Kawai - Kočárek JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kawai JANE

OPOZORIO: V podstavku boste naši komplet specifiknih navodil.

Návod odožte do priehrady v zadnom plasti vajícka a v prípade pochychností si ho prečitajte. Nájdete ho aj na nasej internetovej stránke; na sedačke je kód QR.

OBSAH

A. ZOZNAM DIELOV SEDACKY KOOS iSIZE 166
B. ZOZNAM DIELOV PLATFORMI yPLATFORM 167
C. UPOZORNENIA 169
D.VSEOBECNEPOKNY 171
E. OBOZNÁMTE SA S AUTOSEDAČKOU 171
F. PRIVEVNENIE SEDACKY KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU PLATFORMY 172
G. PRIEVNENIE VAJICKA KOOS iSIZE DO VOZIDL A POMOCOU BEZPCNOSTNEHO PASU 174
H. ZAISTENIE DIETATA V AUTOSEDACKE 174
I. PRIPEVNENIE KOOS iSIZE NA KOCIK JANE 175
J. STRIEŠKA 175
K. ODPORUCENIA 176
L. UDRŽBA 176
M. INFORMACIE O ZARuke 177

A. ZOZNAM DIELOV SEDACKY KOOS iSIZE

1- Drzadlo na prenos
2-Tlaicido na uvolnenie polohy drzadla
3-Tlaicldo na uovlnenie kotviacich bodov PRO-FIX
4-3-bodové popruhy
5-Pas na dotiahnutie popruhov
6-Tlaicidono na uvolnienie dotiahnutia popruhov
7-Pokyny
8-Kotviace body Pro-fix kompatibilne's kostrou Jané
9-Tlaicido na nastavenie vysky opierky hlavy / naplecnych popruhov
10 - Opierkα
11- Obruc striesky
12-Vodiaca drzka na pas
13-Kolik na zablokovanie pasu
14. Redukcná podložka

B. ZOZNAM DIELOV PLATFORMY iPLATFORN

1- Noha braniaca rotacii
2-Kotviace body ISOfix
3- Tlaicido na uvolnenie systemu ISofix
4- Tlacidlo na nastavenie dlzky badov ISOfix

5a/5b-Tlaicidlo na nastavenie dlzy nohy
6-Kotviace body Pro-Fix iMATRIX
7-Kotviace body Pro-Fix KOOS iSIZE
8- Opierka na chrbát
9- Indikator kontaktunohy s podlahou vozidia

NAVOD

C. UPOZORNENIA

shtegrované 3-bodové popruhy.

Prevetravanie korpusu autosedacky zamedzuje poteniu.

požadován' pozíciu, Vyšku skontrolujte s diet'at'm riadne usadenym v sedačke. 4.h

Potiahnutim za stredove tlacido napnite system popruhov tak, aby sa prisposobil telu diet'ata. 4

POZOR: Pocas rastu die'at'a kontrlujte a nastavujte y'sku a dlzku naplecnyh popruhov.

I. PRIPEVNENIE KOOS iSIZE NA KOCIK JANE

KOOS iSIZE mozno pripevnil' ku ktorémukol'vek kočiku spolocnosti Jané vybavenému konektormi Pro-Fix (pred montážou si vždy preci-tajte námod ku kočiku).

Na pripevnie bezpečnostnej autosedačky ku kostre zasun't konektory Pro-Fix do otvorov na kostre a zatlačte. KOOS iSIZE je pripevný správné, keša ozve cvaknutie a na põke Pro-Fix sa objaví zelená farba (na kibe držadla). 5.b

Na uvolnenie sedacky KOOS iSIZE z kostry naraz potiahnite uovnovacie packy na bokoch kibov kostry a tahojte junohor. 5.c

Predstavujé zdokonaleny délský zádržný systém zařazený do kategorie „i-SIZE" a je schvalena k pouzití s upinací deskou na sedadlech vozidel „i-SIZE" dle prédpisu ECE c. 129/00 v soulodu s udaju uvedenými od vyrobce vozidla v priruce pro uzivatele.

Tento zdokonaleny dětský zádržný systém je i shodny's kategorii ISOfix tridy D (viz seznam o shode na webové strancé: www.janeworld.com).

Vase autosedaka KOOS iSIZE je také schválena k použil bez upinaci desky, Jen s bezpečnostrimi pasy vozidla.

Autosedacku KOOS iSIZE muzete zaroven upevni na libovlny podvozek od Jané vybavený zadorznym systémem Pro-fix. V priruce k podvozku naleznete podrobnějsi informace.

V prípodé pachyóností se obrăttte na výrobce nebo prodejce vošeho zdokonaleného dětského zádržného systému, nebo nahlédněte na webové stránky www.janeworld.com.

Prid prvnim pouzitim autosedačky KOOS iSIZE je velmi duležite, abyste si pozarné prečelti tento návod k oblozu. Dbejte, aby vsechny osoby, které budou autosedačku použivat, byly seznámeny s jejím správný upevném a použitím. Ze statistik vyplýva, ze vyznámné procento uzivotelú autosedaček je ve svém vozidie neupevníje správný zpùsobem.

Znát námod k obloze a správné se jím rìd it je stejně duležité joko samotné použiti autosedáčky.

Uschoveje námov v prihrádce pod zachím krytem autosedačky, obyste do nej mohl kdykoliv nahléchout. Nalezmete ho také na naši weboře strancé dl e QR kódu zobrazeného na autosedačce.

OBSAH

A. SEZNAM DILU KOOS iSIZE 180
B. SEZNAM DILU iPLATFORM 181
C. UPOZORNENI 183
D. OBECNÉ POKYNY 185
E. POZNEJTE VASI AUTOSEDACKU 185
F. UPEVNENEKOOS iSIZE S iPLTFORM VE VOZIDLE 186
G. UPEVNENKOOS iSIZE BEZPENOSTNIM PASEM VOZIDL A 188
H. ZAJISTENI DITETE V AUTOSEDACCE 188
I. UPEVNENEKOOS iSIZE NA PODVOZEK KOCÁRKA 189
J. STRISKA 189
K. DOPORUCENI 190
L. UDRZBA 190
M. INFORMACE O ZÁRUCE 191

A. SEZNAM DILÜ KOOS iSIZE

1- Prenosne madto
2-Tlacitko pro uvolnéni polohymadla
3-Tlacitko pro uvolneni systemu PRO-FIX
4-Zacleneny tribodovy bezpecnostni pas
5- Serizovací pásek bezpečnostního páso
6- Tlacitko pro uvoleni vypnuti bezpecnostnho pasu
7- Nadvod
8- System Pro-fix shodny's podvozkem od Jané
9- Tlačitko pro nastaveni výšky opěrky hlavy / výšky ramenního pásu
10-Opérka hlavy
11-Vyztuz strisky
12-Vodikopasu
13-Pojistny klp pasu
14- Redukčni pólstárek

B. SEZNAM DILU iPLATFORM

1- Podpera zabrañujic rotaci
2- Uchyty systemu ISOfix
3-Tlaicitko pro uvolneni ISOfix
4- Nastaveni dély ISOfix

5a/5b-Nostavec k serifeni vysky podpery

6- UchyT Pro-Fix iMATRIX
7-UchyT Pro-Fix KOOS iSIZE
8- Nosnik operky
9- Ukazatel styku tyce s podlohou vozidla

NAVOD K OBSLUZE

C. UPOZORNÉNI

Nikdy nenechávejte dǐte samotné.
Nikdy nenechávejte dǐte v autosedačce bez dozoru.
Autosedacha se nésmi používat na sedadlech s aktivovanými celními airbagy. (Nebezpeci usmrcenil)
Deti nosivaj v kapse bundicek nebo kalhot drobné predmety (napr. hračky) nebo některé dětské oblečeni míva pevné Časti (napr. spony). Dbejte, aby se tyto predmety nedostaly mezi dǐte a bezpečnostni pás, protoze v pripa-dě dopravní nebody by mohy zpúsobit nežádouci zraněni. Tato rizika se vztahuji i na doşpělé osoby!
- Je prirozené, ze deti jsou ccasto velmi neposedne. Vysvetele proto detem, jak je dulezite, aby cestovaly ve spravnene zajistene autosedaace. Pochopi, zenesmi pretacet pao ani odepinat bezpecnostni pojistku.
- Bezpečnost vaseho dítěte je optimálne zaručena jen za prědpokladu, ze instalace a obšluha zádržného systému proběhne správně.
- Jednotlivé bezpečnostní systémy se mohou lišit, a proto je vchodné vyzkoušet KOOS iSIZE prímo ve voze, v němž se bude používat.

• Jakákoliv uprava nebo doplněk k zářízení bez príslušného schvaleni od firmy JANE muže vázné ohrozit bezpeč-nost zádržného systému.
• Pred prvnim pouzitim vyrobku si pečíve prečěte tento námod k obšlaze auschovejte ho pro poždějsi nahlédnutí. Pri nedodrženi uvedenychPokynu muže dojit k ohroženi bezpečnosti vaseho dítěte. Pri prépravě dítěte voźidle je nutné si také prostudovat príručku príslúného voziola.
• Bezpečnostní autosedačku nelze používat bez potahu ani zaměnovat púvodní potah podobnám od jineho vyrobce, aby se nenarùsily vlastnosti bezpečnostního systému. Používejte pouze príslusenstvi schvaléná vyrobcem.
• Nikody nevkladeje tzeadnou matraci, polstar ani jinou vypln do sedacky pro vetsi pohodl dite, abyste nenarusili bezpecnostni vlastnosti systemu.

• Bezpečnostní pasy musí být vyonute, nesmí být prekroucené a musí být chroněny préd poskozením.
  Dbejte,aby dite bylo vzy spravne priputano bezpecemnestnim pasem.Pasy musi prilnout k teli dite,ani zby byly prekroucen, a musi vest primere ne pres pa bederni pas) a pres ramena (ramenni pas).

• Neprovádejte v zádrzném systému zádné zmeny, abyste neohrozili bezpečnost vaseho dítěte.
  Zadrzny system nesmi byt poskozen ani zablokovan pohyblivymi castmi uvnitr vozidla nebo dvermi.

• Casti autosedacky, které nemaj potah, chrante préd prí-mym slunečním svétlem, obyste zabránili styku pakožky dítete s Rozpálenými dily.
• Je velmi dulezite nepouzivat vyrobky z dr hé ruky, protoze JANE muze garantovat naprostou bezpecnost pouze u vyrobku pouzivanych prvnim kupujicim.

• Pro zdravý vývoj vašeho dǐte tě pri dlouhích cestách doporučujeme neprehanět používani autosedácky, nechte CASTO protáhnout vleže v kosiku nebo v prepravním lúžku.

• Nedoorzeni pouynu ke spravnému použitiz systému muze prebstavovat riziko ohrození bezpečnosti dftěte. Seznamte se také s pravidly silnicinho provozu v zemích, po nichž cestujete svym vozem.
  -Vysvete osobam, ktere vas doprovaceji, jak vyjmout dite z autosedacky v priadede dopravni nebody.
  -Zajistete zayazaola a predmety uvnitr vozidla, zabrani poraneni v priapde autonebody.
  -Meli bystande mit vzdy po ruce navod k obsluze.

• Neni dovoleno používat jiná príslušenství oni

dly. Nedodrženim tohoto závizaku ztrácí kupujíci náróky
vyplývajici ze záruky. Vyjímkatvoři pouze príslušenstvi schvalene vyrobcem Jané.

• Pokud byla autosedacka vystavena silnému pnuti pri dopravni nehode, vymente ji za novou, nebo zašlete vyrobci se zprévou o autonehode, aby overil jej spolehlivost.
• Neugevñujte autosedacku na sedadlech umisténych pricne nebo proti smeru jizdy, je to velmi nebezpećné.
• Upozorněni: Seznamte se s pravidly silnčího provov zemich, po kterych ve svém voziédé cestujete. Mohou obsahovat omezení pri používání dětského zádrného jejystému.

Autosedacka KOOS iSIZE musi byt nalezite pripevnena bezepceinstimi pasy nebo grostreionictvim zakladu ISOFIX, i kdyz se nepouziva, protoze v pripadne nebody by se mohla uvolnit a zpusobit zraneni pasazerum vozidla.
- Je vchodná pouze tehdy, je-li vozidlo vybaveno homologovanym 3-bodovym upinacim pámsem v souladu s prédipism UN/ECE 16 ā rovnocennych prédpisù.

-Pro autosedacky pouzivané v kombinaci s podvozkem je tbreba zduraznit, ze tato kombinace nenahrazujie kolbuknebo postel. Pokud dite potrebujie spat, meli BYSTE ho dát

náhrách hlobokého kočárku, kolebky nebo postele.

D. OBECNE POKNY

Autosedacka se smi pouzivat jen ve voziollech vyavenych systemu ISOFIX, které jsou homologovany podle prdepisu UN/ECE 14 ci jin'ych rovnocennych naizeni.

Autosedacku KOOS iSIZE Ize nainstalovat bud na predi sedadlo alla, pokud neni vybaveno airbagem, nebo na zadni sedadlo se doporuucije instalovat ji na zadni sedadla. Pokud ji ur predi sedadlo spolujezdce, NESMI mit AIRBAG nebo musi byt odpojen.

Upozorneni: Seznamte se s pravidly silnihiho provozu v kterych ve svem voziale cestujete. Mohou obsahovat omez pouzivani detskeho zadrneneho systemu.

Vsechny bezpecnostni systemy nejsou uplné stejnne, proto doporuucjeme vyzkouset autosedaKoOS iSIZE v automobilu, do ktereho ji zamyslite namontovat.

Je velmi dulezite nepouzivat vyroky z druhé ruky, protoze JANE muze garantovat naprostou bezpecnost pouze u vyrobl pouzivanych prvnim kupujicim.

JANE dopucaje vymenit autosedacku KOOS iSIZE za novou,Pokud byla vystaveno prudkemu namohani zpusobeneho dopravni

Zkontrolujte, zda jsou vsechny pasy vasi autosedacky KOC.
nastaveny do spravne polchy a vchodne serizeny. Dbejte,aby ze
pas nebyl stocen. Meli byste diteti vysvetlit, ze si nesmi
pripadhe hrat s bezpecnostnimi pasy ani s je jich pojistkami.

E. POZNEJTE VASI AUTOSEDACKU

Ugdytsedacka KOOS iSIZE byla navrzena s ohtledem na posledni objevy v oblasti bezpečnosti a byla testována v nejráčnéjsich podminkách. Ma následujíc charakteristíky:

Montáz do vozidão:

Brenne upevnéi autosedacky k upinacie descent pomaci systemu ISOFIX tez cst UPEVNENEI AUTOSEDAQKY VE VOZIDLE s upinacie deskau nebo také bez upinacie desky, jen pomoci bezpecnostnho pásu (G. UPEVNENEI KOOS SIZE BEZPECNOSTNIM PASEM VOZIDL).

Papidla bezpecnost dite:

Zadeleny tribodovy bezpečnostni páš.

Odvetrání skarepiny autosedácky zabrǔne je pocení.

Celá plocha, která je v kontaktu s tělem dǐtěte je zhotoven materiálu absorbújícínórázy.

Opérka hlavy nastavitelnó do 5 rúznych vyšek.

Reduktor sedacky, pro novorozence a deti do ysky 60 cm.

Pohodl pro rodié:

hy Pro-fix jsou shodne se vsemi podvozky kocarku od Ja (Prostudujte siPokynyk obsluze podvozku,abyste se ujistili o shode eupvnim autosedacky na podvozek}.

Préndshé madlo se 3 polohami:

Poloha 1: Odpocinek. V teto poloze je madlo zacleneno do skorepiny.

Paloha je volná, není zajistěna Žádnou pojistikkou.

Poloha 2: PREPRAVA. Urcená pro snadnou prepravu.

Poloh3: AUTO. Polohoprotiprevraceni pri jizdeve vozicle.

Zmenu palohy madla provedete stiskutim obou po steka.
nastavenim madla do pozadované palohy. Pri posunu madla z klide- ve palohy nen nutne tisknout ltaifka. Staicho posunout rukou.

Nastaveni vysky pasu pouhym stiskutim tlačitka. Zabraţe nepohodnémunostavovani a uvolnovani pasku ve chvili, kdy potrebujete zmenit vysku pasu.

Smitatelný prací potah.

F. UPEVNENI KOOS iSIZE S iPLTFORM VE VOZIDLE

UPEVNENI iPLATFORM VE VOZIDLE

Jednollive systemy se mohou vzajemne lisit, a proto je vhdne yzvkouset desku iPLATFORM primo ve voze, do nehoz ji chcete upevni. Pred upevnem desky na sedadlo si prectete prirucku vase ho vozidla, abyste se ujistili, ktera sedadlo jsou upinacik deskou kompatibilni. iPLATFORM se shodujs kategori ISofix tridy D.

Podpera zabrañujici rotaci (1) je velmi duleztá z hlediska bezpečnost Dbejte, aby byla správné serízena a dotykala se vžoy podlavy voz Pokud podpérunelze oprift celou plochou primo o podlauho vizidla (ale, na-priklad,jen o lozný prostor) nesmí se na prišušné semadde upevnovat.

Prupevnéi postupujte nasledujicim zpusobem:

Umistete upinaci desku na sedado s podperau zobraujici rotaci (1) vysunte tyc (9). Vysunte podperu pomaci tlaftka vrhnho nestaveni tak, aby se ukazatel potvrzovacho okna Ok a tlaftko zobrazily zelen. 10

Vysuite uchyty ISOfix (2) otočením ovladace (4) umistěného po strone upínáci desky. 1b

Nastavte oba uchyty (2) tak, aby byly v jegne linii s ukotv. ISOfix voziola a zatlocte, aby do sebe zapadly. Dve zelené kontrlky na uvolnovacich tlačitkach (3) vás upozorní, zda je upnuti provedeno spróvně. Pokud jejna nebo obě kontrlky svít i Červě, musité upnutí provestznovu. 1c

Nastavte vysku podpery (1) tak, aby se opirala o podlahu vozidla. Kontrolka na spodni casti podpery (10) a kontrlka tlacitka serifeni podpery (5b) se Rozsviti zelenie. 1.d

UPOZORNEN: prectete si pedivé návod k obsluze, ktery naleznete v boleni upinací desky.

POZOR: upinaci desku iPLATFORM lze pouzit v kombini-naci se dvema modely autosedacky. Ujistete se, zda Pro-fix vasi KOOS iSIZE je skutecné v poloze urce-ne pro tento model. Oznaceni naleznete na upinaci
desce. Po upevneni k desce dbeje, aby se vnejsi plocha operky
outosedacky dotykala tyce podpery (9). 2f

UPEVNENEKOOSISIZENAiplaTORM

Postavte autosedacku na upinaci desku tok, aby zapadla do Pro-Fix urcenych pro KOOS iSIZE (8). 2a

Zkontrolujte, zda je KOOS iSIZE po obou stranach zajis
upevnéi autosedácky poznáte tak, ze zaslechnete typéké zaklo
a ze se na páčce Pro-fix (umistěné na kloubu madla) znázor
proužek. 2.b

Uvedte madlo KOOS iSIZE do polohy AUTO. Ujistete se, zda je zajiysteno
pojistikou a zda je videt celv symbol 2ozidostupujte tak,
stiskete socasne obe uvalovacitka umistena po stranach
madla a nestavite madlo do prislušne polohy. 2d

Otočte ovladacem (5), aby autosedačko pevně prinulna k operadlu sedadla vozidla. 2.e

SEJMUTIKOOSISIZEZiplATFORM

Udgtavte madlo KOOS iSIZE do polohy urcené pro prevoz.

Zatahnete za uovolnovacpcky po obou stranach madla, abyst

Vrobnil SiphydyPree-fix, a sejmete autosedacku desky. 29

onuti
ni zeleny
Smimi upinaci desky:

Uvolne tchy ISOfix stiskutim tlaitek (4), kontrlka tlaitek gozsviti cervene. 2 h

Uvalnete upinaci desku otocenim ovladae umisteneho na jeji bocni strane (5). 2.1

Müzete skr't kotvici spojky ISOfix dovnitr upinaci desky otocen ovladae umisteneho na jeji bochni strane (5). 2

G.UPEVNENEI KOOS iSIZE BEZPECNOSTINIM PASEM VOZIDL

Autosedacka KOOS iSIZE musi byt namontovana PROTI SMERU JIZDY. Po precteni kapitoly "Volba mista pro nainstalovani autosedacka" se rozhodnete, na ktere misto ji umistnite.

Pruupevnéi autosedačky postupujte pečlive podle následujících krokú:

1. Umistete autosedackuna sedadlo voziola.
   3bPretahnete automobilovpaspresautosedaeku vurovni nohou ditea zapnehto.
   3c Protáhněte beděrní Čast automobilového pásu vodítky (I) po stranách skóřepiny autosedačky.
2. Ramenní cást automobilóveho pásu musí být vedena za autosedáčkou.
   3 e Nastavte madlo (6) do polohy AUTO,SKIopi se smerem vpred. Ikona auto po stranach madla musbyt viditelna.
   3f Vypnete automobilov yas a zajstete pojistku (2). Tahem za auto-sedaeku se ujstete, zda je pevnne pripevneno.

POZOR Je-li autosedačka pripevněva protisméru jízdy, jsou správynymi voditky bepezénoastnila paska t, která jsouna skorepine oznacena modrou barvou. NEPOUZIVEJTE zadné voditko, které by nebylo popsánov námovu k obsluze, oni ta, která nejsou na autosedačce oznacena modrou barvou.

Rozhodnete-li se pro pripevneni autosedacky pomoci podstavce ISOfix (opcn), postupujte podle nadvodu k pouziti podstavce.

H. ZAJISTENI DITETE V AUTOSEDACCE

Uvalnete bezpečnostni pást stiskutim tlacíka pro nastaveni a zároven opatné zatohněte za uzaviraci pojistku pásu. 4.a

Odepne te uzaviraci pojistku paso 4 b o priorzte ramenni pasy mezi operkou hlavy a ramenni ccast. 4c

Pro déti od novorozencu do vysky 60 cm je mozné pouzit re do sedačky. 4.d. Pro instalaci reduktoru sedačky je třeba nejprve otevřit zapínáni integralnino pásu a spustit prezku do irázky redukto-ru sedačky. 4.d

Umistete reduktor sedacky tak, aby zada zustala rovná a klin spačival na dne. 4d Posadte dite na plochou cast. Zaoblená cást polstárku musi byt v kontaktu se onem sedacky. Pro odstranění reduktoru postupujte v opačném pořadi.

Redukčni polstárek do sedácky. 4 e. Redukčni polstárek do sedácky se nacház v kapise zadnićásti reduktoru sedácky. Pokud dǐte prekroci vyšku 60 cm, je třeba jej odstronit.

Umistete oite do KOOS iSIZE. Protahnene a spoje popruhy nad romeny a na predni casti tela, zapnefte pas. 4 f

Ramenni pasy autosedaky KOOS iSIZE musi byt nastaveny na t dite, aby poskytly maximolni ochranu. Zkontrolujte tuto vysku u dite, které spravne sedí v sedacce. 4g

Autosedaka KOOS ISIZE je vybavena systemem rychleho nastaveni vysky ramennich popruhu pomoci nastaveni pozice hlavove casti. Zatahnete za tlacitko hlavové casti a spustte jej podel operky

pozadované poice. Zkontrolujte tutovysku u dite, které spravne sedi v sedace. 4.h Napnete ystroj zatahnuti za centralni pas, oy se popruhy uzpusobily telu dite. 4.l

POZOR: kontrolutje a upravujte yisku a delku ramennich pasko podre rustu vaseho dite.

POZOR: KOOS iSIZE musi byt umistena na podvozku kocárku tak, aby se dǐte vždy divalo na matku.

L UPEVNENI KOOS iSIZE NA PODVOZEK KOCARKU

Autosedacku KOOS iSIZE muzete nasadit na jakykoli podvozek kočarku od JANE, který je vybaven uchyty Pro-fix (pred nasazenim nahledněte do návodu k obsluze kočarku).

Zasuntechty Pro-fix do vdyutna podvozku a stlae autosedaeku, aby se upevnila na podvozku.5 Autosedaca KOOS iSIZE je spravne upevnena,Pokud jstezaslechi typiek zaklopnuia na pace Pro-fix (umistene na kloubu madla) seznazornil zeleny prouzek. 5.b

Pri sejmuti KOOS ISIZE z podvozku zatahnete smerem nahoru soucasne za obe uvalnovaci packy umistene po obou stranach kloubu podvozku a sejmete autosedacku tohem nahoru.

J. STRISKA

Kapota na Vosem KOOS iSIZE je snimatelná. Staču uvolnit pruzné gu-micky z bočnich stran polstrováni a zatáhnout za konce vyztuže tak, obyste strífíku zéla uvolnili. Pri nasazováni postupujte stejným zpùsobem v opačné poradí.

POZOR: Vyztuž strísky má pouze jejnu polohu určenou k nasazení. Présveděte se, zda šedě zobrażné značky na vyztuži strísky a madle navzajem souhlasí ale znázorněni.

K. DOPORUÇENİ

Uschovejte tento navod k obsluze pro pozdějsi nahlednutí.
abyste ho měli vždy uložený v zadni kapse.

Ujistete se, ze zavazada nebo jakykoliv jiny predmet nachazejici se uvnitr auta, ktery by mohl zpusobit zraneni v pripad es jsou pealive upevnene nebo ulozené.

Autosedacka KOOS iSIZE musi byt ve vozidle radne upevnena pomocci upinaci desky i za prdepokladu, ze v nide nesei,aby v pripaed dopravni nehody nezpusobila zdne zraneni osobom vozidle.

Pamatujte si, zenesmite pouzivat autosedakku KOOS iSIZE vautomobilech, které jsou vyabenvy prchim airbagem Pokud by nemohl byt yypnut nebo dezkiovovan, což je nutné konzultovat s vrobecem nebo prodejcem auto.

L. UDRZBA

Drejtah nevystavujte dlouhodabé slunci. Pokud autosedačku nepouživáte, zakryjte ji nebo ji uložte do zavazadloveho prostoru.

Umelohmotne casti umyveje vlaznou vodou a mydlem, potom peclive conhutty, vsechny casti. Potah lze sundat a vyprat. Postupujte podle na-sledujicichPokynu:

Otevrete prezku bezpečnostni vystroje. Odrastré redukćni polstárek autosedačky a prostréte prezku dirkou calouněni. Odrastré redukćni jicpolstárek autosedačky otevřením kapsy zadní Časti.

Sejměte opatrě potoh z autosedačky KOOS iSIZE.

Perte ručné pri teplotě, která nesmí nikdy présáhnout 30°C.

Přinavlékáni potahu postupujte stejným zpúsobem v opacné sledu.

M. INFORMACE O ZARUCE

Na tento vyrobek se vztahuje zaruka de ustanoveni królovského zakonadorného vynosu 1/2007 ze dne 16. listopadu. Při reklomaci vyrobku v prodejné, v niz jste ho zakoupili, je nutné predožit prijmovýPokladni doklad za učelem prokožani platnosti záruky.

Zaruka se nevzahuje na vady a poskozeni zpusobene nesprvnym pouzitim nebo nedodrzenim bezpecnostnich prdepisu cik pouny udrzbe uvedenych v navodu k pouziti a na stitkach s Pokyny k prani ani na dily opotrebene beznym kazdodenni pouztim.

Stitek, na kterém je vyznačeno cislo podvozku vaseho modelu, se nesmí v Žádném pripadé odstražovat, protoze obsahuje duležité informace.

UPOZORNENI: Pokud byla autosedačka vystavena silnému pruti
pri dopravní nehode, yvměnte ji za novou, nebo zašlete vyrobci
se zprávou o autonehode, aby overil jej spolehlivost. V pripadé,
že by se vaše autosedačka mela yvměnit, Jané Vám ji nahradí novou autosedačkou,Pokud budou splnény podmíky, které
naleznete na www.jane.es/es/luckypeople nebo na adrese ná-sledujiciho QR kódu.

POZOR: K ziskoní maximálne bezpečnosti a péce o svuj novy výrobek JANE je velmi duležite, abyste vyplnili evidençni list, kternyaleznete na webové strancse www.janeworld.com. Evidencevam umozni se v pripadé potřeby informovat o vyvoji a udžběvaseho výrobku. A budete-li mit zajem, mužeme vás také informovat o novych modelech a sdělovat novinky, které budemePokladat za prěmedt vošeho zojmù.