Kendo - Otroški voziček JANE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Kendo JANE

Vaš novi KOOS iSIZE podjetja Jané je varnostni sedež, narejen za zaščito vašega otroka v avtomobilu. Ta varnostni sistem je primeren za otroke, težke do 13 kg in visoke med 40 in 83 cm. To je izboljšan sistem za zadrževanje otrok “i- SIZE ” in je bil odobren v skladu z Uredbo ECE 129/00 za uporabo na sedežih vozil “compatible i- SIZE ”, ki so navedeni v priročniku za uporabo proizvajalca vozila za uporabo s podstavkom. Ta izboljšan sistem za zadrževanje otrok je prav tako združljiv s kategorijo ISOx, razred D (glej seznam združljivosti na spletni strani www.janeworld.com). Vaš sedež KOOS iSIZE je bil homologiran tudi za uporabo brez podstavka, le z avtomobilskimi pasovi. Prav tako lahko uporabljate vaš KOOS iSIZE na katerem koli Janejevem ogrodju, ki ima sistem Pro-x, v kolikor navodila za ogrodje to navajajo. V primeru dvomov se posvetujte z distributerjem vašega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ali obiščite spletno stran www.janeworld. com. Zelo pomembno je, da pred prvo uporabo sedeža KOOS iSIZE preberete priložena navodila. Prepričajte se, da vse osebe, ki bodo kdaj uporabljale ta sedež, ga znajo pravilno namestiti in uporabljati. Dokazano je, da pomemben odstotek uporabnikov, varnostnih sedežev ne zna pravilno namestiti. Razumevanje priročnikov z navodili in pravilna uporaba sedeža, tako kot je navedeno v navodilih, sta zelo pomembna za varnost in za sam sedež. Navodila hranite na mestu, ki se nahaja v notranjosti zunanjega pokrova vašega sedeža in jih v primeru katerega koli dvoma preberite. Prav tako jih lahko najdete na naši spleti strani: na sedežu boste našli tudi kodo QR.151

8- ZaponkePro-x,združljivesogrodjemJané

9- Gumbzareguliranjevišineoporezaglavo/

višineramenskegapasu

NAVODILA C. OPOZORILA - Nikolinepuščajteotrokasamega. - Nikolinepuščajteotrokavvarnostnilupinicibreznad- zora. - Otroškisedežsenesmeuporabljatinasedežih,kiimajo vključenečelnezračneblazine.(Smrtnanevarnost!) - Včasihimajootrocivžepihjopičevalihlačpredmete (naprimerigračke)aliimajonjihovaoblačilatrdedele (naprimerzaponke).Preprečite,dabibilvarnostnipas zategnjen čez te predmete in dele, saj bi v primeru nesrečelahkoprišlodonepotrebnihpoškodb.Tene- varnostilahkovplivajonegativnotudinaodrasle! - Ponaravisootrocipogostozeloaktivni.Zaraditegajim moraterazložiti,kakopomembnoje,davednosedijozaš- čiteni.Takobodorazumeli,danesmejospreminjatipoloža- japasovindanesmejoodpiratizaponk. - Varnostvašegaotroka jeoptimalno zagotovljenale takrat,kosevarnostnipritrditvenisistempravilnona- mestiinuporablja. - Vsivarnostnisisteminisoenaki,zatovampriporočamo,da preveritevašKOOSiSIZEvavtomobilu,kjergabostekas- neje tudi uporabljali. - Kakršnokoli spreminjanje izdelka ali dodajanje brez ustreznegapooblastila,kigaizdaJANÉ,lahkoresno spremenivarnostpritrdilnegasistema. - Pred uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranitezanadaljnjouporabo.Varnostotrokajelah- koogrožena,vkolikorneupoštevatenavodil.Zapre- važanjeotrokavvozilujepotrebnoupoštevatinavodi- lapriročnikazauporaboustreznegavozila. - Tavarnostnisedežsenesmeuporabljatibrezprevle- keinsenesmetezamenjatizdrugo,kinioriginalna, saj je le-ta sestavni del varnostnega sistema. Upo- rabljajteledodatnoopremo,kijeodobrenasstrani podjetjaJané. - Nikolinedodajajtevzmetnice,blazinealidodatnoobla- zinjenjezavečjoudobnostotroka,sajtospremenivar- nostneznačilnostisistema. - Pasovisedežamorajobitidobrozategnjeni,nesmejo bitizvitiinmorajobitizaščitenipredpoškodbami. - Otrokmorabitivlupinicivednopravilnopripetzvar- nostnimipasovi.Pasovimorajobitidobrozategnjeni, ne smejo biti zviti inmorajo biti pravilnonameščeni v predelu medenice (trebušni pas) in na ramenih (oprsnipas).SL

- Ne spreminjajte pritrjevalnega sistema; s tem lahko ogrozitevarnostvašegaotroka. - Pritrjevalnisistemsenesmepoškodovatiinzataknitispre- mičnimideli,kisenahajajovnotranjostivozilaalizvrati. - Zaščititeneprevlečenedelepritrjevalnegasistemapred neposredno sončno svetlobo in tako preprečite stik otrokovekožespovišanotemperaturo. - Zelopomembnoje,daneuporabljateizdelkovizdruge roke,sajvamJANÉlahkojamčipopolnovarnostsamoza artikle,kijihuporabljaprvikupec. - Zapravilenrazvojvašegaotrokajepomembno,dane pretiravate z uporabo varnostnega sedeža na dolgih vožnjah.Otroknajnadaljšihvožnjahnebopredolgov sedečempoložaju,pogostonajsiodpočijevležečempo- ložajuvkošarialipostelji. - Neupoštevanjenavodilzapravilnouporabosistemaza zadrževanjejelahkonevarnozavarnostvašegaotroka. Dodatnopreveriteveljevniprometnizakonvdržavi,kjer vašavtomobilvozite. - Pravtakoseznanitetudivašegasopotnika,kakosedvig- neotrokaizlupinicevprimerunesreče. - Zaščititeprtljagoinpredmetetertakozmanjšatenevar- nostpoškodbvprimerunesreče. - Priročnikzauporabomorabitivednozravensedeža. - Uporabadodatneopremeinrezervnihdelovnidovo- ljena.Kršitevtegarazveljavivsegarancijeinodško- dninskezahtevke.Izjemajeledodatnaoprema,kije odobrenasstranipodjetjaJané. - Vašsedežjepotrebnozamenjatiznovim,čejebiliz- postavljenmočnimsilamponesreči,aligajepotrebno poslatiproizvajalcuskupajsporočilomonesreči,da sepreveristanjesedeža. - Nenameščajtevarnostnegasedežaprenoalivnaspro- tnismerivožnje,sajjelahkotozelonevarno. - POZOR:Pozanimajteseoveljavniprometnizakonodajiv državi,kjervozilovozite.Lahkoomejujeuporabovašega sistemazazadrževanjeotrok. - VarnostnisedežKOOSiSIZEmorabitiustreznopritrjen zvarnostnimipasovializosnovoISOxtudikadarniv uporabi, da se ne bi v primeru trčenja snel ssvojega mestainpoškodovalpotnikevavtomobilu. - Združljivle,čejevašavtomobilopremljenshomologira- nimitri-točkovnimvarnostnimipasovivskladuzUredbo UN/ECEšt.16alipodobnimiuredbami. - Za avtomobilske sedeže, ki se uporabljajo skupaj z ogrodjem,tovozilonenadomeščaotroškeposteljiceali postelje. Če otrok potrebuje spanje, ga položite v pri- mernokošaro,otroškoposteljicoaliposteljo.157

PrioblikovanjuvarnostnegasedežaKOOSiSIZEsmoupoštevalizadnje novosti med napredki na področju varnosti in gatestirali v izredno težkihpogojih.Nudivamnaslednje: Vgradnja v vozilo: Sedežjenarejenzaenostavnonamestitevnapodstavekssistemom ISOFIX(glejtočkovtehnavodilihNAMESTITEVSEDEŽAVVAŠAVTO- MOBIL)spodstavkomalibrez,spasovivašegaavtomobila(glejtočko), G.NAMESTITEVKOOSiSIZEZAVTOMOBILSKIMVARNOSTNIMPASOM. Dojenčkovo udobje in njegova varnost: Integriran3-točkovnipas. Zračenjevogrodjuzaboljšedihanjekože. Vsapovršina,kijevstikuzdojenčkomjeizmateriala,kiublažiudarce. Oporazaglavo,kiščitiglavo,selahkonastaviv5različnihvišin. Oporasedežazanovorojenčkeindojenčke,visokedo60cm. Udobje za starše: Zaponke Pro-Fix so združljive s katerimi koli Janejevimi ogrodji (vednopreveritenavodilaposameznegaogrodja inseprepričajteo združljivostižeprednamestitvijo). Ročaj za prenašanje s tremi položaji:

Primeren je le za avtomobile, ki so opremljeni s sistemom pritrjevanja ISOFIX,homologiranizUredboECE-14alidrugimiekvivalentniminormami. Varnostni sedež KOOS iSIZE lahko vgradite tako na prednji sedež, če ta nima zračnih varnostnih blazin, kot na zadnji sedež vašega avtomobila. Na vsak način se priporoča vgradnja na zadnje sedeže. V primeru vgradnje na prednji sedež v avtomobilu, ta sedež NE sme biti opremljen z zračno varnostno blazino in če jo ima, jo morateizključiti! POZOR: Pozanimajteseoveljavniprometni zakonodaji v državi,kjervozilo vozite.Lahkoomejujeuporabovašegasistemazazadrževanjeotrok. Varnostnisisteminisovsipovsemenaki,zatovamsvetujemo,dasvojKOOS iSIZEnajprejpreveritevavtomobilu,vkateregaganameravatevgraditi. Zelo pomembno je, da ne uporabljate izdelkov iz druge roke, saj vam JANÉ lahko jamči popolno varnost samo za artikle, ki jih uporabljaprvikupec. JANÉtudipriporoča,davarnostnisedežKOOSiSIZEzamenjatezanovega,če jeprestalhudepritiskevprometninesreči. Preverite,dasovsipasovisedežavpravilnempoložajuinpravilnonastavljeni navašemKOOSiSIZE-u.Rednopreverjajte,daninobenpaszataknjen.Otroku moratedopovedati,dasenesmeigratispasovialinjihovimizaponkami.SL

.cZato,sočasnopritisnite sprostitvena gumba, ki se nahajata na stranskih delih ročaja, in ga obrnitedonaslednjegapoložaja.

Obrnite ročaj (5), da je celoten sklop trdno oprt na naslonjalo avtomobilskegasedeža.

POZOR: Vaš iPLATFORM se lahko uporablja z dvema modeloma lupinic. Prepričajte se, da so zaponke Pro-x vaše lupinice KOOS iSIZEpravilnovstavljenezatamodel,karbostenašlivnavodilihza podstavek. Ko je lupinica pritrjena, mora biti zunanja površina naslonjalasedežavstikuspritrditvenopalico(9).

Zanovorojenčkeindojenčke,visokedo60cmselahkouporabioporo sedeža.

.d .Zanamestitev podporesedežaje potrebno najprej odpreti zapiralo vgrajenega pasu inpotegnitizaponkoprekzareze podporesedeža.

.e. Podpornablazinasedežasenahaja v vrečki na zadnji strani oporesedeža in se mora odstraniti, ko je dojenčekvelikod60cmdalje. PoložitedojenčkavKOOSiSIZE.Povleciteinzdružitepasovenadrame- niinpreddojenčkovimtelesomterzapnitepas.

Da bi vašemu dojenčku zagotovili največjo varnost, se morajo ra- menski pasovi varnostnega sedeža KOOS iSIZE regulirati tik nad dojenčkovimirameni.Preveritetovišino,kodojenčekpravilnosediv sedežu.

Varnostni sedež KOOS iSIZE morate vgraditi tako, da je obrnjen V OBRATNO SMER VOŽNJE. Najprej preberite odstavek «Izbira mesta vgradnjevarnostnegasedeža»insešelenatoodločite,nakaterese- dežegabostevgradili. Zanamestitevlupinice,pozornosleditenaslednjimkorakom:

.c Vstavitetrebušnidelavtomobilskegapasuskozireže(1),kisena- hajajonastranskihdelihogrodja.

.d Ramenskidelavtomobilskegapasumoratenamestitiokolisedeža.

.f Zategniteavtomobilskipasinzapniteobjemko.Prepričajtese,da jelupinicatrdnopritrjena.Tostoritetako,dajoposkušatepovleči. OPOZORILO: Pravilne odprtine varnostnega pasu pri varno- stnihavtomobilskihsedežih,kisonameščenivnasprotnisme- ri vožnje, serazlikujejo od podvozja,kerso modrebarve.NE uporabljajtekaterihkolidrugihodprtinic,ki nisoopisanevteh navodilih,pravtakonetistih,kinalupinicahnisomodrebarve. Česeodločite,danamestite lupinicona bazoISOx(izbirno),sledite navodilom,kisopriloženavbazi. !161

menskihpasovznastavitvijopoložajaoporezaglavo.Povlecitegumb oporezaglavoinjopovlecitevzdolžnaslonjaladoželenegapoložaja. Preveritetovišino,kodojenčekpravilnosedivsedežu.

VašKOOSiSIZElahkopritrditenakaterikoliJanejevvozičekzzapon- kamiPro-x(prednamestitvijovednopreveritenavodilavozička). Za pritrditev varnostnega sedeža na ogrodje, vstavite zaponke Pro-xvrežeogrodjainpritiskajte.

Da bi sprostili KOOS iSIZE iz ogrodja, sočasno navzgor povlecite sprostitvenavzvoda,kisenahajatanaobehstranehzgibaročaja,in potegnite navzgor.

Oblazinjenihdelovnepuščajtedolgočasanasoncu.Kadarsedežane uporabljate,gapokrijtealishranitevprtljažniku. Plastičnedeleoperitezmlačnovodoinblagimpralnimsredstvom,nato pavsedeletemeljitoosušite.Oblazinjenedelelahkosnameteinoperete. Upoštevajtenaslednjanavodila: Odpnitezaponkovarnostnegapasu.Odstranitepodpornoblazino sedežainpovlecitezaponkoskoziušesceporoblazinjenegadela. Odstranite blazino opore sedeža tako, da odprete vrečko na zadnji strani. PazljivoodstraniteprevlekoizogrodjavašegasedežaKOOSiSIZE. Periteročno,temperaturavodenajnebonikolivišjaod30ºC. Priponovnemnameščanjuoblazinjenihdelovslediteistimnavodilom, levobratnismeri.

Hranite to knjižico z navodili za nadaljno uporabo. Vedno jo imejte shranjenovžepku,kisenahajavzadnjempokrovu. Preverite,dasokosiprtljageinkaterikolidrugipredmetivnotranjosti avtomobila,kibivprimerunesrečelahkopovzročilipoškodbe,primer- no pritrjeni ali zavarovani. VarnostnisedežKOOSiSIZEmorabitipravilnonameščennavaševo- zilonapodstavekiPLATFORMalipripretzavtomobilskimipasovi,tudi če se ne uporablja, sajse v primeru nesreče lahkoodpne in lahko povzročipoškodbepotnikomvvozilu. Nepozabite,dasedežaKOOSiSIZEnesmeteuporabljativavtomo- bilih,opremljenihsprednjozračnovarnostnoblazino,razenčejoje možnoizklopitialidezaktivirati.Otemseposvetujtezizdelovalcemali prodajalcemvašegaavtomobila.163

Taizdelekimagarancijo,kijevskladuskraljevozakonodajnouredbo 1/2007zdne16.novembra.Hraniteračun,sajgamoratezauveljavlja- njeupravičenostireklamacije, obvezno predložitivtrgovini,kjerste izdelekkupili. Vtogarancijonisovključenetistepoškodbealinapake,kinastanejo zaradineprimerneuporabeizdelkaalizaradineizpolnjevanjavarno- stnihpredpisovinvzdrževanja,kisoopisanivnavodilihinnaetiketah znavodilizapranje.Pravtakonivključenaobrabaizdelka,kinastane zaradivsakodnevnenormalneuporabe. Etiketavsebuještevilkopodvozjavašegamodelaindrugepomembne informacije,zatovnobenemprimerusenesmeodtrgati. Opozorilo:Dabidoseglimaksimalnovarnostininformacijeova- šemnovemizdelkuJANÉ,jezelopomembno,daizpolnitekartico oregistraciji,kijonajdetenaspletnistraniwww.janeworld.com. Registracijavamboomogočala,daseinformirateovsemkarje potrebnoglederazvojainvzdrževanjaizdelka.Vkolikortože- lite,vas bomoobveščalionovih modelih in drugih novicah za kateremislimo,dasozavaslahkokoristne.

POZOR: Vaš sedež je potrebno zamenjati z novim, če je bil iz- postavljen močnim silam po nesreči, ali ga je potrebno poslati proizvajalcu skupaj s poročilom o nesreči, da se preveri stanje sedeža. V primeru, da je vaš sedež potrebno zamenjati, vam ga bo podjetje Jané zamenjalo, v kolikor so bili izpolnjeni pogoji, ki jih najdete na www.jane.es/es/luckypeople ali na naslednjem naslovu kode QR. !SK