Concord Kombifix i-Size - Kindersitz JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Concord Kombifix i-Size JANE

7. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES

1. INHALTSVERZEICHNIS 54
2. PRÄSENTATION 55
3. WARNHINWEISE 56
4. LISTE DER KOMPONENTEN 58
5. NUTZUNGSEINSTELLUNGEN 59
6. SCHALTFLÄCHE ZUR MISSBRAUCHSPRÄVENTION 59
7. EINSTELLEN DER HÖHE DER GURTE 60
8. VERWENDUNG DES REDUZIERKISSENS 61

9. INTERNE LIEGEFUNKTION 61

10. DEN STUHL ZURÜCKLEHNEN 62

11. STUHLDREHUNG 63

12. MONTAGE 64

A. INSTALLIEREN IM AUTO 64
B. HALTEN DES BABYS IM KOMBIFIX 66
C. ENTFERNEN DES AUTOS 68

1. ENTFERNEN SIE DIE POLSTERUNG 69

2. WARTUNG 69

3. GARANTIE 69

4. AUTOKOMPATIBILITÄT 70

2. PRÄSENTATION

INHALTSVERZEICHNIS

Ihr neuer KOMBIFIX Autositz wurde entwickelt, um Ihr Baby im Auto zu schützen.

Es handelt sich um ein „i-Size“-Rückhaltesystem. Er ist gemäß der ECE-Verordnung 129/04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen mit dem „i-Size“-System geeignet.

Es kann in Fahrzeugsitzen verwendet werden, die als „i-Size“ deklariert sind (prüfen Sie die Gebrauchsanweisung des Fahrzeugs) und in Fahrzeugen, die mit der ISOfix-Klasse A, B, B1, C oder D kompatibel sind (siehe Kompatibilitätsliste auf der Website: www.

janeworld.com).

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder besuchen Sie die Website: www.janeworld.com

Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen, bevor Sie den KOMBIFIX zum ersten Mal benutzen. Vergewissern Sie sich, dass alle Personen, die das Gerät jemals benutzen werden, ebenfalls mit der korrekten Installation und Benutzung vertraut sind. Es hat sich herausgestellt, dass ein erheblicher Prozentsatz der Benutzer des Autositzes den Sitz nicht richtig einbaut. Das Verstehen der Gebrauchsanweisungen und die korrekte Anwendung der Anweisungen sind für die Sicherheit genauso wichtig wie der Sitz selbst.

Sie können diese Anleitungen einsehen, indem Sie den QR-Code unten scannen:

Dieses Kinderrückhaltesystem ist gemäß Verordnung 129 für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 cm und 105 cm zugelassen.

1. Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN-Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs angegeben.
2. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

Setzen Sie einen nach hinten gerichteten erweiterten Kindersitz NICHT auf einen Vordersitz mit aktiviertem Front-Airbag. Dies kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.

Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt mit dieser verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung.

Dieser Sitz fällt unter die UN-Regelung 129 und kann in allen Fahrzeugen eingebaut werden, die nach der Regelung 16 zugelassen sind. Er kann auch in den Fahrzeugen eingebaut werden, die in der dieser Bedienungsanleitung beigefügten Liste aufgeführt sind.

Die starren Teile und Kunststoffteile eines verbesserten Kinderrückhaltesystems müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass sie bei der alltäglichen Verwendung des Fahrzeugs nicht in einem beweglichen Sitz oder in einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne Bezug und Gurtpolster.

Schützen Sie das Kinderrückhaltesystem vor direktem Sonnenlicht, da sich die Kunststoff- und Metallteile erhitzen und Verbrennungen verursachen können.

Halten Sie das Kinderrückhaltesystem von ätzenden Flüssigkeiten, Farben oder Lösungsmitteln fern, die das Produkt beschädigen könnten. Das Kinderrückhaltesystem sollte nach einem Unfall ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Produkt kann unsichtbare innere Schäden aufweisen, die die Sicherheit des Kindes gefährden können.

Machen Sie während der Fahrt regelmäßig Pausen, damit Ihr Kind aus dem Sitz steigen und ein wenig herumlaufen kann. Es ist nicht ratsam, länger als zwei Stunden am Stück ohne Pause zu fahren. Dieser Hinweis ist besonders wichtig für Babys.

INHALTSVERZEICHNIS

Achten Sie darauf, dass das Stützbein immer Kontakt zum Fahrzeugboden hat und der Kindergurt korrekt sitzt und nicht verdreht ist.

Achten Sie darauf, dass der Beckengurt tief sitzt, damit das Becken fest umschlossen ist.

Nehmen Sie ohne Genehmigung der Zulassungsbehörde keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vor.

Befolgen Sie die Einbauanweisungen des Kinderrückhalteherstellers genau.

Das verbesserte Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne die Abdeckung verwendet werden.

Die Abdeckung des verbesserten Kinderrückhaltesystems darf nur durch die vom Hersteller empfohlene Abdeckung ersetzt werden, da sie einen wesentlichen Bestandteil der Rückhaltefunktion darstellt.

Lassen Sie keine ungesicherten Gepäckstücke oder Gegenstände im Fahrzeug zurück, da diese im Falle eines Unfalls schwere Verletzungen der Insassen verursachen können.

DE

4. LISTE DER KOMPONENTEN

INHALTSVERZEICHNIS

1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 7 16 17 18 8

1 Kopf
2 Sicherung
3 Schnallendruckknopf
4 Liegeverstellung innen
5 Riemenspanner-Entriegelungshebel
6 Riemenspannband
7 Stuhl-Neigungsverstellung
8 Seitenschutzsystem SPS
9 Knopf zur Einstellung der Kopfhöhe
10 Reduzierkissen
11 Isofix-Führungen

12 360°-Drehentriegelungsknopf
13 ISOfix-Einstell- und Entriegelungstaste
14 ISOfix-Arme
15 Drehbegrenzungshebel
16 Antirotationsbein
17 Anti-Rotation-Beinhöhenverstellungsknopf
18 Bodenkontaktanzeige

5. NUTZUNGSEINSTELLUNGEN

INHALTSVERZEICHNIS

ECE R129	Babygröße	Verwendung Konfiguration	Abbildung	Ungefähres Alter	Interne Liegeposition	Sitzlehne
	40cm-105cm/ ≤19.5kg	Gegen den Marsch		0 bis 4 Jahre	Position 1-3	Am weitesten zurückgelehnt
	76cm-105cm/ ≤19.5kg	Nach vorne gerichtet		15 Monate bis 4 Jahre	Eingetragene	Position 1 - 4

DE

6. SCHALTFLÄCHE ZUR MISSBRAUCHSPRÄVENTION

≤15M

>15M

Dieser Hebel verhindert, dass sich der Stuhl in die nach vorne gerichtete Position dreht. Dadurch soll verhindert werden, dass andere Personen oder Sie den rückwärtsgerichteten Sitz versehentlich in die vorwärtsgerichtete Position bringen. Von der nach vorne gerichteten Position wird bei Babys unter 15 Monaten dringend abgeraten. Die Empfehlung der Experten lautet, die rückwärtsgerichtete Position so lange wie möglich auszudehnen.

7. EINSTELLEN DER HÖHE DER GURTE

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schultergurte in der passenden Höhe entsprechend der Größe des Babys angebracht sind.

Die Höhe der unteren Kante der Kopfstütze sollte auf gleicher Höhe wie die Schultern liegen.

Um diese Höhe einzustellen, drücken Sie den Knopf hinter der Kopfstütze und ziehen Sie ihn in die entsprechende Position. Wenn Sie die gewünschte Höhe erreicht haben, lassen Sie die Taste los und bewegen Sie den Kopf in die nächste Verriegelungsposition. Stellen Sie sicher, dass es verriegelt ist, indem Sie den Kopf ziehen.

8. VERWENDUNG DES REDUZIERKISSENS

INHALTSVERZEICHNIS

Verwenden Sie das Verkleinerungskissen, bis das Baby eine Größe von 75 cm erreicht hat.

Der KOMBIFIX-Autositz verfügt über eine verschiebbare Innenplattform, die den Neigungswinkel vergrößert und so den Komfort des Babys steigert. Zum Einstellen drücken Sie den Knopf unter der Polsterung und schieben die Plattform an die gewünschte Stelle.

10. DEN STUHL ZURÜCKLEHNEN

INHALTSVERZEICHNIS

Zugelassene Liegepositionen hängen von der Ausrichtung des Stuhls ab:

Orientierung Bild Positionen
Rückwärtsgerichtet (40-105 cm) Maximale
Nach vorne gerichtet (76–105 cm) oder älter als 15 Monate		1 bis 4

Um die Sitzfläche nach hinten zu neigen, drücken Sie den Hebel unter den Füßen (7) und bewegen Sie den Stuhl in die gewünschte Position.

360° PULL

DE

Um den Stuhl zu drehen, drücken Sie die Entriegelungstaste für die 360°-Drehung (12). Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie den Stuhl. Die seitlichen Positionen erleichtern Ihnen das Ein- und Aussteigen des Babys in den Stuhl. Für diese Positionen besteht keine Reiseerlaubnis.

12. MONTAGE

INHALTSVERZEICHNIS

A. Installieren im Autoe

Falls Ihr Fahrzeug nicht darüber verfügt, platzieren Sie die ISOfix-Führungen (11) an den ISOfix-Verankerungen Ihres Fahrzeugs. Sie schützen Ihre Sitzpolster und helfen bei der Führung der ISOfix-Anschlüsse der Kombibase.

Pull!

Klappen Sie das Stützbein (18) aus seiner Aufnahme aus.

2 1

INHALTSVERZEICHNIS

Durch Drücken der Tasten (13) die ISOfix-Konnektoren (14) vollständig ausfahren

Richten Sie die Verbinder (14) an den ISOfix-Führungen (11) aus und drücken Sie, bis Sie ein Klicken hören. Die Tastenanzeigen (13) auf beiden Seiten sollten grün leuchten. Wenn eine oder beide Anzeigen rot sind, versuchen Sie es erneut.

Prüfen Sie durch Ziehen, ob der Sockel fest verankert ist.

Zum Schluss müssen Sie das Stützbein (18) ausfahren, bis es den Fahrzeugboden berührt. Durch Drücken der Taste (19) wird das Bein entriegelt und auf den Boden geschoben. Den Knopf (19) loslassen und weiter ausfahren, bis er wieder einrastet. Bei richtiger Unterstützung erscheinen zwei grüne Signale an den Fußindikatoren (20).

B. Halten des Babys im KOMBIFIX

INHALTSVERZEICHNIS

2 1

DE

Drücken Sie die unter der Polsterung befindliche Taste zum Verstellen der Sicherheitsgurte (5) und ziehen Sie gleichzeitig an den Schultergurten, um sie zu lockern.

Öffnen Sie die Schnalle (3) durch Drücken des roten Knopfes.

1 2

Setzen Sie das Baby in den Sitz und schnallen Sie den Gurt an. Zuerst die Enden der Schultergurte zusammenführen und dann in die Schnalle stecken, bis ein Klicken zu hören ist.

Die Gurte durch Ziehen am mittleren Einstellband (6) straffen. Aus Sicherheitsgründen ist eine ausreichende Spannung sehr wichtig. Zwischen Band und Baby sollten maximal zwei Finger passen.

C. Entfernen des Autos

INHALTSVERZEICHNIS

Zum Abnehmen der Basis drücken Sie die Knöpfe (13) an den ISOfix-Verankerungen. Dieser Knopf verfügt über eine Sicherung, um eine versehentliche Manipulation zu verhindern. Zum Lösen müssen Sie beide Seiten der Taste drücken.

Um weniger Platz einzunehmen, können Sie die Isofix-Verankerungen vollständig in der Basis verstecken. Zum Schluss kürzen Sie die Beinlänge und falten es.

13. ENTFERNEN SIE DIE POLSTERUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Zum Waschen können Sie die Polsterung abnehmen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1 Öffnen Sie die Schnalle und entfernen Sie den Reduzierstück.
2 Entfernen Sie die Gurtschoner, zwei an den Schultergurten und den, der den Schritt schützt.
3 Entfernen Sie die Kopfbedeckung, indem Sie den Stoff um den Kopf herum entfernen.
4 Entfernen Sie den mittleren Teil der Polsterung.

Um es wieder umzumanteln, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

DE

14. WARTUNG

Setzen Sie die Polsterung nicht über längere Zeit der Sonne aus.

Waschen Sie die Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie anschließend alle Komponenten gründlich ab.

15. GARANTIE

Dieses Produkt verfügt über eine Garantie gegen Herstellungsfehler gemäß den in der Europäischen Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Bestimmungen für Garantien von Verbrauchsgütern sowie den länderspezifischen Vorschriften des Verkaufslandes.

Die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs ist zwingend erforderlich, um die Garantie beim Verkäufer des Artikels oder, falls erforderlich, beim Hersteller in Anspruch zu nehmen. Die Garantie schließt Schäden oder Defekte aus, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichteinhaltung der Sicherheitsnormen, der Gebrauchsanweisungen und Wartungshinweise oder durch normalen Verschleiß infolge regelmäßigen Gebrauchs entstanden sind.

Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall entfernt werden, da es wichtige Informationen für die Garantie enthält.

16. COMPATIBILITÉ AUTOMOBILE

INHALTSVERZEICHNIS

Diese Kompatibilitätsliste ist gültig für die Konfiguration der Babyschale KOMBIFIX mit der Kombibase (iSize Enhanced Child Restraint System).

Die aufgeführten Fahrzeuge sind gültig, sofern sie über ISOfix-Verankerungen verfügen.

Möglicherweise sind auch andere Wagen mit KOMBIFIX+Kombibase kompatibel, leider wurden diese noch nicht getestet.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder Hersteller dieses Kinderrückhaltesystems.

Die ISOfix-Funktion in der Beifahrerposition (1) ist bei manchen Modellen meist optional. Überprüfen Sie jedoch die Verkehrsregeln des Landes, durch das Sie reisen, da diese Position für Kindersitze möglicherweise eingeschränkt ist. WARNUNG:

Verwenden Sie diesen Kinderrückhaltesitz nicht auf einem Beifahrersitz, der über einen aktivierten Frontairbag verfügt.

Der Einbau auf Rücksitzen kann den Platz der Insassen auf den Vordersitzen einschränken. Überprüfen Sie nach der Installation des Stuhls, ob der verbleibende Platz für die Person, die den Sitz einnimmt, akzeptabel oder bequem ist.

7 4 6 3 5 2 1 AIR BAG

KOMPATIBILITÄTSLISTE P. 207