Muum Pro 2 - Poussette JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette (landau)
Marque	JANE
Modèle	Muum Pro 2
Dimensions (plié)	Environ 85 x 60 x 35 cm
Dimensions (déplié)	Environ 100 x 60 x 40 cm
Poids	Environ 10 kg
Charge maximale	15 kg
Âge recommandé	De la naissance à environ 3 ans
Type de harnais	Harnais 5 points
Nombre de roues	4 roues
Poignée	Réglable en hauteur (3 positions)
Système de pliage	Pliage compact
Compatibilité siège auto	Compatible avec siège Matrix Light via système Pro-Fix
Housse	Amovible et lavable à la main (30°C max)
Entretien	Nettoyage des parties plastiques à l'eau tiède et au savon
Sécurité	Frein, harnais 5 points, système Pro-Fix
Période de garantie	2 ans (estimation)
Matériau du châssis	Aluminium
Type de roues	Gonflables ou mousse (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Muum Pro 2 JANE

Comment plier la poussette Muum Pro 2 ?

Pour plier la poussette, abaissez la poignée en position de transport (position 2), puis actionnez le mécanisme de pliage situé sur le côté du châssis. Consultez le manuel pour les étapes détaillées.

Puis-je utiliser un siège auto avec cette poussette ?

Oui, la poussette Muum Pro 2 est compatible avec le siège auto Matrix Light de JANE via le système Pro-Fix. Il suffit d'insérer les coupleurs dans la cavité du châssis jusqu'à entendre un clic.

Comment régler la poignée de transport ?

La poignée dispose de 3 positions : capote rabattue (position 1), transport (position 2) et auto (position 3). Appuyez sur les boutons poussoirs (2) et tournez la poignée jusqu'à la position désirée.

Quel est le poids maximal supporté par la poussette ?

Le poids maximal pour l'enfant est d'environ 15 kg. Vérifiez toujours les limites indiquées dans la notice.

Comment nettoyer la housse de la poussette ?

La housse est amovible. Lavez-la à la main à une température ne dépassant pas 30°C. Utilisez de l'eau tiède et du savon doux. Ne la séchez pas au soleil.

La poussette est-elle adaptée dès la naissance ?

Oui, la poussette Muum Pro 2 peut être utilisée dès la naissance avec une nacelle ou un siège auto adapté. En mode landau, veillez à utiliser la position allongée.

Comment installer le siège auto sur le châssis ?

Pour fixer le siège auto Matrix Light sur le châssis, insérez les coupleurs du siège dans la cavité du châssis et appuyez jusqu'au déclic. Pour le retirer, appuyez sur les dispositifs de déverrouillage de la poignée.

Que faire si la ceinture de sécurité de la voiture est trop courte pour le siège auto ?

Inclinez légèrement le dossier du siège auto, reculez le siège de la voiture ou abaissez le régulateur de hauteur des épaules de la ceinture. Consultez la notice pour plus de détails.

La poussette a-t-elle un système de freinage ?

Oui, la poussette est équipée d'un système de freinage. Veillez à toujours l'actionner lors de l'arrêt.

Où trouver des pièces détachées pour la poussette ?

Contactez le service client JANE ou visitez leur site web www.janeworld.com pour commander des pièces d'origine. N'utilisez que des pièces approuvées par le fabricant.

MODE D'EMPLOI Muum Pro 2 JANE

Plus d'infos sur le siège auto MATRIX LIGHT 31

Installation dans le vehicule

Commodité et sécurité pour le bébé

Commodité pour les parents

1. Réglages préalables 32

Réglage de la hauteur des ceintures des épaules

Changer la position de la poignée

Choix de l'emplacement ou installer le siège auto

2.Installation du siège dans la voiture 34

Position allongée, Groupe 0

Posicion sentada, Groupe 0+

3.Installation du bébé dans le siège auto 35

1. Utilisation de votre MATRIX LIGHT sur une pousseette 35

ATTENTION 36

RECOMMANDATIONS 37

ENTRETIEN 37

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 38

LISTE DES PIECES

1-POIGNEE DE TRANSPORT
2-BOUTONPOUSSOIRPOSITIONPOIGNEE
3- DISPOSITIF DE DÉVERROUILAGE PRO-FIX
4- LEVIER INCLINAISON DOSSIER
5-HARNAIS INTEGRAL A 5 POINTS
6-TENSIONNEUR HARNAIS
7-BLOCAGE TENSIONNEUR HARNAIS
8- PROTECTIONS MATELASSÉES ÉPAULES
9- MOUSQUETON INTEGRE GROUPE O

10-GUIDE AVANT GROUPE 0+
11- CANAUX DE VENTILATION
12- INSTRUCTIONS
13- SYSTEMES DE ConnEXION PRO-FIX
14-HOUSSE
15- SYSTème DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES SANGLES D'ÉPAULES
16-GUIDESANGLEEPAULESAVECAVECSYSTEMDEBLOCAGE ^+0 +

• Sobre nouveau MATRIX LIGHT de JANÉ est un siège auto concu pour protéger le bébé dans la voiture, de sa naissance à environ 1 an et demi (jusqu'à 13 kg).
• MATRIX LIGHT a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la reglementation européen ECE 44/04 pour les groupes 0 et 0+.
• MATRIX LIGHT est compatible avec la majorité des sièges automobiles. Cependant, lorsque le fabricant automobile déclare que les sièges sont prévus pour l'installation de sièges de type « Universel», la compatibilité est totale.
• Vous aussi vous pouvez utiliser votre MATRIX LIGHT avec n'importe quel chassinis PRO-FIX, si c'est indiqué dans les instructions.
• Il est très important de dire attentivement ces instructions avant d'utiliser le siège MATRIX LIGHT pour la première fois. Vérifie que tous ceux qui de temps en temps l'utiliseront aussi, sont familiarisés avec son installation et son utilisation. On a constaté qu'un nombre important d'utiliseurs de siège-auto ne l'installe pas correctement, comprendre les manuels d'instructions et appliquer correctement ce qu'ils disent est aussi importante pour la sécurité de l'enfant que le siège-auto lui-même.
• Conservez les instructions dans la poche situé sur le siècle, consultez-les en cas de doute. Vous pouvez aussi les trouver sur notre page Web: www.janeworld.com

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Afin de protégger de façon appropriée votre bébé et d'assurer son comport et sa sécurité dans la voiture, vous devrez obligatoirement respecter les instructions suivantes:

• Voitre siege auto MATRIX LIGHT peut etre installe aussi bien sur le siege avant, s'il ne compeote pas d'Airbag, qu'a l'arriere de suaive vehicule. De toutes facons, il est conseilé de I'installer sur les sieges arrriere. Si vous le mettez sur le siege avant du vehicule, celui-ne NE DOIT PAS comprer d'Airbag ou bien il doit etre déconnecte.
• Il est uniquement compatible avec les voitures dotées de ceintures automatiques à trois points de fixation, homologuees selon le reglement ECE-16 ou autres normes équivalentes. NE l'utilise PAS avec une ceinture à deux points de fixation.
• Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, c'est pourquoit nous vous conseillons de vérifier que notre MATRIX LIGHT s'adapte à la voiture où il sera monté.

• Il est très important de ne pas utiliser d'articles d'occasion, puisque seul JANE peut garantir la totale sécurité des articles utilisées par le premier acheteur. JANE recommende de replacer votre siege auto MATRIX LIGHT par un nouveau lorsqu'il a été soumis à de violentes tensions après un accident.

• Verifiez que toutes les ceintures sont bien à leur place et correctement ajustées à votre MATRIX LIGHT. Assurez-vous qu'aucune ceinture n'est restée entortillée. Vous doivent comprendre à l'enfant qu'il ne doit sous aucun prétexte toucher aux ceintures ou à leur système de fermeture.
  Pour une croissance correcte de votre bébé, nous vous conseillons de ne pas abuser du siège auto, en position assise, lors de voyages prolongés. Laissez-le se reposer souvent dans une nacelle ou un lit, en position allongée.

PLUS D'INFOS SUR LE SIÉGE AUTO MATRIX LIGHT

Votre siège auto MATRIX LIGHT a été concu en tenant compte des dernières avances en matière de sécurité et il a été testé dans les conditions les plus rigoureuses. Vous disposez des prestations suivantes:

Installation dans le vehicule:

Passage des ceintures sous la carcasse permettant l'installation dans les voitures ou les ceintures sont plus courtes. De plus, il laisse la zone des pieds du bébé libre.
- Système de blocage de la ceinture de l'automobile pour permettre d'ajuster le siècle afin d'obtenir, plus de stabilité en position asse, Nouvelles fixations pour la position allongée qui facilitent l'installation.
Carcasse prete a etre installee sur une base avec systeme ISOfix (en option). Installez le siege auto dansVoiteure avec une simple pression sans avoir besoin de passer les ceintures.

Commodité et sécurité pour le bébé:

• Ceintures intégrées à 5 points, plus de surface de fixation ce qui répartit moins les charges du bébé en cas d'accident.
  Aération de la carcasse pour faciliter la transpiration.
  Matériau absorbant les impacts sur toute la surface en contact avec le bébé.

Dossier inclinable sur 4 positions:

R1 - Position du groupe 0, pour que le bébé voyage allongé. Option très recommendée dans les premiers mois.

R2 - Position intermédiaire. (Non apte pour les voitures).
R3 - Position intermédiaire. (Non apte pour les voitures).
R4 - Position de groupe 0+ , pour que le bébé voyage assis.

Commodité pour les parents:

Systèmes d'ancreage Pro-Fix compatibles avec les chassis de JANE.
Poignée de transport à 3 positions
- Reglage de ceintures par simple pression sur un bouton. Évite de devoir monter et démonter les sangles lorsqu'il faut modifier la hauteur des ceintures.
Housse amovible.

1 RÉGLAGES PRÉALABLES

Réglage de la hauteur des ceintures des épaules Changer la position de la poignée

Les sangles d'épaules du siège-auto MATRIX LIGHT, pour vous garantir une protection maximale, doivent être régles pour passer juste au-dessus des épaules du bébé. Vérifie la hauteur avec le bébé assis ou allongé comme il se doit dans le siège-auto.

Les sangles peuvent être ajustées avec le tensionneur pour bien maintainir cette bébé durant toute sa croissance.

Le siège-auto MATRIX LIGHT possède un système de réglage rapide de la hauteur des sangles d'épaules, il vous suffit d'appuyer sur un bouton et de faire glisser le mécanisme de réglage tout le long du dossier.

1a MATRIX LIGHT dispose of 6 hauteurs pour les sangles d'épaules. Pour changer la position, nous avons deux possibilités:

1a.1 Pour changer de position et passer en position allongée, vous nevez tirez sur le revers en plastique et faire glisser le mecanisme de réglage.

1a.2 Pour changer la position et passer en position assise, appuyez sur le bouton poussoir situé sur le dossier et faites le couilser jusqu'à atteindre la position désirée.

Lâchéz le bouton-poussoir ou revers et déplacez le mécanisme de réglage jusqu'à la position de blocage la plus proche, vousdezentrendu un click. Vérifiez qu'il est bien bloqué en tirant sur le mécanisme de blocage.

FR32

1b La poignée de transport dispose de 3 positions (figure 1b), chacune d'elles a une utilisation spécifique:

Position 1: Capote rabattue. Sans blocage.

Position 2: Position de transport. Position pour installer et retirer le siège d'un chassin

de JANE

et cours le transport.

Position 3: Position AUTO. Pour voyageer dans l'automobile.

Pour changer de position, appuyez sur les boutons pouvoir (2) et tournez la poignée jusqu'à la position désirée

ATTENTION: Vérifiez et réglez la hauteur et la longueur des ceintures des épaules au fur et à mesure que votre bébé grandit.

Choix de l'emplacement ou installer le siège auto

Un可以选择 correct de l'emplacement du siège auto dans la voiture peut réduire le risque de léasons de votre bébé en cas d'accident.

Position allongée, groupe 0. Vous nevez installer le siege auto sur les sièges arrêté et en position transversale. MATRIX LIGHT occupe deux places, vous pouvez désirer entre une place latérale et la centrale, de cette façon unadulte peut voyager à côte, ou bien complètement centré. Si vous给您 désisSESZ la place centrale et la latérale, placez le MATRIX LIGHT de façon à ce que la tete soit le plus éloignée possible de la portière.

Position assise, groupe 0+. Autant que possible, installez le siège auto sur les places arrrière. Il est fortement recommendé qu'un'accompagnant voyage assis à côte du bébé pour le surviller. Des trois places arrrière, la centrale est la plus sure.

Si vous voyagez seul/e avec votre bébé, il est indispensable de l'avoir bien en vue, sans pour autant être distrusti en conduitissant, vous pouvez lemettre sur le siège du passager avant, à condition que celui-ci NE dispose PAS d'Airbag ou qu'il soit DECONNECTE. Restez attentif lors de la conduite. Pour vous occuper du bébé, arrêtez la voiture dans un lieu sûr.

2 INSTALLATION DU SIÉGE DANS LA VOITURE

Position allongée, Groupe 0 Posicion sentada, Groupe 0+

MATRIX LIGHT en position allongée doit être monté transversalement sur les sièges amérique. Choisissez surquel siege vous souhaitez l'instructor après avoir lu le chapitre:

"Choix de l'emplacement où installer le siège auto".

2a - Ouvrez le système de fermeture du mousqueton, pour cela, commencez par libérer le verrou en faisant basculer le levier de commande rouge.
2b - Introduisez la ceinture entre le verrou et la nacelle, puis fermez le mousqueton.
2c -Poussez la nacelle tout en tendant la ceinture.

Pour retarder la nacelle MATRIX LIGHT du vehicule, suivez les etapes dans le sens inverse, libreze le verrou en faisant basculer le levier de commande rouge, ouvre le système de fermeture en aluminium et retirez la ceinture.

Si you notez que les ceintures de vae voiture nont pas suffisamment de longueur, you pouez ajuster les parametes suivants pour l'amelierer:
-Inclinez un peu le dossier du siege de la voiture.
- Reculez le siège de votre voiture.
- Reglez le régulateur de hauteur des épaules de la ceinture de votre voiture sur la position la plus)basse.

FR34

3 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE AUTO

Décrochez la boute.
3b - Detendez l'harnais en tirant sur les sangles des épaules tout en appuyant sur le bouton de tension.
3c - Mettez le bébé dans le siècle auto en s'assurant qu'il est bien aussi eu fond avec le dos bien droit. Joignez les extrémites supérieures des boucles.
3d - Introduisez-les dans la fermeture centrale et appuyez jusqu'à entendre un clic.
3e - Tendez les ceintures des epaules et tirez sur la sangle de tension.

4 UTILISATION DE VOTRE MATRIX LIGHT SUR UNE POUSSETTE

MATRIX LIGHT peut être fixé sur n'importe quel chassis de JANE disposant du système PRO-FIX.

Pour fixer le siège-auto sur un chassin, insérez les coupleurs dans la cavité du chassin et appuyez jusqu'à entendre un clic.
Pour libérer votre MATRIX LIGHT du chassin, appuyez les dispositifs de déverrouillage sur la poignée et soulevez le siège.

ATTENTION

Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, c'est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre MATRIX LIGHT s'adapte à la voiture où il sera monté.
Il est très important de ne pas utiliser d'articles d'occasion puisque seul JANE peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur.
NE PAS utiliser avec une ceinture à deux points de fixation.
Ne laisserze jamais le bébé seul.
Rappelez-vous de tousjours transporter vous bêbe avec les harnais de sécurité correctement accroches.
Pour une croissance correcte de votre bébé, nous vous conseillons de ne pas abuser du porte-bébé en position assise, lors de voyages prolongés. Laissez-le se reposer en position allongée (pour les bébés jusqu'à 10 kg).
Tout changement ou ajout au dispositif sans l'autorisation opportune de JANE peut gravement alterer la sécurité du système de retenue.
Ne pas suivre attentivement les instructions pour une utilisation cor- recte du systeme de retenue peut etre dangereux pour la sécurité du bébé.

• Ce dispositif de sécurité ne doit pas etre utilise sans sa housse, ni sans son matelas et ne doit pas etre remplace par un autre qui ne soit pas l'original, car ce dernier fait partie intégrante des caractéristiques de sécurité du système.
  Vérifiez que le siege est place correctement.
  Assurez-vous que la ceinture n'est pas coincée entre les sièges abattables ou dans les portières.
  Il est uniquement compatible avec les voitures dotées de ceintures automatiques à trois points de fixation, homologuees selon le reglement ECE-16 ou autres normes équivalentes.
• AVERTISSEMENT: Ce système de Retenue pour enfants ne doit pas être utilisé comme transat. On doit l'utiliser uniquement dans l'automobile et sur les chassis de poussette approuvés par Jané.
• ATTENTION :Renseignez-vous sur le code de la route en vigueur dans le pays de circulation. L'utilisation de votre système de retenue des enfants peut être limitée.

RECOMMANDATIONS

• Conservece ce livre d'instructions pour consultation future.
  Emmenez-le toujours dans la poche située sur le siège.
  Assurez-vous que dans la voiture, aussi bien l'équipement que tout objet susceptible de causeur des dommages en cas d'accident sont correctement fixés ourangés.

Le siège auto MATRIX LIGHT devra être fixé correctement avec les ceintures de sécurité, même s'il n'est pas utilisé, puisqu'en cas d'accident il pourrait voter causant des dommages aux occupants de la voiture.

Rappelez-vous de ne pas utiliser le siège auto MATRIX LIGHT dans les voitures dotées d'Airbag frontaux, à moins qu'ils puissant être déconnectés ou désactivés, ce que vous devrez vérifier auprès du fabricant ou vendeur de votre voiture.

ENTRETIEN

N'exposez pas l'habillage trop longtemps au soleil. Lorsque le siège n'est pas utilisé, couvre-le ou gardez-le dans le coffre.
Lavez les parties en plastique à l'eau tiède et au savon, en séchant
ensuite consciencieusement tous les éléments. L'habillage peut etre demonté pour etre lave. Suivez les instructions suivantes:
La housse peut s'enlever pour etre lavee. Suivez les instructions suivantes:

• Ouvrez la boucle du harnais et faites la passer par la fente de la housse.
• Retirez les élastiques qui passent sous les systèmes d'ancrage des ceintures de l'automobile.
• De même que ceux qui se trouvent sur la base à côte de la poignée.
• Otez le pourtour de la housse du siège MATRIX LIGHT.
• Enlevez les velcros qui se trouvent du cote des ceintures de securite et tirez sur la housse.

Lavez a la main et a une température jamais supérieure à 30^

Pour remetre l'habillage suivez les mêmes étapes mais en sens in-verse.
Pour votre sécurité comme pour laonne conservation de ce produit, il est très important que vous effectuez un contrôle periodique dans un de nos ateliers..

Voupez acceder au lien: www.janeworld.com pour de plus amples informations sur le montage de votre nouveau MATRIX LIGHT.

• Cet article est garantie contre tous defauts de fabrication comme le prévoient les directives et/ou dispositions legales en vigueur, en matière de garanties de biens de consommation, et applicables à l'Union europeennes et propres au pays de commercialisation.
• La presentation de la facture ou du ticket de caisse est indispensable pour faire valeur la garantie auprès du vendeur de l'article ou à défaut du fabricant.
• La garantie ne couvre pas les anomalies ou les pannes provoquées par un mauvais usage, par le non-respect des recommendations de sécurité et du mode d'emploi et d'entretien fournis ou résultat de l'usure et de l'utilisation normale et régulière de l'article.
• L'étiquette sur laquelle le numéro de série du modele figure ne doit être enaucun cas arrachée car elle contient des informations importantes pour la garantie.

DEUTSCH

Teilelste 40