Concord Kombifix i-Size - Fotelik samochodowy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Concord Kombifix i-Size JANE

Nowy fotelik samochodowy KOMBIFIX został zaprojektowany z myślą o ochronie dziecka w samochodzie.

Jest to system przytrzymujący „i-Size”. Nadaje się on, zgodnie z rozporządzeniem ECE 129/04, do ogólnego użytku w pojazdach z systemem „i-Size”.

Można go używać w fotelikach samochodowych zadeklarowanych jako „i-Size” (sprawdź instrukcję obsługi pojazdu) i pojazdach zgodnych z klasą ISOfix A, B, B1, C lub D (patrz lista kompatybilności na stronie internetowej: www.janeworld.com).

W razie wątpliwości należy skonsultować się ze sprzedawcą lub odwiedzić stronę internetową: www.janeworld.com)

Bardzo ważne jest, aby przed pierwszym użyciem KOMBIFIX uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Upewnij się, że wszystkie osoby, które kiedykolwiek będą z niego korzystać, również zapoznały się z jego prawidłową instalacją i użytkowaniem. Stwierdzono, że znaczny odsetek użytkowników fotelików samochodowych nie instaluje ich prawidłowo, a zrozumienie instrukcji obsługi i prawidłowe stosowanie ich zaleceń jest równie ważne dla bezpieczeństwa, jak sam fotelik.

Możesz zapoznać się z tymi instrukcjami, skanując poniższy kod QR:

Ten system bezpieczeństwa dla dzieci został zatwierdzony zgodnie z rozporządzeniem 129 dla dzieci o wzroście od 40 cm do 105 cm.

1. Jest to ulepszony system bezpieczeństwa dla dzieci zgodny z normą i-Size. Produkt jest zatwierdzony zgodnie z Regulaminem ONZ nr 129 do użytku w miejscach siedzących w pojazdach zgodnych z normą i-Size, zgodnie ze wskazaniami producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
2. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą ulepszonego systemu zabezpieczającego dla dzieci.

NIE WOLNO umieszczać fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z aktywną przednią poduszką powietrzną. Może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu.

NIGDY nie należy pozostawiać dziecka bez opieki w tym rozszerzonym urządzeniu przytrzymującym dla niemowląt.

Ten fotelik jest zgodny z Regulaminem ONZ nr 129 i może być montowany we wszystkich pojazdach homologowanych zgodnie z Regulaminem nr 16. Można go również montować w pojazdach wymienionych na liście dołączonej do niniejszej instrukcji obsługi.

Sztywne elementy i plastikowe części ulepszonego systemu zabezpieczającego dziecko przed upadkiem z wysokości muszą być umieszczone i zamontowane w taki sposób, aby nie było ryzyka ich uwięzienia w ruchomym siedzeniu lub w drzwiach pojazdu podczas codziennego użytkowania pojazdu.

Nie używaj fotelika dziecięcego bez pokrowca i bez nakładek na pasy bezpieczeństwa.

Chroń fotelik dziecięcy przed bezpośrednim kontaktem ze światłem słonecznym, ponieważ plastikowe i metalowe części mogą się nagrzać i poparzyć dziecko.

Trzymaj fotelik dziecięcy z dala od żrących płynów, farb lub rozpuszczalników, które mogą uszkodzić produkt. Fotelik dziecięcy należy wymienić po wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych oznak uszkodzenia. Produkt może mieć niewidoczne uszkodzenia wewnętrzne, które mogą zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

Rób regularne przerwy w podróży, aby dziecko mogło wyjść z fotelika i trochę pochodzić. Nie zaleca się podróżowania dłużej niż 2 godziny bez przerwy. Ta rada jest bardzo ważna w przypadku niemowląt.

Upewnij się, że noga podporowa zawsze styka się z podłogą pojazdu, a uprząż dziecka jest prawidłowo założona i nie jest w ogóle skręcona.

INDEKS

Upewnij się, że pas biodrowy jest zapięty nisko, aby miednica była mocno zapięta.

Nie dokonuj żadnych przeróbek ani dodatków do produktu bez zgody organu homologacyjnego.

Postępuj ściśle zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną przez producenta fotelika dziecięcego.

Ulepszonego systemu fotelika dziecięcego nie wolno używać bez pokrowca.

Pokrowiec Ulepszonego systemu fotelika dziecięcego nie powinien być wymieniany na żaden inny niż zalecany przez producenta, ponieważ pokrowiec stanowi integralną część działania systemu bezpieczeństwa.

Nie pozostawiaj niezabezpieczonego bagażu ani przedmiotów w pojeździe, ponieważ w razie wypadku mogą one spowodować poważne obrażenia pasażerów.

4. LISTA KOMPONENTÓW

1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 7 16 17 18 8

9 11 10

KOMBIFIX

1 Głowa
2 Kopia zapasowa
3 Przycisk zapięcia klamry
4 Regulacja odchylenia wnętrza
5 Dźwignia zwalniająca napinacz paska
6 Taśma napinająca pasek
7 Regulacja odchylenia fotela
8 System ochrony bocznej SPS
9 Przycisk regulacji wysokości głowicy
10 Poduszka redukcyjna
11 Prowadnice Isofix

12 12. Przycisk zwalniający obrót o 360°
13 13. Przycisk regulacji i zwalniania ISOfix
14 14. Ramiona ISOfix
15 Dźwignia ogranicznika obrotu
16 Noga antyrotacyjna
17 Przycisk regulacji wysokości nóg zapobiegający obracaniu się
18 Wskaźnik kontaktu z podłożem

5. USTAWIENIA UŻYTKOWANIA

INDEKS

ECE R129	Rozmiar dziecka	Wewnętrzne odchylenie	Postać	Przybliżony wiek	Wewnętrzne odchylenie	Siedzenie odchylane
	40cm-105cm/ ≤19.5kg	Przeciwko marszowi		0 do 4 lat	Pozycja 1 - 3	Najbardziej odchylony
	76cm-105cm/ ≤19.5kg	Stawiając czoła marszowi		od 15 miesięcy do 4 lat	Rejestrowy	Pozycja 1 - 4

6. PRZYCISK ZAPOBIEGANIA NIEWŁAŚCIWEMU UŻYCIU

PL

≤15M

>15M

Dźwignia ta zapobiega obróceniu się krzesła do pozycji skierowanej do przodu. Jego zadaniem jest zapobieganie przypadkowemu umieszczeniu fotelika skierowanego tyłem do kierunku jazdy w pozycji skierowanej przodem do kierunku jazdy przez osoby trzecie lub siebie. Pozycja skierowana przodem do kierunku jazdy jest stanowczo niewskazana w przypadku dzieci poniżej 15 miesięcy. Eksperci zalecają, aby pozycja tyłem do kierunku jazdy wydłużała się tak długo, jak to możliwe.

7. REGULACJA WYSOKOŚCI PASÓW

Regularnie sprawdzaj, czy pasy naramienne są ustawione na odpowiedniej wysokości, w zależności od rozmiaru dziecka.

Wysokość dolnej krawędzi zagłówka powinna znajdować się na tym samym poziomie co ramiona.

Aby dostosować wysokość, naciśnij przycisk znajdujący się za zagłówkiem i ustaw go w odpowiedniej pozycji. Po osiągnięciu żądanej wysokości zwolnij przycisk i przesuń głowicę do następnej zablokowanej pozycji. Upewnij się, że jest zablokowany, pociągając za głowicę.

8. ZASTOSOWANIE PODUSZKI REDUKCYJNEJ

Stosuj poduszkę redukcyjną do momentu, aż dziecko osiągnie 75 cm wzrostu.

9. WEWNETRZNE ODCHYLENIE

Fotelik samochodowy KOMBIFIX ma wewnętrzną platformę, która przesuwa się, zwiększając kąt nachylenia, co zwiększa komfort dziecka.

Aby wyregulować, naciśnij przycisk znajdujący się pod tapicerką i przesuń platformę do żądanego położenia.

10. ODCHYLANIE FOTELA

INDEKS

Dopuszczalne pozycje odchylenia zależą od orientacji fotela:

Orientacja Obraz Pozycje
Tytłem do kierunku jazdy (40-105 cm)		Maksymalne odchylenie
Zwrócone twarzą do przodu (76-105 cm) lub starsze niż 15 miesięcy		1 do 4

Aby odchylić fotel, naciśnij dźwignię pod nogami (7) i przesuń fotel do żądanej pozycji.

360° PULL

PL

Aby obrócić fotel, naciśnij przycisk zwalniający obrót o 360° (12). Trzymając krzesło wciśnięte, obróć je. Pozycja boczna ułatwi wkładanie dziecka do fotelika i wyjmowanie go z niego. Na tych stanowiskach nie ma możliwości odbywania podróży.

12. MONTAŻ

A. Zamontuj samochodzie

Jeżeli Twój samochód ich nie posiada, umieść prowadnice ISOfix (11) na punktach mocowania ISOfix w swoim samochodzie. Zabezpieczą tapicerkę Twojego siedzenia i pomogą w montażu zaczepów ISOfix w Kombibase.

Pull!

Wyjmij podporę (18) z jej schowka.

2 1

Naciskając przyciski (13) należy całkowicie rozłożyć łączniki ISOfix (14).

CLICK

Wyrównaj łączniki (14) z prowadnicami ISOfix (11) i dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Wskaźniki przycisków (13) po obu stronach powinny zaświecić się na zielono. Jeśli jeden lub oba wskaźniki świecą się na czerwono, spróbuj ponownie.

Sprawdź, czy podstawa jest solidnie zakotwiczona, pociągając za nią.

1 OK 2

Na koniec należy rozłożyć podporę (18) tak, aby zetknęła się z podłogą pojazdu. Naciśnij przycisk (19), aby odblokować nogę i przesunąć ją na ziemię. Zwolnij przycisk (19) i kontynuuj rozciąganie, aż do ponownego zablokowania.

Jeśli podpierasz się prawidłowo, na wskaźnikach nożnych (20) pojawią się dwa zielone sygnały.

B. Trzymanie dziecka w KOMBIFIXZIE

1 2

Naciskając przycisk regulacji pasów bezpieczeństwa (5) znajdujący się pod tapicerką, pociągnij za pasy barkowe, aby je poluzować.

PL

Odepnij klamre (3) naciskając czerwony przycisk

1 2

Umieść dziecko w foteliku i zapnij pasy. Najpierw połącz końca pasków naramiennych, a następnie włóż je do klamry, aż usłyszysz kliknięcie.

Naciągnij uprząż, pociągając za taśmę regulacyjną środka (6). Odpowiednie napięcie jest bardzo ważne dla bezpieczeństwa – między taśmą a dzieckiem nie powinno być więcej niż dwóch palców.

PL

C. Zdejmij samochodu

Aby zdjąć bazę, naciśnij przyciski (13) na punktach mocowania ISOfix. Przycisk ten jest zabezpieczony przed przypadkowym włączeniem. Aby zwolnić przycisk należy nacisnąć obie jego strony.

Aby zajmował mniej miejsca, możesz całkowicie ukryć punkty mocowania Isofix wewnątrz podstawy. Na koniec skróć nogę i złóż ją.

Tapicerkę można zdjąć w celu prania. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

1 Otwórz klamrę i wyjmij reduktor.
2 Zdejmij ochraniacze pasów, dwa na pasach barkowych i jeden chroniący krocze..
3 Zdejmij osłonę głowy, usuwając tkaninę wokół głowy.
4 Zdejmij środkową część tapicerki.

Aby ponownie go schować, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

14. KONSERWACJA

Tapicerki nie należy wystawiać na zbyt długie działanie promieni słonecznych. Wszystkie plastikowe części należy myć letnią wodą z neutralnym ydłem, po czym dokładnie wysuszyć.

15. GWARANCJA

Produkt objęty jest gwarancją na wady fabryczne zgodnie z obowiązującymi dyrektywami i/lub przepisami prawnymi dotyczącymi gwarancji na towary konsumpcyjne w Unii Europejskiej oraz przepisami kraju sprzedaży.

W celu skorzystania z gwarancji należy przedstawić fakturę lub paragon potwierdzający zakup produktu u sprzedawcy lub, w przypadku braku takiej możliwości, u producenta. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub usterek wynikających z niewłaściwego użytkowania, nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa, instrukcji użytkowania i konserwacji dostarczonych wraz z produktem, ani normalnego zużycia wynikającego z regularnego użytkowania. Etykieta zawierająca numer seryjny modelu nie może być w żadnym wypadku usunięta, ponieważ zawiera istotne informacje potrzebne do skorzystania z gwarancji.

16. KOMPATYBILNOŚĆ Z SAMOCHODEM

INDEKS

Niniejsza lista kompatybilności obowiązuje dla konfiguracji nosidełka dla niemowląt KOMBIFIX z bazą Kombibase (iSize Enhanced Child Restraint System).

Wymienione pojazdy będą ważne pod warunkiem, że będą wyposażone w punkty mocowania ISOfix.

Inne samochody również mogą być kompatybilne z systemem KOMBIFIX+Kombibase, niestety nie zostało to jeszcze przetestowane.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem tego systemu zabezpieczającego dla dziecka.

W niektórych modelach mocowanie ISOfix w pozycji pasażera (1) jest zazwyczaj opcjonalne. Należy jednak sprawdzić przepisy ruchu drogowego kraju, przez który się przejeżdża, ponieważ w tym miejscu mogą obowiązywać ograniczenia dotyczące fotelików dziecięcych. OSTRZEŻENIE!: Nie należy używać tego fotelika dziecięcego na fotelu pasażera, na którym włączona jest przednia poduszka powietrzna.

Montaż na tylnych siedzeniach może ograniczyć przestrzeń pasażera na przednim siedzeniu. Po zainstalowaniu krzesła należy sprawdzić, czy pozostawiona przestrzeń jest odpowiednia i wygodna dla osoby zajmującej to miejsce.

PL

7 4 6 3 5 2 1 AIR BAG

LISTA ZGODNOŚCI P. 207

1. INDEX 122
2. PREZENTACE 123
3. VAROVÁNÍ 124
4. SEZNAM KOMPONENT 126
5. NASTAVENÍ POUŽITÍ 127
6. TLAČÍTKO PREVENCE ZNEUŽITÍ 127
7. NASTAVENÍ VÝŠKY PÁSŮ 128
8. POUŽITÍ REDUKČNÍHO POLŠTÁŘE 129

9. VNITŘNÍ LEŽENÍ 129

10. NAKLONĚNÍ ŽIDLE 130

11. OTOČENÍ ŽIDLE 131

12. INSTALACE 132

A. NAINSTALUJTE DO AUTA 132
B. DRŽENÍ DÍTĚTE V KOMBIFIX 134
C. ODSTRAŃTE VOZU 136

1. ODSTRAŇTE ČALOUNĚNÍ 137

2. ÚDRŽBA 137

3. ZÁRUKA 137

4. KOMPATIBILITA AUTA 138

2. PREZENTACE