Kendo - Kočárek JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kendo JANE

.cZablokujeteho stlačením oboch uvoľňovacích tlačidiel naraz. Nájdete ich na bokoch sedačky.Potomdržadloposuňtedopolohycelkomvpredu.

Vaše nová autosedačka KOOS iSIZE od Jané zajišťuje bezpečnost dětí při přepravě ve vozidle. Je určena pro děti do hmotnosti 13 kg a s výškou od 40 do 83 cm. Představuje zdokonalený dětský zádržný systém zařazený do kategorie „i-SIZE” a je schválena k použití s upínací deskou na sedadlech vozidel „i-SIZE“ dle předpisu ECE č. 129/00 v souladu s údaji uvedenými od výrobce vozidla v příručce pro uživatele. Tento zdokonalený dětský zádržný systém je i shodný s kategorií ISOx třídy D (viz seznam o shodě na webové stránce: www.janeworld.com). Vaše autosedačka KOOS iSIZE je také schválena k použití bez upínací desky, jen s bezpečnostními pásy vozidla. Autosedačku KOOS iSIZE můžete zároveň upevnit na libovolný podvozek od Jané vybavený zádržným systémem Pro-x. V příručce k podvozku naleznete podrobnější informace. V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce vašeho zdokonaleného dětského zádržného systému, nebo nahlédněte na webové stránky www.janeworld.com. Před prvním použitím autosedačky KOOS iSIZE je velmi důležité, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze. Dbejte, aby všechny osoby, které budou autosedačku používat, byly seznámeny s jejím správným upevněním a použitím. Ze statistik vyplývá, že významné procento uživatelů autosedaček je ve svém vozidle neupevňuje správným způsobem. Znát návod k obsluze a správně se jím řídit je stejně důležité jako samotné použití autosedačky. Uschovejte návod v přihrádce pod zadním krytem autosedačky, abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout. Naleznete ho také na naší webové stránce dle QR kódu zobrazeného na autosedačce.179

2- Tlačítkoprouvolněnípolohymadla

3- TlačítkoprouvolněnísystémuPRO-FIX

4- Začleněnýtříbodovýbezpečnostnípás

5- Seřizovacípásekbezpečnostníhopásu

6- Tlačítkoprouvolněnívypnutí

9- Tlačítkopronastavenívýškyopěrkyhlavy/

výškyramenníhopásu 10-Opěrkahlavy 11-Výztužstříšky 12-Vodítkopásu 13-Pojistnýklippásu 14-Redukčnípolštářek181

Podpěrazabraňujícírotaci ÚchytysystémuISOx TlačítkoprouvolněníISOx NastavenídélkyISOx Nástaveckseřízenívýškypodpěry ÚchytPro-FixiMATRIX ÚchytPro-FixKOOSiSIZE Nosníkopěrky Ukazatelstykutyčespodlahouvozidla

- Nikdynenechávejtedítěsamotné. - Nikdynenechávejtedítěvautosedačcebezdozoru. - Autosedačkasenesmípoužívatnasedadlechsaktivo- vanýmičelnímiairbagy.(Nebezpečíusmrcení!) - Dětinosívajívkapsebundičeknebokalhotdrobnépřed- měty(např.hračky)neboněkterédětskéoblečenímívá pevnéčásti(např.spony).Dbejte,abysetytopředměty nedostalymezidítěabezpečnostnípás,protoževpřípa- dědopravnínehodybymohlyzpůsobitnežádoucízra- nění.Tatorizikasevztahujíinadospěléosoby! - Je přirozené, že děti jsou často velmi neposedné. Vy- světleteprotodětem,jakje důležité,abycestovalyve správnězajištěnéautosedačce.Pochopí,ženesmípře- táčetpásaniodepínatbezpečnostnípojistku. - Bezpečnostvašehodítětejeoptimálnězaručenajenza předpokladu,žeinstalaceaobsluhazádržnéhosystému proběhnesprávně. - Jednotlivé bezpečnostní systémy se mohou vzájemně lišit,aprotojevhodnévyzkoušetKOOSiSIZEpřímove voze,vněmžsebudepoužívat. - Jakákolivúpravanebodoplněkkzařízeníbezpříslušné- hoschváleníodrmyJANÉmůževážněohrozitbezpeč- nostzádržnéhosystému. - Předprvnímpoužitímvýrobkusipečlivěpřečtětetento návodkobsluzeauschovejtehopropozdějšínahlédnu- tí.Přinedodrženíuvedenýchpokynůmůžedojítkohro- žení bezpečnosti vašehodítěte. Při přepravě dítěte ve vozidlejenutnésitaképrostudovatpříručkupříslušné- hovozidla. - Bezpečnostníautosedačkunelzepoužívatbezpotahuani zaměňovatpůvodnípotah podobným od jiného výrobce, abysenenarušilyvlastnostibezpečnostníhosystému.Pou- žívejtepouzepříslušenstvíschválenávýrobcem. - Nikdynevkládejtežádnoumatraci,polštářanijinouvý- plňdosedačkyprovětšípohodlídítěte,abystenenarušili bezpečnostnívlastnostisystému. - Bezpečnostnípásymusíbýtvypnuté,nesmíbýtpřekrou- cenéamusíbýtchráněnypředpoškozením. - Dbejte,abydítěbylovždysprávněpřipoutánobezpeč- nostnímpásem.Pásymusípřilnoutktěludítěte,anižby byly překrouceny, a musí vést přiměřeně přes pánev (bedernípás)apřesramena(ramennípás).CS

- Neprovádějtevzádržnémsystémužádnézměny,abyste neohrozilibezpečnostvašehodítěte. - Zádržnýsystémnesmíbýtpoškozenanizablokovánpo- hyblivýmičástmiuvnitřvozidlanebodveřmi. - Částiautosedačky,kterénemajípotah,chraňtepředpří- mýmslunečnímsvětlem,abystezabránilistykupokožky dítětesrozpálenýmidíly. - Jevelmidůležiténepoužívatvýrobkyzdrhéruky,proto- žeJANÉmůžegarantovatnaprostoubezpečnostpouze uvýrobkůpoužívanýchprvnímkupujícím. - Prozdravývývojvašehodítětepřidlouhýchcestáchdopo- ručujeme nepřehánět používání autosedačky, nechte jej častoprotáhnoutvleževkošíkunebovpřepravnímlůžku. - Nedodržení pokynů ke správnému použití zádržného systémumůžepředstavovatrizikoohroženíbezpečnosti dítěte.Seznamtesetakéspravidlysilničníhoprovozuv zemích,ponichžcestujetesvýmvozem. - Vysvětleteosobám,kterévásdoprovázejí,jakvyjmout dítězautosedačkyvpřípadědopravnínehody. - Zajistěte zavazadla a předměty uvnitř vozidla, abyste zabrániliporaněnívpřípaděautonehody. - Mělibystemítvždyporucenávodkobsluze. - Není dovoleno používatjiná příslušenství ani náhradní díly.Nedodrženímtohotozávazkuztrácíkupujícínároky vyplývající ze záruky. Výjimkutvoří pouze příslušenství schválenévýrobcemJané. - Pokudbylaautosedačkavystavenasilnémupnutípřido- pravnínehodě,vyměňtejizanovou,nebozašletevýrob- cisezprávouoautonehodě,abyověřiljejíspolehlivost. - Neupevňujte autosedačku na sedadlech umístěných příčněneboprotisměrujízdy,jetovelminebezpečné. - Upozornění: Seznamte se s pravidly silničního provozu vzemích,pokterýchvesvémvozidlecestujete.Mohou obsahovatomezení připoužívánídětskéhozádržného systému. - AutosedačkaKOOS iSIZE musí být náležitěpřipevněna bezpečnostními pásy nebo prostřednictvím základu ISOFIX,ikdyžsenepoužívá,protoževpřípaděnehodyby semohlauvolnitazpůsobitzraněnípasažérůmvozidla. - Jevhodnápouzetehdy,je-livozidlovybavenohomolo- govaným3-bodovýmupínacímpásemvsouladuspřed- pisemUN/ECE16čirovnocennýchpředpisů. - Proautosedačkypoužívanévkombinacispodvozkemje třebazdůraznit,žetatokombinacenenahrazujekolébku nebopostel.Pokuddítěpotřebujespát,mělibystehodát dohlubokéhokočárku,kolébkynebopostele.185

AutosedačkaKOOSiSIZEbylanavrženasohledemnaposledníobjevyv oblastibezpečnostiabylatestovánavnejnáročnějšíchpodmínkách. Mánásledujícícharakteristiky: Montáž do vozidla: SnadnéupevněníautosedačkykupínacídescepomocísystémuISOFIX (vizčástUPEVNĚNÍAUTOSEDAČKYVEVOZIDLEsupínacídeskounebo takébezupínacídesky,jenpomocíbezpečnostníhopásu(G.UPEVNĚNÍ KOOSiSIZEBEZPEČNOSTNÍMPÁSEMVOZIDLA). Pohodlí a bezpečnost dítěte: Začleněnýtříbodovýbezpečnostnípás. Odvětránískořepinyautosedačkyzabraňujepocení. Celá plocha, která je v kontaktu s tělem dítěte je zhotovená z materiáluabsorbujícíhonárazy. Opěrkahlavynastavitelnádo5různýchvýšek. Reduktorsedačky,pronovorozenceadětidovýšky60cm. Pohodlí pro rodiče: Úchyty Pro-x jsou shodné se všemi podvozky kočárků od Jané (Prostudujtesipokynykobsluzepodvozku,abysteseujistilioshodě předupevněnímautosedačkynapodvozek). Přenosné madlo se 3 polohami: Poloha1:Odpočinek.Vtétopolozejemadlozačleněnodoskořepiny.

Autosedačka se smí používat jen ve vozidlech vybavených úchyty systémuISOFIX,kteréjsouhomologoványpodlepředpisuUN/ECE14 čijinýchrovnocennýchnařízení. AutosedačkuKOOSiSIZElzenainstalovatbuďnapřednísedadloauta, pokud není vybaveno airbagem, nebo na zadní sedadlo. Nicméně se doporučuje instalovat ji na zadní sedadla. Pokud ji umístíte na přednísedadlospolujezdce,NESMÍmítAIRBAGnebomusíbýtodpojen. Upozornění: Seznamte se s pravidly silničního provozu v zemích, po kterých ve svém vozidle cestujete. Mohou obsahovat omezení při používánídětskéhozádržnéhosystému. Všechny bezpečnostní systémy nejsou úplně stejné, proto doporučujeme vyzkoušet autosedačkuKOOS iSIZEv automobilu,do kteréhojizamýšlítenamontovat. Je velmi důležité nepoužívat výrobky z druhé ruky, protože JANÉ může garantovat naprostou bezpečnost pouze u výrobků používanýchprvnímkupujícím. JANÉdoporučuje vyměnitautosedačkuKOOSiSIZEzanovou,pokud byla vystavena prudkému namáhání způsobeného dopravní nehodou. Zkontrolujte, zda jsou všechny pásy vaší autosedačky KOOS iSIZE nastaveny dosprávnépolohy a vhodně seřízeny.Dbejte,aby žádný pás nebyl stočen. Měli byste dítěti vysvětlit, že si nesmí v žádném případěhrátsbezpečnostnímipásyanisjejichpojistkami.CS

Polohajevolná,nenízajištěnažádnoupojistkou. Poloha2:PŘEPRAVA.Určenáprosnadnoupřepravu. Poloha3:AUTO.Polohaprotipřevrácenípřijízděvevozidle. Změnu polohy madla provedete stisknutím obou pojistek

.d a nastavenímmadladopožadovanépolohy.Připosunumadlazklido- vépolohynenínutnétisknouttlačítka.Stačíhoposunoutrukou. Nastavenívýškypásupouhýmstisknutímtlačítka. Zabraňtenepo- hodlnémunastavováníauvolňovánípáskůvechvíli,kdypotřebujete změnitvýškupásů. Snímatelnýpracípotah. F. UPEVNĚNÍ KOOS iSIZE S iPLATFORM VE VOZIDLE UPEVNĚNÍ iPLATFORM VE VOZIDLE Jednotlivé systémy se mohou vzájemně lišit, a proto je vhodné vyzkoušet desku iPLATFORM přímo ve voze, do něhož ji chcete upevnit.Předupevněnímdeskynasedadlosipřečtětepříručkuvaše- hovozidla,abysteseujistili,kterásedadlajsousupínacídeskoukom- patibilní.IPLATFORMseshodujeskategoriíISOxtřídyD. Podpěra zabraňující rotaci (1) je velmi důležitá z hlediska bezpečnosti. Dbejte, aby byla správně seřízena a dotýkala se vždy podlahy vozidla. Pokudpodpěrunelzeopřítcelouplochoupřímoopodlahuvozidla(ale,na- příklad,jeno úložný prostor)nesmísenapříslušnémsedadleupevňovat. Přiupevněnípostupujtenásledujícímzpůsobem: Umístěte upínací desku na sedadlo s podpěrou zabraňující rotaci (1) a vysuňte tyč (9). Vysuňte podpěru pomocí tlačítka vrchního nastavení (5a) tak,abyseukazatelpotvrzovacíhooknaOkatlačítkozobrazilyzeleně.

VysuňteúchytyISOx(2)otočenímovladače(4)umístěnéhopostraně upínacídesky.

Nastavte oba úchyty (2) tak, aby byly v jedné linii s ukotvením ISOxvozidlaazatlačte,abydosebezapadly.Dvězelenékontrolky nauvolňovacíchtlačítkách(3)vásupozorní,zdajeupnutíprovedeno správně. Pokud jedna nebo obě kontrolky svítí červeně, musíte upnutí provést znovu.

Zkontrolujte,zdajeKOOSiSIZEpooboustranáchzajištěna.Správné upevnění autosedačky poznáte tak, že zaslechnete typické zaklapnutí a že se na páčce Pro-x (umístěné na kloubu madla) znázorní zelený proužek.

UveďtemadloKOOSiSIZEdopolohyAUTO.Ujistětese,zdajezajištěno pojistkou a zda je vidět celý symbol vozidla.

.cPostupujtetak,že stisknete současně obě uvolňovací tlačítka umístěná po stranách madlaanastavítemadlodopříslušnépolohy.

Otočteovladačem(5),abyautosedačkapevněpřilnulakopěradluse- dadla vozidla.

Nastavtevýškupodpěry(1)tak,abyseopíralaopodlahuvozidla.Kont- rolkanaspodníčástipodpěry(10)akontrolkatlačítkaseřízenípodpěry (5b)serozsvítízeleně.

UPOZORNĚNÍ:přečtětesipečlivěnávodkobsluze,kterýnalez- netevbaleníupínacídesky.

POZOR: upínací desku iPLATFORM lze použít v kombi- naci se dvěma modely autosedačky. Ujistěte se, zda Pro-x vaší KOOS iSIZE je skutečně v poloze urče- né pro tento model. Označení naleznete na upínací desce.Poupevněníkdescedbejte,abysevnějšíplochaopěrky autosedačkydotýkalatyčepodpěry(9).

SEJMUTÍ KOOS iSIZE Z iPLATFORM NastavtemadloKOOSiSIZEdopolohyurčenépropřevoz. Zatáhněte za uvolňovací páčky po obou stranách madla, abyste uvolniliúchytyPro-x,asejměteautosedačkuzdesky.

Snímáníupínacídesky: Uvolněte úchyty ISOx stisknutím tlačítek (4), kontrolka tlačítek se rozsvítíčerveně.

Uvolněteupínacídeskuotočenímovladačeumístěnéhonajejíboční straně(5).

Můžete skrýt kotvící spojky ISOx dovnitř upínací desky otočením ovladačeumístěnéhonajejíbočnístraně(5).

G. UPEVNĚNÍ KOOS iSIZE BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM VOZIDLA AutosedačkaKOOSiSIZEmusí býtnamontovánaPROTISMĚRUJÍZDY. Popřečteníkapitoly ”Volba místapronainstalováníautosedačky”se rozhodněte,nakterémístojiumístníte. Přiupevněníautosedačkypostupujtepečlivěpodlenásledujícíchkroků:

.a Umístěteautosedačkunasedadlovozidla.

.b Přetáhněteautomobilovýpáspřesautosedačkuvúrovninohou dítěteazapněteho.

.c Protáhnětebederníčástautomobilovéhopásuvodítky(1)postra- náchskořepinyautosedačky.

.d Ramenníčástautomobilovéhopásumusíbýtvedenazaautose- dačkou.

.e Nastavtemadlo(6)dopolohyAUTO,sklápísesměremvpřed.Ikona autapostranáchmadlamusíbýtviditelná.

.f Vypněteautomobilovýpásazajistětepojistku(2).Tahemzaauto- sedačkuseujistěte,zdajepevněpřipevněna. POZOR: Je-liautosedačkapřipevněna v protisměru jízdy,jsou správnýmivodítkybezpečnostníhopásuta,kterájsounaskoře- piněoznačenamodroubarvou.NEPOUŽÍVEJTEžádnévodítko, kterébynebylopopsánovnávodukobsluze,anita,kteránejsou naautosedačceoznačenamodroubarvou. Rozhodnete-lisepropřipevněníautosedačkypomocípodstavceISOx (opční),postupujtepodlenávodukpoužitípodstavce. H. ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE V AUTOSEDAČCE Uvolnětebezpečnostnípásstisknutímtlačítkapronastaveníazároveň opatrnězatáhnětezauzavíracípojistkupásu.

Odepněteuzavíracípojistkupásu

.bapřidržteramennípásymezi opěrkouhlavyaramenníčástí.

Pro děti od novorozenců do výšky 60 cm je možné použít reduktor dosedačky.

.d . Proinstalacireduktorusedačkyjetřebanejprve otevřítzapínáníintegrálníhopásuaspustitpřezkudodrážkyredukto- rusedačky.

Umístětereduktorsedačkytak,abyzádazůstalarovnáaklínspočíval nadně.

.d Posaďtedítěnaplochoučást.Zaoblenáčástpolštářku musíbýtvkontaktusednemsedačky.Proodstraněníreduktorupos- tupujtevopačnémpořadí. Redukčnípolštářekdosedačky.

.e. Redukčnípolštářekdosedačky senacházívkapsezadníčástireduktorusedačky.Pokuddítěpřekročí výšku60cm,jetřebajejodstranit. UmístětedítědoKOOSiSIZE.Protáhněteaspojtepopruhynadrameny anapředníčástitěla,zapnětepás.

Ramenní pásy autosedačky KOOS iSIZE musí být nastaveny na tělo dítěte, aby poskytly maximální ochranu. Zkontrolujte tuto výšku u dítěte,kterésprávněsedívsedačce.

Autosedačka KOOS iSIZE je vybavena systémem rychlého nastave- ní výšky ramenníchpopruhůpomocí nastavenípozice hlavovéčásti. Zatáhněte za tlačítko hlavové části a spusťte jej podél opěrky do189

požadované pozice. Zkontrolujte tuto výšku u dítěte, které správně sedívsedačce.

Napnětevýstrojzatáhnutízacentrálnípás,abysepopruhyuzpůsobily těludítěte.

POZOR:kontrolujteaupravujtevýškuadélkuramenníchpásů podlerůstuvašehodítěte.

I. UPEVNĚNÍ KOOS iSIZE NA PODVOZEK KOČÁRKU

AutosedačkuKOOSiSIZEmůžetenasaditnajakýkolipodvozekkočárku odJANÉ,kterýjevybavenúchytyPro-x(přednasazenímnahlédněte donávodukobsluzekočárku). ZasuňteúchytyPro-xdovýdutínapodvozkuastlačteautosedačku, abyseupevnilanapodvozku.

.a AutosedačkaKOOSiSIZEjespráv- něupevněna,pokudjstezaslechlitypickézaklapnutíanapáčcePro-x (umístěnénakloubumadla)seznázornilzelenýproužek.

PřisejmutíKOOSiSIZEzpodvozkuzatáhnětesměremnahorusoučas- nězaoběuvolňovacípáčkyumístěnépooboustranáchkloubupod- vozkuasejměteautosedačkutahemnahoru.

POZOR:KOOSiSIZEmusíbýtumístěnanapodvozkukočárkutak, abysedítěvždydívalonamatku.

KapotanaVašem KOOSiSIZE jesnímatelná.Stačíuvolnitpružnégu- mičkyzbočníchstranpolstrováníazatáhnoutzakoncevýztužetak, abystestříškuzcelauvolnili.Přinasazovánípostupujtestejnýmzpůso- bemvopačnémpořadí. POZOR: Výztuž stříšky má pouze jednu polohu určenou k na- sazení. Přesvědčtese, zda šedě zobrazené značkynavýztuži stříškyamadlenavzájemsouhlasídleznázornění.

Potahnevystavujtedlouhodoběslunci.Pokudautosedačkunepoužívá- te,zakryjtejinebojiuložtedozavazadlovéhoprostoru. Umělohmotnéčástiumývejtevlažnouvodouamýdlem,potompečlivě osuštevšechnyčásti.Potahlzesundatavyprat.Postupujtepodlená- sledujícíchpokynů: Otevřetepřezkubezpečnostnívýstroje.Odstraňteredukčnípolštářek autosedačkyaprostrčtepřezkudírkoučalounění.Odstraňteredukční polštářekautosedačkyotevřenímkapsyzadníčásti. SejměteopatrněpotahzautosedačkyKOOSiSIZE. Perteručněpřiteplotě,kteránesmínikdypřesáhnout30ºC. Přinavlékánípotahupostupujtestejnýmzpůsobemvopačnémsledu.

Uschovejte tento návod k obsluze pro pozdější nahlédnutí. Dbejte, abystehomělivždyuloženývzadníkapse. Ujistětese,žezavazadlanebojakýkoliv jinýpředmět nacházejícíse uvnitř auta, který by mohl způsobit zranění v případě autonehody, jsoupečlivěupevněnénebouložené. AutosedačkaKOOSiSIZEmusíbýtvevozidleřádněupevněnapomo- cíupínacídeskyizapředpokladu,ževnídítěnesedí,abyvpřípadě dopravní nehody nezpůsobila žádné zranění osobám cestujícím ve vozidle. Pamatujtesi,ženesmítepoužívatautosedačkuKOOSiSIZEvautomobilech, kteréjsouvybavenypřednímairbagempokudbynemohlbýtvypnutnebo dezaktivován,cožjenutnékonzultovatsvýrobcemneboprodejcemauta.191

UPOZORNĚNÍ: Pokud byla autosedačka vystavena silnému pnutí při dopravní nehodě, vyměňte ji za novou, nebo zašlete výrobci se zprávou o autonehodě, aby ověřil její spolehlivost. V případě, že by se vaše autosedačka měla vyměnit, Jané Vám ji nahra- dí novou autosedačkou, pokud budou splněny podmínky, které naleznete na www.jane.es/es/luckypeople nebo na adrese ná- sledujícího QR kódu.

Natentovýrobeksevztahujezárukadleustanoveníkrálovskéhozá- konodárnéhovýnosu1/2007zedne16.listopadu.Přireklamacivýrobku vprodejně,vnížjstehozakoupili,jenutnépředložitpříjmovýpokladní dokladzaúčelemprokázáníplatnostizáruky. Zárukase nevztahuje navadyapoškození způsobenénesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních předpisů či pokynů k údržběuvedenýchvnávodukpoužitíanaštítkáchspokynykpraní aninadílyopotřebenéběžnýmkaždodennípoužitím. Štítek,nakterémjevyznačenočíslopodvozkuvašehomodelu,senesmív žádném případě odstraňovat, protože obsahuje důležité informace. POZOR:Kzískánímaximálníbezpečnostiapéčeosvůjnovývý- robekJANÉjevelmidůležité,abystevyplnilievidenčnílist,který naleznete na webové stránce www.janeworld.com. Evidence vámumožnísevpřípaděpotřebyinformovatovývojiaúdržbě vašehovýrobku.Abudete-limítzájem,můžemevástakéinfor- movat o nových modelech a sdělovat novinky, které budeme pokládatzapředmětvašehozájmu.TR