iRacer - Bilsete JANE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING iRacer JANE

i-RACER fra JANE er en bilstol for beskyttelese av barn med en kroppslengde pa 100 til 150 cm. Bilstolen har bestatt strenge sikkerhetstester i henhold til det europeiske direktivet ECE R129/03, ogsa kalt i-Size.

i-RACER er godkjent som i-Size-beltestol optil en kroppslengde pa 135 cm. Optil donne kroppslengden er bilstolen altsa fullstendig kompatibel med sitteplassene som produsenten av bilen din definerer som i-Size. Naermere opplysninger finner du i handboken for bilen din.

I biler som jakte har i-Size-sitteplasser, eller nár barnet som bruker bilstolen er høyere enn 135 cm, vil det sonnsynligvis likevel vaere mulig à montere i-RACER i et sete. Du finner en liste over kompatilitet for bilstolen i-RACER i seksjonen «CAR FITTING» pa nettstedet www.janeworld.com.

Det viser seg at mange som bruker bilstoler, monterer dem feil. Å lese og forstå braupsanvisingen og følge instruksjönene nøyaktig, er like viktig for sikkerheten som delve bilstolen. Derfor oppforderr vi deg til Å går e falgende; Les instruksjönene nøye for du bruker bilstolen i-RACER for Forste gang.

Forsikre deg om at alle personene som noen gangkommen til a bruke bilstolen, ogsa vet hvordan den skal monteres og brukes.

Oppbevar instruksjone i rommet på baksiden av bilstolen, og rädför deg med dem hvis det er noe du er usikker på. Instruksjone ligger och på nettstedet värt: www.joneworld.com. I tillegg kan du lese dem på en smarttelefon ved Å skanne QR-koden på sideren av bilstolens rygg.

INNHOLD

A. LISTE OVER DELER 74
B. GENERELLE INSTRUKSJONER 75
C. ADVARSLER 76
D.PRODUKTEGENSKAPERFORBILSTOLENi-RACER 78
E. MONTERING UTEN ISOFIX-FESTER 78
F. MONTERING MED ISOFIX-FESTER 78
G. REGULERING AV HODESTØTTENS HØYDE 78
H. FESTE BARNET I BILSTOLEN 79
I. TILBAKELENING AV BILSTOLEN 79
J. BRUK AV AVSTANDSELEMENTET FOR SIDEBESKYTTALSE 80
K. ANBEFALINGER 80
L. VEDLIKEHOLD 80

M. INFORMASJON OM GARANTI 81

A. LISTE OVER DELER

1.Hodestotte
2. Bilstolens rygg
3. Sittepute
4.ISOFIX-fester 4a Utløserknapp for ISOFIX 4b Statusindicator for ISOFIX
5. Beltefaring over skuld

1. Beltef.orging over mage
2. Avstandselement for sidebeskyttelse
3. Hendel for regularing av tilbakeleningsvinkel
4. Grip for regulering av hodestøttens hýdy
5. Oppbevaringsrom for bruksanvising
   11.ISOFIX-Fringer

B. GENERELLE INSTRUKSJONER

For at barnet skal vare tilstrekkelig beskyttet og sitte behagelig og godt festet i bilen, ma du folge disse instrujsjonene:

• Instruktjone gelder bare biler med automatiske trepunkts sikkerhetsbelter og ISOFIX-fester som er godkjent i henhold til ECE R16 og ECE R14 eller tilsvarende standard.
  Bilstolen i-RACER kon monteres bade i bilens baksete og forsete. Det anbefales imidertid a montere den i baksetet.
• Ilke alle sikkerhetssystemer er like, og derfor anbefaler vi deg a kontrollere at i-RACER passer til bilen der den skal monteres.
• Det frarades sterkt a bruke brukte produkter som har hatt en annen eier, ettersom JANE bare kan gi full garanti for varer som brukes av den Forste kjopen.
  JANE anbefaler Å skifte ut bilstolen i-RACER med en ny bilstol hvis den utsettes for store pakjenninger i sammenheng med en ulykke.
• Kontroller at alle beltene i bilstolen i-RACER er i korrekt posisjon og er strammet i henhold til instruksjonene.
  Pass saerlig pata ingen belter ervridd.

• Sorg for at barnet forstar at det aldri ma rere beltene aller beltespennene.

• Ikke monter bilstolen i tverrvendte erler bakovervendteseter. Dette medforer stor fare.

• I noen biler er sikkerhetsbeltefestet og spennen plassert sa langt fremme at de kommer i kontakt med kanten pa beltestolens sittepute og blir liggende i en uansket posisjon. I sa tilfelle kon du forske Å flytte setet fremover ell er montere bilstolen i et annet sete i bilen.
• i-RACER er laget for á brukes i bilen, og bør derfor ikke brukes utenfor bilen.
• Dette er en bilstol av typen i-Size for barn. Den er godkjent i henhold til UN R129 for bruk pa sitteplasser som ifolge bilprodusentensBrukerhandbok er kompatible med i-Size.
  Hvis du er i tvil om bilstolen kan brukes i bilen din, kontakt bilstolprodusenten ell selgeren.
  VIKTIG:IKKE BRUK BILSTOLEN FØR BARNET HAR EN KROPPSLENGDE PÁ OVER 100 cm.
• Mer informasjon om bruk og montering av i-RACER finner du på nettstedet vart www.janeworld.com.

C. ADVARSLER

-La aldi barnet satire i bilstolen uten tilsyn.
- Av og til har barn stive eller horde gjenstander i lommene på buksen eller jakken (f.eks. leketøy), eller på kloerne (f.eks. spenner). Sørg for at disse gjenstandene ikke blir ligende mellom barnets kropp og sikkerhetsbeltet, ettersom dette i en eventuell ulykke kan.fore til unødvendige skader. Dette gjelder forøvrig øgsø voksne!
- Mange barn har problemer med Å sitte stille. Derfor er det viktig Å folklore barna at det er veldig viktig Å alltid dit trygt fastspent. Barnet ma ha klart for seg at det aldri ma fere sikkerhetsbeltet pa en annen mæte enn den korrekte, og at det ikke mæ apne spennen.
- Barnets sikkerhet ivaretas på best mulig@mæte nár bilstolen monteres og brukes riktig.
- Ikke alle sikkerhetssystemer er like, og derfor anbefaler vi deg Å kontrollere at i-RACER passer til bilen der den skal monteres.

• Dette er en bilstol for barn med i-Size-godkjenning. For a finne ut hvilke sitteplasser i bilen din som er kompatible med i-Size, kan du lese brukerhandboken fra bilprodusenten.
• Alle endringer aller tillegg til bilstolen som lik er godkjent av JANE, kan ha alvorlig innflytelse pa bilstolens sikkerhetsniva.
• Les disse instruksjönene nøye før du bruker bilstolen, og ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Barnets sikkerhet kon svekkes hvis instruksjönene ikke følges. När barn Transporteres i et kjoretøy, ma man øgsa ta hensyn til instruksjönene i brukerhandboken for det aktuelle kjoretøyet.
• Denne bilstolen kan/DDKE brukes uten det tilhorende trekket. Dette trekket kon icke erstattes av et annet trekk enn det originale, ettersom det er en integrert del av bilstolen og dens sikkerhetsegenskaper.
• Bruk aldri en madrass, pute ell er innlegg for

at barnet skal ha det mer behogelig, ettersom dette ville pavirke systemets sikkerhetegenskaper.

• Bilstolens belter ma vore stramme, uten vridninger og beskyttet mot skade.

• Sikkerhetsbeltesystemet må ikke modifisieres, da dette ville medføre fare for spedbarnets sikkerhet.

• Sikkerhetsbeltesystemet mä ikke skodes eller sette seg fast i bevegelige deler i kjøretøyets kupé eller dørene.

• Beskytt de delene av bilstolen som/DDekket av trekket, mot direkte sollys. Pden maten unngar man at spedbarnets hudkommen i kontakt med varme deler.

• Det frarådes sterkt Å bruke bruke brukteprodukter som har hatt en annen eier, ettersom JANE bare kan gi full garanti for varer som brukes av den første kjøperen.

• Hvis instruksjonene for korrekt bruk av bilsto

len sekske følges nøyaktig, kan dette medføre fore for spedbarnets sikkerhet.

• Informer andre personer i bilen om hvordan barnet tas ut av bilstolen i tilfelle ulykke.

• Bagasje og lõse gjenstander mä sikres for Å redusere faren for skader i tilfelle ulykke.

• Bruksanvisingen mä alltid fölge bilstolen.

• Det er ikke tillatt Å bruke tilbehør eller reserve-deler. Hvis dette punktet ikke oppfylles, vil dette annullere alle garantier og krav. Bare tilbehør som er godkjent av JANE, unntas fra regelen over.

• Bilstolen må erstattes med en ny bilstol hvis den utsettes for store pökjenninger i Sammenheng med en ulykke. Eventuelt kan den sendes inn til produsenten for kontroll etter en ulykke.

• MERK: Informer deg om gjeldende trofikklover i landet du kjører i. Lovene kan inneholde begrensninger for bruk av bilstolen.

D. PRODUKTEGENSKAPER FOR BILSTOLEN iRACER

Bilstolen i-RACER benyttter seg av de siste fremskrittene innen sikkerhet og komfort:

• Skulderbeltenes hóyde kan reguleres uten à ta av beltet. Denne funksjonen er del av hoestøtten, som gir ekstra beskyttelse mot sidekollisjon somtidig som den gir stotte for hodet. Den har 11 hóydeposisjoner.
• Setets indre del er dekket med stotabsorberende materiale.
  Bilstolen kan lenes tilbake i 4 posisjoner.
  Den har et avstandselement som gir ekstra beskyttelei en eventuell sidekollisjon.

E. MONTERING UTEN ISOFIX-FESTER

• Hvis du vil feste beltestolen i-RACER uten ISOFIX-fester, er det bare a sette den i bilsetet, fere sikkerhetsbeltet gjennom de nedre sikkerhetsbeltefaringene (6) og pa den ene siden av hode-støtten (5). Disse feringene har grinn forge. 1

F. MONTERING MED ISOFIX-FASTER

Bilstolen kan festes med ISOFIX-festene. Medijke typen feste hor den bedre sidestabilitet.

• ISOFIX-festene (4) trekkes ut ved Å trykke pa knappene (4a).
  Pà noen biler er ISOFIX-festene vanskelig tilgengelige ellerskjult mellom seteputene. Med bilstolen føger det med noen føringer (ll) som gør det enklere à finne festene. Sett dem inn førdu gár videre til;neste trinn.
  För bilstolens fester mot de tilsvarende festene i bilen og trykk til begge sidene lases. To grønne tegn pa sidene av festene (4b) vil vise at festene sitter som de skal. Hvis ett ell er begge tegne ne er rade, ma du prve igjen. 2a + 2b
  Trykk bilstolen mot bilseteryggen. 2c

G. REGULERING AV HODESTØTTENS HØYDE

Hodestøttens hýde reguleres ved hjelp av et grep pá baksiden av delve hodestøtten (9). Lõsne hodestøtten ved á trekkeGREp pet oppover. Nár du slipper, blokkeres hodestøtten i nærmesto posisjon. 3

• Før bilens sikkerhetsbelte gjennom føringen på sider av hodeystøten (5).

• Sett barnet i beltestolen og reguler hodestøttens høyde ved Å ta tak i grepot og bevege hodestøtten opp eller ned (9). Sikkerhetsbeltet skal ligge litt over barnets skulder. 3

H. FESTE BARNETI SETET

• Sett barnet i beltestolen og før bilens sikkerhetsbelte gjennom faringen pa sider av hodesstøten (5). 4
  Trekk sikkerhetsbeltet over barnet og fest spennen. 4 b
  For til slutt sikkerhetsbeltet under begge foringene (6). 4 c

Det er likke nadvendig a ta sikkerhetsbeltet ut av faringen i ho destatten (5) for a ta barnet ut av beltestolen. La gjerne sikkerhetsbeltet bliggende ifaringen. Da er det raskere og enklere a spenne barnet fast igjen senere.

Løsne ISOFIX-festene ved á trykke på knappene (4a). Tegne ne på sider (4b) vil blråde.
Fjern bilstolen. Trykk ISOFIX-festene (4) inn i oppbevaringsposisjonen i basen.

I. TILBAKELENING AV BILSTOLEN

i-RACER lenes tilbake ved hjelp av en hendel foran pa stolen (8). Den har 4 posisjoner.

NBI: Bilens trepunks sikkerhetsbelte ma ogsa reguleres nar tilbakeleningen reguleres. Bilen ma derfor sta i ro nar man gjor dette.

For a lene bilstolen tilboke, trekk i hendelen foran pa stolen og skyv setet til onsket posisjon. 5 + 5

J. BRUK AV AVSTANDSELEMENTET FOR SIDE-BESKYTTALSE

Bilstolen din har et avstandselement som i en eventuell sidekollisjon holder bilstolens rygg i avstand fra kollisjonsområdet.

Dette avstandselementet skal plasseres i siden pa bilens dcr.

Den monteres eller demonteres ved a trykke pa knappen i ovre del av avstandselementet. 6

K. ANBEF ALINGER

• Ta vare paijke bruksanvisingen for fremtidig referanse. Oppbevar den alltid i oppbevaringsrommet pa baksiden av bilstolen (10).
• Sørg for at all bagasje og andre lõse gjenstander som kan forårsake skade ved en eventuell kollisjon, er festet, sikret ell trygt pakket ned.
• Bilstolen i-RACER ma festes med bilens sikkerhetsbelte aller ISOFIX-fester. Dette gjelder ogsa när den ikke er i bruk, ettersom den ved en eventuell kollisjon kan kastes fremover eller til siden og forårsake skader pä personer i bilen.

L. VEDLIKEHOLD

• Ikke utsett trekket for sollys over lengre tid. När bilstolen ikke er i bruk over lengre tid,mö den dekker til uller legges i bagasjerommet.
  Vask plastdelene med lunkent vann og sape, og tork alle delene grundig etterp.
• Trekket kan tas av for vask. Følg disse instruksjonene:
  -Hodestøttel: Løsne trekket i øvre del av hodestøtten. Løsne deretter den overlappende delen av trekket i neore del av hodestøtten.
  -Sitteputetrekket:D:Losne trekket longs hele bilstolens omkrets.
  Vask trekketimaks. 30^
  Gjor de somme trinnene i omvendt rekkefolge for a sette patarekket igjen.

M. INFORMASJON OM GARANTI

Dette Produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr.1/2015.24 juli. Ta vare paki kjapsfakturaen, det er helt nadvendig a fremvise denne i butikken der dukijepte Produktet, for sik a bekrefte dens gyligthet ved enhver reklamasjon.

Denne garantien dekker jegke felller skader som er forarsaket av uriktig bruk av produktet eller manglende oppfylelseve sikkerhetsog ve代价holdsreglene beskrevet iBruksanvisingen og vaskelappene, som slitasje av elementene grunnet promin og daglig bruk.

Lappen som inneholder rammenummeret til din modell ma化进程 under noen omstendigheter rives av, da den inneholder viktige opplysninger.

VIKTIG: For a fã maksimal sikkerhet og informasjon om din nye JANE, er det meget viktig at du fyller ut registrarings-kortet som du finner pa nettsiden www.janeworld.com. Registraringen gjør det mulig a fã informasjon, hvis det er nødvendig, om utviklingen og vedikeholdet avproduk-tet ditt. Safremt du ansker det, kon vi ogsa informere deg om nye modeller eller nyheter som vi mener kan vaere av interesse for deg.

NB: Setet ma skiftes ut med et nytt nar det har vaert utsatt for en kraftig pokjenning ved en ulykke, eller sendes til produsenten sammen med ulykkesrapporten sik at det kan kontrolleres. Hvis setet ma skiftes ut, vil Jane erstatte det med et nytt hvis vilkarene pa www.joneworld.com eller QR-adressen under er oppfylt.

For at fjerne selepuden, skal du:

• Udlose ISOFIX-beslagene ved at trykke pa knapperne (4a). Maerkerne pa sider (4b) vil vare rode.
  Fjern selepuden. Pres ISOFIX-beslagene (4) ned for at skjule dem i basen.