iRacer - Autosedačka JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iRacer JANE

U automobil, které nemají k dispozici sedadla i-size, nebo v priade, ze uživatel
mérí vice než 135 cm, je velmi provděpodobné, ze bude mozné autosedáčku
i-RACER nainstalovat na nikteré ze sedadel. Seznam kompatibilních prvkú
autosedáčky i-RACER majdete v odstavci „car fitting" na webových stránkách
www.janeworld.com.

Vysoké procento uživatelú bezpečnostnich autosedaček je instaluje špatné. Pochopit správně instrukce a ríd it se jimi je pro bezpečnost stejně duležité jakoa samotná sedačka. Z tohoto dūvodu: Pečlíve si prěčtěte instrukce prědetim, než autosedačku s opérkou i-RACER poprvé použijete.

Ujistete se, ze vsichni, kdo ji budou nekdy pouzivat, se seznamili s jejim spravnym umistenim a moznostmi pouziti.

Uložte si instrukce do schránky umistěné za autosedačkou, v pripadě pochychností se k nim vratte. Take je nojdete na nasich webovych strónkách www.janeworld.com nebo si je mužete prohlédnout prostřednictvim smartphonu tim, ze naskenujete QR kód, který se nachází na bočné stranje opěrký.

OBSAH

A. SEZNAM DILU 114
B. VSEOBECNE INSTRUKCE 115
C. UPOZORNENI 116
D. FUNKCE AUTOSEDACKY S OPERKOU i-RACER 118
E. INSTALACE BEZ UKOTVENI ISOFIX 118
F. INSTALACE SUKOTVENIM ISOFIX 118
G. NASTAVENI VYSKY HLAVOVE CASTI 118
H. UMISTENI DITETE DO SEDACY 119
I. NAKLONENI SEDACKY 119
J.POUZITI DELICIPRICKY "SIDE PROTECTOR" 120
K. DOPORUCENI 120
L. UDRZBA 120
M. INFORMACE OHLEDNE ZARUKY 121

A. SEZNAM DILU

1. Hlavová cást
2. Zadová cást
3. Sedatko
4. Ukotveni Isofix 4a Tlacitko pro uvolneni Isofix 4b Ukazatel stavu Isofix
5. Vedeni romeniho pasu

1. Vedeni brijinho pasu
2. Dělíčí prěčka "Side Protector"
3. Páčka na sklopení
4. Páčka na nastavení výšky hlavové Časti
5. Prihródka na námod
   II. Vedeni Isofix

B. VSEOBECNE INSTRUKCE

Pro správnou ochranu dǐtěe a zajistěné jeho pohodlá upevněné v autě bude třeba, abyste dohržovali následujíci instrukce:

• Platí pouze pro automobily vybavené automatickymi tribodovými pasy pro ukotvení a systémem upevněni ISOFIX, schvalenymi narizením ECE R16 a ECE R14 nebo jinými od-povidajíím normami.
  Autosedacku i-RACER je mozne ukotvit jak na predni, tak na zadni sedado. V kazdem pripadse ale doporučuje upevněni na zadnich sedadlech.
• Ne všechny bezpečnostní systémy jsou stejné, proto doporučujeme, abyste vyzkoušeli svou autosedačku i-RACER prímo v autě, ve kterém bude umistěna.

• Je velmi dulezite nepouzivat zbozif druhre ruky, nebot JANE muze zarucit bezpecnost pouze u vyrobku pouzivanych prvnim majitelem.
  JANÉ doporučuje vyměnit bezpečnostní autosedačku i-RACER za novou,Pokud byla vystavena velkému tlaku pri nepodě.
  Zkontrolujte, zda vsechny bezpečnostní pásy jsou ve správné poloze a dobre upevněne na i-RACER.

• Dejte pozor, aby zádný pás nebyl svinuty.

• Musite diteti vysvetlit, ze v zódném pripadé nesmi manipu-lovat s pásy, nebo je rozepínat.
• Neinstolujte autosedačku na prícná sedadla nebo proti sméru jízdy, je to velmi nebezpečné.
  V některych autech se spona pásu nacházi velmi daleko a mže se tak dostat do kontaktu s okrajem autosedačky, zustane tak v nevhodné pozici. V takovém pripadě zkuste posunout sedadlo nebo nainstalujte autosedačku na jiné sedadlo v outě.
  i-RACER je urcena pro automobily, nepouzivejte ji mimoo auto.
• Toto je systém uchycení dítěte “i-size”. Je schvaleny dlne nařizení UN Č.129, pro použít na sedadlech s “kompatibil-tou i-size”, tuto informaci uvede výrobce vozidla ve svém manuálu.
  V priadepochybnosti se porade s vyrobcem Systemu pro upevneni nebos prodejcem.
  DULEZITE: NEPOUZIVEJTE DRIVE,NEZ DITE DOSAHNE VYSKY 100 cm.
  Provice informaci o pouziti a instalaci i-RACER se podivejte na nase webove stranky www.janeworld.com.

C.UPOZORNENI

• Nikdy nenechávejte dǐte v bezpečnostním zarízení bez dozoru.
• Někdy mají déti v kapsách bundicky nebo kalhot predměty (pr. Hráčky) nebo mají na oblečeni pevné doplýký (pr. prežka). Zamezte tomu, aby tyto predměty byly mezi dítětem a bezpečnostínám pásem, protoze v prípadě nehody by mohy způsobit zbytečná zraněné. Tato nebezpećí se týkají i dospělýchy!
• Děti jsou prirozené někdy velmi aktivné. Z toho-to dúvodu vysvětlete détem duležitost toho, ze musejí byt vždy pripoutané. Takto bude jasné, ze nesmi menit voditko pásù a nesměji se odpoutávat.
• Bezpečnost vaseho dítete je optimálne zarucěne pouze tehdy,Pokud provedete správné montáž a bezpečnostní zarizení správné používate.
• Ne vsechny bezpečnostní systémy jsou stejně, proto doporučujeme, abyste zkontrolova

li i-RACER prímo v auté, do kterého ji budete montovat.

• Toto je dětský bezpečnostní systém se schvalením i-size. Pro lokalizaci mist ve vozidlech, jest budou kompatibilíns konfigurác i-size se podívejte do manuálu vyrobce vozidla.
• Jakékoliv naruseni nebo pridání vybavení bez povolení JANE muže vázné narusit bezpečnost zádržného systému.
• Prečtete si rădné tyto instrukce prêd prvnim použitim a ponechte si je pro budouci použití. Bezpečnost dítete muže byt nedodržením instrukci narusena. Pro prevoz dítete ve vozidle je třeba mit na paměti také instrukce z manuáluk danému vozidlu.
• Toto bezpečnostní zarizení nelze použít bez calouně. To nesmí byt nahrazeno jiným než origi-nálním, protoze calouně je nedlínou současti charakteristik bezpečnostniho systénu.
• Nikdy nepridávejte matraci, polstár nebo vypln pro větsí pohodí dítěte, protoze by doslo ke

změne charakteristik zobezpečeni systému.

• Pósy autosedacky musí byt napnuté, neprekroucené a musí chránit préd poskozením.
• Nemeente upinaci systém. Mohli bye ste narusit bezpečnost vaseho dítěte.
• Upinaci systém nesmi byt poskozen nebo ucpán mobilíni díly automobilu nebo dvermi.
• Chrante neçcalounéne casti upinacího systému
  pred primým slunečním zárením, aby nedoslo ke
  kontaktu pokožky dítěte s díly o vysóké teplotě.
• Je velmi dulezite, obyste nepouzivali produkty z druhé ruky, nebot' JANE muze zarucit uplnou bezpečnost pouze u zboží použivaného prvním majitelem.
• Nedodrženi instrukci pro správné použití zádržného systému muže byt nebezpečné pro bezpečnost vaseho dítěte.

• Pro pripad nebody informujte spelujezdce o tom, jak se dite vynda z autosedocky.

• Zajistete vybavu a predmety, abyste snizili riziko zraneni v priadenehody.

• Návod k použití musité mít vždy po ruce v sedačce.
• Neni dovoleno použivat doplýkny nebo nahradní díly. Porušeni tohoto predpisu rusi záruku a zne-možnujé reklamace z duvodu odpovednosti. Výjimku tvóři doplýkny schvalené JANE.
• Autosedacku je tbreba vymenit za novou,Pokud byla vystavena prudkym narazum pri nehode, nebo je tbreba ji odeslat vyrobci se zpravou o nehode,aby ji zkontroloval.
• POZOR: Informujte se na platnou dopravni legislativu v zemi, kde budete jezdit. Mûze omezovat použivani dětského zádržného systému.

D. FUNKCE AUTOSEDACKY S OPERKOU i-RACER

Autosedacka i-RACER byla vytvo'rena v souladusnejnovejsimiPokroky v oblasti bezpechnosti a komfortu:
Vysku ramennich pasu lze seridit bez toho, aniz bylo nutne vytahovat pas. Tento krok je spojeny shlavovou casti, ktera lépe chrani v pripadé postranninho nárazu a zároven podpirá hlavu. Ma II yskovych pozic.
Vinitrni cast sedaola je potazena materiolem, ktery tlumi narazy.
- Sedačku je možné naklonit do 4 poloh.
- Ma k dispozici delici pricku, ktera nabizi extra ochranu v priapo-de bochnicn narazu.

• Pokud se rozhodnete nainstalovat autosedacku s opěrkou i-RACER bez ukotvení ISOFIX, stačji umistit na sedadlo, prostrčit bezpečnostní pás pouký na spodní pásy (6) a pouktem umistěnémy po stranje hlavové Časti (5). Tato poukja jsou zelená. 1

V některych automobilech jsou ukotveni ISOFIX spatné pristupnó, nebo ukrtya mezi pěnovými vypávkami sedadel. Spolu s autosedačkou vám dodáme vodítka (II), ktera vám usnadní její lokalizaci, vložte je préd nasledujíím krokem.

Dovezteukotveniazkoamvautomobilustisknete,dokud se stranynezablokujida zelené signaly na bocni straneukotveni (4b) vamukazi,zejevspripevneno.Pokud byjenennebooba signalybylcervene,zkuste toznovu.2a+2b
Tlacte autosedaku proti operaedu auto. 2

G. NASTAVENI VYSKY HLAVOVE CASTI

Hlavovou āst lze vyskově nestavit prostřednictvim páčky, která se nachází na zadni straně samotné hlavové Ćasti (9). Pro uvalné zatáhněte tlacítko směrem nahoru, když jej povolité, hlavová Čast se zablokujne no nejblíží pozici. 3 a

• Protáhněte ramenní pás automobilu poutkem po straně hlavové casti (5).

• Posadte dite do autosedakey a upravte ysku hlavove casti zatozenim za packu (9). Pas musi zustat lehce nad ramenem ditete. 3

H. UMISTENI DITETE DO SEDAÇKY

• Posadte dite do sedocky a protahnete ramenni pas automilu poukem po strane hlavové casti (5). 4a
• Protáhněte pás nad dítětem a zavřěte sponu. 4b
  Nasledne protahnete pasy pod obema spodnimi voditky (6).

Kdyz vynodte dite ze sedacky, neni ttreba odepinat pas prochazejic okolo hlavove casti (5), bude snazsi priputat dite, az jej budete opet umistovat do sedacky.

POZOR: I když je sedocka prazdná, musi byt priputaná bezpečnostním pásem pro pripad prudkého zabrzdení. V pripadě nebody by mohma vyletět a poranit osoby cestujív automobilu.

Odstraneni autosedacky:

• Uvolneteukotveni ISOFIX stisknutim tlačitek (4a).Bočni signály (4b) budou Červene.
• Odstrahte autosedacku. Stisknete ukotveni ISOFIX (4), aby zustaly v zakladne.

I. NAKLONENI SEDACKY

i-RACER Ize naklonit prostreohictvim packy umisteene na celnistrane sedacky (8). K dispozici jsou 4 pozice.

POZOR: Tato akce vyžaduje upevněni třibodového pásu automobilu, provedte manévry se zastaveným vozidlem.

• Pro nakloněni sedačky zatahněte za páčku na Čelní straně a svezte sedačku do požadované pozice. 5 a + 5 b

J.POUZITI "SIDE PROTECTOR"

Vase autosedaca s operkou ma dispozici delici pricku,aby v pripade postranniho narazu oddellila operku od mista stretu. Tuto pricku je treba umistit z boku dveri automobilu.
- Pro instalaci nebo vyndani stisknete tlačitko umistěné na vyso-ké strané pričý. 6

K. DOPORUCENI

• Ulozte si tento manuI pro pozdějsí použití. Nechávejte jej vždy v prihrádce na zadní straně sedáčky (10).
• Ujistete se, ze v aoute jsou veskeré vybavení, nebo jine prédmety, které by mohly v pripadé nebody zpusobit nejaké skody, spravné upevněny nebo zojištěny.
• Autosedacku i-RACER je tbreba spravne upevnit bezpečnostnimi pasy a/nebo systémem ISOFIX, i když ji nepoužíváte. V pri-padé nehody by se totiž mohma vysmeknout a zpúsobit zraněni osobám cestujíím v autě.

L. UDRZBA

• Nevystavujte calouneni dlouhodobemu pusobeni slunečnich paprsku. Když autosedacku nepoužíváte, prikryjte ji nebo ji uložte do zavazadlovoho prostoru.
• Plastové casti umyjte vlažnou vodou a mydlem, poté vsechny casti pečlive osuste.
• Calouneni lze sundat a vyprot. Rid'te se nasledujicimi instrukcemi:
  -Hlavová cást: Sundeječalounění z vysoké casti hlavové casti. Poté sundeječalounění ze spochní strany hlavové casti.
  -Calounení sedácky: Odstrante calounéní z celé autosedácky.
  Perte maximálne na 30^
• Pro opětovné navléknutí calouněni postupujte v opacné poradí.

M. INFORMACE O ZARUCE

No tento vyrobek se vztahuje záruka v souladu se zněním zákona 1/2015 z 24. Července. Pri reklamaci vyrobku v prodejné, v niz jste ho zokoupili, je nutné prédložit prijmovyPokladni doklad za Účellem prokázáni platnosti záruky.

Zoruka se nevztahujne na vady a poskozeni zpusobene nespravnym pouzitim nebo nedodr zenim bezpecnostnich predpisu ci po kynukudzbe uvedeniyh navodu k pouzif a na stifikach s Pokynyk prani an na dly opotrebene beznym kozdoenni pouzitim.

Stitek, na kterém je vyznaceno cislo podvozku vaseho modelu, se nesmi v zadhem pripadé odstražovat, protoze obsahuje dulezité informace.

POZOR: K ziskání maximalí bezpečnosti a péce o svúj novy výrobek JANE je velmi duležité, abyste vyplnili evidencni list, který naleznete na webové strancé www.janeworld.com. Evidence vám umožné se v pripadě potřeby informovat o vyvoji a udžržbe vaseho výrobku. A budete-li mit zajem, mužeme vás také informovat o novych modelech a solélovat novinky, které budeme pokladat za prědet met vaseho zájmu.

UPOZORNENI: Pokud byla autosedačka vystavena silhému
pnuti pri dopravnī nehodě, vyměnte ji za novou, nebo zašte výropci se zprávou o autonehodě, aby overīl jeji spoleh-livost. V pripadě, ze by se voše autosedačka měla vyměnit,
Jane Vám ji nahradí novou autosedačkou,Pokud budou splnény podmíky, které naleznete nan www.janeworld.com
nebo na adrese následujíciho QR kódu.

Mnoho používatelov bezpečnostných podsedákov ich nepripevnú je správné. Oboznámie sa s návodom a dodržanie uvedeného postupu je pre bezpečnost dóležité rovnako ak o podsedák samotné. Preto; si pred použitím podsedáka s operadom i-RACER pozorne precítajte námod.

Podsedák i-RACER sme navrhli s oh'adom na nojnovsiePokroky v oblasti bezpečnosti a pohodlo:

Vyska naplechnych popruhov sa nestavujce bez nutnosti ich vytahovania. Tento ukon sa spojil s opierkou hlavy, ktoralepseichchrani v pripe de bocneho narazu, a zaroven chroni hlavu. Da sa nestavit do 11 poloh.
Vnutro sedacky je z materialu, ktory tlmi narozy.
- Sedadlo sa da sklopit do 4 poloh.
- Ma redukny prvok, ktory zabezpecuje este vacsiu ochranu v priade boaneho narazu.

E. MONTAZ BEZ KOTVIACICH BODOV ISOFIX

Vyberanie podsedáka:

Stlačenim tlačidiel (4a) rozopnine kotviace body ISOFIX. Značky na bokoch (4b) sa zmenja na Červene.
Vytaihnite podsedak. Stlacte kotviance body ISOFIX (4), aby sazasunuli do zokladne.

I. SKLAPANIE SEDADLA

i-RACER sa sklapa pomocou packy na preonej casti sedadla (8). Ma 4 polohy.

• Podsedák sklopi potiahnutí páky v prednej casti a posunutím podsedáka do zebanej polohy. 5 + 5

J.POUZITIE "SIDE PROTECTORA"

Na tento výrobok sa vztahujé záruka podla ustanoví zékona 1/2015 z 24. júla. Odožte si doklad o kúpe, jeho predlozenie v obchod de, kde ste si výrobok kúpi, je nevyhnutné na osveděenie oprávněnia alejko'levk reklomácie.