iRacer - Fotelik samochodowy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iRacer JANE

i-RACER [rmy JANE to fotelik z oparciem przyznaczony w celu ochryn daneci w samochodzie od 100 do 150 cm wzrostu. Ten produkt pomyslnie przyszedl przy cz wsystkie badania bezpieczentwa okreslone w Dyrektywie Parlamentu Europejskiego ECE R129/03, znaj równe są „i-size".

i-RACER ma homologacja są „fotelik i-size" do 135 cm wzrostu. Dląto teź do tego wzrostu jest calkowicie kompatbilny z siedzeniami okreslonymi przyez produkta pojadzu są „i-size". Prosimi zapoznać są podȩcznikiem uzytkownikka pojadzu.

W przypadku pojazdow niewyposzonych w mieuxska i-size lub gdy danecko jest wyźiste niz 135 m, jest bardzo prawn Dopobone, ze instalacja fotelika i-RACER bedzie moziwa na nietórchy siedzeniach. Lista pojazdow kompatybilnych z fotelikiem i-RACER znajduje sie w zakladce „car [ting" strony internetowej: www.joneworld.com.

Czesto instalacja fotelików bezpieczędsta nie jest poprawna. Uwazne zapoznanie są z instrukcja obslugi i zastosowanie są do jej tresci jest rownik zaźne jak samo dzialanie fotelika. Dlągo teź prosimy uwaznie zapoznać są z tym instrukcja obslugi przy pierwszym uzyciem fotelika z oparciem i-RACER.

Upewnicie, ze wszystkie osoby, ktore beda korzystac z fotelika zapoznaj sie ze sposobem seinem uzytkowania i instalacji.

Zachowac instrukcje w kieszeni leacej z tylu fotelika w celu pozniejszej konsultaci w przypadku waptliwosci. Instrukcja znajduje sie rowniez na naszej stronie internetowej: www.janeworld.com lub我不想na povrac ja smartfonem, skanjac kod QR umieszczony na boku oparcia.

SPIS TRESCI

A. WYKAZ CZE(SCI 124
B. INSTRUKCJE OGOLNE 125
C. OSTRZEZENIA 126
D. FUNKCJE FOTELIKAZ OPARCIEM I-RACER 128
E. INSTALACJA BEZ MOCOWAN ISOFIX 128
F. INSTALACJA Z MOCOWANIAMI ISOFIX 128
G. REGULACJA WYSOKOSCI PODGLOWKA 128
H. UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU 129
I. POCHYLANIE FOTELIKA 129
J.UZYWANIEPOKLADKI"SIDEPROTECTOR" 130
K.ZALECENIA 130
L. KONSERWACJA 130

M. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 131

A.WYKAZ CZESCI

1. Podgłowek
2. Oparcie fotelika
3. Fotelik
4. Mocowania Isofix 4a Przycisk zwolnjaicy Isofix 4b Wskoznik stan Isofix
5. Prowadhica pasa ramiennego

1. Prowadnica pasa biodrowego
2. Podktaoka "Side Protector"
3. Dzwignio pochylania
4. Dzwignia regulaci wysokość podgłowka
5. Kieszen no instrukcje
6. Prowadnic Isofix

B. INSTRUKCJE OGOLNE

Aby zapewnic bezpieczenstwo danecka oraz zapewnic mu komfort i odpowiednie zabezpieczenia w trakcie jazdy, nalezy postepowac zgodnie z nastepujczymi instrukcjami:

• Produkt jest przyznaczenia wytyçcenie do uzywania w pojazdach wyposzaźonych w automatyczne, trzypunktowe pasy bezpieczność w system ISOFIX, homologowane zgodnia z rozporzędeniem ECE R16 lub ECE R14 lub innymi odpowiadajycymi przypisami.
• Fotelik i-RACERUNCTZaistolowac zarowno no przednim, jak i na tylnym siedzeniu pojazdu. Zaleca sie jaknak instalacje na tylnych siedzeniach.
• Nie wzystkie systemy bezpieczne sta w sq identyczne, dlatego tez zalecomy sprowdzic produkt i-RACER instalowany w Państwa samochodzie.
  Zaleca sie nie kupować produktów uzywanych, poniewaz JANE gwarantuje calkowite bezpieczernstwo jedernie produktów uzywanych przyez pierwszego wąsocietà.
  Firma JANE zoleca wymienic fotelik bezpieczentwa i-RA-CER na nowy po wypadku, jesti produkt ulegt gwattownym wstrzqsom.
• Sprawdzić,czy wszystkie pasy bezpieczernstwa sq we wstaWiewj pozycji i zostaty odpowiednio napi三点 na foteliku.

• Sprawdzić,czyźaden pasNie wkręciłsie.

• Nalezy uswiadomic danecko, ze w zadnym wypadku nie moze bawić sie pasami bezpieczentwa lub ich zapieciami.

• Nie instalowac fotelika na siedzeniach pozozonych bokiem lub tytem do kierunku jazdy. Moze to byc bardzo niebezpiegczne.
• W przypadku niedtorych pojazdow pas z klamrq, do ktorej przypina sie pas bezpieczentwo, jest dosc tugi, co moze powodawc stykanie sie z bokiem fotelika. Taka pozycja jest nieprawidtowa. W tym przypadku nalezy przesuncq fotelik do przodu lub tez umiesci go na innym siedzeniu pojazdu.
• Produkt i-RACER zostal zaprojectowany w celu loro uzywnia wewnqtrz pojazdu i nie nalezy go uzywac na zewnqtrz
• jest to fotelik przycki typu "i-size". Ten produkt pomyśnlie przyszyszbie badania bezpieczność w okreszone w Dyrektywie Parlamentu Europejskiego nr 129 welu uzywania na sąjeść homologowych jak „i-size", wskazonych przyszyszbie próducenta pojazdu w instrukcji obstugi.
• W przypadku wąptliwość skontaktowoć są producentem systemu bezpieczność pojazdu lub sprzedawoc.
• Uwagal Nie uzywac w przypadku daneci ponizej 100 cm wzro-stu.
• Aby uzyskac污染防治部 zhuangzhongyuanzhi yuzyukowania i instalacji i-RACER, prosze odwiedzić naszq strone internetowq www.janeworld.com.

C.OSTRZEZENIA

• Dziecka nigdy nie naleź pozostawiać w produktie bezpieczędstwa bez nadzoru.
  -Czasami daneci majq w kieszeniach kurzki czy spodni przydmioty (np. zabawki) lub tez ubrònia sq wyposazone w sztywne elementy (np. sprzȩczki). Upewnić sie, ze przyestrzen pomiedź dyzieckiem a pasm bezmieczność jest wolna od tych elementów, poniewź w przypadku wypadku mogłyby one spowodowej obrażenia. Te same zagrożenia dotyczHQ somebody dorostych.
• Dzieci są czesto bardzo aktywne. Zengo powodu nalezy wyttumaczyc daneicom, jak wozne jest to, abymie zapi三点e posy podczas jazdy. W ten sposob dziecko bedzie swiadome, ze nie nalezy ruszao prowadnicy pasów ani otwierac zapięcia.
• Bezpiecz内分泌 trio danecko jest zapewnione, jesti montaż i obstuga fotelika przybebiegla poprawnie.
• Nie wszystkie systemy bezpiecznych sta sq identyczne, dlatego tez zalecamy sprawdzić pro

dukt i-RACER instalowany w Państwa samochodzie.

• Ten system fotelików dla daneci jest homologowy przy pomocy i-Size. Aby potwierdzić, ktorę wiejsca w Państwa pojeźdie są kompatybiline z ustawieniem i-Size, naleź yzo zapoźnoć są z instrukcjHQroducenta.
• Wszelkie modyfikacja lub instalacja dodatków do produktu bez uzyskania odpowiednia go upowaźniaemia firmy JANE moga znaczo co wptyngć na bezpieczędwo fotelika.
• Przechytac uwaznie niniejszq instrukcje i zachowac jq do poźniejszej konsultacji. Postepo-wanie niedzgodnie z instrukcja są wyplnac na bezpieczędwo danecka. Podczas przywozenia danecka samochodem nalezy rownikę stosuwac sie do instrukcji zawartych w podreczniku uzytkownika pojazdu.

• Tego fotelika bezpieczenstwa nie nalezy uzywac bez obicia ani nie zastepowa c oryginalnego obicia innym, gdyz moze to negatwnie wptynqc na dziatanie systemu bezpieczenstwa.

• Nigdy nie uzywać wraz z materacem, poduszka lub innym dodatkowym wypeltnieniem, aby zwiekszyc wygode danecka, gadź要去 negatwywnie wptynqc na dziaranie systemu bezpieczenstwa.

• Pasy bezpieczěnstwa fotelika naleź napiąc i sprawdzić,czyNie są przyzekrecone. Naleź je chronić przyżed uszkodzeniami.
• Nie wprovadzoć zadnychzmian do systemu bezpieczenstwa, gdyź要去 negatywnie wptynć na是我的dziatanie.
• Chronic fotelik przyed uszkodzeniami ruchomymi elementami pojazdu i drzwiami.
• Chronic elementy niepokryte topicerkq przyd ziołaniem promieni stonecznych, abyunikné kontaktu gorçych elementów ze skórg danecka.
• Zaleca sie nie kupować produktów uzywanych, poniewoż JANE gwarantuje calkowite bezpieczność jestwo jedynie produktów uzywanych przy czierwszego wąstocciemia.

• Postepowanie niedzgodnie z instrukcjq obstugifotelika moze negatwnie wptynac na bezpieczenstwo danecka.

• Poinformuj innate podrozujace z Tobq osoby o tym, jak wyciagnac做的事情 w przypadku wypadku.

• Zabepieczyc bagaże i innate przydmioty, aby zmiejszyc zagrozenia uszkodzeniami podczas wypadku.
  -Instrukcje obstugi nolezy zawsze przechowy-wa c przy foteliku.
• Zabrania sie uzywania wszelkich akcesoriow oraz czeci zamiennych. Wszelkie naruszenia prowadzdo uniewaźnienia gwarancji, a producent zrzeka sie odpowiedzialnosci z tego tytu. Dopuszczca sie uzywonne jedynie akcesoriow zatwierdzonych przye ZANE.
  Zaleca sie wymienic fotelik bezpieczentwa iRACER na nowy po wypadku, jesti produkt uleggwałtownym wstrzosom, lub teź wystac go do producenta, wraz z raportem z wypadku, w celu jejoweryfikacja.
• UWAGA! Zapoznać sie z przysepisami ruchu drogowego w kraju jazdy. Moga one ograniczać stosewanie danejiemicym fotelików samochodowych.

D. FUNKCJE FOTELIKA Z OPARCIEM i-RACER

Fotelik i-RACER zostat zaprojectowy z wykorzystaniem najnowszych rozwiqan w zakresie bezpieczernstwa i komfortu:

Wysokość pasów ramiennychość dostosowac bez koniecznosci ich usuwania. Dziatanie pasów ramiennych zostano poqczone z podgliwkiem, ktory zapewnia ochrone w przypadku uderzenia bocznego. Podgliwek jederoczenia podtrzymuje glówke. Ma 11 pozycji wysokość.
- Wewnetrzna częsć siedzenia jestPokryta materialem absorbujycym uderzenia.
Fotelik można pochylac w 4 roźnych pozycjach.
- Zostaf wyposzony w podkładc, która stanowy dodatkowy element ochronny w przypałku uderzen bocznych.

E. INSTALACJA BEZ MOCOWAN ISOFIX

• W przypadku instalacji fotelika z oparciem i-RACER bez mocowan ISOFIX nalezy umieszic je na siedzeniu pojazdu i przyperowadzic pas bezpieczentstwa pojazdu przyze przypustniki dolne (6) i ten lezcy w bocznej czeci podgłowka (5). Te przypustniki zostaty oznaczone zielenym kolorem. 1

F. INSTALACJA Z MOCOWANIAMI ISOFIX

Fotelik z oparciem moins przymocowac przy uzyciu mocowan ISOFIX, aby zapewnic seinen freijszq stabilność bocznych.

• Mocowania ISOFIX (4)UNCTUO, wczukajc przyciski (4a). WNiektorych pojazdach dostep do mocowan ISOFIX jest utrudniony lub tez sq one schowane pod siedzeniami. Wraz z fotelikiem w sktad zestawu wchodz prowadnic(1), ktore utatwiq ich lokalizacja. Wprowadzic je przyzejsciem do kolejneo kraku.

• Przesunć obydwa mocowania w kierunku osi pojazdu i wicsnqc az do momentu, kiedy zostanq zablokowane po obydwu stronach. W momencie zapięcia obydwu mocowan zapalu sie dwa Zielone swiatto po bokach mocowan (4b). W przypadku, gojedy lub obydwa swiatto sq czerwone, naleź wykonac tczynosc ponownie. 2 + 2

• Przycisné fotelik do oparcia fotela samochodowej.

G. REGULACJA WYSOKOSCI PODGLOWKA

Wysokość podgliowska要去 regulawc przy pomocy raczki mieszczacnej wego tylnej czeci (9). Aby przyzesunć podgliwok, pociagnć za przycisk od góry. Podgliwok zablokuje sie w nojblźsej pozycji. 3

• Przempowadzic pas ramienny pojazou przyez przyepustnik w bocznej czeci podgłowka (5).

• Posadzić dioxidek na siedzeniu i dopasowac wysokosc podgłowka przy uzyciu raczki (9). Pas powinien znajdowac sielekno nad ramieniem dioxidek. 3 b

H. UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU

• Posadzić danecko na foteliku i przyseprowadzic pas ramienny pojazdu przyez przypustnik w bocznej czȩci podgłowka (5). 4
• Przejeprowadzic pas nad daneckiem i zopić sprzyczke. 40
• Na koniec przyȩrowadzić pas pod obydwymi prowadnicam diolnymi (6).

Po wciagneciui danecka z siedzenia nie jest konieczne wciagniece pasa ze specjalnégo przypustnika w podgłowku (5), tak aby ponowne umieszczelenie danecka na siedzeniu byto wygodniejsze.

UWAGA: W przypadku nieduzywania fotelika nalezy go przymocowac pasem bezpieczeneistwa. W przypadku gwattownego hamowania lub wypadku moze on wylecie i spowodować obrażenia u osob podrozujycm pojaz dem.

Aby usunqć fotelik:

Zwolnic mucowonia ISOFIX, przyciskajc przyciski (4a). Boczne wskozniki (4b) powinny swieci na czerwono.
- Usunć fotelik. Wcisnć mocowania ISOFIX (4), aby schowć je w podstawie.

I. POCHYLANIE FOTELIKA

i-RACER można pochylic przy pomocy dźwigni umieszczonej w czȩsci przyedniaj fotelika (8). Fotelik zostat wyposañony w 4 pożycje.

UWAGA: Ta czynnosc wymaga regulacji 3-punktowego pasa samochodowego, ktorq nalezy wykonac, kiedy pojozd jest zotrzymany.

Aby pochylic fotelik, pociqnqc za przedni dzwignie i przesunqc fotelik do pozqdanej pozycji. 5a+5b

J.UZYWANIE POKLADKI „SIDE PROTECTOR"

Fotelik zostal wyposzony w podkadjke, ktora w przypadku uderzenia bocznego oddziela oparcie od strefy uderzenia. Podkadjke nalezy umiesci po bocnej stronie drzwi pojazdu.
- Aby jq zoinstalowac bqdz usungc, wcisnqc przycisk mieszczczy sie w gornej czeci podktagki. 6

K. ZALECENIA

• Zachowac te instrukcje w celu pozniejszej konsultaci. Zawsze przechowwoc jq w kieszeni z tytu fotelika (10).
  Zabepieczyc bagaze i innate przydmioty wewnqtrz pojazdu, oyzmiejszyc zagrozenia uszkodzeniami podczas wypadku.
• Fotelik i-RACER nalezy odpowiedhio przymocowac przy uzyciu pasów bezpieczentwa lub/i mocowan ISOFIX, nowet jest nie jest uzywany. W przypadku gwalttownego hamowania lub wypadku要去 on wyclecie spowodowac obrażenia u somebody podrozujycym pojazdem.

L. KONSERWACJA

• Nie wystawiać obicina fotelika na dziatanie promieni stonecznych przyzdusage okresy czasu. Kiedy fotelik nie jest uzywny przykryc go lub schować w bagañniku.

Wszystkie plastikowe czeci nalezy myc letniq wodz neutralnym mydtem, po czym doktadnie wysuszyc.

Topicerke mozna zdjc w celu wypronia. Postepowac zgodnie z nastepujczymi instrukcjami.

-Podgłowek: Zdjec obicie z górnaj czȩci podgłowka. Natestpie zdjec obicie z dolnej czȩci podgłowka.

-Obicie fotelika: Zdjc obicie z fotelika.
Uprac w temperaturze powyzej 30^
- Aby ponownie zainstalowac obicie, wykonac opisane krokiw odwrotnej kolejnosci.

M. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ten produit objety jest gwarancja zgodnie z postanowieniami (hiszpaarskiego) Legislatyjneo Dekretu Królewskiego / 24 lipca 2015 r. Zachowac dowod zakupu. W przyypadku reklamaciji jest konieczne okazanie dowodu zakupu w skepie, gadzie zakupiono wozek.

Niniejsza gworancja nie obejmue uszkodzen lub uterek spowodowanych niewtasciwym uzytkowaniem artykuTu, nieprzestrzeganiem norm w zakresie bezpieczentwa i utrzymania produktu podanych w instrukcji obstugi i na metkach lub spowodawanych zwyktym zuzyciem produktuwynikojycmzcodziennegoiprawidtowego uzytkowania.

W zadnym wypadku nie nalezy odrywoć noklejki z numerem podwozia zakupionego modelu produktu - zawiera ona wozne informacja.

UWAGA: Aby zapewnić optymalne bezpiecznéstwo i uzyśkać wieciej informaci dotycznych Państwo nowego produktu JANÉ, prosimy a wypeltnienie formularza rejestracyjniego znajóujczygo sie na stronie www.joneworld.com. Po rejestracji bedq Państwo mogli sledzić nowosci związane z Państwa produktem oraz, w raisie koniecznosci, zapoznac sie z instrukcji są konserwacci. Ponadto, za Państwa zgodq, bedziemys mogli informowac Państwa o nowych modelach i innych nowosciach, któ mogtby Państwa zainteresowej.

UWAGA: Fotelik powinien zostac zastqiony nowym, jesti zostat poddany gwaltownym naprezeniom po wypadku, lub wystany do producenta z raportem powypadkowym dla kontrali i inspekci. Jezeli Twoj fotelik musi zostac zastqiony nowym, firma Jane wymieni Ci go na nowy fotelik, o ile spejnione zostanq warunki podane na stronie www.janeworld. com lub warunki wyszczególniene pod adresem nastepujacego kodu QR.