Kendo - Wózek dziecięcy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kendo JANE

Nowy fotelik KOOS iSIZE firmy Jané zostat zaprojektowany z myslag zo zopewnieniu bezpieczentwa danecku w samochodzie. Fotelik jest przyznaczony dlz daneci o wadze do 13 kg i wrozcie od 40 do 83 cm.

Jest to uodoskonalony system przytrzymujczy dia danecka „I-SIZE", ktory zostat zatzwierdzony zgodnie z Rozporzadzeniem ECE 129/00 do stosowania w samochodach "kompatyblinych i-SIZE" okreslonych w instrukcji obstugi producenta samochodu do uzytkowania z platformq.

Udokonalony system przytzmujacy ola danecka jest kompatybilny z system ISOFix klasy D (patrz lista kompatyolnosci w serwisie internetwym: www.janeworld.com).

Fotelik KOOS iSIZE jest rɔwniez zatwierdzony do uzytkowonia bez platformy, kurzstajc jegynie z pasów bezpiecznychsa samochodu.

Z fotelika KOOS iSIZE można także korzystać w polączeniu z dowolnym stelaźem wóźka firmy Jané wyposzaźonym w system Pro-fix, pod warunkiem, ze toka informacja znojoluje są w instrukcjji stelaźa.

W przypadcku wąpólwość;naleź skonsultowć są z dystrybutorem udoskonałonego systemu przytrzymujuȩcoędo dla danecka lub odwiedzić serwis internetowy www. janeworld.com.

Bardzo wąne jest by przyded pierwszym uzyciem fotelika KOOS iSIZE doktadnie przyȩczytań ninejszHQ instrukcje. Naleź równej zopewnic, by wzystkie osoby, króte będq uzywały fotelika w przyszȩci posiadary informacja na temat.goer prowidówgo montazu 1 uzytkowania. Potwierdzone, ze znaczny procent uzytkowników foteliku bezpiecieżstwa nie montuju ich w prowidów spośob.

Zrozumierie tresci instrukcji prawidowe zostosowanie zawortych wnej wytycznych jest równie wozne da bezpieczernstwo co som fotelik

Instrukcje nalezy przechowywo w kieszonce znajolujoce sie w tylnej czeci fotelika i ponownie ja przyczycyto w razie wqtolwosci. Instrukcje moza rawniez znalez w naszym serwisie internetowym na foteliku umieszczono jej kod QR.

SPIS TRESCI

A. LISTACZESCFOTELIKAKOOSISIZE 138
B. LISTA CZESCI PODSTAWY iPLATFORM 139
C.UWAGI 141
D. OGOLNE INSTRUKCJE 143
E. INFORMACJE NA TEMAT FOTELIKA BEZPIECZENSTWA 143
F. MONTAZ FOTELIKAKOOS iSIZE Z PODSTAWA iPLTFORMW SAMOCHODZIE 144
G. MONTAZ FOTELIKA KOOS iSIZE Z PASEM BEZPIECZENSTWA SAMOCHODU 146
H. ZAPINANIE DZIECKA W FOTELIKU BEZPIECZENSTWA 146
I. MONTAZ FOTELIKA KOOS iSIZE NA STELAZU WOZKA JANÉ 147
J.DASZEK 147
K. ZALECENIA 148
L. UTRZYMANIE 148
M. INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI 149

A. LISTACZESCI FOTELIKA KOOSISIZE

Uchwydt przenoszenia
2- Przycisk zwalniajczy pozycje uchwytu
3- Przycisk zwalniojczy zaczepy PRO-FIX
4- 3-punktoweszelki
5-Pasek napinajcy szelki
6- Przycisk zwalniajcy napinacz szelek
7-Instrukcja
8-Zacepy Pro-fix pasujqce do wozkow firmy Jané
9- Przycisk do regulaçji wysokość zagłowka / wysokość paska barkowyego
10-Zagtowek
11- Luk do daszka
12-Prowadnik pasa
13-Zaccep blokujqcy pas
14-Wktaoka redukcyjna

B. LISTA CZESCI PODSTAWY iPLATFORM

1- Nozkoprzejiwobrotowa
2-Zoczepy ISofix
3- Przycisk zwalniojagy zacepey ISOfix
4- Pokretto do regulaçci dlugosci zacepów ISOfix

5a/5b- Przyciski regulaci wysokosci noźki

6-Zaczep Pro-Fix iMATRIX
7-Zoczep Pro-Fix KOOS iSIZE
8- Podporka plecow
9- Wskaznik kontaktu noźki z podtogq samochodu

INSTRUKCJE

C. UWAGI

• Nigdy nie naleź pozostawiać przytie opieki.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać danecka bez opieki wurzgodeniu przytrzymujycym.
• Fotelik dla daneci nie要去 byc mocowych na przychod nich fotelach samochodowych z wączonq poduszka powietrzno. (Grozi smierciq daneckol)
  Czasami przycieci noszq w kieszeniach kurzki lub spodni jakie przyźedmioty (np. zobawki) lub ich odzież zawiera twarde elementy (np. sprzyczki). Nalezy zapobiegać sytuacji, w której ww. przyźedmioty znajdę sie międź przydieckiem a pasem bezpieczny poniewoź wrazie wypadku mogg one spowodowej dodatkowa obrażenia u danecka. Ww.Niebezpieczeństwo dotyczy odśob dorostych!
• jest rzechy naturalno, ze maluchy sq czasami bardo z oktywne.
  Z tego wzgleou nalezy objasnic im, jak wazne jest podrozowanie w samochodzie. Nalezy im wyasnic, ze nie mogq rusza ochwytu na posy ani opinac zapięcia.
• Bezpieczentwo danecka jest zagwarantowane w zupetnosci pod warunkiem wąsciwogo montaź i prawidowej objstogi urzozenia przytrzymujućego.
• Nie wszystkie systemy bezpieczne sta w sq takie same, dlatego tez zalecamy wyprobowanie fotelika KOOS iSIZE w tym pojeźcie, w

którym zostanie on zoinstalowany.

• Wszelkie moyfikacja lub przeródki urzadzenia dokonane bez uprzejnzgody firmy JANE, S.A. mogq negatywnie wptywac na bezpieczentwo systemu przypiecia danecka.
  -Uwaznie przeczytac niniejszq instrukcje obstugi przyciem wozka i zachowac jq na przysztość. W przypadku nieprzestrzegoania tej instrukcji obstugi bezpieczentwo daneck zagrozone.W czasie przywozenia dziedka pojazdem nalezy takzemie na uwadze tresc instrukcji obstugi samego samochodu.

• To urzadzenie bezpieczentwo nie moze byc stosowane swojegoPokrowca, a ten Nie moze zostac zastpiony nieryginalnymPokrowcem, poniewaz stanowi on integraln czesd we wstaciosci ochronnych urzadzenia. Nalezy uzywa c wytqcznie owniez akcesoria zatwierdzone przy fizme Jane.

• Nigdy nie nalezy umieszczac zadnego typu poduszki, moterocyka lub innego przyemiotu w celu zwiekszenia wygody dlacka, goź bezpiecne wropywa to na zmieane charakterystyki bezpieczentwa systemu.
• Paski fotelika muszq byc dopasowane, nie mogq byc poskrçene i muszq byc chronione przyd uszkodzeniem.
  Zowsze nalezy pamietac o przewozeniu danecka prawidtowoprzypietego szelkomi bezpieczernstwa.Muszq one byc dobrze napigte, nie mogq byc poskrecane i zostac odpowiednio przezozone prerz czesc biodrowq (pasek biodrowy) i barki (pasek barkowy).

• Nie nolezy dokonywc zadnych zmian w systemie mocowania (szelkach) - moze to stanowic zagrozenie dla bezpieczentwa danecka.
• System mocowania nie要去 zostac uszkodzony ani zablokowy przy czrachome czeci samochodu lub drzwi.
• Nalezy chronić czȩci systemu mocowania niedostonietePokrow-cem przyded bezposreahim dziataniem promieni stonecznych,by zopobiec kontaktowy skóry;dziecka z moćno nagrzonymi czȩciami.
• Niezwykle istotn sprawq jest niekorzystanie z fotelikow kupionych z ochgiej reki. Nolezy przy tym pamiętc, ze firma JANE, S.A. gwarantuje peñne bezpieczénstwo tylko i wącznie w odniaiesi-niu do produktów stosowanych przy pierwothego nobywc.
• W przypadku dędzyszych podrozy przyzewozenia;dziecko w pozycj siedzȩcej nie jest wskazane ze wźględno trosk o为其 go prawóto wrozów. Zalecane są czeste postoj, w czasie krzych nolezy umieśćdziecko w pozycj leźȩcej w gondoli lub toźeczku
• Nieprawidówne lub niedostateczne przystręzeganie zalecen podanych w instrukcjbi obstugi w zakresie wąciwo go korzystania z urzędzenia przytrzymujućego要去byc niebeźpieczné danecka. Dodatkowo nalezy zapoznać sie z tresciq ust ruchu dragowym obowiqzujcq w kraju, w ktorym uzytkow bedzie prowadził samochód.
• Nalezy takze poinstruowac osobe towarzyszqcq kie temat tego, w jaki sposob nalezy wyjć dziecko z fotelika i pojazdu w razie wypadku.
• Zabepieczyc bagaże i przydmioty tak,by zminimalizowac ryzyko obrazen w razie wypadku.
• Instrukcja obstugi zowsze powinna byc przechowywana w foteliku.

-Uzywanie niedzolonych akcesoriow lub czeci zamiennych jest zabronione, a wselkie naruszenie zapisow umowy bedzie rownoznaczne z uniewaznieniem gwarancji oraz wykluceniem roszczenia w zakresie odpowiedzialnosci. Ztresci powyzszego zapisu wytczono jegynyie akcesoria zatwierdzone przyzemne Jane.
- Fotelik powinien zostac zostapiony nowym, jesti zostoj poddany gwttownym naprezeniom po wypadku, lub wystany do produc-. centa z rapportem powypadkowym dla kontrali inspekci.
- Nie nalezy mocować fotelika na siedzeniach montawanych w poprzek kierunku jazdy lub mocować go tyjem do kierunku jazdy - jest to bardzoNiebezpieczne.
- UWAGA: Zapoznoj sie z przyrzymujczygo dla daneci.
- Fotelik KOOS iSIZE, nowet kiedy nie jest uzywany, powinien byc zowsze odpowiednio przymocowych za pomocq pasow t owieczenstwa, bowiem w razie zaistnienia wypadku moze stanowic nizagrozenie dla pasozerów.
- Kompatybilny wyłuczniie, jesti pojazo jest wyposzaźny w trzykowystowy posy homologowane zgodnie z Regulaminem nr 16 EKG ONZ lub rownowoznymi przyepamisi.
- W przypodku instalacji w pojeźcie wraz ze szkielem nosidetkoNie zastepuje tozeczkaczy tozka.Ježeli;dziecko chcespać, naleź ytoźć je w odpowiedniaj gondoli, tozeczku lub tozku.

D. OGOLNE INSTRUKCJ E

Aby zagwarantowoc bezpieceznstwo, a takze zapewnic komfort jazdy i odpowiechie przypiecie cziedka, nalezy przestrzegoc nastepujczych zalecer. Nadoje sie tylko do gojazdow samochadowych wyposaozanychpunktow zemacowania ISOFIX, z homologajg wg Regulaminu ECE-14 lub innych rrownozacnych przypisow.

Fotelik samochodowy KOOS iSIZE besteht byc mocawany zarowno na przyednim siedzeniu bez poduszki powietrznej, jak i na tynym. To drugier powinno byc zawze preferowane. Uzywanie fotelika na przyednim siedzeniu jest dopusszczolne wyltcznych pod warunkiem, ze NIE posioda ono PODUSZKI POWIETRZNEJ lub istnie je moziwość jej wyltczenia.

UWAGA: Zapoznojsi z przepisami o ruchu drogowym obawiqzujcymi w kroju, w ktoym bedieszsz prowadzic samochod. Mogq one zawierac agricanzenia w zakresie uzywania danego urzadzenia przytrzymuqcego da daneci.

PoniewozaNie wzystkie systemy bezpieczernstwa sq identyczne, wskozanym jest upewnienie sie,czy pojakd w ktarym zamierzamy zaint KOOS SIZE nodsie sie do tego celu.

Niezwykle istotnq sprawq jest niekorzystanie z fotelików kupionych z drugierki. Nalezy przy tym pamiętć, ze firma JANÉ, SA. gwarantuje petne bezpieczěstwo tylko i wytycznie w ochiesieniu do produktów stosowanych przy pierwotné nobywc.

Jezeli fotelik KOOS SIZE zostal poddany gwaltownym naprezeniom np. w czosie wypaku,irma JANE S.A. zoleca zastopienie go nowm.

Nalezy sprawdzić,czy wsystkie paski w foteliku KOOS iSIZE znajdujg sie we wtoaosi jeozycj orazczy sq odpowiednio wyregulowane.Nalezy upse,czy zaden z pasów nie jest poskrecany. Powinni Państwo dzieku,ze w zachnym wypadku nie moze ruszoc posów bezpieczierstwo lub ich zapieć.

E. INFORMACJE NA TEMAT FOTELIKA BEZPIECZENSTWA

Państwo fotelik samochodowy KOOS iSIZE zostar zaprojektowany uwzględnieniem najnowszych osiagniec w dziedzinie bezpieczność wyzne zaporztostowy w moziwie sątrudziejszych warunkach uzytkowych. Fotelik charakterzyzije sie nastepujczymi cechami:

Mocowanie fotelika w samochodzie:

Fotelik przygotowano do latwego montazu na podstawie z systemem ISOFIX, jak rawnież bez postawy korzystajć z pasów bezpieczędstwa samochodu (patrz Rozdziary MONTAZ FOTELIKKA W SAMOCHODZIE) G. MONTAZ FOTELIKKA KOOS SIZE Z PASEMBEZPICZENSTWA SAMOCHODU.

Komfort i beziepceanse stwo danecko:

Zintegrowane 3-punktoweszelki beziepieczenstwa.

Korpus fotelika wyposzony zostod w otwory wentylacyjne, ktore gwa-

Material pochtlaniajcy site uderzenia zastosowano na catej powierzchni, z ktorg dziecko ma bezposredni kontakt.

Zogówek, kóty chroni glowe z moziwość regulocji w 5 pozymcjach.

Wiktada redukcyjna do fotelika przyeznaczona dla noworodków o wrozcie do 60 cm.

Wygodne rozwiqzonie dla rodkicow:

Zacepy Profix pasujq do kazdego wozka marki Jané (zawsze nalezy i' Zapoznac sie ztreciq instrukcji obstugi danego wozka, aby sprawy fotelik pasuje do danego stela za przy zamontowaniem)

3-pozycjnyuchwytdo przenoszenia:

Pozycja1: Spoczynek. W tej pozycji uchwyt spoczywa na odudowie.
W tej pozycji uchwyt jest swobodny - nie jest zablokowy.

Pozycja 2: PRZENOSZENIE. Aby ułatwoć przenoszenia.

Pozycja 3: AUTO. Pozycja zapobiegajqca przyrroceniu sie gondoli w czasie podrozzy samochodem.

Abyzmienic pozycje, nocisnac oydwaprzyciski 2. obracuteichwyt doustawienia w pozqdanej pozycji.Abyzmienic pozycje ustawionego w pozycjispoczynku nie trzeba naciskac prerzisckow, dystarczy przesunc uchwyt rekq.

Regulacja wysokość pasów jejhym przyciskiem. Powyźsze biega niedogodnosciom zwiqzanym z wypinaniem i przytekładaniem pasków przy zmieanie ich wysokość. Zdejmownikatopicerka z moziwość prania.

F. MONTAZ FOTELIKA KOOS iSIZE Z PODSTAWA iPLATFORM W SAMOCHODZIE

MONTAZ PODSTAWY iPLATFORM W SAMOCHODZIE

Montoż w samochodzie uzytkownika.

uchw wszystkie urzadzenia sq identyczne, dlatega zalecamy przyperowadze. nie probnego montazu platformy iPLATFORM w danym samochodzie. Aby zainstalowoc platfme, nalezy zapoznoc sie ztreciq instrukcji obstugi samochodu, w ktorej podano, ktore是我国jna nadajg sie do montazu plat. formy. Platforma iPLATFORM pasuje do kategorii ISOfix klasy D.

Nożka przyciwobrotowa (I) jest niedwykle wązna dla zapewniazenia bezpiecznych, najeź wȩciewi wyregulowej jej dlugosc tak, by opiera zie o podlęgo pojazdu. Jeśli podlło, na ktość ma opiera znej nożka, nie jest podląg samochodu (lecz jest to np. schowek na przychodmioty), nie najeź instalowej platformy w tymmiejscu.

Nalezy postepowawcg ponijszych wskozowek:

Umieść podstawe siedzenia z noźką prȩciwobrotów (1) i wysunietym wspornikiem macujycym (9). Wysunę noźka za pomocHQ gornygo przycisku do regulacji (5a) do momentu, kiedy w okienku wskaznik pojawsię symbol ok, a przycisk zostanie podswietlony na Zielono. 1

Wysunq zacepy ISOfix (2), obracajcPokretto (4) znajdujace si na zoku platformy. 1b

Wtozyc obywa zacepy (2) do prowadnic ISOfix w pojezdzie i docisnqtcok, by zostaly zablokowane z obydwoch stron. Obywa okienka na przyciskach zwalniajycych (3) zostanq zaznaczone na Zielono, potwierdozojc prawidtowe

zamocowanie zaczepów, Jesliaddresses oboydwakozienka zostanq zaznaczone na czerwono, nolezy sporobowcraz jestzsche. 1c

Wyregulowac wysokość podpórki (1) tak, by opierała sie o pojazdu - wskaznik na podstawie podpórki (10) oraz wskazniki przyczisku do regulaci wysokość podpórki (5b) zostanq zaznaczona na zielono.

UWAGA: Platforma rowniez zawiera instrukcje obstugi.

ObróciPokretto(5)tok, by calośc przylegata sciste do aparcia sie-dzenia pojazdu. 2

podtoge

UWAGA: Platforma iPLATFORM moze byc uzywana z dwom
modelami nosideka - nalezy upewnic sie, ze zaczepy Pro-fix w
nosideku KOOS iSIZE zostaty wtozone w pozycji oppowiednej
da tego modelu. Zostato toPokazane na platformie. Po zamo
cowaniu zewnetrza powierchnia oparcia fotelika musi byc w
kontakcie ze wspornikiem mucujycym (9) 2f

MONTAZ FOTELIKA KOOS iSIZE NA PODSTAWIE iPLATFORM

Umieść nosidetykotak,by zostato zamocowane za pomocq zaczepów Pro-Fix przyznaczonych dla KOOS iSIZE (8).

Sprawdzić,czy fotelik zostal zamocowy z dwoch stron - fotelik KOOS iSIZE bedzie prwidtowo zamocowy, jeźeli po zamocowaniu zabrzmi charakterystyczny dzwiek click, a na przycisku Pro-Fix (znajdujycym sie na przygubie uchwytu) widocznych bedzie zielony pasek. 2b

Ustowic uchwyt nosidekka KOOS iSIZE w pozycji AUTO, u czy zostar zablokowy oraz czy symbol samochodu jest widoczny w calosci. 2 c W tym celu nacisnć rawnoczesie przyciski zwalniajcie znojdujce sie po bokach gondoli i przesunqc uchwyt do nojdalszej pozycji. 2 d

ZDEJMOWANIE FOTELIKA KOOS iSIZE Z PODSTAWY iPLATFORM

Ustawic uchwyt nosideka KOOS iSIZE w pozycj do przenoszenia.

Nacisnq przyciski zwalniajgc znajdujce sie po oydwoch stronach uchytu, aby zwolnic zaczepy Pro-fix i uniesc nosideko. 2g

Aby zdjqc platforme:

Zwolnic zacepy Isof, naciskajc przyciski (4)- okienko na prz skach zostanie zaznaczone czerwnym kolorem. 2 h

Poluzowac platorme przekrecajcPokretto znajdujace z boku platformy (5). 2i

Zoczepy ISOfix这其中 schowac w platformie przykrecajcPokr znajdujace z boku platformy (5). 2

G. MONTAZ FOTELIKA KOOS ISIZE Z PASEM BEZPIECZENSTWA SAMOCHODU

Fotelik KOOS SIZE macujemy TYLEM DO KIERUNKU JAZDY. Przed podje ciem deczji o loro usytuwaniu powinnismy sie zapoznać zrozdriatem "Wybor pozycj mocowania bezpiecznego fotelika samochodawego". Instalacja naleź wykonac postepujac scisce wedlug poniszych puntkow.

3 Umieść fotelik na siedzeniu samochodu.
3b Przeprowadzić klamre samochodowej posa bezpieczność nad nogami przycka, po czym zapić pas.
3. Przeciagnq biodrowq czesc samochodowo go pasa bezpieczenstwa przyez prowadnice (1) umieszczone po bokach korpusu.
3d Poprzejny adcinek samochodowego posa bezpieczeni stwa nalezy przyperowadzic z tytu fotelika.
3 Uchwyt (6) nalezy ustawic w pozycji AUTO (w mozliwie nojbardzie wysuniete j pozycji). Symbol samochodu znajdujocy sie na bocznych czeciach uchwtyu powinien byc widoczny.
3 If Napić samochodowy pas bezpieczěrstwa i zamknć blokade (2).
Naleź y pociagnć za pas, aby sprawdzić,czy zostar on zamoc OWANY.

UWAGA: Miejsca, przyez ktoré nalezy przypegowadzic pas bezpieczenejstwa instalujac fotelik tytem do kierunku jazdy, zostaty zaznaczone na baziek foletika na niebiesko. NIE nalezy przypegowadzac posa bezpieczenejstwa przy peowadnice nie opisane w instrukcji obstugi ani przyez miejsca nie oznaczone na niebiesko.

Instalujc fotelik z wykorzystaniem bazy ISOfix (opcjonalnie), postepowac zgodnie ze wskazowkami znajdujacymi sie na bazie.

H. ZAPINANIE DZIECKA W FOTELIKU BEZPIECZENSTWA

Poluzowac szelki, nociskajc rownoczesnie srodkowy przycisk do regulaci i pociqgojgc ostroznie za zopiecie posa. 4

Opić zapiȩcie posa 4. b i przytrzymać poski barkowe między zęgłow乾坤 a strefq barkowq. 4. c

Wkladki redukcyjnejmozna uzywac w przypadku niemowlq od urodzenia do wzrostu 60 cm 4.d. W celu umieszczenia wkladki redukcyjnej w foteliku nalezy w pierwszej kolejnosci otworzyc zapiicie pasowiprzefozycklamre przyez otwor we wkadce redukcyjne.4

Wtozyk wtkadke redukyjno do fotelika tak, aby czesc na kregostup nie bya pofatdowana, a wtkadka znajdowata sie w gtebi fotelika. 4 Dziecko nalezy utozyc na wyprostowanej wtkadze. Zaokraglona czesc wtkadki powinna styka c sie z zagheianq czeciq fotelika. Aby wyjac wtkadke redukyjno nalezy wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Wkladka redukcyjna fotelika 4e. Wkladka redukcyjna fotelika znaj- prawidtowo duje sie w pojemniku w tylnej czeci i nalezy jq stosowo w przypadku dzieci o wzroscie do 60 cm.

Umieszciejecko w foteliku KOOS iSIZE. Przezozyc posy przyez ramiona i przyehiq czego ciato danecka oraz zamknag je. 4i

Pasy ramienne fotelika KOOS iSIZE nalezy wyregulowac na wysakosci bezposrednio powyzej ramion danecka, aby zapewniaty maksymaln ochrone. Nalezy sprawdzić,czyznajdujcie na prawidowej wysokość na zprawidówym usadzeniu danecka w foteliku. 49

Fotelik KOOS iSIZE jest wyposaźny w system szybkiej regu- wysokość pasów romiennych za posrechnictwem regulacji potożenia zagłówna. Naleź pociągnć za uchwyt zagłowka i przesunuć wzdędź oparcia do momentsu osiagnęcia poźdaneano go tożenia. Naleź sprawdzic,czy znajduj są no prawidowej wysokość po prwidtomewym usadzeniu;dziecka w foteliku.

Wyregulowac system pasów pociagajac za pasek centralny tak, aby posy scièle przylegaty do ciata danecka. 4 i

UWAGA: Nalezy sprawdzie i wyregulowa wysokosc i pasków barkowych odpowiednio do wzrostu danecka w jak bedzie rosto.

Ruggs: miare.

L. MONTAZ FOTELIKA KOOS ISIZE NA STELAZU WOZKA JAN

Fotelik KOOS iSIZE要去 byc mocowany na kaźdym wózku firmy JANÉ wyposzaźonym w zaczenia Pro-fix (zawsze naleźy przyȩczytuć instruktcie obstogi wózka przyeed montaźem).

Aby zamocowac fotelik bezpieczneistwa na stelazu wozka, nalezy wtozyc zaczepy Pro-fix do otworow w stelazu i docisq5 wozekotelk KOOS iSIZE bedzie calkowcie zamocowany dopiero, kiedy charokterystyczny dzwiek click, a wkienku zoczepu Pro-fix (znajdujacym sie na przygubie uchwytu widoczny bedzie zielony posek. 5 b

Aby zdjć KOOS iSIZE ze stelaža wózká, naležy równoczenia nacisnć przyciski zwolnjaqce znojdujcse sie po obydwoch bokach przygubu

UWAGA: KOOS iSIZE powinien byc mocowany na stela zu tal dziecko zawsze siedzio przem do matki (tyem do kien jozdy).

J.DASZEK

Doszek nosidełka KOOS iSIZE jest zdejmawony. Wystarczy zdjć elastyczne gumki z baku pokrowco i pociqnqc za końce tiku do calkzdjecia daszka. Aby ponownie go zamontowac, wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA: Daszek nosideka KOOS iSIZE jest zdejmowany. Wystarczy zdjac elastyczne gumki z bokuPokrowca i pociagnac za korice tuku do cołkowitego zdjecia daszka. Nalezy sie upewnic, ze oznaczenia w szarym kolorze na tuku i uchwycie znajdujc sie w rownie jlini tak jak na rysunku.

K. ZALECENIA

Zachowac tq instrukcje na przysztosci. Zawsze nalezy przechowywa c jq w kieszonze znojdujacej sie w tylnej ostonie.

Nalezy upewnic sie, ze zarowno bagaz znojdujocy sie wewnqtz samochodu, jak i wszelkie innne obiekty mogqce w razie zaist wypadku spowodawc ewentualne obrazenia pozostaj odpowiednio przymocowane lub zabepeziczone.

Fotelik bezpieczenerstwa KOOS iSIZE powinien byc przymocowy prawidtowo w samochodzie na podstawie iPLATFORM, lub z uzyciem posów bezpieczenerstwa samochodu, nawet wtedy, kiedy nie jest w uzyciu, ponieważ w czasie wypadku要去 zostac wyrzucony i obrażenia u osob podrozujycych samochodem.

Nalezy pamieta, ze uzywanie fotelika KOOS iSIZE w samoc wyposaźnych w przydnaż poduszka powietrzno dozwolone jest wyłcznie pod warunkiem, ze istnieje moziwość jej demontazu lub wyłczenia. W sązie wąpólwość, uzytkownik powiinen skkontaktowac sie w tej sprawie z producentem lub sprzemadwcq pojadzu.

L. UTRZYMANIE

Nalezy chronić fotelik przydugotrwatym dziataniem promieni stonecznych. W okresie seinenie nieduzywania zaleca sie przykrycie go przechowyanie w bagañniku.

Weyzystkie plastikowe czesci myjemy letniq wodq z mydlem, a nastepnie dokladnie wycieramy kaźdy element doSucha. Istnieje moziwość zdjecia i wyprania tapicerki. W tym celu naleź wykonac następujcie czynnosci:

Ototworzyklamre pasow bezpieczeneistwa.Wyjac wktadke redukcyjnq z fotelika i przytozyk clamre przyez otwor w poszyciu. Wtozyc wktadke potdukcyjnofotelika do povemnika w tylnej czeci.

Ostrożnie zdjćPokrowiec z fotelika KOOS iSIZE.
pde w rekach w temperaturze nie przykraczośćj 30^ Aby ponownie załoźć tapicerke naleź wykonac powyzej opisané czynnosci w odwrotnej kolejniosci.

M. INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI

Ten artykut posiado gwarancje zgodnie z postanowieniami hiszpanskiego krOLEwskiego dekretu ustawodawczego nr 1/2007 z 16 listopada 2007 roku. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyz w kichkolwiek reklamacji konieczne jest和他的 przedstawienie w miejscu zakupu produktu.

Gwarancja nie obejmije wad lub uzkodzen powstych wynikuNie- odpowiedniego uzytkowania artykutu lub niestosowania sie dozasad bepieczeniawa i konserwacji, opisanych w niniejszej instrukcji obstugioraz na etykitach dotyczyncych prania. Gwarancja nie obejmije rowniez czeci podiegajczych normalemu zuzyciu, zwiqzanemu z codziennq eksploatacja.

Pod zadnym pozorem nie nalezy odrywać tabliczki z numerem podwozia modelu, poniewaź zaiewera ona wąne informacja.

UWAGA: Fotelik powinien zostac zastapiony nowym, jesti zostat poddany gwattownym naprezeniom po wypadku, lub wystony do producenta z rapportem powypadkowym dla kontrli i inspekci. Jezeli Twoj fotelik musi zostac zastapiony nowym,irma Janeywymi ci go na nowy fotelik, o ile speñione zostanq warunki podane na stronie www.Jane.es/es/luckypeople lub warunki wyszczególniene pod adresem nastpućego kodu QR.

UWAGA: Aby zapewnic optymolne bezpieczentwo i uzyskac
wiecej informaci dotyczqych PaNstwa nowego produktu
JANE, prosimy o wypeltnieion formularza rejestracyjnego
znajdujacego sie na stronie www.joneworld.com. Po rejestracji
bedq PaNstwo mogli sledzic nowozi zwiqzone z PaNstwa
produktem oraz, w razie koniecznosci, zaoznac sie z instrukcja
jego konserwaci. Panodo, za PaNstwa zgod, bedziemy
mogli informowac PaNstwa o nowych modelach i innych
nowosciach, ktore mogtby PaNstwa zointeresowac.

Rocaj za prenašanje s tremi połozaji:

Položoj 1:POCITEK.V tem položaju ostane ročaj integriran z chijsem. Ta položaj je prost in ni blokiran.

Polcha je vol'no, nezablokuje sa.