Concord Kombifix i-Size - Autosedačka JANE - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Autosedačka i-Size se základnou ISOFIX
Značka	JANE
Model	Concord Kombifix i-Size
Kategorie	Dětská autosedačka
Použití	Proti směru jízdy (40-105 cm, do 19,5 kg) a po směru jízdy (76-105 cm, od 15 měsíců)
Bezpečnostní norma	Homologováno i-Size (nařízení OSN 129), kompatibilní s ISOFIX (třída A, B, B1, C, D)
Otáčení	360° s odjištěním tlačítkem, boční polohy pro naložení
Naklápění	Proti směru jízdy: poloha 1-3 (nejvíce sklopená); Po směru jízdy: poloha 1-4
Zádržný systém	5bodový pás s nastavitelnou přezkou, výškově nastavitelné ramenní popruhy
Boční ochrana	Systém boční ochrany SPS
Protiotočná noha	Výškově nastavitelná podpěrná noha s indikátorem kontaktu s podlahou (zelená)
Redukční vložka	Součástí, používat do 75 cm
Rozměry (Délka x Hloubka x Výška)	450 x 650 x 550 mm (odhad)
Hmotnost	10,5 kg (odhad)
Napájení	Žádné (mechanické zařízení)
Údržba	Potah pratelný ručně, čištění plastových částí vlažnou vodou a jemným mýdlem
Náhradní díly	Potah, redukční vložka, ISOFIX vodítka, části pásů
Záruka	V souladu se zákonnými zárukami EU, vyžaduje předložení faktury
Příslušenství v balení	ISOFIX vodítka, redukční vložka, návod k použití

Často kladené otázky - Concord Kombifix i-Size JANE

Jaká je maximální výška a hmotnost pro použití této sedačky?

Sedačka je homologována pro děti od 40 cm do 105 cm a o hmotnosti do 19,5 kg. Používejte ji proti směru jízdy do 105 cm a po směru jízdy od 76 cm a 15 měsíců.

Jak správně nainstalovat sedačku pomocí ISOFIX?

Umístěte ISOFIX vodítka na kotevní body vozidla, vysuňte ISOFIX konektory stisknutím tlačítek a zacvakněte je, dokud neuslyšíte cvaknutí. Indikátory by měly být zelené. Poté roztáhněte protiotočnou nohu, dokud se nedotkne podlahy (zelené indikátory).

Mohu tuto sedačku použít na předním sedadle spolujezdce?

Ne, nikdy neumisťujte sedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivovaným čelním airbagem. Pro kompatibilní polohy i-Size nahlédněte do manuálu vozidla.

Jak nastavit naklonění sedačky?

Pro naklonění stiskněte páku pod nohami (označení 7) a posuňte sedadlo. Polohy se liší podle orientace: proti směru jízdy (polohy 1-3), po směru jízdy (polohy 1-4). Pro novorozence použijte nejvíce sklopenou polohu.

Jak otočit sedačku o 360°?

Stiskněte a podržte tlačítko odjištění otáčení (označení 12) a poté otočte sedačku. Boční polohy jsou vhodné pro usazení dítěte, ale nejsou povoleny pro jízdu.

Jak nastavit výšku pásu a opěrky hlavy?

Výšku opěrky hlavy nastavíte stisknutím tlačítka za opěrkou a tažením, dokud není spodní okraj v úrovni ramen dítěte. Ujistěte se, že slyšíte cvaknutí zajištění.

Kdy mám použít redukční vložku?

Redukční vložku používejte, dokud dítě nedosáhne 75 cm. Poskytuje lepší oporu pro nejmenší děti.

Jak čistit potah sedačky?

Sejměte potah podle kroků: odepněte, vyjměte redukční vložku, poté kryt hlavy a střední část. Perte ručně ve vlažné vodě s jemným mýdlem. Nevystavujte dlouho slunci.

Co dělat po autonehodě?

Autosedačku je třeba po nehodě vyměnit, i když není viditelně poškozena. Vnitřní poškození může ohrozit bezpečnost dítěte.

Jak zkontrolovat, že je sedačka správně nainstalována?

Po instalaci zkontrolujte, že indikátory ISOFIX a protiotočné nohy jsou zelené. Zatáhněte za základnu, abyste potvrdili, že je dobře ukotvena. Pás by měl být utažen tak, aby mezi pásem a dítětem prošly pouze dva prsty.

NÁVOD K OBSLUZE Concord Kombifix i-Size JANE

Vaše nová autosedačka KOMIKID je navržena tak, aby chránila vaše dítě v autě.

Jedná se o zádržný systém „i-Size“. V souladu s nařízením EHK 129/04 je vhodná pro všeobecné použití ve vozidlech se systémem „i-Size“.

Lze jej použít v autosedačkách vozidel deklarovaných jako „i-Size“ (zkontrolujte návod k použití vozidla) a ve vozidlech kompatibilních s ISOfixem třídy A, B, B1, C nebo D (viz seznam kompatibility na webových stránkách: www.janeworld.com).

V případě pochybností se obraťte na svého prodejce nebo navštivte webové stránky: www.janeworld.com.

Je velmi důležité, abyste si před prvním použitím autosedačky KOMIKID pečlivě přečetli tento návod. Ujistěte se, že se správnou instalací a používáním jsou seznámeni i všichni, kteří ji budou kdy používat. Bylo zjištěno, že značné procento uživatelů autosedačky ji neinstaluje správně, porozumění návodu a správné použití jeho pokynů je pro bezpečnost stejně důležité jako samotná autosedačka.

Do těchto návodů můžete nahlédnout naskenováním níže uvedeného QR kódu:

Tento dětský zádržný systém byl schválen podle předpisu 129 pro děti s výškou od 40 cm do 105 cm.

1. Toto je dětský zádržný systém i-Size Enhanced. Je schváleno podle předpisu OSN č. 129 pro použití v sedadlech ve vozidle kompatibilních s i-Size, jak je uvedeno výrobci vozidel v uživatelské příručce vozidla.
2. V případě pochybností se obraťte na výrobce vylepšeného dětského zádržného systému nebo na prodejce.

NEUMÍSTĚTE vylepšený dětský zádržný systém orientovaný proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivovaným předním airbagem. Může dojít k usmrcení nebo vážnému zranění. Další informace naleznete v návodu k obsluze vozidla.

NIKDY nenechávejte dítě s tímto vylepšeným dětským zádržným systémem bez dozoru.

Tato sedačka je zahrnuta v předpisu OSN 129 a může být instalována do všech vozidel schválených podle předpisu 16. Může být také instalována do vozidel uvedených na seznamu připojeném k tomuto návodu k obsluze.

Pevné prvky a plastové části zdokonaleného dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla během každodenního používání vozidla.

Při cestování dělejte pravidelné přestávky, aby dítě mohlo vstát ze sedačky a trochu se projít. Nedoporučuje se cestovat déle 2 hodiny v kuse bez přestávky. Tato rada je pro miminka velmi důležitá.

Ujistěte se, že opěrná noha je vždy v kontaktu s podlahou vozidla a že pásy dítěte jsou správně nasazeny a nejsou vůbec překroucené.

Ujistěte se, že břišní popruh je nasazen nízko, aby byla pánev pevně spojena.

INDEX

Neprovádějte na výrobku žádné změny ani doplňky bez souhlasu schvalovacího orgánu. Pečlivě dodržujte pokyny k instalaci poskytnuté výrobcem dětského zádržného systému. Vylepšený dětský zádržný systém se nesmí používat bez krytu.

Potah vylepšeného dětského zádržného systému by neměl být nahrazen žádným jiným než tím, který doporučuje výrobce, protože potah tvoří nedílnou součást výkonu zádržného systému.

Nenechávejte nezajištěná zavazadla nebo předměty ve vozidle, protože v případě nehody by mohly způsobit vážné zranění cestujícím.

4. SEZNAM KOMPONENT

SL

KOMBIFIX

1 Hlava
2 Zálohování
3 Tlačítko spony
4 Vnitřní nastavení sklonu
5 Uvolňovací páka napínače pásu
6 Páska na napínání pásu
7 Nastavení sklonu křesla
8 Systém boční ochrany SPS
9 Tlačítko nastavení výšky hlavy
10 Redukční polštář
11 Vodítka Isofix

12 Tlačítko pro uvolnění otáčení o 360°
13 Tlačítko nastavení a uvolnění ISOfix
14 Ramena ISOfix
15 Páka omezovače otáčení
16 Antirotační noha
17 Tlačítko nastavení výšky nohou proti rotaci
18 Indikátor kontaktu se zemí

5. NASTAVENÍ POUŽITÍ

INDEX

ECE R129	Velikost miminka	Nastavení použití	Postava Přibližný věk Vnitřní ležení			Sklopné sedadlo
	40cm-105cm/ ≤19.5kg	Proti pochodu 0			Pozycja 1 - 3	Najbardziej odchylony
	76cm-105cm/ ≤19.5kg	Tváří v tvář pochodu		15 měsíců až 4 roky	Začleněno	Pozice 1-4

6. TLAČÍTKO PREVENCE ZNEUŽITÍ

Tato páka zabraňuje otočení křesla do polohy po směru jízdy. Má zabránit jiným osobám nebo vám v neúmyslném umístění sedadla zády ke směru jízdy do polohy po směru jízdy. U dětí do 15 měsíců se důrazně nedoporučuje poloha čelem ke směru jízdy. Odborníci doporučují prodloužit polohu zády ke směru jízdy co nejdéle.

7. NASTAVENÍ VÝŠKY PÁSŮ

Pravidelně zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve správné výšce podle velikosti dítěte.

Výška spodního okraje opěrky hlavy by měla být na stejné úrovni jako ramena.

Pro nastavení této výšky stiskněte tlačítko za opěrkou hlavy a vytáhněte ji do příslušné polohy. Až budete v požadované výšce, uvolněte tlačítko a posuňte hlavu do další zamykací polohy. Ujistěte se, že je zajištěno zatažením za hlavu.

8. POUŽITÍ REDUKČNÍHO POLŠTÁŘE

Používejte redukční polštář, dokud dítě nedosáhne výšky 75 cm.

Autosedačka KOMBIFIX má vnitřní platformu, která se posouvá, čímž se zvyšuje úhel sklonu pro zvýšení pohodlí miminka.

Pro nastavení stiskněte tlačítko pod čalouněním a posuňte plošinu na požadované místo.

10. NAKLONĚNÍ ŽIDLE

INDEX

Schválené polohy naklonění závisí na orientaci židle:

Orientace Obraz pozice
Proti směru jízdy (40-105 cm) Maximální
Čelem dopředu (76-105 cm) nebo starší 15 měsíců		1 až 4

Pro naklonění křesla stiskněte páčku pod nožičkami (7) a posuňte křeslo do požadované polohy.

SL

Pro otočení křesla stiskněte uvolňovací tlačítko otáčení o 360° (12). Zatímco ji držíte, otočte židli. Boční polohy vám usnadní nakládání a vykládání miminka z křesla. Tyto polohy nejsou povoleny pro cestování.

12. INSTALACE

A. Nainstalujte do auta

Pokud je váš vůz nemá, umístěte vodítka ISOfix (11) na kotvy ISOfix vašeho vozu. Budou chránit vaše čalounění sedadel a pomohou vést ISOfix konektory Kombibase.

Vyklopte opěrnou nohu (18) z její přihrádky.

Zcela roztáhněte konektory ISOfix (14) stisknutím tlačítek (13)

Zarovnejte konektory (14) s vodítky ISOfix (11) a zatlačte, dokud neuslyšite cvaknutí. Indikátory tlačítek (13) na obou stranách by měly svítit zeleně. Pokud jeden nebo oba indikátory svítí červeně, zkuste to znovu.

Zatažením zkontrolujte, zda je základna pevně ukotvena.

SL

Nakonec musíte vysunout opěrnou nohu (18), dokud se nedotkne podlahy vozidla. Stiskněte tlačítko (19) pro odjištění nohy a posuňte ji na zem. Uvolněte tlačítko (19) a pokračujte ve vysouvání, dokud se opět nezajistí. Pokud se správně podpíráte, objeví se na ukazatelích nohou (20) dva zelené signály.

Stiskněte tlačítko pro nastavení bezpečnostního pásu (5) umístěné pod čalouněním a zatáhněte za ramenní popruhy, abyste je uvolnili.

Odepněte přezku (3) stisknutím červeného tlačítka

SL

Položte dítě do sedačky a zapněte popruh. Nejprve spojte konce ramenních popruhů a poté je zasuňte do přezky, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Utáhněte postroje zatažením za středovou nastavovací pásku (6). Přiměřené napětí je pro bezpečnost velmi důležité, maximálně byste měli být schopni dostat mezi pásku a miminko dva prsty.

C. Odstraňte vozu

Pro odstranění základny stiskněte tlačítka (13) na kotvách ISOfix. Toto tlačítko má pojistku, aby se zabránilo náhodné manipulaci. Chcete-li jej uvolnit, musíte stisknout obě strany tlačítka.

Aby zabíral méně místa, můžete kotvy Isofix zcela schovat dovnitř základny. Nakonec zkraťte délku nohy a přeložte.

13. ODSTRAŇTE ČALOUNĚNÍ

Čalounění můžete kvůli praní sejmout. Chcete-li to provést, postupujte takto:

1 Otevřete přezku a vyjměte redukci.
2 Odstraňte chrániče pásů, dva na ramenních pásech a jeden, který chrání rozkrok.
3 Odstraňte kryt hlavy odstraněním látky kolem hlavy.
4 Odstraňte střední část čalounění.

Chcete-li jej znovu nasadit, postupujte v opačném pořadí.

14. ÚDRŽBA

Nevystavujte čalounění dlouhodobému působení slunečních paprsků.

Plastové části umyjte vlažnou vodou a mýdlem, poté všechny části pečlivě osušte.

15. ZÁRUKA

Na toto zboží se vztahuje záruka na výrobní vady, jak je stanoveno v aktuálních směrnicích a/nebo právních předpisech o zárukách spotřebního zboží platných pro Evropskou unii a zemi prodeje.

Pro vyřízení záruky prostřednictvím prodejce zboží nebo, není-li to možné, prostřednictvím výrobce je nezbytné předložit fakturu nebo nákupní doklad.

Záruka vylučuje vady nebo poruchy způsobené nesprávným používáním, nedodržením bezpečnostních předpisů a návodu k použití a dodané údržbě nebo opotřebením běžným periodickým používáním a manipulací s věcí.

Štítek se sériovým číslem vašeho modelu by neměl být za žádných okolností odstraňován, protože obsahuje informace týkající se záruky.

Tento seznam kompatibility platí pro konfiguraci dětské autosedačky KOMBIFIX s Kombibase (vylepšený dětský zádržný systém iSize).

Uvedená vozidla budou platná, pokud budou mít kotvy ISOfix.

S KOMBIFIX+Kombibase mohou být kompatibilní i další vozy, bohužel zatím nebyly testovány.

V případě dotazů se obraťte na prodejce nebo výrobce tohoto dětského zádržného systému.

ISOfix v pozici spolujezdce (1) je u některých modelů obvykle volitelný. Ověřte si však dopravní předpisy země, kterou cestujete, protože tato poloha může být pro dětské bezpečnostní sedačky omezena. VAROVÁNÍ!: Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku na sedadle spolujezdce s aktivovaným předním airbagem.

Instalace na zadní sedadla může omezit prostor cestujícího v přední poloze. Jakmile je židle nainstalována, zkontrolujte, zda je zbývající prostor přijatelný nebo vhodný pro osobu sedící na tomto sedadle.

SEZNAM KOMPATIBILITY P. 207

1. ÍNDEX 139
2. PRESENTACIÓ 140
3. ADVERTIMENTS 141
4. LLISTA DE COMPONENTS 143
5. CONFIGURACIONS D'ÚS 144
6. BOTÓ PREVENCIÓ DE MAL ÚS 144
7. AJUSTAMENT DE L'ALÇADA DELS CINTURONS 145
8. ÚS DEL COIXÍ REDUCTOR 146
9. RECLINAT INTERN 146
10. RECLINAT DE LA CADIRA 147

11. GIR DE LA CADIRA 148

12. INSTAL·LACIÓ 149

A. INSTAL·LAR A L'AUTOMÒBIL 149
B. SUBJECTAR EL NADÓ A LA KOMBIFIX 151
C. RETIREU DE L'AUTOMÒBIL 153

1. TREURE L'ENTAPISSAT 154

2. MANTENIMENT 154

3. GARANTIA 154

4. COMPATIBILITAT AMB AUTOMÒBILS 155

2. PRESENTACIÓ