Kawai - καροτσάκι μωρού JANE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Kawai JANE

Xeipolaaβn μεταφρας με 3 θεσεις:

GanVAnauon, Tn GOn autn xeipaoaepapua oTo nepiBnaTou

KoIgaucoC H eon autn eivai eaeBepn, dev aogpAizc.

Oeon 2:Metaopoc Tia eukolia ot netaopopa.

Ee 3: AUTO. Eeon nou npoataeuei ato Toy kivduvo avatpona TaeEETO autokivnto.

Tia va aaaaeteteoan, nataote tauroxpova kai ta do coujmiia

Kai yupiaTe Tn xiepaan otnv eniupunr th ean. Ia va tvn petakivnoe Ta nT h eon avanauong, evxpeiaCetai va nmaeTe ta koumia Apkei va Tn pETAKIVNOE TE u Xepi.

Pouuou Tuv Guvwpe To ano ntnua evoc kouimou.Atoa Iaoeoi an toyn taaiupia va tonobetovtai kai va aepaipouvtai o IavTe 6Tav xpeiaetai va aalaeete To uoc Tuw Guvw.

AnootuovKaivEvovvEevouo

F. EFKATAA TAOH TOY KOOS iSIZE ME iPLATFORM ΣTO AYTOKINHTO

ERKATAZTAHTHIPLATFORMIOTOAYTOKINHTOZA

Ta aotnua aopaleic6ev eivai oia ta iia Ta tv loyo auto,ac
auitouae va okiapote To iPLATORM oac oTo autokivnto 0to
tonio npokeiia va eykataotahe.1a va evkataaetne Tny nlatpopa
biaeTo EeyepiaO oyivu Tou autokinrTou oac otou avxpepetai
tnoie thec evai auatpces me tyntnatpopa H iPLATORM eivai
aubatme to ouattnua ISOfix karmyopiac D.

To nobi npootaaic ato TIV NPIATPOPN (1) eivai nau Onuavtko TIV oopaeia. Puipate To owata wote va otnpctao 0to dareoc Tou oxuatoac Av n EIKPaveia otpieng Tou niouaev iOKEAETcTOU oxuatoac (Kai elvai, yia npapdeiyua, eva vtouarri puaegn ovikiejeuvu) my Evkaidtate TIV naiatpupma stn gean autn.

Tia va to kavete, 0 npetie va akolouhnoe Ta npakatw bnaata:

TOnoBETnTe Tn Bao nTo KcHicua Me To NDoI npOoTaiaoc aio
NepiTpapn (1) Ka Tn mnpa Ouykpatnpn (9) avoixr. EInkTeivete
Ndi e Tn BoHeia Tou NaW Kuumoiu pUqian (5a) wotou o dEiktnc Tou
napaOpou Ok kai To Koumi va ivovu npaivia 1

Exyte Taaykupia ISOfix (2) nepiotpepovtac nλn (4) stny nlaivn λeupa Tns πat-φopua. 1b

Odynte kai ta do aykupia (2) npoc touc agovec ISOfix T oxypatoc aoc kai niate wotou va kaeiaouv kai ai duo nuepoc. Odo npaoivol deikte cta kouinia anaopalianc (3) 80acseifov

OtExouy aykupwei owoTa. Av evaC ano Touc deiktec, n kai oDuo, eivai Kokkivoc, PpOAnaHnTe EaV. 1.c

Pueiote To Uooc Tou Nioou (1) wate va atnpicetai oTo danebo Tou oxmuato. O deiktnc atn baon Tou Nioou (10) kai o deiktns Tou koumuou puuianc Tou Nioou (5b) 8a yivov npaoivoi.

PPOEIOHOH: TnV PAnFopua 0a BpeTe EINc Ev aet EI-

ERKATAZTAH TOY KOOS iSIZE NANQ ΣTHN iPLATFORM

ApoTe To nopTnepe va katekei KaVa oTepeowei eaykupia Pro-Fix, KaTaAlaAnA yio To KOOS SIZE (8). 2.

EAEYETe 3TI EEXI aykupwei KAI OTIC duo paepec. To KOOS ISIZE Oac tha exei TATEPEWEEI OWOTAO tAV OKOUETE TO xapakntpiTkoik kai keite ia npaoivyn ypaun nTn laBn Tou Pro-Fix (Tou BpiaKetai oTov opaipiko ouvdoqa TNS XeipolaaBng). 2b

Φepe Tn xepoalapn Tou KOOS ISZE oTn BcH Auto kai Bebaiwte 0TI exei aipalaei kai OTI TO EIKOVIO Pe To autokivto paivetai OOKpno.2 pia va To KAVETe auto, nieote TaTOxpoVa Ta dua Kaumia anaqamanc, Toubpikovta otnaiaivacns xepoalbnc, KAI yupiote Tny OTN NIO npoovtioh eon. 2d

Στριψετηλβή (5) υπούτο Συνόλονα σταθεροποίηδει στην πλάŋ

Tou KaBiaopauToG Tou autOKInrTOU. 2e

IPOOXH: H IPLTORM oac mnpoei va xnpaionnOe ie duo
moyTeLa nopTne. Beaothe 0ti eioyete Ta aykupia Pro
tou KOs ISZE aoc atny katoan yia To moyteao autoB
Pavw otny nlaroppa mnpoeite va Bpeire Tc oxetikcs oy
Apoou aykupow, n gseptin enipaveia tns naTng Tou kafoatoc
aovaeicx npenei va expantetai me th npapaauykpaptanc (9)

AΦAIPEΣH TOY KOOS iSIZE ANO THN iPLATFORM

TOnaBETnOte Tn xeipolaoBn Tou KOOS iSIZE Otn Θeon popac.
TpaBnTe Touo poXlaoc anaoqaiangs otic eo naepec TNC xepoAbaC
Yia va anaoqaloe Ta aykupia Pro-fix kai onkwote To npotunne. 29

Ia vα ααρεσετην Λατρόμα:

Anteueepwote Ta aykupia ISofix TatwTac Ta Koumuia (4).H Evdeiŋ Twv Koumuiv Bo yivei Kokkivn. 2 h

Xaapatae TnV naroppa yupicovtac Tn aBn otny nlaivnnaepa Tns natpapuc (5). 2i

Mnapeite va kpuetye ta aykupia ISofx 0to eowtepiK Tc nAatoppaac stpeovtacTnVnaiivnAonTncnAotopuaC(5).

G. EΓΚATAΣTAΣH TOY KOOS ISIZE ME TH ZONH AΣΦΑΛEIAΣ TOY AYTOKINHTOY

To Kaioa aaoaaleiac KOOS iSIZE pntei va tonoetne TTPAMMENO IPOE
TAIIO, ME KATEOYENH ANTOEHT OIOPOINTHINKINHEY TOY AYTOKINHOY.
EniaeTe ae noie Bae Ta to EykataaTnepete apou 8doae Teyn
Eniaytnc Beon nou Ba eykataaTnpente ToKaooaaeiaac

Ia va yekatoatpetae To kaoqua, okaouneote Aetnueepus Ta npokkatau patao

1. TOnoBETnTe To Kabiia aqpaaleiac oTo Kabiia Tou autokivrTOU.
   3.6PiepaTe Tny aykpaTn Tzwns oopaleiaoc Tou autokivntou nVua ono Ta nioia Tou upo'Kai Kauinwate Tny.
2. cEiaayete ToV iavTa KoIaIac Tng CwNt Tou autokivntou ano tic eykonies (1) Tou Bpikovta oT aiaivra Tou nepiBnauoTc.
   3 Tov dyavio ivyvaTnCuvng Tou autokivrou Bo npenei nepaete naw ato kaiaua aoeiaic.
3. eFupfate Tn xeipaoaBn (6) EwC Tn NIO npoxpwngeyn thean Tns, Tn thean AUTO. To ouboao nou anekovici Ea autokivno t a naivv Tns xeipaoaBnc, npene va evia opato.
4. f TeVTwATE n CAVN TO autOKIVTou KAI KAEITE To E6OpTNa aopaians (2). BeaawBeTe OTI TO KAIOA EIVA OTEPEuJEVO YEA TpaBvTaTO.

PPOOXH TgKaBIOaTAtoAoAeIAC TOU ToTOBETOUVTAtpeKATEUVAN AVITbN wTcnpTny KIVnTOAU autOKIVNTOU, Ta anEaOnTOU pTei va npaein Gnuw aoAeIac TOU autOKIVHTOU, ExuWIOAV npalna, KaBx Eovu unle xpaua. MHN PEPVATE n Gwn axpaleiaoc TOAU autOKIVNTou and oonoohtne Oueio TOU dev.

Av Ekyoiaotote To Kaioqa Oaaaiaoc Me Tn Bao ISofix (npaoepitko) Akiipwos naww ano Tou woug Tou wpuu. Eaeyte To uoc a

H. AΣΦAΛΙΗ TOY MQPOY ΣΤΟ KAΘΙΞΜΑ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xaapwote to ouotnua Tuv Cwvuv aoopaiaac natavtac To kevtpiokouunpuuangkai TpaBwTAC tauroxpova Tn Cwnne Pnpooyn anto Kouunmu Ta 4

Avnt To Kouunu TnC wvna b kai ouykpatnoTE Touc IavTE C Twv wuw avaeoa aTO PookepaLo kai Tny NpEioynTww wuw. 4 c

Iia veoyevvnta kai mpaue 60 cm, mnoepie va xpanpointhei To aajlapaki unoatnpin4. d. Iia va eykataohtae To aajlapaki unoatnpin5. o npetae va npota aoilete To Kounwua TnEvouwpatweyns cwns aopaaefac kai va nepaote Tny aykpapa pao an toy ekmn oto paiajpl uonatnpin5. 4d

TOnaBETnOte To paIaPakU OoToTnPGncs Me TetoIO Tpno WOTEN NAtn va gaii eInedn KAI To oAnvoEDEC Tnua V a epantTeA otyn EpaTou KAioaToc.4D BAlTe To naIva KaIaeIe Otny EmtnoN Paepa Tou oAnpoEIOUs TnupaoC.HKaunuN PauApou ta paiaipou To paiaipoeTe To paIaPakU UooTnPGnc, oKAOAUHote TnV avTtPOPN diaikaa.

Maiaapaki unoataipnc 4e.To maiaapaki unoataipnc piaekai Otny Taavta otny niow nau kaiuato Kai npenei va xnpaonoiitai atav to na5i exei uoc 60 cm.

BaTe To NaIdOTo KOOS ISIZE. Nepaote Kai evoTe Touc iavTE NaVU aTOuC uouc kai ppoTa anTo o wua Tou Naiiou KAI KAEIOTE Tn 4

Ia va npooepouu myiOtn aopaleia, o iavte uawv Tou kbiogatoc aqpaieac KOOS ISIZE npenei va eivai pumuevov wTe va pikovtai akpiig naw ano toug woug tou mpuou Exeyte to uoc

M. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚA ME THN EΤΥΗΘ

To npoiov auto diahe Teeyunon oukwa me Tov vuo: BaoHke Noopetiko diatayua apie. 1/2007 Tns Ings Naeppou. DuAte Tnv anoei ayopac Eiva anapaiTnnpokopion Tnc oTo katotna OTO onoio ayopacote to npoiov wate va dikaioyenBn ixuc Tnc. neepintwn onoiiaonrnte aEiwoc

AnTny npouoaeyyponeGaipovvtaonoiadnote Eaattuata n
BaePpokuyovLoywKaKxohcTOUPOIOVTOHnTHoNCS
Tuv Kavovw aapaleiaac Kauovtnanoc, onwepiypapovtaot
QALAAOdyiw KAI OTIGETIKETEC NuaiojatoC, Kaow KAI TApeonauta
Touupiotavai Obpao anto quoioloyikn Kai KaenepivnXpn.

HETIKETA aTNY OToia ovaypapetai o apieuoc nlaiaou Tou mavTeau,

ev npenei va opaipetai ae Kaia nepinwn kaewnepieei onnuvtkec

mnpopopiec.

PPOOXH: Av to kaioqa oac exei unootei tvon katanovn

eta ano atuynna, 0a npenei va to avtikataotnepe Me kaiovupio n va to anoatelete oTov kataakeuaon yia eleyyo naiz me ia ekoean Tou atuxnato. Tny nepintwnou To kaioqa oac npenei va avtikataoataei, n Jane 0a oac To avtikataohtoei ME eva kaiovupio, epooov ioxouov on npounoedeic nou 0a bpente oTov ouvdeofo www.jane.es/es/ luckypeople n otn dieuovon Tou akolouhou kwikou QR.

PPOOXH: Ia yeiTn aopaleia kai eunnpetnan oov apopa
to Kaivupio aac npoiov JANE, evai na anuavtko va ouan
puote Tnv KApTa Kaataxupngn Tou 8a Bpeite aTov iatotono
www.joneworld.com. H kataxupn anut aoC divei tn duvaTo
Tnta, av xpeiaCetai, va evnepwveote oxetikae Tny Eeienkai
ouvtnpn Tou paoivtoc aac. Me Tov tpanto auto eniang mno
poupe, av to entuie, va oac evnepwoupe via vea pvtea n
Bepata Tou ewpue otmuopei va oac evdiapepvu.

koos

isize

JANE

JANE, S.A. - Pol, Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34 -08184 Palau Solita Plegamons (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone]

email: [e-mail]

www.janeworld.com

IM-1845,08