Kawai - Kinderwagen JANE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Kawai JANE

Uwijke KOOS SIZE van Jané is een verilgheidsstoeltje dat is ontworpen om uw baby in de auto te beschermen. Dit stoeltje is geschikt voor kinderen tot 13 kg met een lengte van 40 tot 83 cm.

Dit is een "i-SIZE"verbeterd kinderbeveiligingsystem. Dit stoelt je is conform het ECE 129/00 Reglement voor gebruik op "i-SIZE-compatible"autostoelen, wat in de gebruiksaanwijzing van de autofabrikant staat vermeld.

Dit verbeterde kinderbeveiligingsystem is compatibel met Isofix klasse D (zie compatibiliteitslijst op de website: www.janeworld.com).

Uw KOOS iSIZE stoeltje is ook gehomologeerd om zonder platform, alleen met de autogordels te worden gebruikt.

U kunt uw KOOS SIZE ook met elk frame van Jané dat van het Pro-fix-syteem is voorzlen gebruiken. Tenzij de instructies van het frame anders aangeven.

Vraag bij twijfel uw distributeur van uw verbeterde kinderbeveiligingsysteme om kijk op de website www.joneworld.com.

Het is erg belangrijk om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u het KOOS iSIZE kinderzitje voor het eerst gaat gebruiken. Zorg ervoor dat iedereen die de wagen wel eens gaat gebruiken ook vertrouwd is met de jeiste installmentie en het gebruik ervan. Er is geconstateerd dot een aanzienlijk percentage gebruikers van veiligheidsstoeltjes het stoeltje Niet op jeiste wijze installeren.

De gebruksaanwijzing begrijpen en de informatie die daarin staat op juiste wijze toepassen is net zo belangrijk voor de verilgheid als het stoeltje zich.

Bewaar de gebruiksaanwijzing in de ruimte awhile de deeksel van uw kinderzijte. Lees bij twilfel de gebruiksaanwijzing nog eens na. Ook kut u de gebruiksaanwijzing op once website vinden: u vindt op het stoeltje een QR-code.

INDEX

A. ONDERDELENLIJST KOOS iSIZE 110
B. ONDERDELENLIJST iPLATFORM 111
C. WAARSCHUWINGEN 113
D. ALGEMENE AANWIJZINGEN 115
E. UW VEILIGHEIDSSTOELTJE 115
F. INSTALLATION VAN DE KOOS iSIZE MET iPLA TFORM IN DE AUTO 116
G. INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE MET DE VEILIGHEIDSGORDEL VAN DE AUTO 118
H. DE BABY IN HET VEILIGHEIDSSTOELTJE VASTZETTEN 118
I. INSTALLATIE VAN DE KOOS SIZE OP DE JANE WANDEL WAGEN 119
J.KAP 119
K.AANBEVELINGEN 120
L. ONDERHOUD 120
M. INFORMATIE OVER DE GARANTIE 121

A. ONDERDELENLIJST KOOS iSIZE

1- Draogbeugel
2- Ontgreendelingsknop van de draagbeugel
3- Ontgreendelingsknop voor PRO-FIX-bevestigingen
4- Geintegreer driepuntstuigje
5- Spanbandtugje
6- Ontspanknop spanband tuigje
7- Gebruiksaanwijzing
8-Met Jane-frame compatibele Pro-Fix-bevestigingen
9- Regelknop hoogte van hoofdsteun / hoogte van schouderriem

10-H oofsteun
11- Boogje kap
12-Gordelgeleider
13-Gordelvergrendeling
14- Reductiekussen

B. ONDERDELELENLIJST iPLATFORM

1- Anti-kantelpoot
2- ISOFIX-bevestigingen
3- ISOFIX-ontgrendelingsknop
4- Lengteregelknop ISOFIX

50 / 50 Knop voor de hoogteverstelling van de poat

6- IMATRIX Pro-Fix-bevestiging
7- KOOS iSIZE Pro-Fix-bevestigting
8- Steun voor rugleuning
9- Aanduiding contact tussen steunpoot en vloer van het voertuig

AANWIJZINGEN

C. WAARSCHUWINGEN

• Loot uw baby nooit alleen awhile.
• Laat het kind nooit zonder toezicht in het verilgheidsstoelt je zitten.
• Het kinderzitje mag nicht gebruikt worden op autostoen met een geactiveerde airbag ervoor. (Levensgevaarl)
• Soms hebben kinderen voorwerpen (bijv. spelgoed) in hun jus- of broekzakken of hun kleding is voorzien van harde onderdelen (bijv. gespen). Vermijd dat deze voorwê tussen het kind en de veiligheidsgordel komen te aangezien deze bij ongelukken onnodig letsel konnen veroorzaken. Deze gevaren gelden ook voor volwasser
• Natuurlijk zijn peutoers voak erg beweeglijk. Daarom要去 de kinderen uitgelegd worden dat het erg belangrijk is om altijd met de gordels om te blijven zitten. Zo要去 duidetijk worden gemaakt dat het kind Niet aan de geleider van de gordels mag zitten en dat de sluiting Niet mag worden geopend.
• De verilgheid van uw kind is alleen optimaal gegerandeerd wonneer het verilgheidszitje op juiste wijze worden gemonteerd en behandeld.
• Niet alle verilgheidssystemen zich precies hetzelfde. Daarom raden wij aan om uw KOOS iSIZE te testen in de auto waarin hij gebruikt.gaat worden.
• Elke wijziging of toevoeging aan het product zonder de uiit

drukkelijke toestemming van JANÉ kan de veiligheid van het immobilisatsystem ernstig in gevaar brengen.

• Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gaat gebruiken en bewaar ze voor raadpleging in de toekomst. De veilighheid van het kind kan in gevaar komen als u deze instructies Niet opvolgt. Om uw kind in de auto te vervoeren ook rekening te worden gehonden met de instructiesuit de gebruiksaanwijzing van de betreffende auto.
  Dit veiligheidszitje mag nicht worden gebrukt zonder de be
  e kleding, noch mag een andere bekleding dan de originele
  worden gebrukt, aangezien deze integraal deel uitmakt
  en de beveiligingskenmerken van het system. Gebru
  alleen door Jane goedgekeurde accessoires.
• Gebruik nooit een matras, kussen of extra vulling ter comfort van uw kind aongezien dit de veilighheidseigenschappen van het systeem wijzigt.
• De gordels van het zitje moeten gespannen en zonder verdraaiingen worden aangebracht en moeten worden schermd gegen schade.
  Denk eraan dat de baby altejd op juiste wijze moet worden vastgemaakt met het veiligheidstuigje. De riemen van het tuigje要去en goed gespannen en zonder verdraoing zitten en zorg ervoor dat ze goed langus de heupjes (buikriem) en over de scholders (borstriem) zitten.

-Breng geen wijzigingen aan het bevestigingsystem aan. Hiermee bredgt u de veiligheid van uw baby in
- Het bevestigingsystem mag nicht worden beschadigd met beweegbore onderdelen in de auto of met de portieren knel komen te zitten.
- Bescherm Nietbeklededelen van het bevestigingsysteme tegen direct zonlicht om te voorkomen dat de huid van de baby in aanrakingkomt met harenderden.
- Het is heel belangrijk dat u geen tweedehandsgroducten gebruikt; JANE kan enkel de absolute veiligheid van producten waarborgen bij de eerste koper.
- Voor de goede ontwikkeling van uw kind raden wij aan de droagwieg Niet te lang in de zitstand te gebruiken tijden's langere reizen. Leg het kind regelmatig te rusten in een reisweg of bed.
- Het Niet zorgvuldig opvolgen van de instructies voor het juices te gebruik van het veriligejsdzitje, kan gevaartelijk zijn voor de verilgheid van uw baby. Kijk daamdast de Verkeerswet van het land waar u met uw auto rijdt na.
- Informeer ook de bijrijder over de manier waarop het kind uit het zitje moet worden gehaald in geval van een onceval.
- Zet bagage of andere voorwerpen vast om schade bij een ongeluk te vermiinden.
-Bewaar de gebruiksaanwijzing aktijd samen met het kinderzitje.
- Het gebruik van accessoires of reserveonderdelen is Niet toegestaan en als men in strijd met deze regel verzallen alle garanties en eisen i.v.m. aansprakelijkh

Alleen door Jané goedgekeurde accessoires zich hiervan vortgesloten.
- L'kinderzitje moet verwangen worden door een neue wonneer het onderworpen is geweest aan gewelddadige spanningsen na een onteluk. Het kan ook ter beordeling samen met een schadecertificaat waar de fabrikont worden gestuurd.
- Installeer het stoeltje Niet op laterale stoelen of gegen de rijrichting in. Dit is namelijk erg gevaarlijk.
OPGELET: Stelt u zich op de hoogte von de geldige verkeerswetgeving in het land waar u rijdt. Deze kan beperkin-gen opleggen aan het gebruik van uw kinderbeveiligingsystemeem.
-Het KOOS iSIZE-veiligheidszitje moet correct worden vastgemaakt met de veriligeidsgordels of de ISOfix-basis, zelfs als er geen kind in vervoerd worden, aangezien het bij oncevallen deinzittenden van het voertuig zou hunnen verwonden.
Alleen compatibel als het voertuig is uitergerust met drie-
euntsgordels die zichn gehomologeerd volgens het U
ECE-Reglement nr. 16 of gelijkwaardige reglementen.
- Voor autostoen die samen met een chassis worden gebrukt, verrangt dit voertuig geen wieg of bed. Als het kinderenoot slopen, dan dient het in een geschikte reiswieg, eig of bed te worden gelegd.

D. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Om uw kind afdoende te beschermen en+zijn comfort en immobilising in de wogen te garonderen moet u de volgende instructies volgen:

Geschikt voor auto's uitgerust met het gekeurde ISOFIX-bevestigingsysteme volgens het ECE-14 Reglement of andere gelijkwaardige normen.

U kunt uw KOOS iSIZE-veiligheidsstoeltje zowel voor (indien geen airbag aanwezig is) als awhile in de auto plaatsen. Wij rader aan om het achefterin de auto te zetten. Indien u het toch de auto wilt zetten, dan mag er GEEN AIRBAG zich of moetuitgeschakeld+zijn.

OPGELET: Stelt u zich op de hoogte van de geldige verkeerswetgeving in het land waar u rijdt. Deze kan beperkingen opleggen aan het gebruik van uw kinderbeveiligingsystem.

Niet alle veiligheidssystemen zijn precies hetzelfde. Daarom raden wij kan om uw KOOS iSIZE te testen in de auto waarin hij gebruikt goats worden.

Het is heel belangrijk dat u geen tweedehandsproducten gebruikt; JANE kon enkel de absolute verilgheid van zich Produkt waarborgen bij de eerste koper.

JANE roadt aan om het KOOS iSIZE-veiligheidszitje door een we te verrangen wonneer het bij een onceval is blootgesteld enorme krachten.

Controleer of alle gordels van uw stoe op de goede plaats zitten en op juiste wijze afgesteld zich op uw KOOS iSIZE. Controleer of er geen gordel opgerold zit. UClient het kind te laten weten dat het onder geen.

E. UW VEILIGHEIDSSTOELTJE

Bij het ontwerp van uw KOOS iSIZE-veiligheidszitje werden de{nieuwste ontwikkelingen op het gebied van veiligheid geinteggreerd en werden zware tests uitgevoerd. Dit zich de mogelijkheden van het zitje:

Plaatsing in de auto:

Gemakkelijk aan te brengen op een onderstel met ISOFIX-systeem (Zie de paragraaf INSTALLATIE VAN HET STOELTJE IN DE AUTO) met of zonderstel, in dit laatste geval met de gordels van uw auto (zie de dedtreffende paragraaf G. INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE MET DE VEILIGHEIDSGORDEL VAN DE AUTO).

Comfort en veiligheid voor het kind:

Ingebouwd drippunktstuigje.

Verluchting in het frame om transpiratie makkelijker te makes.

De delen die met het kind in aanraking komen zich alle gemaakt van schokabsorberende materialen.

Stepfsteun, die het hoofd beschermt, in hoothe verstelbaar (5 standen).

Reductiekussen voor pasgeboren baby's tot een lenghte van 60 cm.

Comfort voor de ouder:

Pro-Fix-bevestigingen die compatibel zich met elke Jané wandel-wa-gen (raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van het frame om compatibilititeit na te gaan voordat u het stoeltje aanbrengt).

Draagbeugel, met 3 standen:

Stand 1: Ruststand. In deze stand vormt de beugen een geintgreerd geheel met het stoeltje. Deze stand is vrij, d.w.z. dat hij niert is vergrendeld.

Stand 2: VERVOER. Om het vervoer te vereenvoudigen.

Stand 3: AUTO. Antikantelstand wonneer het kinderzitje in een auto wordt vervoerd.

Druk om van stand te wisselen beiden drukknoppen 2 in en draai de draogbeugel in de gewenste stand. Om de draogbeugel vanuit de ruststand te verplaatsen hoeven de knappen Niet ingedrukt te worden. Hij hoeft slechts met de hand te worden verplaatst.

Hoogeteverstelling van het tuigje door een simpele druk op de knop. Vermijd het ontemak bij het monteren en demonteren van bonden runawaye de hoogte van de gordels moet worden aangepast.

Verwijderbare en wasbare bekledging.

F. INSTALLATIE VAN DE KOOS SIZE MET PLATFORM IN DE AUTO

PLAATSING VAN HET iPLATFORM IN UW AUTO

Niet alle systemen zijn hetzelfde. Daarom roden wij aan om uw iPLATFORM te testen in de auto waarin het geinstalleerd goats worden. Lees voor het installereren van het platform de gebruiksaanwijzing von uw ou waarin worden aangegeven welkeplaatsen compatibel zich met het platform. Het iPLATFORM is compatibel met de ISOFIX-categorie klasse D.

De anti-kantelpoot (I) is erg belangrijk voor de verligheid. Stel juist in zadat hij op de vloer van het voertuig steunt. Als het steunvlok van de steunpoot Niet de chassis van het voertuig (bijvoorbeeld een opbergvak) is,zet het platform dan Niet op deze plek.

Hiervoordientuhetvolgendeetdoen

Plaats de onderkant op de steel met de anti-kantelpoot (1) en steunstang (9) uitgeklapt. Trek de steunpootuit met behulp var bovenste stelknop (5a) totdat de ok-aanduiding van het venster en de drukknap groen worden. 1

Verwijder de ISOFIX-bevestigingen (2) door aan de knop (4) aan de zijkant van het platforme te draaien. 1b

Breng.beide bevestingspunten (2)oor de ISOFIX-as van uw auto en druk aan totdat ze aan weerszijden vergrendeld+zijn.Twee groene signalen op de ontgrendelingsknappen (3)geven aan dat ze op juiste wijze bevestigd zijn. Als een of beide signalen rood+zijn, probeer het dan nogmoals. 1c

Hoogte-instelling van de poot (1) zodate ze op de vloer van het voertuig steunt. De aanduiding aan de onderkant van de poot (10) en de aanduiding van de verstelknop van de poot (5b) worden groen. 1 d

Om het platformeer te verwijderen:

Draai de knop aan de zijkant van het platform (5) om het los te make. 1e Maak de ISOFIX-bevestigingen los door de knappen (4) in te drukken. Het signal van de knappen worden rood. 1f

WAARSCHUWING: In het platform kunt u ook een set met specifieke aanwijzingen vinden.

INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE OP HET iPLATFORM

Laat het kinderzitje zakken zadat het in de voor KOOS iSIZE geschikte Pro-Fix-bevestigingspunten (8) worden bevestigd. 2

Controleer of het zitje aan weerszijden goed vast zit. Uw ZE is goed vastgemaakt als u een kijk haort en een groene rand op de hendel van de Pro-Fix zichtaar is (op het kogelgewricht van draagbeugel). 2b

Zet de draogbeugel van de KOOS iSIZE in de AUTO-stand. Zorg ervoorDraai de knop aan de zijkant van het platform (5) om het los te maken. dat hij vergrendeld is en het symbol van de auto volledig zichtaar is. 21 2.c Druk waar voor de ontspanknopen aan weerszijden tegelijkker U kunt de ISOFIX-bevestigingen aan de binnenkant van het platform tijd in en draai hem in de Voorste stand. 2.d verheroen door aan de knop aan de zijkont van het platform (5)

Draai de knop (5) zodat het geheel stevig gegen der rugleuning van de

autostoek komt te zittenl. 2.e

LET OP: Uw iPLATFORM kan worden gebruikt met twee modellen kinderzitje. Zorg ervoor dat u de Pro-Fix-bevestigingen van uw KOOS iSIZE in de voor dit model aangeduide positie brengt. U vindt de aanwijzingen op het platform. Zodra hij vastzit dient het buitenvlak van de rugleuning van het kinderzitje in aanraking te. 2f

DE KOOS iSIZE VAN HET iPLATFORM VERWIJDEREN

Zet de draagbeugel van de KOOS iSIZE in de vervoerstand.

Trek aan de ontgreendelingshendels aan weerszijden van de draagbeugel om de Pro-Fix-bevestigingen los te make n en til het kinderzitje op.

KOOS iSI

Om het platform weer te verwijderen.

de loak de ISOFIX-bevestigingen los door de knappen (4) in te drukken. Het signaal van de knappen worden rood. 2 h

U kunt de ISOFIX-bevestigingen aan de binnenkant van het platform verbergen door aan de knop aan de zijkant van het platform (5) te draaien. 2

G. INSTALLATE VAN DE KOOS SIZE MET DE VELIGHEDSGORDEL VAN DE AUT

Het KOOS SIZE-veiligheidszitje moet TEGENDE RIJRICHTING IN worden geplaatst. Kies een plaat in de auto nadat u het hoofdstuk "Keuze van de installmentieplaat s van het veiligheidszitje" heb tegezen.

Om het staeltje te installereren要去en de volgende stoppen zeer nauw keurig worden opgevolgd:

3: Zet het babyzitje op de autosteel.

3 Haal de gesp van de autogordel boven langs de voeten van de baby en maak hem vast.

3 Haal het buikgedeelte van de autogordel door de uitsparingen (1) aan de zijkanten van de romp.

3d Het deel van de schoudergorde van de auto dient acheer het stoeltje langs te goon.

3 Draai het handvat (6) in de AUTOSTAND, ofwel de meest waar voren geplaatste stand. Het symbol van de auto aan de zijkanten draagbeugel moet zichtaar blijven.

3f Span de autogordel en sluit de vergrendelklem (2). Controller of het zitje stevig bevestigd is door eraan te trekken.

OPGELET: De juiste stappen van de verilgheidsgordel, bij verilgheidsstoeltjes die in tegengestelde rijrichting zichn aangebracht, worden op de chassis onserschieren door hun blauwe kleur. Verricht GEEN handeling die Niet in deze aanwijzingen is om-schreiben of die op het babzitje nicht blauw is.

Als het zitje met de basisoptie ISOfix (optioneel) worden aangebracht, volg dan de aanwijzingen op die op de basis staan vermeld.

H. DE BABY IN HET VEILIGHEIDSSTOELTJE VASTZETTEN

Maak het tuigje los door de verstelknop in het midden in te drukken en tegelijkkertijd voorzichtig aan de sluiting van de gordel te trekken. 4

Open de sluiting van de gordel 4b en houd de schouderriementussen de hoofdzone en de schouderzone vas. 4c

Het reductiekussen kan voor pasgeboren baby's tot kinderen me een lengte van 60 cm gebruikt worden. 4d. Om het reductiekussen teplaatsen要去erst de sluiting van de veiligheidsgardel worden geopend en de gesp door de gleuf van het reductiekussen worden geschoven. 4d

Plaats het reductiekussen zadanig dat de rugrechtop zit en de onder-zijde op de bodem rust. Zet het kind op de vlokke onderzijde. De ronde kant van het kussen moet in aanroking zich met de bodem van het zijje. Ga voor de verwijdering van het reductiekussen in o Keerde volgarde te werk.

Reductiekussen van het stoeltje. 4 e. Het reductiekussen bevindt zich in de zak aan de achterkant van het reductiekussen en moet als het kind een lichaamslengthe van 60 cm hebigt bereikt verwijderd worden.

Zet het kind in de KOOS iSIZE. Haal de riemen over de schouders en langs het lichaam van het kind en sluit de gordel. 4f

De schouderriemen van het KOOS iSIZE veiligheidszitje要去en voor een maximale bescherming net boven de schouders van de baby worden afgesteld. Controller deze hoogte wonneer uw baby goed in het stoeltje zit. 4 g

Uw KOOS iSIZE zitje beschicht over een nsel hoogteverstelsystem van de schouderriemen d.m.v. de instelling van de stand van de hoofds teun. Trek aan de knop van de hoofdsteun en schuif rugleuning in de gewenste stand. Controller deze hoogte wonneer uw baby goed in het stoeltje zit. 4 h

Trek het tuigje aan door de middelste gordel aan te trekken zodat hij goed om het lichaam van het kind sluit. 4 i

LET OP: Controller en verstel de hoogte en lenghte van de schouderriemen naarmate uw baby grooit.

I. INSTALLATIE VAN DE KOOS ISIZE OP DE JANÉ WANDEL WAGEN

Uw KOOS iSIZE kan op elke JANE wandelwagen worden bevestigd die is uitergerust met Pro-Fix-bevestigingspunten (kijk altijd de aanwijzingen van de wandelwagen na voordat u het kinderzijte erop monteert).

Om het veiligheidszitje op een frame aan te brengen, Pro-Fix-bevestigingen in de openingsen van het frame woorangebracht en aangedrukt. 5 .Uw KOOS iSIZE is juist aangebrachte als u een klik hoog en een groene rand ziet op de hendel van de ProFix (op de schornier van de droogbeugel). 5 .b

Om de KOOS iSIZE van het frame los te makes client u de ontrendelingshendels aan weerszijden van het scharnier van het frame tegelijkkertijd

omhoog te trekken en cervolgens de KOOS iSIZE omhoog te trekke5.c

hem

longs de

LET OP: DeKOOS iSIZE moet zodonig op de wandelwagen worden aangebracht dat de baby altijd maar de moeder kijkt.

J.KAP

De kap van uw KOOS iSIZE kon verwijderd worden. Maak de elastiekjes aan de zijkanten van de bekleding los en trek aan de uiteinden van het boogje totdat hij volledig los zit. Om de kap weer aan te brengen dienen gei de handelingen in omgeekerde volgarde te worden uitgevoerd. den

LET OP: Het boogje van de kap hebigt slechts een mogelijk montagestand. Zorg ervoor dat de vrijze merktekens op het boogje en de draagbeugel zoals in het detail blijve

K. AANBEVELINGEN

Bewaar dit instructieboekje voor later gebruik. Bewaar het altijd in het zakje in de achterklep.

Zorg ervoor dat in de auto zowel de bagage als eender voorwerp dat schade kan veroorzaken bij een onceval goed vastzit of beschermd is.

Het KOOS iSIZE verilgheidsstoeltje moet d.m.v. het iPLATFORM of de autogordels goed aan uw auto worden vastgemaakt, zelfs als er geen kind in vervoerd worden, aangezien het bij oncegvallen deinzitenden van het voertuig zou+kennen verwonden.

VergeetietudhetKOOSISIZE-veiligheidszitjevooraanindeauto neta mag gebruiken indien daaren frontale airbag is voorzien,tenzijdezeisuitgeschakeld. Controleer dit bij de fabrikant of de verkoper van uw auto.

L. ONDERHOUD

Stel de bekleding Niet langdurig bloot aan rechtsstreeks zonlicht.
Wonneer u het zitje Niet gebruikt, ek het dan af of berg het op in
de laodruimte.

Reinig de plastic onderdelen met lauw zeepwater; droog daarna alle onderdelen zorgvuldig af. De bewkleding kan worden losgemaatk en gewassen. Volg waarvoor onderstaande instructies:

Open de gesp van het veiligheidstuigge. Verwijder het reductiekussen en haal de gesp door het gat in de bekleding. Verwijder reductiekussen door de zak aan dechterkant te openen.

Verwijder de bekleding voorzichtig langs de omtrek van uw KOOS iSLZE kinderzitje.

Was de bekleding met de hand en op een temperatuur die nooit hoger is dan 30^

Om de bekleding opniew aan te brengen volgt udezelfde stappen in omgekeerde volgorde.

M. INFORMATIE OVER DE GARANTIE

Dit articikel heeft een garantie overeenkomstig het bepaalde Spaanse wet R.D. Legislativo 1/2007 van 16 november. Bewaar aankoopbon. Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij klachten de geldigheid ervan te rechtvaardigen.

Defecten en storingen vervooraakt door onjuist gebruik van het articikel of de Niet-naleving van de onderhouds- en verilgheidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten staan vermeld, alsmede elementen die door normal gebruik en dagelijkse hantering verslijten, vallen buiten deze garantie.

Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen bedding worden verwijderd,want het bevat belangrijke informatie.

OPGELET: Uw kinderzitje moet verwangen worden door een neue wonneer het onderworpen is geweest aan gewelddadige spanningen na een ongeluk. Het kan ook ter beordeling samen met een schadecertificaat waar de fabrikant worden gestuurd. Als het kinderzitje moet worden verwangen, za Jané dit doe en u een nuew zitje leveren als worden voldaan aan de voorwaarden die ukunt vinden op www.jane.es/es/luckypeople of op het adres van de volgende QR.

OPGELET: Voor de maximale verligheid en zorg ten oanzien uwieve JANE product is het erg belongrijk dat u de registra-tiekaart invult die op op website www.janeworld.com ist vinden.

Met de registrotie kunt u zo nods informatie inwinnen over de ontwikkeling en het onderhoud van uw product. Ook hunnen wij u desgewenst informatie verstrekken over weitere modellen of nivews waarvan wij denken dat het interestant voor u kan zichn.

Bawe HOBoe KOOS ISIZE Jané - 3mo abmokpecAo, npegHa3Hauhenhoe gAaumblpebeHKa B aBmOma6uJe. 3mo ycmpoicmbn npegHa3Haueho gA r gemeu BECOM go 13 kr, pcmom om 40 go 83 cm.

3mo yyuueHHa gemckg ygepkuauo cucmemia-SIZE.ABmokpeao 6bIy ymbepxgeHo corAcho cmahgapmy ECE 129/00 gA uCNOABOCHHA abMOMo6UHbIX CugehX, COBMEcMMbIX C i-SIZE, YK03AHbIX BUHcmpkyuu no 3KnayamaUU uROMOBMaA GBMO6UgAUCNOABOHa CnAmfOpMoU.

3ma yyyuueHHa gemckora ygepxkuaouca cucmeMa maxke cobmecmuo c Kaaccom Isofix D (cmompume mo6auuy cobmecmuocmu Ha caume: www. janeworld.com).

Baue abmokpecAo KOOS iSIZE maXke 6bIoo ogOpeHo gA uCNOa3oBAHua 6e3 naamboMpbl, moBko C pemHmu 6e3onacHcmu Bauero abmomo6ua.

Bb maKke moXe me uONo30BmK KOOS ISIZE C AIO6bM wAccu Jané, Komopoe Umeem cucmemy Pro-Fix. Ecu 3mo yko3HO B uHcmpykuu K wAccu.

Ecau y Bac Bo3Hukau comHeHu, o6pamumecb K gupepy Baewe yAyuueHHou gemckou ygepkuboiue cuemembu uAn nepeugume Ha Be6-caim www. janeworld.com.

Ipege uchoa3oBaHue mAbmokpeca KoOS iSIZE BnepBle ouhB BaxHo npohummbmyuHcmpykuu. Ybegumeeb,moe BCE, kmo KorgaAubo co6upaemc uchoa3oBaMbs omokpeca, 3Hakomb c u hcmpykueu no er o npabluho ycmaohBe u cnoa3oBuHIO. BbAo ycmaHOe,mo 3HOumelbHO aumnb noa3oBaMeae HnpobuaHO ycmohAUBoe omokpeca.

NoHm uHcmpykuu no akayomauu u npabuaHo npumehmb ee, mok xe Baxho gA bezonachocmu kak camo Kpecao.

Xpanume uHcmpykuio B omceke Bhymu 3aghe Kpuiu Kaue npenocku, opaouaumecb K HeB CAYae BozHKHOeHua comHeu. BImokxe Moxkeme Haumu uHcmpykuio Ha Hauem coMe: BHaugeme Ha Kpecae QR-kog.

CODEPJKAHME

A.CINCOK AETAAEIKOOS iSIZE 124
B.CNICOKAETAAEINPLATFORM 125
C. ПЕДУПЕЖДЕНД 127
D. OБЦАЙСHTРУКЛИ 129
E. 3HAKOMCTBO C ABTOKPECAOM 129
F. YCTAHOBKA KOOS iSIZE C iPLATFORM B ABTOMOBNAE 130
G.YCTAHOBKA KOOS iSIZE C PEMHEM BE3OITACHOCTN ABTOMOBIA 132
H. 3AΦVKCIPOBATb PEBEHKA B ABTOKPECAE 132
I. YCTAHOBKA KOOS iSIZE HA BAUEN KOARCKE JANE 133
J.KAIIOUOH 133
K. PEKOMEHAUN 134
L. yXOa 134
M. INΦOPMALIЯ O ΓΑΡΑΤΙΝ 135