Kendo - καροτσάκι μωρού JANE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Kendo JANE

Το νέο σας κάθισμα KO OS iSIZE της J a n é είναι ένα κά θ ι σμ α ασφαλεία ς πο υ έχει σχεδ ι α σ τεί για να προστατεύει το μωρό μέσα στο αυτοκίνητο. Το σύστημα συγκράτησης αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά με βάρος έως 13 kg και με ύψος από 40 έως 83 cm. Πρόκειται για ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών «i-Size». Έχει λάβει έγκριση με βάση το πρότυπο ECE 129/00 για χρήση σε καθίσματα οχημάτων «συμβατά με το σύστημα i-Size». Τα συμβατά καθίσματα για χρήση του καθίσματος με πλατφόρμα αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή του οχήματος. Αυτό το βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών είναι επίσης συμβατό με το σύστημα ISOFix κατηγορίας D (συμβουλευθείτε τον κατάλογο συμβατότητας στον ιστότοπο: www.janeworld.com). Το κάθισμά σας KOOS iSIZE έχει επίσης λάβει έγκριση για χρήση χωρίς πλατφόρμα, μόνο με τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κάθισμα σας KOOS iSIZE με οποιαδήποτε βάση της Jané διαθέτει το σύστημα Pro-x, εφόσον αυτό αναφέρεται στις οδηγίες της βάσης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευθείτε τον πωλητή του βελτιωμένου σας συστήματος συγκράτησης παιδιών ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.janeworld.com. Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το κάθισμα KOOS iSIZE. Βεβαιωθείτε επίσης ότι όλα τα άτομα που πρόκειται κάποια στιγμή να το χρησιμοποιήσουν είναι εξοικειωμένα με τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του καθίσματος. Έχει διαπιστωθεί ότι ένα σημαντικό ποσοστό χρηστών καθισμάτων ασφαλείας δεν εγκαθιστά σωστά το κάθισμα. Η κατανόηση των οδηγιών χρήσης και η σωστή εφαρμογή τους είναι εξίσου σημαντική για την ασφάλεια όσο και το ίδιο το κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες στο εσωτερικό του οπίσθιου καλύμματος του πορτμπεμπέ σας και συμβουλευθείτε τις σε περίπτωση αμφιβολίας. Μπορείτε επίσης να βρείτε τις οδηγίες στον ιστότοπό μας μέσω του κωδικού QR που βρίσκεται πάνω στο κάθισμα.221

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ KOOS iSIZE ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ iPLATFORM ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΜΕ iPLATFORM ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΣΑΣ JANÉ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

1- Χειρολαβήμεταφοράς

2- Κουμπίαπασφάλισηςτηςθέσηςτηςχειρολαβής

3- ΛαβήαπασφάλισηςτωναγκυρώσεωνPRO-FIX

4- Ενσωματωμένηζώνηασφαλείας3σημείων

5- Ιμάντας-τεντωτήραςτηςζώνηςασφαλείας

6- Κουμπίαπασφάλισηςτουτεντωτήρατης

8- ΑγκυρώσειςPRO-FIXσυμβατέςμετηβάσηJANÉ

9- Κουμπίρύθμισηςύψουςπροσκέφαλου/ύψους

τηςζώνηςασφαλείαςστουςώμους 10-Προσκέφαλο

11- Τόξοσυγκράτησηςγιατηνκουκούλα

12-Οδηγόςζώνης 13-Λαβήασφάλισηςζώνης 14-Μαξιλαράκιυποστήριξης A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ KOOS iSIZE

Πόδιπροστασίαςαπότηνπεριστροφή ΑγκύριαISOx ΚουμπίαπασφάλισηςISOx ΛαβήρύθμισηςμήκουςISOx Λαβήρύθμισηςύψουςποδιού ΑγκύριοPro-FixiMATRIX ΑγκύριοPro-FixKOOSiSIZE Στήριγμαπλάτης Ένδειξηεπαφήςτουποδιούμετοδάπεδο τουοχήματος

C. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Μηναφήνετεποτέτομωρόμόνοτου. - Μηναφήνετεποτέτοπαιδίστοσύστημαασφαλείαςχωρίςεπίβλεψη. - Τοπαιδικόκάθισμαδενπρέπειναχρησιμοποιείταισεκαθίσματα που διαθέτουν ενεργοποιημένο μπροστινό αερόσακο. (Κίνδυνος

- Ορισμένεςφορέςταπαιδιάέχουνστιςτσέπεςτηςζακέταςήτου παντελονιού τους αντικείμενα (π.χ. παιχνίδια) ή τα ρούχα τους έχουνάκαμπτααξεσουάρ(πχ.αγκράφες).Αποφεύγετετααντικεί- μενααυτάναβρίσκονταιανάμεσαστοπαιδίκαιτηζώνηασφαλεί- αςκαθότι,σεπερίπτωσηατυχήματος,ενδέχεταιναπροκαλέσουν περιττούςτραυματισμούς.Οικίνδυνοιαυτοίαφορούνεπίσηςκαι τουςενήλικες! - Όπωςείναιφυσικό,ταπαιδιάείναισυχνάπολύζωηρά.Γιατονλόγο αυτόν,εξηγήστετουςπόσοσημαντικόείναινακάθεταικάποιοςμε ασφάλεια,ώστενακαταλάβουνότιηδιαδρομήτωνζωνώνασφα- λείαςδενπρέπειναμεταβάλλεταικαιότιτοκούμπωμαδενπρέπει ναανοίγεται. - Ηασφάλειατουπαιδιούσαςείναιεγγυημένηστονμέγιστοβαθμό μόνοότανγίνεταισωστάηεγκατάστασηκαιοχειρισμόςτουσυ- στήματοςσυγκράτησης. - Δενείναιόλατασυστήματαασφαλείαςακριβώςίδια.Γιατονλόγο αυτό,σαςσυνιστούμεναδοκιμάσετετοKOOSiSIZEσαςστοαυ- τοκίνητοστοοποίοπρόκειταιναεγκατασταθεί. - Οποιαδήποτε τροποποίηση ή προσθήκη στον μηχανισμό, χωρίς τηνκατάλληληέγκρισητηςJANÉ,μπορείνααλλοιώσεισοβαρά τηνασφάλειατουσυστήματοςσυγκράτησης. - Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπροσεκτικάπροτούτοχρησιμοποιήσε- τεκαιδιατηρήστετιςγιαμελλοντικήχρήση.Εάνδενακολουθήσετε αυτέςτιςοδηγίες,ηασφάλειατουπαιδιούσαςμπορείνατεθείσε κίνδυνο.Γιαναμεταφέρετετοπαιδίστοαυτοκίνητο,θαπρέπεινα λάβετευπόψησαςεπίσηςτιςοδηγίεςπουπεριέχονταιστοεγχειρί- διοοδηγιώντουαντίστοιχουοχήματος. - Αυτότοσύστημαασφαλείαςδενμπορείναχρησιμοποιηθείχωρίς τηνεπένδυσήτου,ούτεμπορείηεπένδυσηνααντικατασταθείμε άλλη,μηαυθεντική,καθώςαυτήαποτελείσυστατικόστοιχείοτων χαρακτηριστικών ασφαλείας του συστήματος. Χρησιμοποιείτε μόνοεξαρτήματαεγκεκριμένααπότηνJané. - Μηνπροσθέτετεποτέστρωματάκια,μαξιλάριαήπρόσθεταυλικά παραγεμίσματοςγιαμεγαλύτερηάνεσητουπαιδιού,καθώςτρο- ποποιούνταιταχαρακτηριστικάασφαλείαςτουσυστήματος. - Οιζώνεςτουκαθίσματοςθαπρέπεινατοποθετούνταιτεντωμένες, χωρίςσυστροφέςκαιθαπρέπειναπροστατεύονταιαπότηφθορά. - Ναθυμάστεπάνταναμεταφέρετετομωρόμετιςζώνεςασφαλεί- αςδεμένεςσωστά.Οιζώνεςασφαλείαςπρέπειναείναιτεντωμένες καλά,ναμηνπαρουσιάζουνσυστροφέςκαιναπερνούνμετονκα- τάλληλοτρόποαπότηνπεριοχήτηςλεκάνης(ιμάνταςκοιλιάς)καιEL

απότουςώμους(ιμάνταςκορμού). - Μηνκάνετεκαμίααλλαγήστοσύστημασυγκράτησης:μπορείνα θέσετεσεκίνδυνοτηνασφάλειατουμωρούσας. - Το σύστημα συγκράτησης δεν πρέπει να υποστεί βλάβη ή να εγκλωβιστείαπότακινητάεξαρτήματατουεσωτερικούτουαυτο- κινήτουήαπότιςπόρτες. - Προστατεύετετιςμηταπετσαρισμένεςεπιφάνειεςτουσυστήματος συγκράτησηςαπότηνάμεσηηλιακήακτινοβολίαγιαναπροστα- τεύσετετοδέρματουμωρούαπότηνεπαφήμεεπιφάνειεςμευψηλή θερμοκρασία. - Είναιιδιαίτερασημαντικόναμηνχρησιμοποιείτεμεταχειρισμέναπρο- ϊόντα,καθώςηJANÉμπορείναεγγυηθείαπόλυτηασφάλειαμόνογια προϊόνταπουχρησιμοποιούνταιαπότονπρώτοτουςαγοραστή. - Γιατησωστήανάπτυξητουμωρούσας,σαςσυνιστούμεναμηνκάνετε υπερβολικήχρήσητουκαθίσματοςασφαλείαςπραγματοποιώνταςτα- ξίδιαμεγάληςδιάρκειας.Θαπρέπεινααφήνετετομωρόναξεκουράζε- ταισυχνάσεένακαλάθιήσεκρεβάτι,σεσωστήύπτιαθέση. - Ημηακριβήςτήρησητωνοδηγιώνγιατησωστήχρήσητουσυ- στήματος συγκράτησης μπορεί να αποβεί επικίνδυνη για την ασφάλειατουμωρού.Επιπλέον,μελετήστετοννόμοπερίτροχαίας μεταφοράςστηνχώραστηνοποίακυκλοφορείτεμετοόχημάσας. - Ενημερώστε επίσης τον συνεπιβάτη σας για τον τρόπο απομά- κρυνσηςτουπαιδιούσεπερίπτωσηατυχήματος. - Ασφαλίστε αποσκευές και αντικείμενα για ναμειωθεί ο κίνδυνος ζημιώνσεπερίπτωσηατυχήματος. - Τοεγχειρίδιοοδηγιώνπρέπεινασυνοδεύειπάντατοκάθισμα. - Δενεπιτρέπεταιηχρήσηεξαρτημάτωνήανταλλακτικώνκαιοιπα- ραβάσειςακυρώνουνόλεςτιςεγγυήσειςκαιαξιώσειςλόγωευθύνης. ΕξαιρούνταιμόνοταεγκεκριμένααπότηνJanéεξαρτήματα. - Αντοκάθισμάσαςυποστείέντονηκαταπόνησημετάαπόατύχη- μα,θαπρέπεινατοαντικαταστήσετεμεκαινούριοήνατοαπο- στείλετε στον κατασκευαστή γιαέλεγχομαζί με μία έκθεση του ατυχήματος. - Μηνεγκαθιστάτετοκάθισμασεθέσειςπουβρίσκονταιλοξάήανά- ποδαωςπροςτηνκατεύθυνσητηςκίνησης·είναιπολύεπικίνδυνο. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία περίοδικήςκυκλοφορίαςστηχώραστηνοποίακυκλοφορείτεμε τοόχημάσας.Ενδέχεταιναπεριορίζειτηχρήσητουσυστήμα- τοςσυγκράτησηςπαιδιώνπουχρησιμοποιείτε. - ΤοκάθισμαασφαλείαςKOOSiSIZEπρέπειναείναισωστάστερε- ωμένομετιςζώνεςασφαλείαςτουαυτοκινήτουήτηβάσηISOx ακόμακαιότανδενχρησιμοποιείται,καθώς,σεπερίπτωσηατυ- χήματος,μπορείναεκτιναχθείκαινατραυματίσειτουςεπιβάτες τουαυτοκινήτου. - Συμβατό μόνο αν το όχημα είναι εξοπλισμένο με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων, εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμόUN/ECEαριθ.16ήισοδύναμουςκανονισμούς. - Τα καθίσματα αυτοκινήτου που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμόμεμίαβάσηκαροτσιούδεναντικαθιστούντις κούνιεςήτακρεβάτια.Αντοπαιδίχρειάζεταινακοιμηθεί,θα πρέπεινατοβάλετεσεκατάλληλοκαλάθι,κούνιαήκρεβάτι.227

E. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤοκάθισμαασφαλείαςKOOSiSIZEσχεδιάστηκελαμβάνονταςυπ’όψητις τελευταίεςεξελίξειςστοντομέατηςασφάλειαςκαιέχειδοκιμαστείστιςπιο σκληρέςσυνθήκες.Διαθέτειτιςακόλουθεςπαροχές: Εγκατάσταση στο όχημα: ΈτοιμογιαεύκοληεγκατάστασηπάνωσεβάσημεσύστημαISOFIX(Βλ.ενό- τηταΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣΣΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣΑΣμετηβάσηή χωρίςαυτήν,μετιςζώνεςασφαλείαςτουαυτοκινήτουσας(βλ.αντίστοιχη ενότηταG.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥKOOSiSIZEΜΕΤΗΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤΟ- ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ). Άνεση και ασφάλεια για το μωρό: Ενσωματωμένηζώνηασφαλείας3σημείων. Αερισμόςτουπεριβλήματοςγιαναμπορείηεπιδερμίδανααναπνέει. Ειδικόυλικόπουαπορροφάκραδασμούςσεόλητηνεπιφάνειαπουβρίσκε- ταισεεπαφήμετομωρό. Προσκέφαλοπουπροστατεύειτοκεφάλι,ρυθμιζόμενοσε5ύψη. Μαξιλαράκιυποστήριξηςγιανεογέννητακαιμωράμεύψοςέως60cm. Άνεση για τους γονείς: Αγκυρώσεις Pro-x, συμβατές με οποιοδήποτε καρότσιJané (συμβουλεύ- εστεπάντατιςοδηγίεςκάθεβάσηςγιαναδιαπιστώνετετη συμβατότητα πριντησυναρμολόγηση). Χειρολαβή μεταφοράς με 3 θέσεις: Θέση1:Ανάπαυση.Στηθέσηαυτήηχειρολαβήεφαρμόζειστοπερίβληματου D. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Προκειμένου ναπροστατευθεί κατάλληλα τομωρό και να κάθεται άνετα και σωστά στερεωμένο μέσα στο αυτοκίνητο,θα πρέπει να τηρήσετε τις ακόλουθεςοδηγίες: Τοκάθισμαείναικατάλληλομόνογιααυτοκίνηταπουδιαθέτουνσύστημα αγκύρωσης ISOFIX, εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ-14 ή άλλουςισοδύναμουςκανόνες. Το κάθισμα ασφαλείας KOOS iSIZE μπορεί να εγκατασταθεί τόσο στο μπροστινό κάθισμα, εφόσον δεν διαθέτει αερόσακο, όσο και στο. Πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας. Συνιστάται, εντούτοις, η τοποθέτησή του στα πίσω καθίσματα. Αν τοποθετήσετε το κάθισμα ασφαλείας στο μπροστινόκάθισματουαυτοκινήτου,τοτελευταίοΔΕΝπρέπειναδιαθέτει αερόσακοήθαπρέπειοαερόσακοςναείναιαπενεργοποιημένος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία περί οδικής κυκλοφορίας στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε με το όχημά σας. Ενδέχεταιναπεριορίζειτηχρήσητουσυστήματοςσυγκράτησηςπαιδιών πουχρησιμοποιείτε. Δενείναιόλατασυστήματαασφαλείαςακριβώςίδια.Γιατονλόγοαυτό,σας συνιστούμεναδοκιμάσετετοKOOSiSIZE σαςστοαυτοκίνητοστοοποίο πρόκειταιναεγκατασταθεί. Είναιιδιαίτερασημαντικόναμηνχρησιμοποιείτεμεταχειρισμέναπροϊόντα, καθώςηJANÉμπορείναεγγυηθείαπόλυτηασφάλειαμόνογιαπροϊόνταπου χρησιμοποιούνταιαπότονπρώτοτουςαγοραστή. ΗJANÉσυνιστάτηναντικατάστασητουκαθίσματοςασφαλείαςKOOSiSIZE μεένακαινούριοκάθισμα,σεπερίπτωσηπουυποστείέντονηκαταπόνηση λόγωατυχήματος. Ελέγξτεότιόλεςοιζώνεςτουκαθίσματόςσαςβρίσκονταιστησωστήτους θέσηκαιότιείναισωστάεφαρμοσμένεςστοKOOSiSIZEσας.Προσέξτενα μηνέχεισυστραφείκαμιάζώνη.Πρέπειναεξηγήσετεστοπαιδίότιδενπρέπει σε καμία περίπτωση να περιεργάζεται τις ζώνες ή τους συνδέσμους της.EL

καθίσματος.Ηθέσηαυτήείναιελεύθερη,δενασφαλίζει. Θέση2:Μεταφορά:Γιαευκολίαστημεταφορά. Θέση 3: AUTO.Θέση που προστατεύει από τονκίνδυνο ανατροπής όταν ταξιδεύετεστοαυτοκίνητο. Γιανααλλάξετεθέση,πατήστεταυτόχρονακαιταδύοκουμπιά

καιγυρίστετηχειρολαβήστηνεπιθυμητήθέση.Γιανατηνμετακινήσετε απότηθέσηανάπαυσης,δενχρειάζεταιναπατήσετετακουμπιά.Αρκεί νατημετακινήσετεμετοχέρι. Ρύθμισητουύψουςτωνζωνώνμετοαπλόπάτημαενόςκουμπιού.Απαλ- λάσσειαπότηνταλαιπωρίανατοποθετούνταικαινααφαιρούνταιοι ιμάντεςότανχρειάζεταινααλλάξετετούψοςτωνζωνών. Αποσπώμενηκαιπλενόμενηεπένδυση.

F. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΜΕ iPLATFORM ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ iPLATFORM ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ Τασυστήματαασφαλείαςδενείναιόλαταίδια.Γιατονλόγοαυτό,σας συνιστούμε να δοκιμάσετε το iPLATFORM σας στο αυτοκίνητο στο οποίοπρόκειταιναεγκατασταθεί.Γιαναεγκαταστήσετετηνπλατφόρμα, διαβάστε τοεγχειρίδιο οδηγιώντουαυτοκινήτου σας όπου αναφέρεται ποιές θέσεις είναι συμβατές με την πλατφόρμα. Η iPLATFORM είναι συμβατήμετοσύστημαISOxκατηγορίαςD. Το πόδι προστασίας από την περιστροφή (1) είναι πολύ σημαντικό για την ασφάλεια. Ρυθμίστε το σωστά ώστε να στηρίζεται στο δάπεδο του οχήματος. Αν η επιφάνεια στήριξης του ποδιού δεν είναι ο ίδιος ο σκελετόςτουοχήματος(καιείναι,γιαπαράδειγμα,έναντουλάπιφύλαξης αντικειμένων)μηνεγκαθιστάτετηνπλατφόρμαστηθέσηαυτή. Για να το κάνετε, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: Τοποθετήστε τη βάση στο κάθισμα με το πόδι προστασίας από την περιστροφή (1) και τη μπάρα συγκράτησης (9) ανοιχτά. Επεκτείνετε το πόδιμετηβοήθειατουπάνωκουμπιούρύθμισης(5a)ώσπουοδείκτηςτου παραθύρουOkκαιτοκουμπίναγίνουνπράσινα.

ΕξάγετετααγκύριαISOx(2)περιστρέφονταςτηλαβή(4)στηνπλαϊνή πλευράτηςπλατ-φόρμας.

Οδηγήστε και τα δύο αγκύρια (2) προς τους άξονες ISOx του οχήματόςσαςκαιπιέστεώσπουνακλειδώσουνκαιοιδύοπλευρές.Οι δύοπράσινοιδείκτεςστακουμπιάαπασφάλισης(3)θασαςδείξουν229

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ iPLATFORM ΑφήστετοπορτμπεμπένακατέβεικαιναστερεωθείσεαγκύριαPro-Fix, κατάλληλαγιατοKOOSiSIZE(8).

Ελέγξτεότιέχειαγκυρωθείκαιστιςδύοπλευρές.ΤοKOOSiSIZEσαςθα έχειστερεωθείσωστάότανακούσετετοχαρακτηριστικόκλικκαιδείτε μίαπράσινηγραμμήστηλαβήτουPro-Fix(πουβρίσκεταιστονσφαιρικό σύνδεσμοτηςχειρολαβής).

ΦέρετετηχειρολαβήτουKOOSiSIZEστηθέσηAUTOκαιβεβαιωθείτε ότιέχειασφαλίσεικαιότιτοεικονίδιομετοαυτοκίνητοφαίνεται

.cPΓιανατοκάνετεαυτό,πιέστεταυτόχροναταδύο κουμπιάαπασφάλισης,πουβρίσκονταισταπλαϊνάτηςχειρολαβής, καιγυρίστετηνστηνπιομπροστινήθέση.

Στρίψτετηλαβή(5)ώσπουτοσύνολονασταθεροποιηθείστηνπλάτη ότιέχουναγκυρωθείσωστά.Ανέναςαπότουςδείκτες,ήκαιοιδύο, είναικόκκινος,προσπαθήστεξανά.

Ρυθμίστετούψοςτουποδιού(1) ώστεναστηρίζεταιστοδάπεδο του οχήματος.Οδείκτηςστηβάσητουποδιού(10)καιοδείκτηςτουκου- μπιούρύθμισηςτουποδιού(5b)θαγίνουνπράσινοι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στην πλατφόρμαθαβρείτεεπίσης ένασετει- δικώνοδηγιών.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΑΠΟ ΤΗΝ iPLATFORM ΤοποθετήστετηχειρολαβήτουKOOSiSIZEστηθέσημεταφοράς. Τραβήξτε τους μοχλούς απασφάλισηςστις δύοπλευρές τηςχειρολαβής γιανααπασφαλίσετετααγκύριαPro-xκαισηκώστετοπορτμπεμπέ.

Για να αφαιρέσετε την πλατφόρμα: ΑπελευθερώστετααγκύριαISOxπατώντας τακουμπιά (4).Η ένδειξη τωνκουμπιώνθαγίνεικόκκινη.

Χαλαρώστετηνπλατφόρμαγυρίζονταςτηλαβήστηνπλαϊνήπλευρά τηςπλατφόρμας(5).

ΜπορείτενακρύψετετααγκύριαISOxστοεσωτερικότηςπλατφόρμας στρέφονταςτηνπλαϊνήλαβήτηςπλατφόρμας(5).

τουκαθίσματοςτουαυτοκινήτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η iPLATFORM σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο μοντέλα πορτμπεμπέ. Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τα αγκύρια Pro-x του KOOS iSIZEσαςστην κατάλληλη για το μοντέλο αυτόθέση. Πάνω στην πλατφόρμα μπορείτε να βρείτε τις σχετικές οδηγίες. Αφούαγκυρωθεί,ηεξωτερικήεπιφάνειατηςπλάτηςτουκαθίσματος ασφαλείαςπρέπειναεφάπτεταιμετημπάρασυγκράτησης(9)

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Χαλαρώστετοσύστηματωνζωνώνασφαλείαςπατώνταςτοκεντρικό κουμπίρύθμισηςκαιτραβώνταςταυτόχρονατηζώνημεπροσοχήαπό τοκούμπωματηςζώνης.

Ανοίξτε τοκούμπωματης ζώνης

.bκαισυγκρατήστετουςιμάντες τωνώμωνανάμεσαστοπροσκέφαλοκαιτηνπεριοχήτωνώμων.

Γιανεογέννητακαιμωράμεύψοςέως60cm,μπορείναχρησιμοποιηθεί τομαξιλαράκιυποστήριξης

.d . Γιαναεγκαταστήσετετομαξιλαράκι υποστήριξης, θα πρέπει να πρώτα ανοίξετε το κούμπωμα της ενσωματωμένηςζώνηςασφαλείαςκαιναπεράσετετηναγκράφαμέσα απότηνεγκοπήστομαξιλάριυποστήριξης.

Τοποθετήστετομαξιλαράκιυποστήριξηςμετέτοιοτρόποώστεηπλάτη ναείναιεπίπεδηκαιτοσφηνοειδέςτμήμαναεφάπτεταιστηνέδρατου καθίσματος.

.d Βάλτετοπαιδί νακαθίσειστην επίπεδηπλευράτου σφηνοειδούςτμήματος.Ηκαμπύληπλευράτουμαξιλαριούθαπρέπεινα εφάπτεταιστηνέδρατουκαθίσματος.Γιανααφαιρέσετετομαξιλαράκι υποστήριξης,ακολουθήστετηναντίστροφηδιαδικασία. Μαξιλαράκιυποστήριξης.

.e. Τομαξιλαράκιυποστήριξηςβρίσκεται στην τσάντα στην πίσω πλευρά του καθίσματος και πρέπει να χρησιμοποιείταιόταντοπαιδίέχειύψοςέως60cm. ΒάλτετοπαιδίστοKOOSiSIZE.Περάστεκαιενώστετουςιμάντεςπάνω απότουςώμουςκαιμπροστάαπότοσώματουπαιδιούκαικλείστετη

Γιαναπροσφέρουνμέγιστηασφάλεια,οιιμάντεςώμωντουκαθίσματος ασφαλείαςKOOSiSIZEπρέπειναείναιρυθμισμένοιώστεναβρίσκονται ακριβώς πάνω από τους ώμους του μωρού. Ελέγξτε το ύψος αυτό G. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤοκάθισμαασφαλείαςKOOSiSIZEπρέπεινατοποθετηθείΣΤΡΑΜΜΕΝΟΠΡΟΣ ΤΑΠΙΣΩ,ΜΕΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΑΝΤΙΘΕΤΗΩΣΠΡΟΣΤΗΝΚΙΝΗΣΗΤΟΥΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. Επιλέξτε σε ποιά θέση θα το εγκαταστήσετε αφού διαβάσετε την ενότητα: “Επιλογήτηςθέσηςπουθαεγκαταστήσετετοκάθισμαασφαλείας.” Γιαναεγκαταστήσετετοκάθισμα,ακολουθήστελεπτομερώςταπαρακάτωβήματα:

Τοποθετήστετοκάθισμαασφαλείαςστοκάθισματουαυτοκινήτου.

Περάστετηναγκράφατηςζώνηςασφαλείαςτουαυτοκινήτουπάνωαπό ταπόδιατουμωρούκαικουμπώστετην.

Εισάγετετονιμάντακοιλιάςτηςζώνηςτουαυτοκινήτουαπότιςεγκοπές(1) πουβρίσκονταισταπλαϊνάτουπεριβλήματος.

Τον διαγώνιο ιμάντα της ζώνης του αυτοκινήτου θα πρέπει να τον περάσετεπίσωαπότοκάθισμαασφαλείας.

Γυρίστετηχειρολαβή(6)έωςτηνπιοπροχωρημένηθέσητης,τηθέσηAUTO. Τοσύμβολοπουαπεικονίζει ένα αυτοκίνητοσταπλαϊνάτης χειρολαβής,πρέπει ναείναιορατό.

Τεντώστετηζώνητουαυτοκινήτουκαικλείστετοεξάρτημαασφάλισης(2). Βεβαιωθείτεότιτοκάθισμαείναιστερεωμένογεράτραβώνταςτο. ΠΡΟΣΟΧΗ:Στακαθίσματαασφαλείαςπουτοποθετούνταιμεκατεύθυνση αντίθετηωςπροςτηνκίνησητουαυτοκινήτου,τασημείααπ’όπουπρέπει να περάσει η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου, ξεχωρίζουν πάνω στο περίβλημα,καθώςέχουνμπλεχρώμα.ΜΗΝπερνάτετηζώνη

τουαυτοκινήτουαπόοποιοδήποτεσημείοπουδεν. Αν εγκαθιστάτε το κάθισμα ασφαλείας με τη βάση ISOx (προαιρετικό) ακολουθήστετιςοδηγίεςπουθαβρείτεστηβάση. !231

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤοKOOSiSIZEπρέπεινατοποθετείταιστοκαρότσιμε τέτοιοτρόποώστετομωρόνακοιτάπάνταπροςτημητέρατου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοτόξογιατηνκουκούλαέχειμόνομίαθέσησυναρ- μολόγησης. Βεβαιωθείτε ότι τα γκρι σημάδια στο τόξο και τη χειρολαβή είναιευθυγραμμισμένα, όπως φαίνεται στην κοντινή

J. ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΗκουκούλατουKOOSiSIZEσαςείναιαποσπώμενη.Αφαιρέστεαπλώςτα λάστιχααπό τα πλαϊνά τηςταπετσαρίας καιτραβήξτετοτόξο από τα άκρατουώσπουνααποσπαστείεντελώς.Γιανατηνεπανατοποθετήσετε ακολουθήστεταίδιαβήματααντίστροφα. βάζονταςτομωρόνακαθίσεισωστάστοκάθισμα.

ΤοκάθισμάσαςKOOSiSIZEδιαθέτειένασύστημαγρήγορηςρύθμισης του ύψους των ιμάντων ώμων μέσω της ρύθμισης της θέσης του προσκέφαλου. Τραβήξτε τη λαβή του προσκέφαλου και σπρώξτε το κατάμήκοςτηςπλάτηςωςτηνεπιθυμητήθέση.Ελέγξτετούψοςαυτό βάζονταςτομωρόνακαθίσεισωστάστοκάθισμα.

Τεντώστετοσύστηματηςζώνηςασφαλείαςτραβώνταςτηνκεντρική ζώνηγιαναεφαρμόσεικατάλληλαπάνωστοσώματουπαιδιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ελέγχετεκαιρυθμίζετετούψοςκαιτομήκοςτωνιμάντωντων ώμωνκαθώςτομωρόμεγαλώνει.

I. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ KOOS iSIZE ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΣΑΣ JANÉ

ΤοKOOSiSIZEσαςμπορείνααγκυρωθείπάνωσεοποιοδήποτεκαροτσά- κιJANÉπουείναιεξοπλισμένομεσυνδέσμουςPro-x (συμβουλεύεστε πάντατιςοδηγίεςτουκαροτσιούπροτούτοτοποθετήσετε). Γιαναστερεώσετετοκάθισμαασφαλείαςσεμίαβάση,εισάγετετους συνδέσμουςPro-xστιςεσοχέςτηςβάσηςκαιπιέστε.

.a ΤοKOOS iSIZEσαςθαέχειστερεωθείσωστάότανακουστείτο«κλικ»καιεμφα- νιστείμίαπράσινηγραμμήστονμοχλότουPro-x(πουβρίσκεταιστον σφαιρικόσύνδεσμοτηςχειρολαβής).

ΓιανααφαιρέσετετοKOOSiSIZEαπότηβάση,τραβήξτεταυτόχρονα

προςταπάνωαπότουςμοχλούςαπασφάλισηςπουβρίσκονταιστα πλαϊνάτουσφαιρικούσυνδέσμουτηςβάσηςκαιμετακινήστεπρος

L. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΗ Μηνεκθέτετετηνεπένδυσηστονήλιογιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα. Όταντοκάθισμαδενχρησιμοποιείται,θαπρέπεινατοκαλύπτετεήνα τοφυλάσσετεστοπορτμπαγκάζ. Πλένετε ταπλαστικάμέρημεχλιαρό νερόκαισαπούνικαιστη συνέ- χειασκουπίζετεόλαταεξαρτήματαπροσεκτικά.Ηεπένδυσημπορείνα αποσπαστείγιανατηνπλύνετε.Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες: Ανοίξτετηναγκράφατηςζώνηςασφαλείας.Αφαιρέστετομαξιλαράκι υποστήριξης του καθίσματος και περάστε την αγκράφα από την εγκοπήτηςεπένδυσης.Απομακρύνετετομαξιλαράκιυποστήριξηςτου καθίσματοςανοίγονταςτηντσάντατηςπίσωπλευράς. Μεπροσοχή,αφαιρέστεπεριμετρικάτηνεπένδυσηαπότοκάθισμάσας KOOSiSIZE. Πλύνετετηνεπένδυσησεθερμοκρασίαπουναμηνξεπερνάτους30ºC. Γιανατοποθετήσετεξανάτηνεπένδυσηστηθέσητης,ακολουθήστετα ίδιαβήματααντίστροφα. K. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Διατηρήστε αυτό το βιβλίο οδηγιών για μελλοντική χρήση. Φυλάσσετέ το πάντα στην τσέπη που βρίσκεται μέσα στο καπάκι τηςπίσωπλευράς. Βεβαιωθείτεότιοιαποσκευέςήάλλααντικείμεναπουβρίσκονται μ έσα στοαυ το κί νητοκαι είν αιικανά ναπρο κα λέσο υ ντραυ μ ατ ισ μ ό σε περίπτωση ατυχήματος, είναι σωστά σταθεροποιημένα ή

ΤοκάθισμαασφαλείαςKOOSiSIZEπρέπειναείναισωστάστερεωμένο στοαυτοκίνητόσαςμετηβάσηiPLATFORMήμετιςζώνεςασφαλείας του αυτοκινήτου ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται, καθώς, σε περίπτωσηατυχήματος,μπορείναεκτιναχθείκαινατραυματίσειτους

Ναθυμάστεότιδενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετοκάθισμαασφαλείας KOOS iSIZE σε αυτοκίνητα που διαθέτουν μπροστινό αερόσακο, εκτόςανοαερόσακοςμπορείνααποσυνδεθείή νααπενεργοποιηθεί. Συμβουλευτείτετονκατασκευαστήτουαυτοκινήτουήτοκατάστημα αγοράςτουγιααυτότοθέμα.233

M. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν αυτό διαθέτει εγγύηση σύμφωνα με τον νόμο: Βασιλικό Νομοθετικό Διάταγμα αριθ. 1/2007 της 16ης Νοεμβρίου. Φυλάξτε την απόδειξηαγοράς.Είναιαπαραίτητηηπροσκόμισήτηςστοκατάστημα στοοποίοαγοράσατετοπροϊόν,ώστεναδικαιολογηθείηισχύςτης,σε περίπτωσηοποιασδήποτεαξίωσης. Από την παρούσα εγγύηση εξαιρούνται οποιαδήποτε ελαττώματα ή βλάβες προκύψουνλόγωκακήςχρήσηςτουπροϊόντος ήμη τήρησης των κανόνων ασφαλείας και συντήρησης, όπως περιγράφονται στα φύλλαοδηγιώνκαιστιςετικέτεςπλυσίματος,καθώςκαιταμέρηαυτά πουυφίστανταιφθοράαπόφυσιολογικήκαικαθημερινήχρήση. Ηετικέταστηνοποίααναγράφεταιοαριθμόςπλαισίουτουμοντέλου, δενπρέπεινααφαιρείταισεκαμίαπερίπτωσηκαθώςπεριέχεισημαντικές πληροφορίες. ΠΡΟΣΟΧΉ: Γιαμέγιστηασφάλειακαιεξυπηρέτησηόσοναφορά τοκαινούριοσαςπροϊόνJANÉ,είναιπολύσημαντικόνασυμπλη- ρώσετε την κάρτακαταχώρησης που θα βρείτε στονιστότοπο www.janeworld.com.Ηκαταχώρησηαυτήσαςδίνειτηδυνατό- τητα,ανχρειάζεται,ναενημερώνεστεσχετικάμετηνεξέλιξηκαι συντήρησητουπροϊόντοςσας.Μετοντρόποαυτόεπίσηςμπο- ρούμε,αντοεπιθυμείτε,νασαςενημερώνουμεγιανέαμοντέλαή θέματαπουθεωρούμεότιμπορείνασαςενδιαφέρουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κάθισμά σας έχει υποστεί έντονη καταπόνηση μετά από ατύχημα, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με καινούριο ή να το αποστείλετε στον κατασκευαστή για έλεγχο μαζί με μία έκθεση του ατυχήματος. Στην περίπτωση που το κάθισμά σας πρέπει να αντικατασταθεί, η Jané θα σας το αντικαταστήσει με ένα καινούριο, εφόσον ισχύουν οι προϋποθέσεις που θα βρείτε στον σύνδεσμο www.jane.es/es/ luckypeople ή στη διεύθυνση του ακόλουθου κωδικού QR. !235 ESJANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: info@groupjane.com www.janeworld.com IM-1845,08