Kawai - Poussette JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Kawai JANE

Votre nouveau KOOS iSIZE de Jané est un siège auto qui a été conçu pour garantir la sécurité et la protection de votre bébé lors des déplacements en voiture. Ce dispositif convient à des enfants jusqu’à 13 kg et d’une taille comprise entre 40 et 83 cm. Il s’agit d’un système de retenue pour enfant « i-SIZE » amélioré. Il est conforme au règlement ECE 129/00 pour une utilisation sur sièges de véhicule compatible i-SIZE indiqués dans le manuel du véhicule du fabricant pour une utilisation avec la base. Ce système de retenue pour enfant amélioré est également compatible avec l’Isox classe D (cf. liste de compatibilité sur notre site: www.janeworld.com). Votre siège KOOS iSIZE est également homologué pour être utilisé sans base, étant xé uniquement avec les ceintures de sécurité de votre véhicule. Votre KOOS iSIZE s’adapte sur n’importe quel châssis de Jané qui est équipé du système Pro-x, à condition que cela soit indiqué dans le manuel du châssis. En cas de doute, veuillez consulter le distributeur qui vous a fourni le système de retenue pour enfant amélioré ou notre site www.janeworld.com. Il est important que vous lisiez attentivement ces recommandations avant la première utilisation de votre siège KOOS iSIZE. Vous devez également vous assurer que toutes les personnes qui vont être amenées à l’utiliser soient également familiarisées avec son installation et son utilisation. Il s’est avéré qu’un fort pourcentage d’usagers n’installent pas correctement leur siège auto. Comprendre le mode d’emploi et respecter rigoureusement les recommandations est aussi important que le propre siège auto. Veuillez conserver le mode d’emploi dans le compartiment situé à l’arrière du siège auto. Consultez-le en cas de doute. Il est également disponible sur notre site, en utilisant pour ce faire le code QR qui est apposé sur le siège auto.53

2- Bouton libérateur de position de Poignée

3- BoutonlibérateurdexationsPRO-FIX

4- Harnaisintégréà3points

5- SangledetensionHarnais

6- BoutonlibérateurtenseurHarnais

8- FixationsPro-xcompatiblesavecchâssis

9- Boutonréglagehauteurdurepose-tête/

hauteurceintureépaules 10-Repose-tête

13- Pince de blocage de la ceinture

14-Coussinrehausseur A. LISTE DES PIÈCES KOOS iSIZE

3- BoutonlibérateurISOx

4- PoignéeréglagelongueurISOx

5a/5b-Boutonréglagehauteurpied

9- Indicateur contact du pied avec le sol

NOTICE C. AVERTISSEMENTS - Nejamaislaisserlebébéseul. - Nejamaislaisserlebébédansledispositifdesécurité sans surveillance. - Lesiège-autonedoitpass’utilisersurdessiègesavecdes airbagsfrontauxactivés.(Dangerdemort!) - Parfoislesenfantsontdansleurspochesdevesteoude pantalondesobjets(parex.desjouets),etlesvêtements ontparfoisdespiècesrigides(parex.desboucles).Faire ensortequecesobjetsnesoientpasentrel’enfantet laceinturedesécurité,carencasd’accidentsilspour- raient entraîner des lésions. Ces dangers concernent égalementlesadultes! - Lespetitssontnaturellementetsouventtrèsactifs.C’est laraisonpourlaquelleilfautleurexpliquerl’importance derestertoujoursassisetattaché.Ilseraainsiclairqu’il nefautpasmodierleguidedesceinturesetqu’ilnefaut pasouvrirlafermeture. - Lasécuritédevotreenfantauraunegarantieoptimale lorsquelemontageetlemaniementdudispositifdexa- tionserontréaliséscorrectement. - Les systèmes de sécurité ne sont pas tous exactement lesmêmes, c’estlaraison pourlaquelle vous devez véri- ervotreKOOSiSIZEdanslevéhiculeoùilvaêtremonté. - Toutealtérationouadditionaudispositifsansl’autorisa- tionopportunedeJANÉpeutgravementaltérerlasécu- ritédusystèmederetenue. - Lire attentivement cette notice avant de l’utiliser et la conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. La sécuritédevotreenfantpeutêtrecompromisesivousne respectezpaslanotice.Pourtransporterl’enfantdansle véhicule,ilfaudraaussitenircomptedesindicationsduma- nueld’utilisationduvéhiculecorrespondant. - Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans sa housse,quinepeutêtreremplacéeparuneautreque l’originale,carellefaitpartieintégralementdescaracté- ristiquesdesécuritédusystème.Utiliserseulementdes accessoiresapprouvésparJané. - Ne jamais rajouter un matelas, un oreiller ou un rembour- rage extra pour améliorer le confort de l’enfant, car cela modierait les caractéristiques du système de sécurité. - Lesceinturesdusiègedoiventêtretendues,nonenrou- léesetprotégéescontred’éventuelsdégâts. - Toujourss’assurerquelesharnaisdesécuritédubébé sontcorrectementattachés.Ilsdoiventêtrebientendus, sans être enroulés et ils doivent passer correctement par la zone du bassin (ceinture abdominale)etpar les épaules(ceinturedutronc).FR

- Nefaireaucunemodicationsurlesystèmed’attache;en cascontrairevouspourriezcompromettrelasécuritéde votre bébé. - Lesystèmedexationnedoitpasêtreabîménicoincé danslespiècesmobilesdel’intérieurduvéhiculeoudans les portes. - Protégerlespartiessanshoussedusystèmedexationdes rayons solaires directs pour éviter le contact de la peau du bébéavecdespartiesayantunetempératureélevée. - Ilesttrèsimportantdenepasutiliserd’articlesd’occa- sion,puisqueseulJANÉpeutgarantirlatotalesécurité desarticlesutilisésparlepremieracheteur. - Pour une croissance correcte de votre bébé, nous vous conseillons de ne pas abuser du siège auto, en position as- sise, lors de voyages prolongés. Laissez-le se reposer sou- vent dans une nacelle ou un lit, en position allongée. - Respecter rigoureusement la notice pour l’utilisation cor- recte du système de rétention an de garantir la sécurité du bébé. Renseignez-vous en outre sur la Loi de la Circula- tion routière du pays où vous circulez avec votre véhicule. - Indiquezégalementàvotreaccompagnateurlafaçonde sortirlebébéencasd’accident. - Attacherlesbagagesetlesobjetspourréduirelerisque delésionsencasd’accident. - La notice doit toujours se trouver avec le siège-auto. - Ilestinterditd’utiliserdesaccessoiresoudespièces de rechange et les infractions annuleront toutes les garantiesetlesréclamationsderesponsabilité.Seuls lesaccessoiresapprouvésparJanésontautorisés. - Votresiège-autodevraêtreremplacéparunneuflors- qu’il aura été soumis à de violentes tensions après un accident, ou envoyéau fabriquant avecun rapport de l’accidentpoursavérication. - Ne pas installer le siège sur des places transversales ou danslesenscontraireàlamarche,c’esttrèsdangereux. - ATTENTION :Renseignez-voussur lecodede larouteen vigueur dans le pays de circulation. L’utilisation de votre systèmederetenuedesenfantspeutêtrelimitée. - Le siège auto KOOS iSIZE devra être xé correctement aveclesceinturesdesécuritéoulabaseISOx,mêmes’il n’estpasutilisé,puisqu’encasd’accident,ilpourraitsedé- crocher,provoquantdesdommagesauxoccupantsdela voiture. - Compatibleuniquementavecunvéhiculeéquipédecein- turesdesécuritéà3pointsconformesaurèglementUN/ ECEnº16ouautreséquivalents. - Pourlessiègesautoutilisésavecunchâssis,cevéhiculene remplacepasuncoufnouunlit.Sil’enfantabesoindedor- mir,l’installerdansunenacelle,uncoufnouunlitadéquats.59

E. CONNAÎTRE VOTRE SIÈGE-AUTO DE SÉCURITÉ VotresiègeautoKOOSiSIZEaétéconçuentenantcomptedesder- nièresavancéesenmatièredesécuritéetilaététestédanslescondi- tionslesplusdures.Ildisposedesprestationssuivantes: Installation dans la voiture: ConçupouruneinstallationfacilesurunebaseavecsystèmeISOFIX (voirchapitreINSTALLATIONDUSIÈGEDANSLEVÉHICULEaveclabase ou sans la base, en utilisant dans ce cas les ceintures de sécurité de votrevéhicule(cf.chapitreG.INSTALLATIONDEKOOSiSIZEAVECCEIN- TUREDESÉCURITÉDEL’AUTOMOBILE). Commodité et sécurité pour le bébé: Harnaisintégréà3points. Aérationdelacarcassepourfaciliterlatranspiration. Matériauabsorbantlesimpactssurtoutelasurfaceencontactavec le bébé. Appuie-tête,protégeantlatête,réglablesur5hauteurs. Rehausseurdesiège,pournouveau-nésjusqu’à60cm. Commodité pour les parents: Fixations Pro-x compatibles avec n’importe quelle poussette Jané (Toujours consulter la notice de chaque châssis pour conrmer la compatibilitéavantdelemonter). Poignée de transport, 3 positions: Position 1:Repos.Danscettepositionl’anseestintégréedanslastruc-

D. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Andeprotéger defaçon appropriée votre bébéet d’assurer son confortet sasécurité dans la voiture, vousdevrezobligatoirement respecterlesinstructionssuivantes: Valable seulement pour les véhicules dotés de système de xation ISOFIX, homologués selon le Règlement ECE-14 ou autres normes équivalentes. VotresiégeautoKOOSiSIZEpeutêtreinstalléaussibiensurlesiège avant,s’ilnecomportepasd’Airbag,qu’àl’arrièredevotrevéhicule. Detoutesfaçons,ilestconseillédel’installer surlessiègesarrière. Sivouslemettezsurlesiègeavantduvéhicule,celui-ciNEDOITPAS comporterd’Airbagoubienildoitêtredéconnecté. ATTENTION:Renseignez-voussurlecodedelarouteenvigueurdans lepaysdecirculation.L’utilisation de votresystème de retenue des enfantspeutêtrelimitée. Tous les systèmes de sécurité ne sontpasexactement équivalents, c’estpourquoinousvousconseillonsdevérierquevotreKOOSiSIZE s’adapteàlavoitureoùilseramonté. Ilesttrèsimportantdenepasutiliserd’articlesd’occasion,puisque seulJANÉpeutgarantirlatotalesécuritédesarticlesutilisésparle premieracheteur. JANÉrecommandederemplacervotresiègeautoKOOS iSIZEpar un nouveaulorsqu’ilaétésoumisàdeviolentestensionsaprèsunaccident. Vérierquetouteslesceinturesdusiègesontdansleurpositioncorrecte et bien réglées dans le KOOS iSIZE. S’assurer qu’aucune ceinture n’est enroulée. Faire comprendre à l’enfant qu’il ne doit, sous au- cunprétexte,manipulerles ceinturesoules xationsdesceintures.FR

.d et tourner l’anse jusqu’à la position souhaitée. Pour le déplacer depuis la positionderepos,iln’estpasnécessaired’appuyersurlesboutons,il suftd’accompagneraveclamain. Réglagedelahauteurduharnaissursimplepressiondubouton.Évite l’incommoditédemonteretdémonterdessanglessil’onabesoinde changerlahauteurdesceintures. Houssedéhoussableetlavable.

INSTALLATION DE L’iPLATFORM DANS VOTRE VÉHICULE Touslessystèmesnesontpaslesmêmes,c’estlaraisonpourlaquelle nousvous conseillonsdevérier votre iPLATFORMdansle véhicule où il va être monté. Pour installer la plateforme, lire le manuel d’utilisationdevotreautomobile,oùilestindiquéquellesplacessont compatiblesaveclaplateforme.LaiPLATFORMestcompatibleavecla catégorieISOxclasseD. Le pied anti-rotation (1) est très important pour la sécurité, ajustez-le correctementpourqu’ilreposesurlesolduvéhicule.Silasurfaced’appui du pied n’est pas le châssis même du véhicule (compartiment porte- objetsparexemple)nepasinstallerlaplateformeàcetteplace. Pourcela,suivrelesétapessuivantes: Placerlabasesurlesiègeaveclepiedanti-rotation(1)etlabarrière de xation (9) dépliée. Étirer le pied à l’aide du bouton de réglage supérieur(5a)jusqu’àcequelevoyantdelafenêtreOKetlebouton deviennent verts.

ExtrairelesxationsISOx(2)entournantlapoignée(4)surlecôtéde laplateforme.

Guiderlesdeuxxations(2)verslesaxesISOxdevotrevéhiculeet appuyerjusqu’àcequelesdeuxcôtéssoientbloqués.Lesdeuxindica- teursvertssurlesboutonsdelibération(3)indiquerontqu’ilssontbien61

enclenchés.Siunoudeuxindicateurssontrouges,recommencer.

AVERTISSEMENT:Voustrouverezégalementlanoticespécique

Vériez qu’il est bloqué des deux côtés, votre KOOS iSIZE sera correctement bloqué lorsque vous entendrez le clic et que vous verrezunebandevertesur lelevierduPro-Fix(situéesurla rotule del’anse).

.c Pour cela, appuyersimultanémentsurlesboutonslibérateursquisetrouventdes deuxcôtésdecelle-ci,ettournerjusqu’àlapositionlaplusavancée.

Tournerlapoignée(5) pourquel’ensemble soitfermementappuyé RETIRER LE KOOS iSIZE DE L’iPLATFORM Placerl’ansedeleKOOSiSIZEenpositiondeTransport. Tirersurlesleviersdelibération,desdeuxcôtésdelapoignéepour libérerlesxationsPro-xetsouleverleporte-bébés.

Pourretirerlabase: LibérerlesxationsISOxenappuyantsurlesboutons(4),l’indicateur des boutons passera sur la couleur rouge.

Relâcher la plateforme en tirant sur la poignée du côté de la plateforme(5).

VouspouvezcacherlesxationsISOxàl’intérieurdelaplateforme entournantlapoignéelatéraledelaplateforme(5).

ATTENTION:VotreiPLATFORMpeutêtreutiliséeavecdeuxmodèles deporte-bébés,s’assurerquelesPro-xdeleKOOSiSIZEsontinsérés danslapositionindiquéepourcemodèle.Lesindicationssetrouvent surlaplateforme.Unefoisxée,lasurfaceextérieuredudossierdu siègedoitêtreaucontactdelabarrièredesoutien(9).

H. ASSURER LE BÉBÉ SUR LE SIÈGE AUTO RelâcherleSystèmedeharnaisenappuyantenmêmetempssurle bouton deréglagecentraletentirant doucementsurlafermeture de la ceinture.

Ouvrirlafermeturedelaceinture

Pour nouveau-nés et jusqu’àune hauteur de60cm onpeututiliser lerehausseurdesiège

.d . Pourinstallerlerehausseurdusiège, déverrouillerd’abordlaceintureintégraleetfaireglisserlaboucleà traverslarainuredanslerehausseurdesiège.

.d Asseoirl’enfantsurlapartieplate.Lecôtécou- rbeducoussindoitêtreaufonddusiège.Pourenleverlerehausseur, suivre les étapes en sens inverse. Coussinrehausseurdusiège

.e. Lecoussinrehausseursetrouve danslapochedelapartiearrièredurehausseur,etdoits’extraireà partird’unehauteurcorporellede60cm. Placerl’enfantdansleKOOSiSIZE.Passerunesanglesurlesépaules etdevantlecorpsdel’enfant,puisbouclerlaceinture.

Pouroffrirunesécuritémaximale,lessanglesdesépaulesdusiègede sécuritéKOOSiSIZE,doiventêtreréglésjusteau-dessusdesépaules dubébé.Vérierlahauteuraveclebébéassiscorrectementdansle siège.

VotresiègeKOOSiSIZEdisposed’unsystèmerapidederéglagede lahauteur des sanglesdes épaulespar le réglage del’appui-tête.

LesiègeautoKOOSiSIZEdoitêtreinstallédansleSENSCONTRAIREÀ LAROUTE.Décidezsurquelsiègeaprèsavoirlulechapitre“Choixde l’emplacementoùinstallerlesiègeauto”. Pourinstallerlesiège-autosuivezminutieusementlesétapessuivantes:

.a Installerlesiège-autosurlesiègedel’automobile.

.b Faitespasserlaboucledelaceinturedel’automobilepar-dessus les pieds du bébé et bouclez-la.

.c Introduisezlapartieabdominaledelaceinturedel’automobile dans les encoches (1) situées sur les côtés latéraux de la coque.

.d Vousdevezfairepasserlaceintured’épaulesdel’automobilepar derrière le siège-auto.

.e Faitespivoterlapoignée(6)jusqu’àlapositionAUTO,lapositionlaplus avancée.Lesymboledelavoiturequisetrouvedechaquecôtédelapoig- néedoitêtrevisible.

.f Tendezlaceinturedel’automobileetfermezlapincedeblocage (2).Tirezsurlesiège-autopourvérierqu’ilestsolidementancré. ATTENTION: Les étapes du parcours de la ceinture de sécurité, pour les sièges-auto installésdansle sens contraire de la marche,se différencientsurlechâssisenétantreprésentéesenbleu.NEpas utiliser un parcours s’il n’est pas décrit dans ces instructions, ni ceuxquinesontpasreprésentésenbleusurlacoquedetransport. Sivousinstallezlesiège-autoaveclabaseISOx(optionnelle),suivez les instructions que vous trouverez sur la base.63

Tirezsurleboutondel’appui-têteetfaites-leglisserlelongdudos- sierjusqu’àlapositionvoulue.Vérierlahauteuraveclebébéassis correctementdanslesiège.

Étirezle système duharnaisen tirant sur laceinturecentralepour qu’ilsoitajustéaucorpsdel’enfant

ATTENTION: Vérier et régler la hauteur et la longueur des ceinturesdesépaulesàmesurequelebébégrandit.

VotreKOOSiSIZE peutsexersurn’importequelle poussetteJANÉ équipédeconnecteursPro-x(consultertoujourslanoticedelapous- setteavantdelemonter). Pourxerlesiège-autosurunchâssis,insérerlespiècesd’assemblage Pro-xdanslescavitésduchâssisetappuyer.

.a VotreKOOSiSIZEsera correctementxélorsquevousentendrezunclicetquevousverrez unebandevertesurlelevierduPro-x(situéesurl’articulationdela poignée).

PourlibérerleKOOSiSIZEduchâssis,tirersimultanémentverslehaut des leviers de libération situés des deux côtés de l’articulation de châssisettirerverslehaut.

ATTENTION:leKOOSiSIZEdoitseplacerdanslapoussettede manièrequelebébéregardetoujourssamère.

J. CAPOTE LacapotedevotreKOOSiSIZEestamovible.Ilsuftdelibérerlesélas- tiquesdescôtésdelapartietapisséeettirerdesextrémitésdel’arceau pourladétacher.Pourremettrelacapote,procéderdansl’ordreinverse. ATTENTION:L’arceaudelacapoten’aqu’uneseulepositionde montagepossible.S’assurerquelesmarquesdecouleurgrisede l’arcetdelapoignéesontbienalignéescommesurlagure.

L. ENTRETIEN N’exposez pas le revêtement au soleil pendant longtemps; lorsque le siège n’est pas utilisé couvrez-le ou gardez-le dans le compartimentporte-bagages. Lavezlespartiesenplastiqueàl’eautièdeetausavon,enséchant ensuitetouslescomposantsconsciencieusement.Lerevêtementpeut êtredémontépourêtrelavé.Suivezlesinstructionsci-dessous: Ouvrirlaboucleduharnaisdesécurité.Retirerlecoussinrehausseur de siège et passer la boucle dans l’œillet de la housse. Retirer le coussin du rehausseur de siège en ouvrant la poche de la partie arrière. Extraire soigneusement la housse du contour de votre siège-auto KOOSiSIZE. Lavezàlamainetavecunetempératurejamaissupérieureà30ºC. Pourmonterànouveaulerevêtementsuivezlesmêmesétapesàl’inverse. K. RECOMMANDATIONS Conservezcettenoticepourdefuturesconsultations.Mettez-ladans lapochesetrouvantdanslecompartimentpostérieur. Assurez-vousqu’àl’intérieurdelavoiture,aussibienlesbagagesque toutobjetsusceptibledecauserdesdégâtsencasd’accident,sont dûmentxésouprotégés. Lesiège-autodesécuritéKOOSiSIZEdevraêtrecorrectementattaché au véhicule, au moyen de la base iPLATFORM, ou des ceintures de sécuritéduvéhicule,mêmes’iln’estpasutilisé,carencasd’accident, ilpourraitêtreprojetéetblesserlesoccupantsduvéhicule. Rappelez-vous de ne pas utiliser le siège auto KOOS iSIZE dans les voitures dotées d’air-bag frontal, à moins qu’il puisse être déconnecté ou désactivé, ce que vous devrez vérier auprès du fabricantoudevotrevendeurautomobile.65

ATTENTION: après tout accident et des chocs élevés, le siège auto doit être remplacé par un neuf ou renvoyé au fabricant avec le constat de l’accident en vue de sa vérication. Si votre siège auto doit être remplacé, Jané vous l’échangera contre un neuf si les conditions indiquées sur www.jane.es/es/lucky- people ou sur le code QR suivant sont réunies.