Kendo - καροτσάκι μωρού JANE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Kendo JANE

Xeipolaaβn μεταφρας με 3 θεσεις:

GanVAnauon. Tn GOn autn xeipaoaepapuocet oTneipBuaou

KoIgaucoC H eon autn eivai eaeBepn, dev aogpAicEi.

Eon 2:Metopopac Tia Ekoia a tnt eatapoc

Ee 3: AUTO. Eeon nou npoataeuei ato Toy kivduvo avatpona Taeute oTo autokivnto.

Tia va aaaaeteteoan, nataote tauroxpova kai ta do coujmiia

Kai yupiaTe Tn xiepaan oTnv eniupunr th ean. Ia va tvn petakivnoe Ta nT h eon avanauong, evxpeiaCetai va nmaeTe ta koumia Apkei va Tn pETAKIVNOE TE u Xeip.

Pouon Tou ouous Twv Gwuv Me To ano ntnua evoc kouimou.Atoa Iaoeoi ano tyn taaiuupia va tonobetouvtai Kai va aepaipouvtai OivTc otav xpeiaetai va aalaeTe To uocTwv Gwuv.

AnootuevnKai nEvovcEn evouon.

F. EFKATAA TAOH TOY KOOS iSIZE ME iPLATFORM ΣTO AYTOKINHTO

ERKATAZTAHTHIPLATFORMIOTOAYTOKINHTOZA

Ta aotnua aopaleic6ev eivai oia ta iia Ta tv loyo auto,ac
auitouae va 0okjaoeteto iPLATORM oac oto autokivnto oTo
tonio npokeiia vayekataaotei.ia va eykataaetae Tny nlatpopa
biaate To eyxepiaodanyiwu tau autokivtnou oac otou avapepetai
tioie thec evai auatpces me tyntaatpopa.H iPLATORM eivai
aubaumte to ouatmua ISOfix karmyopiac D.

To nobi npootaiaic ato TIV NPIATPOPN (1) eivai nau Onuavtko TIV oopaeia. Puipate To owata wote va otnpetot oto sntedc Tou oxuataoc Av n EIKPaveia otpieng Tou nioud evai o okeletoc Tou oxuataoc (Kai elvai, yia npapdeiyua, eva vtouatii palaengs ovikiejeuvu) my Evkaidtate Tnv naiatpupma ottn gean autn.

Tia va to kavete, 0 npetie va akolouhnoe Ta npakatw bnaata:

TOnoBETnTe Tn Bao nTo KcHua Me To NDoI npOoTaia c ano
NepiTppa (1) Ka Tn mnpa ouykpaptnc (9) aovxtax. ENEKTEIVETe
Ndi Me Tn BoHeia Tou NaW Kuumiou pUqianc (5a) wotou o dEiktnc Tou
napaOpou Ok kai To Koumi va ivivou npaivia 1

Exyte Taaykupia ISOfix (2) nepiotpepovtac nλn (4) stny nlaivn λeupa Tns πat-φopua. 1b

Odynte kai ta do aykupia (2) npoc touc agovec ISOfix T oxypatoc aoc kai niate wotou va kaeiaouv kai ai duo nuepoc. Odo npaoivol deikte cta kouinia anaopalianc (3) 80acseifov

OtExouy aykupwei owoTa. Av evaC ano Touc deiktec, n kai oDuo, eivai Kokkivoc, PpOAnaHnTe EaV. 1.c

Pueiote To Uooc Tou Nioou (1) wate va atnpicetai oTo danebo Tou oxmuato. O deiktnc atn baon Tou Nioou (10) kai o deiktns Tou koumuou puuianc Tou Nioou (5b) 8a yivov npaoivoi.

PPOEIOHOH: TnV PAnFopua 0a BpeTe EINc Ev aet EI-

ERKATAZTAH TOY KOOS iSIZE NANQ ΣTHN iPLATFORM

ApoTe To NopTnepe va KATeBcI KAI VA OTEpeWBeI cE ayKupia Pro-Fix, KaTaalAnA yio To KOOS SIZE (8). 2.

EAEYETe 3TI EEXI ayekupwei KAI OTIC duo paepec. To KOOS ISIZE Oac tha exei TATEPEWEEI OWOTAO tAV OKOUOETe TO xapakntpiATIK KAI KAI SEITE mia npaoivyn ypaun nTn AaBn Tou Pro-Fix (Nou Bpiketai oTv opapipko ouvdoqa TNS XeipolaaBng). 2b

Φepe Tn xepoalapn Tou KOOS ISZE oTn BcH Auto kai Bebaiwte 0TI exei aipalaei kai OTI TO EIKOVIO Pe To autokivto paivetai OOKpno.2 pia va To KAVETe auto, nieote TaTOxpoVa Ta dua Kaumia anaqamanc, Toubpikovta otnaiaivacns xepoalbnc, KAI yupiote Tny OTN NIO mnpoivn bcn. 2d

Στριψετηλβή (5) υπούτο τόνολo vα σταθεροποηβει στην πλάŋ

Tou KaBiaopauToG Tou autOKInrTOU. 2e

IPOOXH: H IPLTORM oac mnpoei va xnpaionnOe ie duo
moyTeLa nopTne. Beaothe 0ti eioyete Ta aykupia Pro
tou KOs ISZE aoc atny katoan yia To moyteao autoB
Pavw otny nlaroppa mnpoeite va Bpeire Tc oxetikcs oy
Apoou aykupow, n gsetpn eripaveia tns naTng Tou kafoatoc
aoaaleic npenei va expantetai me th npapaauykpaptanc (9)

AΦAIPEΣH TOY KOOS iSIZE ANO THN iPLATFORM

TOnaBETnOte Tn xeipolaoBn Tou KOOS iSIZE Otn Θeon popac.
TpaBnTe Touo poXlaoc anaoqaiangs otic 0o naepc TNC xepoApaC
yia va anaoqaloe Ta aykupia Pro-fix kai orkwote To npotune. 2g

Ia vα ααρεσετην Λατρόμα:

Anteueepwote Ta aykupia ISofix TatwTac Ta Koumuia (4).H Evdeiŋ Twv Koumuiv Bo yivei Kokkivn. 2 h

Xaapatae Tny naroppa yupicovtac nlaoh otny nlaivnnaepa Tns naipopauc (5). 2i

Mnapeite va kpuetye ta aykupia ISofx 0to eowtepiK Tc nAatoppaac stpeovtacTnVnaiivnAonTncnAotopuaC(5).

G. EΓΚATAΣTAΣH TOY KOOS ISIZE ME TH ZONH AΣΦΑΛEIAΣ TOY AYTOKINHTOY

To Kaioa aaoaaleiac KOOS iSIZE penei va tonotheTbETPAMMENO IPOE
TAIIO, ME KATEOYENZH ANTOEHT OIOPO THN KINHEH TOY AYTOKINHOY.
EniaeTe ae noie Bae Ta To Eykataaonpote apou 8doaet e TnV
Enaiytn Cte onn Tou Ba eykataoanpote ToKaooaaoaaeiaoc

Ia va yekatoatpetae To kaoqua, okaouneote Aetnueepus Ta npokkatoBipatao

1. TOnoBETnTe To Kabiia aqpaaleiac oTo Kabiia Tou autokivrTOU.
   3.6PiepaTe Tny aykpaTn Tzwns oopaleiaoc Tou autokivntou nVua ono Ta nioia Tou upo'Kai Kauinwate Tny.
2. cEiaayete ToV iavTa KoIaIac Tng CwNt Tou autokivntou ano tic eykonies (1) Tou Bpikovta oT aiaiv taupepiBnauoTc.
   3 Tov dyavio ivyvaTnCuvng Tou autokivrou Bo npenei nepaete naw ato kaiaua aoeiaic.
3. eFupfate Tn xeipaoaBn (6) EwC Tn NIO npoxpwngeyn thean Tns, Tn thean AUTO. To ouboao nou anekovici Ea autokivno t a naivv Tns xeipaoaBnc, npene va evia opato.
4. f TeVTwATE n CAVN TO autOKIVTou KAI KAEITE To E6OpTNa aopaians (2). BeaawBeTe OTI TO KAIOpa EIVA tpepuveo Yepa TpaBvTaTO.

PPOOXH TSta KaBIOJATa aOaPAIEAc Tnou TOnoBEToUVTai pe KATEUvAn AVITbTn wCtpoac TTky KIVNTou autOKiVHTou, Ta aneia an otou npenei va n Cuvn aopaaieac Tou autokivHTou, ExwipQou neBIAJNA, KaBc Eovu unle xpaua. MHN PpeVaTe Tn Gwn aopaaieac Tou autokivHTou and oonoiDnneote aneio Tou dev.

Av Ekyoiaotote To Kaioqa Oaaaiaoc Me Tn Bao ISofix (npaoepitko) Akiipwos naww ano Tou woug Tou wpuu. Eaeyte To uyooc a

H. AΣΦAΛΙΗ TOY MQPOY ΣΤΟ KAΘΙΞΜΑ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xaapwote to ouotnua Tuv Cwvuv aoopaiaac natavtac To kevtpiokouunpuuangkai TpaBwTAC tauroxpova Tn Cwnne Pnpooyn anto Kouunmu Ta 4

Avnt To Kouunu TnC wvna b kai ouykpatnoTE Touc IavTE C Twv wuw avaeoa aTO PookepaLo kai Tny NpEioynTww wuw. 4 c

Iia veoyevvnta kai mpaue 60 cm, mnoepie va xpanpoine To paiaapaki unoatnpieng 4d. Iia va eykataohtae To paiaipaki unoatnpieng, 8a npetie va npwta ovoiete To Kounwua TnEvouwauweyng swngs aopaaefac kai va nepaote Tny aykpapa pao anoTnv yekonnto paiaipui unoatnpieng. 4d

TOnaBETnOte To paIaPakU OoToTnPGcNpeTeIO TpOno WOTEN NAtn Vagai EInedn KAI To aPnvoEDEC Tnua VA epAnTTeA OINV EDPa Tou KAIOaTOC.4D BAlTe TO PAIDVA KAIOEATNv EInEOH NLEUPaTou aPNOEIOUCuTjauTOH KaUNUANLEUPaTOu paIaPApOTo A npTeiVa EAPNTAEOTNV EDPaTOU KAIOAPOACo,Va va apaipoeTe To paIaPakU OooTnPGcN,OKAOOBnote TnV AVTIOTPOPN DIAKAc

Maiaapaki unoataipnc 4e.To maiaapaki unoataipnc piaekai Otny Taavta otny niow nau kaiuato Kai npenei va xnpaonoiitai atav to na5i exei uoc 60 cm.

BaTe To NaIdOTo KOOS ISZE. NepaoTe Kai EvOte Touc JAVTE NaWu GTOU Cauou KAI PPOOTa OTo TO OuaKai TOn PAIDIOU KAI KAEIOTE Tn SwyN. 4f

Ia va npooepouu myiOtn aopaleia, o iavte uawv Tou kbiogatoc aqpaieac KOOS ISIZE npenei va eivai pumuevov wTe va pikovtai akpiig naw ano toug woug tou mpuou Exeyte to uoc

BaoVTO Ta KAtOeI OoTAt OTo KaHIOA. 4g

To kaioua oac KOOS iSIZE biatet eva ouotna yprvopns pubianc T OU uouw Tuivuavuw uawu wou puei nts pubianc nts the 1 npoekaaou. TpaBnte Tn aonr npoekapauou kai anpwe Kata unkoc tnc niaatnc wtn eniunn To Eevte To ooc auto Bocovta to paopa vo kaioei owota ato kaiioa. 4 h

TeVTWOTTOUOTnuaTNGaOPaEiaTpaBwTAcTNVKeTVpIKn ZwynlaVaEPAPUoeiKaTALAnAnaNawOTouauoTuPiIdou. 41

IPOEXHEAEYEXETKQPUUJIEETO UPOCSKAIUKOStWV IAVTWTVW Wwov KOBOS TO MOpOJEVAWVEI.

I. EKATAZTAH TOY KOOS SIZE ΣTO KAPOTΣ ΣA2 JAN

To KOOS ISIZE aacmuape va aykupwei novw o onoiobnnote kopoTaKa JANE TOU eivai Eoianiapevo me ouvdeouc Pro-fix (ouuBouaueote naVTA TIC odnyie Tou kopoTou npotou TO tonoetne).

Tia va atepeweTe To kaiia aaoaieac eia Bao, Eiaayete Touc ouvdeouc Pro-fix otic eoexc ncs baang kai niote. 5.a To KOOS iSIZE oac thexi stepewei owototav akoute fo (kai) kai epaivote iipaaiv npauun otoov lox tou Pro-fix (tou pfaeketai otov opaipiko uovdeo ngs xiepoalng). 5.b

Tia vα αραρεδεTE TO KOOS ISIZE ano Tβaon, TpaβrθTE TAUTóxpova

npoc Ta naww ano touc moxlaou c anaopaiangn Tou piaikovtai ata
Pnaivaou opaipko ouvdeou tnc bao n kai metakivnoTe npoc
Tgavw. 5.c

PPOOxH To KOOS iSIZE npenei va tonotheftrai oTo Kapotai pTeTOI TpOio wote To mpo va koia navta npoc n antepa Tou

J.KOYKOYAA

H Kaukoula tau KOOS iSIZE ooc eivai anoanwvev. Apaipote anwct a
Aotixa ano ta TaaivnTg TaneTcapiac kai TpaBnTe To toe 0
akpa tou wannu va anoataei Evtew. Iia va Tnv enavatotobetnaete
okouhote Ta idia bmuata avtatpopa.

PPOOXH ToToGyvi TnV KauKoUa ExeMoVuaTean ouvap- yOynang. BbaowBeite 6T Ta Ykpi OJuaOa OTO ToTo Ka xipolabn Eivai Euuypauiqev, anwC paivetai OTNV Kovtivn anouy.

K. ΣΥΤΑΣΕΙΣ

AiaTnpoTe auto To Biaio oyiyuvi aeeovtikxpon. Duocet To nVTo TcN Toe nn Ppoketai eao sto Tnc niow naepac.

Baeaiweite oI aioakeues n aaavvntkejeva nou piaokovta
muo aotou To k vtokaivaikova vanpo ka aeou u vtpau
oe nepintwn atuxmuatoe, eiva ootata staepponinveva n
quayeva.

To Kaioiao aaoaaleiac KOOSISIZE noe ieva eivai oawataotepeuveo
Oto autokivnto aoac me tn baoan iPLATFORM nje Tc Cwves aoeaaeiac
Tou autokivntou akoua kai otav dev xpoaiotoiieiTai, kaWc,
Teipintwn atuxnauatoc, npoei va ektivaxhei kai va tpauaiaoeiou
embetaes.

Na 0uatae otiv dev uipoeite va xnpoiotioine To kbiua aopaalefac KOOS iSIZE oe autokivtna Tou biotouv npootivo aepoakk toc av o apocakoc mupoei va anouvdeei n va antepeytoianbei. Suouaeuteite Tov katoakeuaatn Tou autokivntou n to kataoetaayapac tou via auTo To heja.

L. ΣYNTHPHΣHH

Mny EKETETIy ENEVOUON OTOV NIAO YIA MEYALXPOVIKA DIAOTNATA. OROMANKAIOJA DEV XPOJIOIOIEITOI, 0A PPENEVA TO KAUNITEH VTo quaaoTe OTO NOpTunaykC.

TnAaOtIKaepnE XApo VepoKa OAnovki KaOnuou HEnovuaonupeva aooiaotai yia va Tny nauve. Akoauhote TIC npakatw odnyie:

AvoTe TnV ayKpaTnCgUvnc aopaleiac.Apaipote To paIaPaku UTOOtnpIcN TOU KAIOAPATOC KAI PepaTe Tnv ayKpaPak OIO TIV EyKoTI nC tneovouanc. AnoapkuVEte To paIaPaku UTOOtnpIcN Tou KIOIAQATOC AvoivoyTAC TnV TOAVTa TNC NIOW NIEupac.

Me npoooy, oxpaipeoTE pepiETpiKa TnV eTevouan ano To Kaoiaoc KOOS SIZE.

TnVETNv Eevduoan eepokpia Tou va nyn Eenepva Touc 30°C. Tia vatoTIOEeTAeEvaTIVENV Eevduoan OTn BcN TNC, aKoLauOngote Ta iia bmuataavtioTpoaa

M. ΠΑHPOΦΟΡΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΕΙΓΥΗ

To npoiov auto diahe Teeyunon oukwa me Tov vuo: BaoHke Noopetiko diatayua apie. 1/2007 Tns Ings Naeppou. DuAte Tnv anoei ayopac Eiva anapaiTn n Pookaion Tnc oTo katoTna OTO onoio ayopacote to npoiov wate va dikaioyBn ioxuc Tnc. neepintwn onoiiaodnnte aEiwoc

AnTny npouoaeyyponeGaipovTuOnoiadnote Eaattuata n
BaePpokuyovLoywKaKxHcTouPiOivTOh Hn TnOncs
Tuv KavovvaaPalaIacKai ouVTnpanoc, onwC nepiypapovTa oA
QuaOdyiwKai otic ETiketecNlaUaIaTOc,KaWcKai tapeonauta
TouupiotavTqBopao ano quioIoayIKKai KaHepivnXpn.

HETIKETA aTNY OToia ovaypapetai o apieuoc nlaiaou Tou mavTeau.

ev npenei va opaipetai ae Kaia nepinwn kaewnepieei onnuvtkec

mnpopopiec.

PPOOXH: Av to kaioqa oac exei unootei tvon katanovn

eta ano atuynna, 0a npenei va to avtikataotnepe Me kaiovupio n va to anoatelete oTov kataakeuaon yia eleyyo naiz me ia ekoean Tou atuxnato. Tny nepintwnou To kaioqa oac npenei va avtikataoataei, n Jane 0a oac To avtikataohtoei ME eva kaiovupio, epooov ioxouov on npounoedeic nou 0a bpente oTov ouvdeoqw www.jane.es/es/ luckypeople n otn dieuovon Tou akolouhou kwikou QR.

PPOOXH: Ia yeiTn aopaleia kai eunnpetnan oov apopa
to Kaivupio aac npoiov JANE, evai nau anuavtko va ouan
puote Tnv KApTa Kaataxupngn Tou 8a Bpeite aTov iatotono
www.joneworld.com. H kataxupn anut ao cseive tn duvaTo
tnta, av xpeiaCetai, va evnepwveote oxetikae Tny Eeienkai
ouvtnpn Tou paoivtoc aac. Me Tov tpanto auto eniang mno
poupe, av to entuie, va oac evnepwoupe via vea pvtela n
Bepata Tous Ewpuue otmuope va oac evdiapepvu.

koos

isize

JANE

JANE, S.A. - Pol, Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34 -08184 Palau Solita Plegamons (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone]

email: [e-mail]

www.janeworld.com

IM-1845,08