u výrobků používa- ných prvním majitelem.

• JANÉ doporučuje vyměnit bezpečnostní autosedačku i-RACER za novou, pokud byla vystavena velkému tlaku při nehodě.

• Zkontrolujte, zda všechny bezpečnostní pásy jsou ve správné poloze a dobře upevněné na i-RACER.

• Dejte pozor, aby žádný pás nebyl svinutý.

• Musíte dítěti vysvětlit, že v žádném případě nesmí manipu- lovat s pásy, nebo je rozepínat.

• Neinstalujte autosedačku na příčná sedadla nebo proti směru jízdy, je to velmi nebezpečné.

• V některých autech se spona pásu nachází velmi daleko a může se tak dostat do kontaktu s okrajem autosedačky, zůstane tak v nevhodné pozici. V takovém případě zkuste posunout sedadlo nebo nainstalujte autosedačku na jiné sedadlo v autě.

• i-RACER je určena pro automobily, nepoužívejte ji mimo auto.

• Toto je systém uchycení dítěte “i-size”. Je schválený dle nařízení UN č.129, pro použití na sedadlech s “kompatibili- tou i-size”, tuto informaci uvede výrobce vozidla ve svém manuálu.

• V případě pochybností se poraďte s výrobcem Systému pro upevnění nebo s prodejcem.

• Pro více informací o použití a instalaci i-RACER se podívejte na naše webové stránky www.janeworld.com.CS

- Nikdy nenechávejte dítě v bezpečnostním zaří- zení bez dozoru. - Někdy mají děti v kapsách bundičky nebo kal- hot předměty (př. Hračky) nebo mají na oblečení pevné doplňky (př. přezka). Zamezte tomu, aby tyto předměty byly mezi dítětem a bezpečnost- ním pásem, protože v případě nehody by mohly způsobit zbytečná zranění. Tato nebezpečí se týkají i dospělých! - Děti jsou přirozeně někdy velmi aktivní. Z toho- to důvodu vysvětlete dětem důležitost toho, že musejí být vždy připoutané. Takto bude jasné, že nesmí měnit vodítko pásů a nesmějí se od- poutávat. - Bezpečnost vašeho dítěte je optimálně zaru- čeně pouze tehdy, pokud provedete správně montáž a bezpečnostní zařízení správně pou- žíváte. - Ne všechny bezpečnostní systémy jsou stejné, proto doporučujeme, abyste zkontrolova-

i-RACER přímo v autě, do kterého ji budete montovat. - Toto je dětský bezpečnostní systém se schvá- lením i-size. Pro lokalizaci míst ve vozidlech, jež budou kompatibilní s kongurací i-size se podí- vejte do manuálu výrobce vozidla. - Jakékoliv narušení nebo přidání vybavení bez povolení JANÉ může vážně narušit bezpečnost zádržného systému. - Přečtěte si řádně tyto instrukce před prvním použitím a ponechte si je pro budoucí použití. Bezpečnost dítěte může být nedodržením in- strukcí narušena. Pro převoz dítěte ve vozidle je třeba mít na paměti také instrukce z manuálu k danému vozidlu. - Toto bezpečnostní zařízení nelze použít bez ča- louně. To nesmí být nahrazeno jiným než origi- nálním, protože čalounění je nedílnou součástí charakteristik bezpečnostního systému. - Nikdy nepřidávejte matraci, polštář nebo výplň pro větší pohodlí dítěte, protože by došlo ke117

změně charakteristik zabezpečení systému. - Pásy autosedačky musí být napnuté, nepřekrouce- né a musí chránit před poškozením. - Neměňte upínací systém. Mohli byste narušit bez- pečnost vašeho dítěte. - Upínací systém nesmí být poškozen nebo ucpán mobilními díly automobilu nebo dveřmi. - Chraňte nečalouněné části upínacího systému před přímým slunečním zářením, aby nedošlo ke kontaktu pokožky dítěte s díly o vysoké teplotě. - Je velmi důležité, abyste nepoužívali produkty z druhé ruky, neboť JANÉ může zaručit úplnou bez- pečnost pouze u zboží používaného prvním maji- telem. - Nedodržení instrukcí pro správné použití zádržné- ho systému může být nebezpečné pro bezpečnost vašeho dítěte. - Pro případ nehody informujte spolujezdce o tom, jak se dítě vyndá z autosedačky. - Zajistěte výbavu a předměty, abyste snížili riziko zranění v případě nehody. - Návod k použití musíte mít vždy po ruce v sedačce. - Není dovoleno používat doplňky nebo náhradní díly. Porušení tohoto předpisu ruší záruku a zne- možňuje reklamace z důvodu odpovědnosti. Vý- jimku tvoří doplňky schválené JANÉ. - Autosedačku je třeba vyměnit za novou, pokud byla vystavena prudkým nárazům při nehodě, nebo je třeba ji odeslat výrobci se zprávou o ne- hodě, aby ji zkontroloval. - POZOR: Informujte se na platnou dopravní legisla- tivu v zemi, kde budete jezdit. Může omezovat po- užívání dětského zádržného systému.CS

• Autosedačka i-RACER byla vytvořena v souladu s nejnovějšími pokroky v oblasti bezpečnosti a komfortu:

• Výšku ramenních pásů lze seřídit bez toho, aniž bylo nutné vy- tahovat pás. Tento krok je spojený s hlavovou částí, která lépe chrání v případě postranního nárazu a zároveň podpírá hlavu. Má 11 výškových pozic.

• Vnitřní část sedadla je potažena materiálem, který tlumí ná- razy.

• Sedačku je možné naklonit do 4 poloh.

• Má k dispozici dělicí příčku, která nabízí extra ochranu v přípa- dě bočních nárazů.

E. INSTALACE BEZ UKOTVENÍ ISOFIX

• Pokud se rozhodnete nainstalovat autosedačku s opěrkou i-RACER bez ukotvení ISOFIX, stačí ji umístit na sedadlo, prostrčit bezpečnostní pás poutky na spodní pásy (6) a poutkem umís- těným po straně hlavové části (5). Tato poutka jsou zelená.

Autosedačku s opěrkou je možné uchytit kotvením ISOFIX, má tak lepší boční stabilitu.

• Ukotvení ISOFIX (4) se vyndavají stisknutím tlačítek (4a). V některých automobilech jsou ukotvení ISOFIX špatně přístup- ná, nebo ukrytá mezi pěnovými vycpávkami sedadel. Spolu s autosedačkou vám dodáme vodítka (11), která vám usnadní její lokalizaci, vložte je před následujícím krokem.

• Doveďte ukotvení až k osám v automobilu a stiskněte, dokud se strany nezablokují, dva zelené signály na boční straně ukotvení (4b) vám ukáží, že je vše připevněno. Pokud by jeden, nebo oba signály byly červené, zkuste to znovu.

• Tlačte autosedačku proti opěradlu auta.

Hlavovou část lze výškově nastavit prostřednictvím páčky, která se nachází na zadní straně samotné hlavové části (9). Pro uvol- nění zatáhněte tlačítko směrem nahoru, když jej povolíte, hlavo- vá část se zablokuje na nejbližší pozici.

• Protáhněte ramenní pás automobilu poutkem po straně hla- vové části (5).119

• Posaďte dítě do autosedačky a upravte výšku hlavové části zatažením za páčku (9). Pás musí zůstat lehce nad ramenem dí-těte.

• Posaďte dítě do sedačky a protáhněte ramenní pás automobilu poutkem po straně hlavové části (5).

• Protáhněte pás nad dítětem a zavřete sponu.

• Následně protáhněte pásy pod oběma spodními vodítky (6).

Když vyndáte dítě ze sedačky, není třeba odepínat pás prochá-zející okolo hlavové části (5), bude snazší připoutat dítě, až jej budete opět umisťovat do sedačky.POZOR: I když je sedačka prázdná, musí být připoutaná bezpečnostním pásem pro případ prudkého zabrzdění. V případě nehody by mohla vyletět a poranit osoby ces-tující v automobilu.Odstranění autosedačky: • Uvolněte ukotvení ISOFIX stisknutím tlačítek (4a). Boční signály (4b) budou červené. • Odstraňte autosedačku. Stiskněte ukotvení ISOFIX (4), aby zů-staly v základně.

I. NAKLONĚNÍ SEDAČKY

i-RACER lze naklonit prostřednictvím páčky umístěné na čelní straně sedačky (8). K dispozici jsou 4 pozice. POZOR: Tato akce vyžaduje upevnění tříbodového pásu automobilu, proveďte manévry se zastaveným vozidlem.

• Pro naklonění sedačky zatáhněte za páčku na čelní straně a svezte sedačku do požadované pozice.

Vaše autosedačka s opěrkou má dispozici dělicí příčku, aby v případě postranního nárazu oddělila opěrku od místa střetu. Tuto příčku je třeba umístit z boku dveří automobilu.

• Pro instalaci nebo vyndání stiskněte tlačítko umístěné na vyso- ké straně příčky.

• Uložte si tento manuál pro pozdější použití. Nechávejte jej vždy v přihrádce na zadní straně sedačky (10).

• Ujistěte se, že v autě jsou veškeré vybavení, nebo jiné před- měty, které by mohly v případě nehody způsobit nějaké škody, správně upevněny nebo zajištěny.

• Autosedačku i-RACER je třeba správně upevnit bezpečnost- ními pásy a/nebo systémem ISOFIX, i když ji nepoužíváte. V pří- padě nehody by se totiž mohla vysmeknout a způsobit zranění osobám cestujícím v autě.

• Nevystavujte čalounění dlouhodobému působení sluneč- ních paprsků. Když autosedačku nepoužíváte, přikryjte ji nebo ji uložte do zavazadlového prostoru.

• Plastové části umyjte vlažnou vodou a mýdlem, poté všechny části pečlivě osušte.

• Čalounění lze sundat a vyprat. Řiďte se následujícími in- strukcemi: -Hlavová část: Sundejte čalounění z vysoké části hlavové části. Poté sundejte čalounění ze spodní strany hlavové části. -Čalounění sedačky: Odstraňte čalounění z celé autosedačky.

• Perte maximálně na 30ºC.

• Pro opětovné navléknutí čalounění postupujte v opačném pořadí.121

Na tento výrobek se vztahuje záruka v souladu se zněním zákona 1/2015 z 24. července. Při reklamaci výrobku v prodejně, v níž jste ho zakoupili, je nutné předložit příjmový pokladní doklad za úče- lem prokázání platnosti záruky. Záruka se nevztahuje na vady a poškození způsobené nespráv- ným použitím nebo nedodržením bezpečnostních předpisů či po- kynů k údržbě uvedených v návodu k použití a na štítkách s pokyny k praní ani na díly opotřebené běžným každodenní použitím. Štítek, na kterém je vyznačeno číslo podvozku vašeho modelu, se nesmí v žádném případě odstraňovat, protože obsahuje důležité informace. POZOR: K získání maximální bezpečnosti a péče o svůj nový výrobek JANÉ je velmi důležité, abyste vyplnili evidenční list, který naleznete na webové stránce www.janeworld.com. Evi- dence vám umožní se v případě potřeby informovat o vývoji a údržbě vašeho výrobku. A budete-li mít zájem, můžeme vás také informovat o nových modelech a sdělovat novinky, které budeme pokládat za předmět vašeho zájmu. UPOZORNĚNÍ: Pokud byla autosedačka vystavena silnému pnutí při dopravní nehodě, vyměňte ji za novou, nebo zašle- te výrobci se zprávou o autonehodě, aby ověřil její spoleh- livost. V případě, že by se vaše autosedačka měla vyměnit, Jané Vám ji nahradí novou autosedačkou, pokud budou splněny podmínky, které naleznete nan www.janeworld.com nebo na adrese následujícího QR kódu. !122

10. Priehradka na návod

• Zatlačte podsedák do operadla sedadla automobilu.

• Napokon prevlečte pásy popod obe spodné drážky (6).

• Vytiahnite podsedák. Stlačte kotviace body ISOFIX (4), aby sa zasunuli do základne.