Concord Kombifix i-Size - Car seat JANE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Concord Kombifix i-Size JANE

Abstract black and white circular logo design with no text or symbols

JANÉ CONCORD®

40-105 cm · 0-4 Y · Max 19.5 kg KOMBIFIX

Line drawing of a car seat with visible seatbelt and seat, no text or symbols present

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

READSCAN

i-Size compliant

https://www.janeqr.com/jane/kombifix/

ESPAÑOL	03
ENGLISH	20
FRANÇAIS	37
DEUTSCH	54
ITALIANO	71
PORTUGUÊS	88
POLSKI	105
SLOVENČINA	122
CATALÀ	139
VALENCIÀ	156
GALEGO	173
EUSKERA	190

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. ADVERTENCIAS

ÍNDICE

Diagram of a mechanical component with a numbered label (9) pointing to a specific part, no readable text or symbols present.

10

KOMBIFIX

1 Cabezal
2 Respaldo
3 Pulsador hebilla
4 Ajuste reclinado interior
5 Palanca liberar tensor cinturones
6 Cinta tensora cinturones
7 Ajuste reclinado silla
8 Side Protection System SPS
9 Botón ajuste altura cabezal
10 Cojín reductor
11 Guias Isofix

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

ES

Anatomical diagram of a human digestive system with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

ES

9. RECLINADO INTERNO

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat area, showing color change (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

ES

CLICK 1 OK 2

Hand inserting a component into a device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating safety or comfort instructions.

Diagram showing a car seat assembly with a hand adjusting the seat number 10 and a blue arrow indicating direction.

Your new KOMBIFIX car seat is designed to protect your baby in the car. This is an ‘i-Size’ restraint system. It is suitable, in accordance with ECE Regulation 129/04, for general use in vehicles with the ‘i-Size’ system.

It can be used in vehicle seats declared as ‘i-Size’ (check vehicle instructions for use) and vehicles compatible with ISOfix class A, B, B1, C or D (see compatibility list on website: www.janeworld.com).

In case of doubt, please consult your retailer, or go to the website: www.janeworld.com It is very important that you read these instructions carefully before using the KOMBIFIX for the first time. Make sure that all those who will ever use it are also familiar with its correct installation and use. It has been found that a significant percentage of car seat users do not install the seat correctly, understanding the instruction manuals and applying what they say correctly is as important to safety as the seat itself.

You can consult these instructions by scanning the QR code below:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. WARNINGS

INDEX

This child restraint system has been approved under Regulation 129 for children of between 40 cm and 105 cm in height.

1. This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

DO NOT place a rear-facing enhanced infant child restraint on front seat with activated front airbag. Death or serious injury may occur. Please reference vehicle owner's manual for more information.

NEVER leave your child unattended with this enhanced infant child restraint.

This seat is included in UN Regulation 129 and can be installed in all vehicles approved under Regulation 16. It can also be installed in the vehicles included on the list attached to this instruction manual.

The rigid items and plastic parts of an Enhanced Child Restraint System shall be located and installed so that they are not liable to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle during everyday use of the vehicle.

Do not use the safety seat without its cover and without the harness pads.

Protect the child restraint system from direct contact with sunlight, the plastic and metal parts may heat up and burn the child.

Keep the child restraint system away from corrosive liquids, paints or solvents that could damage the product. The child restraint system should be replaced after an accident, even if there are no visible signs of damage. The product may have unseen internal damage that could compromise the child's safety.

Take regular breaks when travelling so the child can get out of the seat and walk around a bit. It is not advisable to travel for more 2 hours at a time without taking a break. This advice is very important for babies.

Make sure that the support leg is always in contact with the vehicle floor, and that the child's harness is correctly fitted and not twisted at all.

Make sure the lap strap is worn low down so that the pelvis is firmly engaged.

Do not make any alterations or additions to the product without the approval of the Type Approval Authority.

INDEX

Follow closely the installation instructions provided by the child restraint manufacturer.

The Enhanced Child Restraint System shall not be used without the cover.

The Enhanced Child Restraint System cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

Do not leave unsecured luggage or objects on the parce shelf in the vehicle, because in the event of an accident they could cause serious injury to the occupants.

EN

4. LIST OF COMPONENTS

1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 7 16 17 18 8

Diagram of a mechanical component with a numbered label (9) pointing to a specific part, no readable text or symbols present.

10

EN

KOMBIFIX

1 Headrest
2 Backrest
3 Buckle button
4 Interior recline adjustment
5 Belt tensioner release lever
6 Belt tensioner strap
7 Seat recline adjustment
8 Side Protection System (SPS)
9 Headrest height adjustment button
10 Reducer cushion
11 Isofix guides

12 360° rotation release button
13 ISOfix adjustment and release button
14 ISOfix arms
15 Rotation limiter lever
16 Anti-rotation leg
17 Anti-rotation leg height adjustment button
18 Leg contact indicator on the ground

5. CONFIGURATIONS

INDEX

ECE R129	Child's Size	Installation Mode	Figure for Instillation	Reference Age	Internal Position	Seat Position
	40cm-105cm/ ≤19.5kg	Rear Facing Mode		0 to 4 years	Position 1-3	The most reclined
	76cm-105cm/ ≤19.5kg	Forward Facing Mode		15 months o 4 years	Upright	Position 1 - 4

EN

6. MISUSE PREVENTION BUTTON

≤15M

>15M

This lever prevents the seat from rotating to the forward-facing position. It's designed to prevent you or other people from inadvertently placing the seat that should be rear-facing in the forward-facing position. The forward-facing position is strongly discouraged for babies under 15 months old. Experts recommend extending the rear-facing position as long as possible.

7. ADJUSTING THE SEAT BELT HEIGHT

Illustration showing three scenarios of a child in a chair with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Periodically check that the shoulder belts are at the appropriate height according to the baby's size.

The height of the lower edge of the headrest should be at the same level as the shoulders.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

To adjust this height, press the button behind the headrest and pull it to the appropriate position.

When it's at the desired height, release the button and move the headrest to the next locked position.

Ensure it's locked by pulling the headrest up.

8. USING THE REDUCER CUSHION

Use the reducer cushion until the baby reaches 75 cm in height.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

EN

9. INTERNAL RECLINING

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat area, showing blue and orange color scheme (no text or symbols)

The KOMBIFIX car seat has an internal platform that slides to increase the recline angle for increased comfort for your baby. To adjust it, press the button under the upholstery and slide the platform to the desired position.

10. RECLINING THE SEAT

INDEX

Approved reclining positions depend on the orientation of the chair:

Orientation Image Positions
Rear-facing (40-105 cm) Maximum rec
Forward-facing (76-105 cm) or older than 15 months		1 to 4

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

To recline the seat press the lever under the feet (7) and move the chair to the desired position.

11. TURNING THE SEAT

360° PULL

EN

To rotate the seat, press the 360^ Rotation Release Button (12). While holding it down, rotate the seat. The sideways positions make it easier to load and unload the baby from the seat. These positions are not permitted for traveling.

12. INSTALLATION

A. Installing in the car

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

EN

If your car does not have them, fit the ISOfix guides (11) into the ISOfix anchors in your car. They will protect the seat upholstery and help guide the ISOfix connectors of the Kombibase.

Pull!

Unfold the support leg (18) from its compartment.

2 1

INDEX
Fully extend the ISOfix connectors (14) by pressing the buttons (13)

EN

CLICK 1 OK 2

Align the connectors (14) with the ISOfix guides (11) and push until you hear a click. The indicators on the buttons (13) on both sides should turn green. If one or both indicators are red try again. Check that the base is firmly anchored by pulling on it.

To finish, you must extend the Support Leg (18) until it makes contact with the floor of the vehicle. Press the button (19) to unlock the leg and slide it to the floor. Release the button (19) and continue extending until it locks again. If it is supported correctly, two green signals will appear on the indicators on the foot (20).

B. Securing the baby in the KOMBIFIX

1 2

EN

While pressing the seatbelt adjustment button (5) located under the upholstery, pull on the shoulder straps to loosen them.

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Unbuckle the buckle (3) by pressing the red button.

1 2

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Put the baby in the seat and buckle the harness. First join the ends of the shoulder straps and then insert them into the buckle until you hear a click.

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Tighten the harnesses by pulling on the center adjustment webbing (6). Adequate tension is very important for safety, as a maximum you should be able to get two fingers between the belt and the baby.

C. Removing from the car

INDEX

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

To remove the base, press the buttons (13) on the ISOfix anchors. This button has a safety to prevent accidental tampering. To release it you must press both sides of the button.

Diagram showing a car seat assembly with a hand adjusting the seat, labeled with number 1 and directional arrow.

To make it take up less space, you can completely hide the Isofix anchors inside the base. Finally, shorten the length of the leg and fold it.

13. REMOVING THE UPHOLSTERY

INDEX

You can remove the upholstery to wash it. To do so, follow these steps:

1 Open the buckle and remove the reducer.
2 Remove the belt protectors, two on the shoulder belts and the one protecting the crotch.
3 Remove the headrest cover by removing the fabric around the headrest.
4 Remove the central part of the upholstery.

To re-cover it, follow the steps in reverse.

EN

14. MAINTENANCE

Do not expose the upholstery to sunlight for prolonged periods.

Clean the plastic parts with soap and warm water and then dry all the parts thoroughly.

15. WARRANTY

This item is guaranteed against manufacturing defects as stipulated in the legal Directives and/or regulations in force on guarantees for consumer goods applicable to the European Union and those of the country in which it is marketed.

It is essential to present the purchase invoice or receipt in order to process the guarantee through the seller of the item or, failing that, through the manufacturer.

The guarantee excludes anomalies or faults caused by misuse, non-compliance with the safety regulations and instructions for use and maintenance provided, or due to wear and tear caused by normal use and regular handling of the item.

The label containing the serial number of your model must not be torn off under any circumstances as it contains information relevant to the guarantee.

This compatibility list is valid for the KOMBIFIX baby carrier configuration with the Kombibase base (i-Size Enhanced Child Restraint System). The vehicles listed will be valid as long as they are equipped with ISOFIX anchorages. It is possible that other vehicles are also compatible with KOMBIFIX+Kombibase; however, they have not yet been verified.

For any questions, please consult the seller or the manufacturer of this child restraint system.

The ISOFIX in the front passenger position (1) is usually optional in some models. However, check the traffic legislation in the country where you are traveling, as this position may be restricted for child safety seats. NOTICE: Do not use on a passenger seat fitted with activated Frontal Airbag.

Installation in rear seats may limit the space available for the occupant in the front seat. Verify with the installed seat whether the remaining space is acceptable or convenient for the person occupying that position.

7 4 6 3 5 2 1 AIR BAG

APPROVED CARS LIST P. 207

1. INDEX 37
2. PRÉSENTATION 38
3. AVERTISSEMENTS 39
4. LISTE DES COMPOSANTS 41
5. PARAMÈTRES D'UTILISATION 42
6. BOUTON DE PRÉVENTION DES ABUS 42
7. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES 43
8. UTILISATION DU COUSSIN RÉDUCTEUR 44
9. INCLINAISON INTERNE 44
10. INCLINAISON DU FAUTEUIL 45

11. TOUR DE CHAISE 46

12. INSTALLATION 47

A. INSTALLER DANS LA VOITURE 47
B. TENIR LE BÉBÉ DANS LE KOMBIFIX 49
C. RETIRER DE LA VOITURE 51

1. RETIREZ LE REVÊTEMENT 52

2. ENTRETIEN 52

3. GARANTIE 52

4. COMPATIBILITÉ AUTOMOBILE 53

2. PRÉSENTATION

INDEX

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. AVERTISSEMENTS

INDEX

Diagram of a mechanical component with a numbered label (9) pointing to a feature, no readable text or symbols present.

10

FR

KOMBIFIX

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

FR

9. INCLINAISON INTERNE

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat (no text or symbols present)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

CLICK 1 OK 2

Illustration of a hand pressing a component into a container with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present.

CLICK

FR

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions.

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat number 1, showing a blue arrow and label '1'

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. WARNHINWEISE

INHALTSVERZEICHNIS

Diagram of a mechanical component with a numbered label '9' pointing to a feature (no text or symbols on the object itself)

Illustration of a stylized orange object with rounded corners and a labeled point '10' (no text or symbols on the object itself)

DE

KOMBIFIX

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated pose, no text or symbols present

DE

9. INTERNE LIEGEFUNKTION

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols present)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

DE

CLICK 1 OK 2

Illustration of a hand pressing a button into a seatbelt with a blue arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing a hand holding a device with a blue arrow indicating force or insertion (no text or symbols present)

CLICK

DE

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat number 1, showing a blue arrow and label '1'

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. AVVERTENZE

INDICE

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

9. RECLINAZIONE INTERNA

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seatbelt with a hand adjusting the seat (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange geometric shapes with blue arrows pointing inward on a gray background, no text or symbols present.

CLICK 1 OK 2

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

Illustration of a car seat assembly with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols on the chair itself.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

3. AVISOS

ÍNDICE

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or pressure zones.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat area, showing color change (no text or symbols)

Illustration of a car seatbelt with a hand adjusting the seat (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

CLICK 1 OK 2

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

Illustration of a car seat assembly with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols on the chair itself.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

PL

3. OSTRZEŻENIA

INDEKS

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating safety instructions

Diagram showing a car seat assembly with a hand adjusting the seatbelt, labeled with number 1 and directional arrow.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

SL

3. VAROVÁNÍ

INDEX

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or pressure zones.

Simple line drawing of a stylized human figure in pink, no text or symbols present

9. VNITŘNÍ LEŽENÍ

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seat area, showing color scheme and blue arrow (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

CLICK X ✓

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

Illustration of a car seat assembly with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols on the chair itself.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

CA

3. ADVERTIMENTS

ÍNDEX

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

8. ÚS DEL COIXÍ REDUCTOR

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

9. RECLINAT INTERN

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols present)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange geometric shapes with blue arrows pointing inward on a gray background, no text or symbols present.

Illustration of a hand pressing a button into a device with a blue arrow indicating force (no text or symbols present)

Obri la sivella (3) prement el botó vermell

CA

1 2

Illustration of a medical device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present.

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating seat movement or safety instructions

Diagram showing a car seat assembly with a hand pressing a button labeled '1' and an arrow indicating direction.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

VA

3. ADVERTIMENTS

ÍNDEX

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

8. ÚS DEL COIXÍ REDUCTOR

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

9. RECLINAT INTERN

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols present)

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols.

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Descorde la sivella (3) pressionant el botó roig

VA

1 2

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating safety instructions

Diagram showing a car seat assembly with a hand pressing a button labeled '1' and an arrow indicating direction.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GA

3. AVISOS

ÍNDICE

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Simple line drawing of a seated object with no text or symbols

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat (no text or symbols present)

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols.

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Para reclinar o asento, prema a panca debaixo dos pés (7) e move a cadeira á posición desexada.

11. QUENDA DE CADEIRA

360° PULL

GA

Para xirar a cadeira prema o botón de liberación de xiro de 360° (12). Mentres o mantén presionado, xira a cadeira. As posiciones laterais facilitaranche a carga e descarga do bebé da cadeira. Estes postos non están permitidos para viaxar.

12. INSTALACIÓN

A. Instala no coche

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

Se o seu coche non os ten, coloque as guías ISOfix (11) nos ancoraxes ISOfix do seu coche. Protexerán a tapicería do seu asento e axudarán a guiar os conectores ISOfix da Kombibase.

Pull!

CLICK 1 OK 2

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Desabroche a fibela (3) premendo o botón vermello.

GA

1 2

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating safety or comfort instructions.

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seatbelt, showing a blue arrow and label '1' indicating a step.

Para que ocupe menos espazo, pode ocultar completamente as ancoraxes Isofix dentro da base. Finalmente, acurta a lonxitude da perna e dóbraa.

GA

13. RETIRE O TAPIZADO

ÍNDICE

Podes quitar o tapizado para lavar. Para facelo, siga estes pasos:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

EU

3. ABISUAK

AURKIBIDEA

Illustration showing three scenarios of a child in a seat with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect responses.

Kontrola behin-behinean ziurtatu sorbaldako cinturonak haurra tamaina kontuan hartuta egokia diren altueran daudela.

Anatomical diagram of a human torso with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of a stylized human figure in a seated posture (no text or symbols)

9. BARNE ETZANDA

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a blue arrow to the seat area (no text or symbols)

EU

Illustration of a car seat with a hand adjusting the seatbelt, showing no text or symbols.

Illustration of a car seat with blue directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing two orange 3D objects on a vehicle roof with blue directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

CLICK X ✓

Illustration of a hand pressing a component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Askatu beklea (3) botoi gorria sakatuz.

EU

1 2

Illustration of a medical procedure showing a hand positioning a device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols present)

CLICK

Illustration of a baby car seat with orange straps and a blue arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Diagram of a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating safety instructions

Diagram showing a car seat assembly with a hand pressing a button labeled '1' and an arrow indicating direction.