iRacer - Avtosedež JANE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO iRacer JANE

i-RACER podjetja JANE je johac naslonjalom, zosnovan za zašcito otroka v avtomobilu od 100 do 150 cm višine. Sedež je oprvil zahtevne varnostne teste Evropske direktive ECE R129/03, znane tudi pod imenom «i-size«.

Varnostni sedež i-RACER je bil homologiran kot «sedež jahac i-size« do 135 cm višine. Do te višine je popolnoma združljiv s tistimi sedeži, ki jih proizvajalec vasega avtomobila opredeljuje kot «i size«. Oglejte si priročnik vasega avtomobila.

Za avtomobile, ki nimajo sedežev «i-size«, ali avtomobile, ki jih imajo, vendar je otrok višji od 135 cm, je zelo verjetno, da je sedež i-RACER mogoče namestiti na nekatere sedeže. V Rozdelku «car fitting« na spljetni stroni www.joneworld.com lahko nojdeteseznom zorodužljivosti sedeža i RACER.

Pomemben odstotek uporabnikov varnostihn sedežev ne zna prvilno namestiti. Razumevanje priročnikov z navodili in pravilna uporaba sedeža, takot je navedeno v navodlih, sta zelo pomembna za varnost, kot tud za sam sedež. Zato: Pred prvo uporabo vašega jahac z naslonjalom i-RACER natančno preberite ta navodila.

Prepričajte se, da bodo ta sedež znale namestiti in uporabljati vse osebe, ki ga bodo kdaj uporabljale.

Navodila hiranite v razdelku, ki se nahaja na hrbtni strani sedeza, in jih proucite v primeru dodatnih vprasnj. Prav toko jih lahko nojdete na nasi spltehti strani: www.janeworld.com, ali do njih dostopate prek pametnega Telefona, pri cemer morate poskenirati QR kodo, ki se nahaja na stranskem delu naslonjala.

KAZALO

A. SEZNAM SESTAVNIH DELOV 134
B. SPLOŠNA NAVODILA 135
C. OPOZORILA 136
D. LASTNOSTI VAŠEGA JAHÁČA Z NASLONJALOM I-RACER 138
E. NAMESTITEV BREZ ZAPONK ISOFIX 138
F. NAMESTITEV Z ZAPONKAMI ISOFIX 138
G. NASTAVITEV VIŠINE OPORE ZA GLAVO 138
H. NAMESTITEV OTROKA V SEDEZ 139
I. NAGIB SEDEZA 139
J.UPORABA DISTANCNIKA 忍 SIDE PROTECTOR140
K. PRIPOROCILA 140
L. VZDRŽEVANJE 140

M. INFORMACIJE O GARANCIJI 141

A. SEZNAM SESTAVNIH DELOV

1. Opora za glavo
2. Naslonjalo sedeza
3. Sedež
4. Zaponke Isofix 4a Sprostitveni gumb Isofix 4b Indikator stanja Isofix
5. Vodilo ramenskega posu

1. Vodilo trebušnega pasu
2. Distančnik «Side Protector«
3. Rocica za nagib
4. Rocica za nastavitev visine opore za glavo
5. Razdelek za navodila
6. Vodila Isofix

B. SPLOSNA NAVODILA

Znamenom, da bi ustrezno zašcitili otroka in mu zagotovi- li udobje in pritrditev v avtomobilu, je potrebno upostevati naslednja navodila:

• Izdelek je primeren le za avtomobile, ki so opremljeni z avtomatskimi 3-točkovnimi pasovi in systemom pritrjevanja ISOFIX, homologirani s Pravilnikom ECE R16 in Pravilnikom ECE 14 ali drugimi ekvivalentnimi standardi.
• Vas sedež i-RACER lahko namestite takao na prednji sedež kot na zadnji sedež vašega avtomobila. Vsekakor se pri-poroča namestitev na zadnje sedeze.
  Vsi varnostni sistemi niso povsem enaki, zato vam priporocamo, da preverite vas i-RACER v avtomobilu, kjer ga boste kasneje tudi uporabljali.
  Zelo pomembno je, da ne uporabljate rabljenih izdelkov, saj vam podjetje JANE lahko jamci popolno varnost samo za izdelke, ki jih uporablja prvi kupec.
• Podjetje JANÉ tudi priporoča, da varnostni sedež i-RACER zamenjate za novega, Če je ta prestal močne sunke v prometni nasreči.

• Preverite, da so vsi pasovi sedeza v pravilnem polozaju in pravilno nestavljeni na vašem sedežu i-RACER.

• Preverite, dan noben pas zvit.

• Otraku morate dopovedati, da se pod nobenim pogojem ne sme igrati s pasovi ali njihovimi zaponkami.
• Sedeža ne postavljajte v prečne sedeže ali v nasprotju smerjo vožné, są je lahko zelo nevarno.
  V nekaterih avtomobilih se trak zaponke pasu nahaja precej spreddaj in se lahko dotika roba jahaça sedeža, kar je pomeni, da je v neprimernem položaju. V tem primerus poskusite pomakniti sedež naprej ali ga namestiti na drug avtomobilski sedež.
• Sedež i-RACER je bil zasnovan za uporabo v avtomobilu, zato se ne sme uporabljati zunaj njega.
  To je system za zoadrzevanje otrok «i-size«. Odobren je v skladu s provilnikom UN st. 129 za uporabo na sedežih, ki so «zdruzljivi systemom i-size«, ki jih je v priročniku z navodili za uporabo vozila navedel proizvajalec vozila.
  V primeru dodatnih vprosanj se posvetujte proizvajalcemsystema za zadrozvanje ali prodajalcem.
  POMEMBNO:IZDELKA NE UPORABLJAJTE, DOKLER OTROK NI VISJI OD 100 CM.
  Za več informacić o uporabi in nomestitvi sedeža i-RACER si oglejte našo splétrno stran www.janeworld.com.

C. OPOZORILA

• Nikoli ne pusčajte otroka v varnostnem sedežu brez nadzora.
  Vcasihi imajo otroci v zepih jopicev ali hlač predmete (na primer igračke) ali imajo njihova oblačila trde dele (na primer zaponke). Preprećite, da bi bil varnostni pas zategnjen Čez te predmete in dele, saj bi v primeru nesreće lahko prislo do nepotrebnih poskodb. Te nevarnosti lahko vplivojo negativno tudi na odrasle!
• Otroci so po naravi pogosto zelo aktivni. Zaradi tega jim morate razloziti, kako pomembno je, da vednó sedijo zašciteni. Tako todo rumeli, da ne smejo spreminjati položaja pasov in da ne smejo odpirati zaponk.
• Varnost vasega otroka je optimalno zagotovljena le takrat, ko se varnostni pritriditveni sistem pravilno namesti in uporablja.

• Vsi varnostni sistemi niso povsem enaki, zato vam priporocamo, da preverite vaš i-RACER v avtomobilu, kjer ga boste kasneje tudi uporabljali.

• To je system za zadrzejavanje otrok s homologacioni i-size. Ce zeilite ugotoviti, kateri sedezi v vasem avtomobilu so zdruizljivi s konfiguracioni i-size, si preberite navodila za uporabo proizvajalca vasega vozila.

• Kakrsno koli spreminjanje izdelka ali dodajanbe brez ustreznega pooblastilo, ki ga izda podjetje JANE, lohko resno spremeni varnost systemd za zadrževanje.
  Pred uporabo natancho preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo. Varnost otroka je lahko ogrozena, v kolikor ne uposteveate navodil. Za prevalanje otroka v vozilu je potrebno uposteveci navodila prirocnika za uporabo ustreznegao vozila.

• Ta varnostni sedež se ne sme uporobljati brez prevalke in je ne smete zamenjati z drugo, ki ni originalna, są je le-ta sestavni del varnostnegasa schema.

• Nikoli ne dodajte vzmelnice, blazine ali dodatno obazinjenje za većjo udobnost otroka, są to spremeni varnosti značilnosti sistema.

• Pasovi sedeža morajo biti dobro zategnjeni, ne smejo biti zviti in morajo biti zašiteni pred poskodbami.

• Ne spreminjaje pritrjevalnegaSYSTEMA; s tem lahko ogrozite varnost vasega otroka.
• Pritrjevalni sistem se ne sme poskodovati ali za-takniti s premičimi deli, ki se nahajajo v notran-josti vozila ali z vrati.
• Zašitite neprevlečene dele pritrjevalnega).[s]tema pred neosredno soncno svetlobo in tako preprečite stik otrokove kože s povisano temperaturo.
• Zelo pomembno je, da ne uporabljate izdelkov iz druge roke, saj vam JANE lahko jamci popolno varnost samo za izdelke, ki jih uporablja prvi kupec.
• Neuostoševanje navodil za pravilno uporabo sistemas za zadrževanje je lahko nevarno za varnost vaseqa otroka.

• Prav takozeanite tudi vasega sopotnika, kakose dvigne otroka iz sedeza v primeru nesrece.

• Zascitite prtljago in predmete ter toko zmanj-sate nevarnost poskodb v primeru nasrece.

• Priročnik za uporabo mora biti vedno zraven sedeža.
• Uporaba dodatne opreme in rezervnih delov ni dovoljena. Kršitev tega razveljavi vse garancije in oskodninske zahtevke. Izjema je le dodatna oprema, ki je odobrena s strani podjet ja Jané.
• Vaš sedež je potrebno zamenjati z novim, če je bil izpostavljen močnim silam po nasreči, ali ga je potrebno poslati proizvajalu skupaj s porocilom o nasreči, da se preveri stanje sedeža.
• POZOR: Pozanimajte se o veljavni prometni zakonodaji v državi, kjer vozilo vozite. Lahko omejuje uporabo vašegaSYSTEMa za zadrževanje otrok.

D. LASTNOSTI VASEGA JAHACA Z NASLONJALOM i-RACER

Vos sedež iRACER je bil zasnovan do upostevanju zadnjih novosti področja varnosti in udobja:

• Visina ramenskih pasov se nastavi brez, da bi bilo potrebno ostraniti pas. Ramenski pasovi so zdruzeni skupoj z oporo za glavo, ki toko bolje zašcit i primeru bočega trka, hkrati pa daje oporo glavi. Ima 11 položajev visine.
• Notranjost sedeza je prekrita z materialom, ki blazi udarce.
• Sedež se lohko nagne v 4 položaje.
  Vključuje distancni element, ki nudi dodatno zašcitov primeru bočnih trkov.

E. NAMESTITEV BREZ ZAPONK ISOFIX

• Ce se odločite, do boste namestili jahac z naslonjalom i-RACER brez zaponk ISOFIX, ga morate le postaviti na avtomobilski sedže in povleči pas skozi spodnje prehode za pasove (6) in skozi prehod, ki se nahaja na stranskem delu opore za glavo (5). Ti prehodi bodo označeni z indicatorjem zelene barve. 1

F. NAMESTITEV Z ZAPONKAMI ISOFIX

Jahac z naslonjalom se lahko pritroi z zaponkami ISOFIX, s tem pridobi sedež več stranske stabilnosti.

Zaponke ISOFIX (4) se odstronjo s pritiskom na gumba (4a).
V nekaterih avtomobilih so zaponke ISOFIX tezkdo dostopne ali so skrite med penastimi deli sedeza. Skupaj s sedezem vam bomo prilozili nekaj vodil (11) in s tem olajsali njihovo iskanje; vstavite jih preden opravite naslednji korak.
Vodila vodite do osi v vasem avtomobilu in pritiskajte, dokler se obe strani ne blokirata, ova indicatorja zelene barve na stransikh delih zaponk (4b) vom bodoPokazala, da sta pritrjen. Ce je eden od indicatorjev ali sta oba indicatorjra rdece barve, pono-vite postopek. 2a + 2b
- Nazadnje pritisnite jahač ob naslonjalo avtomobila.

G. NASTAVITEV VISINE OPORE ZA GLAVO

Višina opore za glavo se nastavi s pomočjo izvlečnega gumba, ki se nahaja na zadnjem delu opore za glavo (9). Če Želite sprostiti blokado, povlacite gumb navzgor, ko ga spustite, se bo opora za glavo blokirala v najblžjem položaju. 3 a
Vstavite ramenski pas va-sega avtomobila skozi prehod za pas, ki se nahaja na stranskem delu opore za glavo (5).

• Položite otroka v sedež jahač in s pomočjo gumba (9) nastavite visino opore za glavo. Pas mora biti namesčen nikoliko nad otrokovo ramo. 3 b

H. NAMESTITEV OTROKA V SEDEZ

• Posedite otroka na jahač in vstavite romenski pas avtomobila skozi stranski prehod opore za glavo (5). 4.
  Povlecite pas czez otroka in zapnine zaponko. 4b
• Nazadnje povlecite pasove pod obema spodnjima vodiloma (6).4.c

Ko dvigujete otroka iz jahaça, ni potrebno odstraniti posu iz prehoda opore za glavo (5), saj bo toko lažje pripeti otroka pri ponovni uporabi jahaça.

POZOR: Čeprav jahac ni v uporabi, mora biti pripet z var-nostnim pasom, saj v primeru nenadega zaviranja ali nesreče lahko zleti in pri tem poskoduje osebe, ki potujejo v avtomobilu.

Zo odstronitev sedeza:

• Sprostite zaponke ISOFIX s pritiskom na gumba (4a). Indikatorja na stranskem delu (4b) basta postala rdece barve.
• Odstranite sedež. Pritisnite zaponke ISOFIX (4), da jih shranite v osnovo.

I. NAGIB SEDEZA

Sedež i-RACER se nagne s pomočjo ročice, ki je namešćena na sprechnjem delu sedeža (8). Ima 4 položaje.

POZOR: Ko se sedež uporablja kot jahac z naslonjalom, je potrebno nastaviti 3-tockovni pas avtomobila, v tem primeru izvedite dejanje, ko je vozilo zaustavljeno.

• Ce zeite nagniti sedež, povlecite sprednjo rocico in potisnite sedež v zeleni položaj. 5+5

J. UPORABA DISTANÇNIKA «SIDE PROTECTOR«

Vas jahaç z naslonjalom je opremljen z distancnikom, ki v primuru bočega trka, oddalji naslonjalo z območja trka.

To distancnik je treba namestiti na strani vrat avtomobila.

• Za namestitev ali odstranitev pritisnite gumb, ki se nahoja na zgornjem delu distancnika. 6

K. PRIPOROCILA

Hranite ta priročnik z navodili za nadaljnjo uporabo. Vedno ga imejte spravljenega v razdelku, ki se nahaja za sedežem (10).
- Prepricajte se, da so prtljaga in kateri koli drugi predmeti, ki bi lahko povzroci ili poskodbe v primeru nesrece, v avtomobilu pravilno pritr jeni ali zavarovani.
- Varnostni sedež i-RACER mora biti pravilno pritjen z varnostnimi pasovi in/ali systemdom ISOFIX, tudci ce se ne uporabljo, soj se v primuru nesrece lahko odpne in lahko povzroci poskodbe potnikom v vozilu.

L.VZDRZEVANJE

• Oblazinenih delov ne puscajte dolgo casa na soncu. Kadar se deza ne uporabljate, gaPokrijte ali shrinite v prtljazniku.

Plasticne dele operite z mlačno vodo in milom, nato pa vse deletemeljito osusite.

Oblazinjene dele lahko snamete in operete. Upostevajte na-slednja navodilo:

-Opora za glavo: Odstranite prevleko zgornjega dela opore za glavo. Nato odstranite še prevleko spodnjega zavihka opore za glavo.

-Prevleka sedeza: Odstranite celatno prevleko iz sedeza.
Perite pri temperaturi, ki nikoli ne sme biti visja od 30^
Pri ponovnem nameşconju oblazjinenih delov sledite istim korakov v obratni smeri.

M. INFORMACIJE O GARANCICIJI

Ta izdelek ima garancijo v skaldu z zakonom 1 / 2015 z thee 24 julij. Hrinite račun, saj ga morate za uveljavlanje upravicienosti reklamacije, obvezno predložiti v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

V to garancijo niso vkljucene tiste poskodbe ali napake, ki nastanejo zaradi neprimerne uporabe izdelka ali zaradi neizpolnjevanja varmostnih predipisov in vzdriževanja, ki so opisani v navodliih in na etiketah z navodili za pranje. Prav takno vkljucena obraba izdelka, ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe.

Etiketa vsebuje stevilko podvozja vašega modela in druge pomembene informacije, zato v nobem primeru se ne sme ootrgati.

OPOZORILO: Da bi dosegli maksimalno varnost in informacije o vašem novem izdelku JANE, je zelo pomembno, da izpolnite kartico o registraciji, ki jo najdete na splteñi strani www.janeworld.com. Registracija vam bo omogčala, da se informirate o vsem kar je potrebno glede razvoja in vzdřežanova izdelka. V kolír to Želite, vas boma obvesčali o novih modelih in drugih novicah za katere mislimo, da so za vas lohko koristne.

POZOR: Vaš sedež je potrebno zamenjati z novim, Če je bil iz-postavljen močnim silam po nasreci, ali ga je potrebno poslati proizvojalcu skupaj s poročilom o nasreci, da se preveri sta-nje sedeža. V primeru, da je vaš sedež potrebno zamenjati, vam ga bo podjetje Jané zamenjalo, VKolikor so bili izpoinjeni pogoji, ki jih najdete nan www.ja neworld.com ali na naslednjem naslovu kode QR.