Kendo - Poussette JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poussette	Poussette canne
Poids	Environ 6 kg
Dimensions pliée	Compacte pour un rangement facile
Âge recommandé	Dès la naissance jusqu'à 15 kg
Système de sécurité	Harnais à 5 points
Roues	Roues avant pivotantes avec système de verrouillage
Confort	Siège rembourré avec plusieurs positions d'inclinaison
Accessoires inclus	Capote anti-UV, panier de rangement
Entretien	Housse lavable en machine
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Kendo JANE

Comment plier la poussette JANE Kendo ?

Pour plier la poussette JANE Kendo, tirez sur la poignée située au centre du châssis tout en appuyant sur le bouton de pliage situé sur le côté droit. Assurez-vous que la poussette est vide avant de procéder.

Comment régler le dossier de la poussette JANE Kendo ?

Pour régler le dossier, localisez le levier à l'arrière du siège. Tirez sur le levier tout en inclinant le dossier vers l'arrière ou l'avant selon la position souhaitée.

La poussette JANE Kendo est-elle compatible avec les sièges auto ?

Oui, la poussette JANE Kendo est compatible avec plusieurs modèles de sièges auto JANE. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour la liste complète des sièges compatibles.

Comment nettoyer le tissu de la poussette JANE Kendo ?

Le tissu de la poussette JANE Kendo peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le tissu.

Quelle est la capacité de charge maximale de la poussette JANE Kendo ?

La capacité de charge maximale de la poussette JANE Kendo est de 22 kg pour l'assise et 5 kg pour le panier de rangement.

Comment ajuster le harnais de sécurité de la poussette JANE Kendo ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées sur les côtés. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté et que l'enfant est en sécurité avant de l'utiliser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la poussette JANE Kendo ?

Les pièces de rechange pour la poussette JANE Kendo peuvent être commandées sur le site officiel de JANE ou chez les revendeurs autorisés.

La poussette JANE Kendo est-elle adaptée pour les terrains accidentés ?

Oui, la poussette JANE Kendo est équipée de roues tout terrain qui offrent une bonne maniabilité sur les surfaces accidentées.

Comment vérifier si les roues de la poussette JANE Kendo sont bien fixées ?

Pour vérifier les roues, soulevez légèrement la poussette et inspectez chaque roue pour vous assurer qu'elle est correctement enclenchée dans son axe. Testez également la rotation des roues.

MODE D'EMPLOI Kendo JANE

Votre nouveau KOOS iSIZE de Jané est un siège auto qui a été conçu pour garantir la sécurité et la protection de votre bébé lors des déplacements en voiture. Ce dispositif convient à des enfants jusqu'à 13 kg et d'une taille comprise entre 40 et 83 cm.

Il s'agit d'un système de retenue pour enfant « I-SIZE » amélioré. Il est conforme au règlement ECE 129/00 pour une utilisation sur sièges de véhicule compatible i-SIZE indiqués dans le manuel du véhicule du fabricant pour une utilisation avec la base.

Ce système de retenue pour enfant amélioré est également compatible avec l'Isofix classe D (cf. liste de compatibilité sur notre site: www.janeworld.com).

Votre siège KOOS iSIZE est également homologué pour être utilisé sans base, étant fixé uniquement avec les ceintures de sécurité de votre véhicule.

Votre KOOS iSIZE s'adapte sur n'importe quel chassis de Jané qui est équipé du système Pro-fix, à condition que cela soit indiqué dans le manuel du chassis.

En cas de doute, veuillez consulter le distributeur qui vous a fourni le système de retenue pour enfant amélioré ou notre site www.janeworld.com.

Il est important que vous lisiez attentivement ces recommandations avant la première utilisation de votre siège KOOS iSIZE. Vous devez également vous assurer que toutes les personnes qui sont amenées à l'utiliser soient également familiarisées avec son installation et son utilisation. Il s'est avéré qu'un fort pourcentage d'utilisateurs n'installent pas correctement leur siège auto.

Comprendre le mode d'emploi et respecter rigoureusement les recommandations est aussi important que le propre siège auto.

Veuillez conserver le mode d'emploi dans le compartiment situé à l'arrière du siège auto. Consultez-le en cas de doute. Il est également disponible sur notre site, en utilisant pour ce faire le code QR qui est apposé sur le siège auto.

A. LIST DES PIECES KOOS iSIZE 54 B. LIST DES PIECES iPLATFORM 55 C. AVERTISSEMENTS 57 D. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 59 E. CONNAITRE VOTRE SIÉGE AUTO DE SECURITE 59 F. INSTALLATION DU KOOS iSIZE AVEC L'PLATFORM DANS LE VEHICULE 60 G. INSTALLATION DE KOOS iSIZE AVEC CEINTURE DE SECURITE DE L'AUTOMOBILE 62 H. ASSURER LE BÉBÉ SUR LE SIEGE AUTO 62 I. INSTALLATION DU KOOS iSIZE SUR UNE POUSSETTE JANÉ 63 J. CAPOTE 63 K. RECOMMANDATIONS 64 ENTRETIEN 64 M. INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE 65

1- Poignée de transport 2- Bouton libérateur de position de Poignée 3- Bouton libérateur de fixations PRO-FIX 4- Harnais intégré à 3 points 5- Sangle de tension Harnais 6- Bouton libérateur tenseur Harnais 7- Notice 8- Fixations Pro-fix compatibles avec chassis Jane 9- Bouton réglage hauteur du repose-tête / hauteur ceinture épaules 10- Repose-tête 11- Arc capote 12- Guide-ceinture 13- Pince de blocage de la ceinture 14- Coussin rehausseur

B. LIST des PIECES iplatform

1- Pied anti-rotation 2- Fixations ISOfix 3- Bouton libérateur ISOfix 4- Poignée réglage longueur ISOfix

5a/5b-Bouton réglement hauteur pied

6- Fixation Pro-Fix iMATRIX 7- Fixation Pro-Fix KOOS iSIZE 8- Support dossier 9- Indicateur contact du pied avec le sol du véhicule

• Ne jamais laisser le bébé seul.
• Ne jamais laisser le bébé dans le dispositif de sécurité sans surveillance.
• Le siège-auto ne doit pas s'utiliser sur des sièges avec des airbags frontaux actifs. (Danger de mort!)
• Parfois les enfants ont dans leurs poches de veste ou de pantalon des objets (par ex. des jouets), et les vêtements ont parfois des pièces rigides (par ex. des boucles). Faire en sorte que ces objets ne soient pas entre l'enfant et la ceinture de sécurité, car en cas d'accidents ils pourraient entraîner des lésions. Ces dangers concernent également les adultes!
• Les petits sont naturellement et souvent très actifs. C'est la raison pour laquelle il faut leur expliquer l'importance de rester toujours assis et attaché. Il sera ainsi clair qu'il ne faut pas modifier le guide des ceintures et qu'il ne faut pas ouvrir la fermeture.
• La sécurité de votre enfant aura une garantie optimale lorsque le montage et le maniement du dispositif de fixation seront réalisés correctement.
• xer votre KOOS iSIZE dans le véhicule où il va être monté.
• Toute alteration ou addition au dispositif sans l'autorisation opportune de JANE peut gravement alterer la sécurité du système de retenue.
• Lire attentivement cette notice avant de l'utiliser et la conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. La éhicule, il faudra aussi tenir compte des indications du manuel d'utilisation du véhicule correspondant.
• Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans houssse, qui ne peut être remplacée par une autre que l'originale, car elle fait partie inté uvés par Jané.
• erait les caractéristiques du système de sécurité.
• Les ceintures du siège doivent être tendues, non enroulées et protégées contre d'éventuels dégâts.
• Toujours s'assurer que les harnais de sécurité du bébé sont correctement attachés. Ils doivent être bien tendus, sans être enroulés et ils doivent passer correctement par la zone du bassin (ceinture abdominale) et par épaules (ceinture du tronc).

• Ne faire aucune modification sur le système d'attache ; en cas contraire, vous pourriez compromettre la sécurité de votre bébé.
• Le système de fixation ne doit pas être abimé ni coincé dans les pièces mobiles de l'intérieur du véhicule ou dans les portes.
• Protéger les parties sans housse du système de fixation des rayons solaires directs pour éviter le contact de la peau du bébé avec des parties ayant une température élevée.
• Il est très important de ne pas utiliser d'articles d'occasion, puisque seule JANE peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur.
• Pour une croissance correcte de votre bébé, nous vous conseillons de ne pas abuser du siège auto, en position assise, lors de voyages prolongés. Laissez-le se reposer souvent dans une nacelle ou un lit, en position allongée.
• Respecter rigoureusement la notice pour l'utilisation correcte du système de détention afin de garantir la sécurité du bébé. Renseignez-vous en outre sur la Loi de la Circulation routière du pays où vous circulez avec vo.
• Indiquez également à votre accompagnateur la façon de sortir le bébé en cas d'accident.
• La notice doit toujours se trouver avec le siège-auto.
• Il est interdit d'utiliser des accessoires ou des pieces de rechange et les infractions annuleront toutes garanties et les réclamations de responsabilité. Seuls les accessoires approuvés par Jané sont autorisés.
• Notre siège-auto devra être remplacé par un neuf lorsqu'il aura été soumis à de violentes tensions après accident, ou envoyé au fabriquant avec un rapport sur l'accident pour sa vérification.
• Ne pas installer le siège sur des places transversales ou dans le sens contraire à la marche, c'est très dangereux.
• ATTENTION : Renseignez-vous sur le code de la route en vigueur dans le pays de circulation. L'utilisation de système de retenue des enfants peut être limitée.
• Le siège auto KOOS iSIZE devra être fixé correctement avec les ceintures de sécurité ou la base ISOfix, même s'il n'est pas utilisé, puisqu'en cas d'accident, il pourrait se décrocher provoquant des dommages aux occupants de la voiture.

Enfants uniquement avec un véhicule equipped de ceintures de sécurité à 3 points conformes au règlement UN/ECE n°16 ou autres équivalents.

• Pour les sièges auto utilisés avec un chassis, ce véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit. Si l'enfant a besoin de dormir, installez-le dans une nacelle, un couffin ou un lit adéquats.

D. instructions générales

Afin de protégé de façon appropriée vous bébé et d'assurer votre siège auto KOOS iSIZE a été conçu en tenant compte des dernières avancées en matière de sécurité et il a été testé dans les conditions les plus dures. Il dispose des prestations suivantes: Valable seulement pour les véhicules dotés de système de fixation

ISOFIX, homologué selon le Règlement ECE-14 ou autres normes équivalentes.

Votre siège auto KOOS iSIZE peut être installé aussi bien sur le siège avant, s'il ne comporte pas d'Airbag, qu'à l'arrière de tout véhicule. De toutes façons, il est conseillé de l'installer sur les sièges arrière. Si vous le mettez sur le siège avant du véhicule, celui-ci NE DOIT PAS comporter d'Airbag ou bien il doit être désconnecté.

ATTENTION: Renseignez-vous sur le code de la route en vigueur dans le pays de circulation. L'utilisation de votre système de retenue enfants peut être limitée.

Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement les mêmes, c’est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre KOOS SIZE s’adapte à la voiture où il sera monté.

Il est très important de ne pas utiliser d'articles d'occasion, puisque JANE ne peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur.

JANÉ recommande de remplacer votre siège auto KOOS iSIZE par un nouveau lorsqu'il a été soumis à de violentes tensions ou après un accident.

Vérifier que toutes les ceintures du siège sont dans leur position correcte et bien réglées dans le KOOS iSIZE. S'assurer qu'aucune n'est enroulée. Faire comprendre à l'enfant qu'il ne doit, sous aucun prétexte, manipuler les ceintures ou les fixations des ceintures.

E. connaitre votre siége-auto de securite

Conqu pour une installation facile sur une base avec système ISOFIX (voir chapitre INSTALLATION DU SIEGE DANS LE VEHICULE avec la base ou sans la base, en utilisant dans ce cas les ceintures de sécurité de votre véhicule (cf. chapitre G, INSTALLATION DE KOOS ISIZE AVEC CEINTURE DE SÉCURITÉ DE L'AUTOMOBILE).

Commodité et sécurité pour le bébé:

Harnais intégré à 3 points.

Des aérations de la carcasse pour faciliter la transpiration.

Matériaux absorbants les impacts sur toute la surface en contact avec le bébé.

Appuie-tête, protégeant la tête, réglable sur 5 hauteurs.

Rehausseur de siège, pour nouveau-nés jusqu'à 60 cm.

Confort pour les parents:

Fixations Pro-fix compatibles avec n'importe quelle poussette Jar (Toujours consulter la notice de chaque chassis pour confirmer compatibilité avant de le monter).

ceinture

souignée de transport, 3 positions:

Position 1: Repos. Dans cette position l'anse est intégrée dans la structure

ture. Cette position est libre, elle n'est pas bloquée.

Position 2: Transport. Pour faciliter le transport.

Position 3: AUTO. Position anti-retournement lorsqu'il se trouve dans le véhicule.

Pour changer de position, appuyer sur les deux boutons et tourner l'anse jusqu'à la position souhaitée. Pour le déplacer depuis position de repos, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les boutons, il suffit d'accompagner avec la main.

Réglage de la hauteur du harnais sur simple pression du bouton. Évite l'incommodité de monter et démonter des sangles si l'on a besoin de changer la hauteur des ceintures.

Housse déhoussable et lavable.

Installation de l'iplatform dans votre vehicule

Tous les systèmes ne sont pas les mêmes, c'est la raison pour laquelle nous vous conseillons de vérifier votre iPLATFORM dans le véhicule où il va être monté. Pour installer la plateforme, lire le manuel d'utilisation de votre automobile, ou il est indiqué quelles places sont compatibles avec la plateforme. La iPLATFORM est compatible avec la catégorie ISOfix classe D.

Le pied anti-rotation (I) est très important pour la sécurité, ajusté correctement pour qu'il repose sur le sol ou véhicule. Si la surface d'appui du pied n'est pas le châssis même du véhicule (compartiment px objets par exemple) ne pas installer la plateforme à cette place.

Pour cela, suivre les étapes suivantes:

Placer la base sur le siège avec le pied anti-rotation (1) et la barrière de fixation (9) dépliée. Étirer le pied à l’œil du bouton de supérieur (5a) jusqu’à ce que le voyant de la fenêtre OK et le bouton deviennent verts. 1

Extraire les fixations ISOfix (2) en tournant la poignée (4) sur le côté de la plateforme. 1b

Guider les deux fixations (2) vers les axes ISOfix de votre véhicule et appuyer jusqu'à ce que les deux côtés soient bloqués. Les deux indicateurs verts sur les boutons de libération (3) indiqueront qu'ils sont bien

AVERTISSEMENT: Vous trouvez égarément la notice spécifique sur la plateforme.

contre le dossier de l'automobile. 2e

ATTENTION: Votre iPLATFORM peut être utilisée avec deux modèles de portebébés, s'assurer que les Pro-fix du KOOS iSIZE sont insérés dans la position indiquée pour ce modèle. Les indications se trouvent sur la plateforme. Une fois fixée, la surface extérieure du dossier du siège doit être au contact de la barrière de soutien (9). 2f

Installation du KOOS iSize sur l'platform

Poser le porte-bébés sur la plateforme pour qu'ils s'emboîtent avec les fixations Pro-Fix indiquées pour KOOS iSIZE (8).

Vérifiez qu'il est bloqué des deux côtés, votre KOOS iSIZE correctement bloqué lorsque vous entendrez le clic et que verrez une bande verte sur le levier du Pro-Fix (située sur la rotule de l'anse). 2.6

Placer l'anse du KOOS SIZE en position AUTO, s'assurer qu'elle est bien bloquée, et que le symbole de la voiture se voit entièrement. Pour cela, appuyer simultanément sur les boutons libérateurs qui se trouvent des deux côtés de celle-ci, et tourner jusqu'à la position la plus avancée.

Tourner la poignée (5) pour que l'ensemble soit fermement appuyé

Placer l'onze de le KOOS iSIZE en position de Transport.

Tirer sur les leviers de libération, des deux côtés de la poignée pour libérer les fixations Pro-fix et soulever le porte-bébés. 2 sera

Libérer les fixations ISOfix en appuyant sur les boutons (4), l'indicateur des boutons passera sur la couleur rouge. 2 h

Relacher la plateforme en tirant sur la poignée du côté de la plateforme (5). 21

Vouez cachers fixations ISOfix à l'intérieur de la plateforme en tournant la poignée latérale de la plateforme (5). 2

G. installation de KOOS isize avec ceinture de sécurité de l'automobile

Le siège auto KOOS SIZE doit être installé dans le SENS CONTRAIRE À LA ROUTE. Décidez sur quel siège après avoir lu le chapitre "Choix de l'emplacement ou installer le siège auto".

Pour installer le siège-auto, suivez minutieusement les étapes suivantes:

1. Installer le siège-auto sur le siège de l'automobile.
2. Faites passer la boucle de la ceinture de l'automobile par-dessus les pieds du bébé et bouclez-la. 3. c Introduisez la partie abdominale de la ceinture de l'automobile dans les encoches (1) situées sur les côtés latéraux de
3. Vous devez faire passer la ceinture d'épaules de l'automobile par derrière le siège-auto.
4. Faites pivoter la poignée (6) jusqu'à la position AUTO, la position la plus avancée. Le symbole de la voiture qui se trouve de chaque côté de la poignée doit être visible.
5. Tendez la ceinture de l'automobile et fermez la pince de blocage (2). Tirez sur le siège-auto pour vérifier qu'il est solidement ancré.

ATTENTION: Les étapes du parcours de la ceinture de sécurité, pour les sièges-auto installés dans le sens contraire de la marche, différencient sur le châssis et sont représentées en bleu. NE pas utiliser un parcours s'il n'est pas décrit dans ces instructions; certains qui ne sont pas représentés en bleu sur la coque de transport.

Si vous installez le siège-auto avec la base ISOfix (optionnelle), suivez les instructions que vous trouverez sur la base.

H. assurer le bébé sur le siège AUTO

Relacher le système de harnais en appuyant en même temps sur le bouton de réglage central et en tirant doucement sur la fermeture de la ceinture. 4 a

Pour nouveaux et jusqu'à une hauteur de 60 cm on peut utiliser le rehausseur de siège 4. Pour installer le rehausseur du siège, déverrouiller d'abord la ceinture intégrale et faire glisser la boucle à travers la rainure dans le rehausseur de siège. 4

Le piage rehausseur de siège de façon que le dos soit plat et le coin au fond du siège 4. Asseoir l'enfant sur la partie plate. Le côté courbe du coussin doit être au fond du siège. Pour enlever le rehausseur, suivre les étapes en sens inverse.

Coussin rehausseur du siège 4 e. Le coussin rehausseur se trouve dans la poche de la partie arrière du rehausseur, et doit s'extraire à partir d'une hauteur corporelle de 60 cm.

Placer l'enfant dans le KOOS iSIZE. Passer une sangle sur les épaules et devant le corps de l'enfant, puis boucler la ceinture. 4f

Pour offrir une sécurité maximale, les sangles des épaules du siège de sécurité KOOS iSIZE, doivent être réglées juste au-dessus des épaules 00 bébé. Vérifier la hauteur avec le bébé correctement assis dans le siège.

Votre siège KOOS iSIZE dispose d'un système rapide de réglage de la hauteur des sangles des épaules par le réglage de l'appui-tête.

Tirez sur le bouton de l'appui-tête et faites-le glisser le long du dossier jusqu'à la position voulue. Vérifier la hauteur avec le bébé assis correctement dans le siège. 4. h

Étirez le système du harnais en tirant sur la ceinture centrale pour qu'il soit ajusté au corps de l'enfant 4

ATTENTION: Vérifier et régler la hauteur et la longueur des ceintures des épaules à mesure que le bébé grandit.

I. installation du SIEGE AUTO KOOS SIZE sur votre poussete JANE

Votre KOOS iSIZE peut se fixer sur n'importe quelle poussette JANÉ équipée de connecteurs Pro-fix (consulter toujours la notice de la poussette avant de le monter).

Pour fixer le siège-auto sur un châssis, insérer les pièces d'assemblage Pro-fix dans les cavités du châssis et appuyer. 5 a Votre KOOS SIZE sera correctement fixé lorsque vous entendrez un clic et que vous verrez une bande verte sur le levier du Pro-fix (située sur l'articulation de la poignée). b

ATTENTION: le KOOS SIZE doit se placer dans la pousette de manière que le bébé regarde toujours sa mère.

J. CAPOTE

La capote de votre KOOS SIZE est amovible. Il suffit de libérer les élastiques des côtés de la partie tapissée et tirer des extrémités de l'arceau pour la détacher. Pour remettre la capote, procéder dans l'ordre inverse.

ATTENTION: L'arceau de la capote n'a qu'une seule position de montage possible. S'assurer que les marques de couleur grise de l'arc et de la poignée sont bien alignées comme sur la figure.

K. recommandations

Conservez cette notice pour de futures consultations. Mettez-la dans la poche se trouvant dans le compartiment postérieur.

Assurez-vous qu'à l'intérieur de la voiture, aussi bien les bagages que tout objet susceptible de causer des dégâts en cas d'accident, sont dûment fixés ou protégés.

Le siège-auto de sécurité KOOS iSIZE devra être correctement attaché au véhicule, au moyen de la base iPLATFORM, ou des ceintures de sécurité du véhicule, même s'il n'est pas utilisé, car en cas d'accident, il pourrait être projeté et blesser les occupants du véhicule.

Rappelez-vous de ne pas utiliser le siège auto KOOS iSIZE dans des voitures dotées d'air-bag frontal, à moins qu'il puisse être déconnecté ou désactivé, ce que vous devrez vérifier auprès du fabricant ou de votre vendeur automobile.

L. entretien

N'exposez pas le revêtement au soleil pendant longtemps ; lorsque le siège n'est pas utilisé, couvrez-le ou gardez-le dans le compartiment porte-bagages.

Lavez les parties en plastique à l'eau tiède et au savon, en séchant ensuite tous les composants consciencieusement. Le revêtement peut être démonté pour être lavé. Suivez les instructions ci-dessous:

ceinture du harnais de sécurité. Retirer le coussin rehausseur

de siège et passer la boucle dans l'œillet de la housse. Retirer le coussin du rehausseur de siège en ouvrant la poche de la

arrière. dans les

Extraire soigneusement la housse ou contour de votre siège-auto. KOGS SIZE.

Lavez à la main et avec une température jamais supérieure à 30°C

Pour monter à nouveau le revêtement, suivez les mêmes étapes à l'inverse.

Cet article est garanti conformément aux dispositions de la Législation 1/2007 du 16 novembre. Conserver le ticket de présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit, indispensable pour justifier toute réclamation.

Sont exclues de la présente garantie les défauts, pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou manquement aux normes de sécurité ou d'entretien décrites dans les pages d'instructions et sur les étiquettes de lavage, de même que les éléments usés par une utilisation normale et journalière.

L'étiquette qui contient le numéro du chassis de votre modèle ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des informations très importantes.

ATTENTION: après tout accident et des chocs élevés, le siège RàDto doit être remplacé par un neuf ou renvoyé au fabricant avec le constat de l'accident en vue de sa vérification. Si vous

produit est siège auto doit être remplacé, JANÉ vous l'échangera contre un neuf si les conditions indiquées sur www.jane.es/es/lucky-et les personnes ou sur le code QR suivant sont réunies.

liees a un

très important que vous remplissiez la carte d'enregistrement que vous trouvez sur la page www.janeworld.com. L'enregistrement vous permettra de vous informer, si nécessaire, sur l'évolution et l'entretien de votre produit. De même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous intéresser.