iRacer - Bilsete JANE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING iRacer JANE

i-RACER fra JANÉ er en bilstol for beskyttelse av barn med en kroppslengde på 100 til 150 cm. Bilstolen har bestått strenge sikkerhetstester i henhold til det europeiske direktivet ECE R129/03, også kalt i-Size. i-RACER er godkjent som i-Size-beltestol opptil en kroppslengde på 135 cm. Opptil denne kroppslengden er bilstolen altså fullstendig kompatibel med sitteplassene som produsenten av bilen din denerer som i-Size. Nærmere opplysninger nner du i håndboken for bilen din. I biler som ikke har i-Size-sitteplasser, eller når barnet som bruker bilstolen er høyere enn 135 cm, vil det sannsynligvis likevel være mulig å montere i-RACER i et sete. Du nner en liste over kompatibilitet for bilstolen i-RACER i seksjonen «CAR FITTING» på nettstedet www.janeworld.com. Det viser seg at mange som bruker bilstoler, monterer dem feil. Å lese og forstå bruksanvisningen og følge instruksjonene nøyaktig, er like viktig for sikkerheten som selve bilstolen. Derfor oppfordrer vi deg til å gjøre følgende: Les instruksjonene nøye før du bruker bilstolen i-RACER for første gang. Forsikre deg om at alle personene som noen gang kommer til å bruke bilstolen, også vet hvordan den skal monteres og brukes. Oppbevar instruksjonene i rommet på baksiden av bilstolen, og rådfør deg med dem hvis det er noe du er usikker på. Instruksjonene ligger også på nettstedet vårt: www.janeworld.com. I tillegg kan du lese dem på en smarttelefon ved å skanne QR-koden på siden av bilstolens rygg.73

1 . Hodestøtte 2 . Bilstolens rygg 3 . Sittepute 4 . ISOFIX-fester 4a Utløserknapp for ISOFIX 4b Statusindikator for ISOFIX 5 . Belteføring over skulder 6 . Belteføring over mage 7 . Avstandselement for sidebeskyttelse 8 . Hendel for regulering av tilbakeleningsvinkel 9 . Grep for regulering av hodestøttens høyde 10 . Oppbevaringsrom for bruksanvisning 11 . ISOFIX-Føringer

For at barnet skal være tilstrekkelig beskyttet og sitte be- hagelig og godt festet i bilen, må du følge disse instruksjo- nene:

• Instruksjonene gjelder bare biler med automatiske tre- punkts sikkerhetsbelter og ISOFIX-fester som er godkjent i henhold til ECE R16 og ECE R14 eller tilsvarende standard.

• Bilstolen i-RACER kan monteres både i bilens baksete og forsete. Det anbefales imidlertid å montere den i baksetet.

• Ikke alle sikkerhetssystemer er like, og derfor anbefaler vi deg å kontrollere at i-RACER passer til bilen der den skal monteres.

• Det frarådes sterkt å bruke brukte produkter som har hatt en annen eier, ettersom JANÉ bare kan gi full garanti for varer som brukes av den første kjøperen.

• JANÉ anbefaler å skifte ut bilstolen i-RACER med en ny bilstol hvis den utsettes for store påkjenninger i sammen- heng med en ulykke.

• Kontroller at alle beltene i bilstolen i-RACER er i korrekt posisjon og er strammet i henhold til instruksjonene.

• Pass særlig på at ingen belter er vridd.

• Sørg for at barnet forstår at det aldri må røre beltene eller beltespennene.

• Ikke monter bilstolen i tverrvendte eller bakovervendte seter. Dette medfører stor fare.

• I noen biler er sikkerhetsbeltefestet og spennen plassert så langt fremme at de kommer i kontakt med kanten på beltestolens sittepute og blir liggende i en uønsket po- sisjon. I så tilfelle kan du forsøke å ytte setet fremover eller montere bilstolen i et annet sete i bilen.

• i-RACER er laget for å brukes i bilen, og bør derfor ikke brukes utenfor bilen.

• Dette er en bilstol av typen i-Size for barn. Den er godkjent i henhold til UN R129 for bruk på sitteplasser som ifølge bilprodusentens brukerhåndbok er kompatible med i-Size.

• Mer informasjon om bruk og montering av i-RACER nner du på nettstedet vårt www.janeworld.com.NO

C. ADVARSLER - La aldri barnet sitte i bilstolen uten tilsyn. - Av og til har barn stive eller harde gjenstander i lommene på buksen eller jakken (f.eks. leketøy), eller på klærne (f.eks. spenner). Sørg for at dis- se gjenstandene ikke blir liggende mellom bar- nets kropp og sikkerhetsbeltet, ettersom dette i en eventuell ulykke kan føre til unødvendige skader. Dette gjelder forøvrig også voksne! - Mange barn har problemer med å sitte stille. Derfor er det viktig å forklare barna at det er veldig viktig å alltid sitte trygt fastspent. Barnet må ha klart for seg at det aldri må føre sikker- hetsbeltet på en annen måte enn den korrekte, og at det ikke må åpne spennen. - Barnets sikkerhet ivaretas på best mulig måte når bilstolen monteres og brukes riktig. - Ikke alle sikkerhetssystemer er like, og derfor anbefaler vi deg å kontrollere at i-RACER pas- ser til bilen der den skal monteres. - Dette er en bilstol for barn med i-Size-godkjen- ning. For å nne ut hvilke sitteplasser i bilen din som er kompatible med i-Size, kan du lese bru- kerhåndboken fra bilprodusenten. - Alle endringer eller tillegg til bilstolen som ikk er godkjent av JANÉ, kan ha alvorlig innytelse på bilstolens sikkerhetsnivå. - Les disse instruksjonene nøye før du bruker bilstolen, og ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Barnets sikkerhet kan svekkes hvis instruksjonene ikke følges. Når barn transporteres i et kjøretøy, må man også ta hensyn til instruksjonene i brukerhåndboken for det aktuelle kjøretøyet. - Denne bilstolen kan ikke brukes uten det tilhø- rende trekket. Dette trekket kan ikke erstattes av et annet trekk enn det originale, ettersom det er en integrert del av bilstolen og dens sik- kerhetsegenskaper. - Bruk aldri en madrass, pute eller innlegg for77

at barnet skal ha det mer behagelig, ettersom dette ville påvirke systemets sikkerhetsegen- ska per. - Bilstolens belter må være stramme, uten vrid- ninger og beskyttet mot skade. - Sikkerhetsbeltesystemet må ikke modiseres, da dette ville medføre fare for spedbarnets sikkerhet. - Sikkerhetsbeltesystemet må ikke skades eller sette seg fast i bevegelige deler i kjøretøyets kupé eller dørene. - Beskytt de delene av bilstolen som ikke er dek- ket av trekket, mot direkte sollys. På den måten unngår man at spedbarnets hud kommer i kon- takt med varme deler. - Det frarådes sterkt å bruke brukte produkter som har hatt en annen eier, ettersom JANÉ bare kan gi full garanti for varer som brukes av den første kjøperen. - Hvis instruksjonene for korrekt bruk av bilsto- len ikke følges nøyaktig, kan dette medføre fare for spedbarnets sikkerhet. - Informer andre personer i bilen om hvordan barnet tas ut av bilstolen i tilfelle ulykke. - Bagasje og løse gjenstander må sikres for å re- dusere faren for skader i tilfelle ulykke. - Bruksanvisningen må alltid følge bilstolen. - Det er ikke tillatt å bruke tilbehør eller reserve- deler. Hvis dette punktet ikke oppfylles, vil dette annullere alle garantier og krav. Bare tilbehør som er godkjent av JANÉ, unntas fra regelen over. - Bilstolen må erstattes med en ny bilstol hvis den utsettes for store påkjenninger i sammenheng med en ulykke. Eventuelt kan den sendes inn til produsenten for kontroll etter en ulykke. - MERK: Informer deg om gjeldende trakklover i landet du kjører i. Lovene kan inneholde be- grensninger for bruk av bilstolen.NO

D. PRODUKTEGENSKAPER FOR BILSTOLEN i- RACER Bilstolen i-RACER benytter seg av de siste fremskrittene innen sikkerhet og komfort:

• Skulderbeltenes høyde kan reguleres uten å ta av beltet. Den- ne funksjonen er del av hodestøtten, som gir ekstra beskyttelse mot sidekollisjon samtidig som den gir støtte for hodet. Den har 11 høydeposisjoner.

• Setets indre del er dekket med støtabsorberende materiale.

• Bilstolen kan lenes tilbake i 4 posisjoner.

• Hvis du vil feste beltestolen i-RACER uten ISOFIX-fester, er det bare å sette den i bilsetet, føre sikkerhetsbeltet gjennom de ne- dre sikkerhetsbelteføringene (6) og på den ene siden av hode- støtten (5). Disse føringene har grønn farge.

• ISOFIX-festene (4) trekkes ut ved å trykke på knappene (4a). På noen biler er ISOFIX-festene vanskelig tilgjengelige eller skjult mellom seteputene. Med bilstolen følger det med noen fø- ringer (11) som gjør det enklere å nne festene. Sett dem inn før du går videre til neste trinn.

• Før bilstolens fester mot de tilsvarende festene i bilen og trykk til begge sidene låses. To grønne tegn på sidene av festene (4b) vil vise at festene sitter som de skal. Hvis ett eller begge tegne- ne er røde, må du prøve igjen.

G. REGULERING AV HODESTØTTENS HØYDE Hodestøttens høyde reguleres ved hjelp av et grep på baksiden av selve hodestøtten (9). Løsne hodestøtten ved å trekke gre- pet oppover. Når du slipper, blokkeres hodestøtten i nærmeste posisjon.

• Før bilens sikkerhetsbelte gjennom føringen på siden av ho- destøtten (5).79

• Sett barnet i beltestolen og reguler hodestøttens høyde ved å ta tak i grepet og bevege hodestøtten opp eller ned (9). Sikker- hetsbeltet skal ligge litt over barnets skulder.

• Sett barnet i beltestolen og før bilens sikkerhetsbelte gjennom føringen på siden av hodestøtten (5).

• Trekk sikkerhetsbeltet over barnet og fest spennen.

• Før til slutt sikkerhetsbeltet under begge føringene (6).

Det er ikke nødvendig å ta sikkerhetsbeltet ut av føringen i ho- destøtten (5) for å ta barnet ut av beltestolen. La gjerne sikker- hetsbeltet bli liggende i føringen. Da er det raskere og enklere å spenne barnet fast igjen senere. MERK: Selv om det ikke sitter noen i bilstolen, må den være festet med sikkerhetsbeltet. Ved eventuell brå- bremsing eller ulykke kan et løst sete bli kastet fremover i kupeen og skade personer i bilen. Fjern bilstolen slik:

• Løsne ISOFIX-festene ved å trykke på knappene (4a). Tegne- ne på siden (4b) vil bli røde.

• Fjern bilstolen. Trykk ISOFIX-festene (4) inn i oppbeva- ringsposisjonen i basen.

I. TILBAKELENING AV BILSTOLEN

i-RACER lenes tilbake ved hjelp av en hendel foran på stolen (8). Den har 4 posisjoner. NB!: Bilens trepunkts sikkerhetsbelte må også reguleres når tilbakeleningen reguleres. Bilen må derfor stå i ro når man gjør dette.

• For å lene bilstolen tilbake, trekk i hendelen foran på stolen og skyv setet til ønsket posisjon.

• Den monteres eller demonteres ved å trykke på knappen i øvre del av avstandselementet.

• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. Oppbevar den alltid i oppbevaringsrommet på baksiden av bil- stolen (10).

• Sørg for at all bagasje og andre løse gjenstander som kan forårsake skade ved en eventuell kollisjon, er festet, sikret eller trygt pakket ned.

• Bilstolen i-RACER må festes med bilens sikkerhetsbelte eller ISOFIX-fester. Dette gjelder også når den ikke er i bruk, etter- som den ved en eventuell kollisjon kan kastes fremover eller til siden og forårsake skader på personer i bilen. L. VEDLIKEHOLD

• Ikke utsett trekket for sollys over lengre tid. Når bilstolen ikke er i bruk over lengre tid, må den dekkes til eller legges i baga- sjerommet.

• Vask plastdelene med lunkent vann og såpe, og tørk alle dele- ne grundig etterpå.

• Trekket kan tas av for vask. Følg disse instruksjonene: -Hodestøttel: Løsne trekket i øvre del av hodestøtten. Løsne deretter den overlappende delen av trekket i nedre del av ho- destøtten. -Sitteputetrekket: D: Løsne trekket langs hele bilstolens omkrets.

• Vask trekket i maks. 30 ºC.

• Gjør de samme trinnene i omvendt rekkefølge for å sette på trekket igjen.81

Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr. 1 / 2015. 24 juli. Ta vare på kjøpsfakturaen, det er helt nødvendig å fremvise denne i butikken der du kjøpte produktet, for slik å bekrefte dens gyldighet ved enhver reklamasjon. Denne garantien dekker ikke feil eller skader som er forårsaket av uriktig bruk av produktet eller manglende oppfyllelse av sikkerhets- og vedlikeholdsreglene beskrevet i bruksanvisningen og vaskelap- pene, samt slitasje av elementene grunnet vanlig og daglig bruk. Lappen som inneholder rammenummeret til din modell må ikke un- der noen omstendigheter rives av, da den inneholder viktige opp- lysninger. VIKTIG: For å få maksimal sikkerhet og informasjon om din nye JANE, er det meget viktig at du fyller ut registrerings- kortet som du nner på nettsiden www.janeworld.com. Registreringen gjør det mulig å få informasjon, hvis det er nødvendig, om utviklingen og vedlikeholdet av produk- tet ditt. Såfremt du ønsker det, kan vi også informere deg om nye modeller eller nyheter som vi mener kan være av interesse for deg. NB: Setet må skiftes ut med et nytt når det har vært ut- satt for en kraftig påkjenning ved en ulykke, eller sendes til produsenten sammen med ulykkesrapporten slik at det kan kontrolleres. Hvis setet må skiftes ut, vil Jané erstatte det med et nytt hvis vilkårene på www.janeworld.com eller QR-adressen under er oppfylt. !82

• i-RACER er designet til brug i bilen og bør derfor ikke an- vendes andre steder.