Muum Pro 2 - Carrinho de bebê JANE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho (berço)
Marca	JANE
Modelo	Muum Pro 2
Dimensões (dobrado)	Aproximadamente 85 x 60 x 35 cm
Dimensões (aberto)	Aproximadamente 100 x 60 x 40 cm
Peso	Aproximadamente 10 kg
Carga máxima	15 kg
Idade recomendada	Do nascimento até aproximadamente 3 anos
Tipo de arnês	Arnês de 5 pontos
Número de rodas	4 rodas
Alça	Ajustável em altura (3 posições)
Sistema de dobragem	Dobragem compacta
Compatibilidade com cadeira de carro	Compatível com a cadeira Matrix Light através do sistema Pro-Fix
Capa	Removível e lavável à mão (máx. 30°C)
Manutenção	Limpeza das partes plásticas com água morna e sabão
Segurança	Freio, arnês de 5 pontos, sistema Pro-Fix
Período de garantia	2 anos (estimativa)
Material do chassi	Alumínio
Tipo de rodas	Infláveis ou espuma (estimativa)

Perguntas frequentes - Muum Pro 2 JANE

Como dobrar o carrinho Muum Pro 2?

Para dobrar o carrinho, abaixe a alça para a posição de transporte (posição 2), depois acione o mecanismo de dobragem localizado na lateral do chassi. Consulte o manual para as etapas detalhadas.

Posso usar um cadeira de carro com este carrinho?

Sim, o carrinho Muum Pro 2 é compatível com a cadeira de carro Matrix Light da JANE através do sistema Pro-Fix. Basta inserir os acopladores na cavidade do chassi até ouvir um clique.

Como ajustar a alça de transporte?

A alça tem 3 posições: capota rebatida (posição 1), transporte (posição 2) e automóvel (posição 3). Pressione os botões (2) e gire a alça até a posição desejada.

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho?

O peso máximo para a criança é de aproximadamente 15 kg. Verifique sempre os limites indicados no manual.

Como limpar a capa do carrinho?

A capa é removível. Lave-a à mão a uma temperatura não superior a 30°C. Use água morna e sabão neutro. Não seque ao sol.

O carrinho é adequado desde o nascimento?

Sim, o carrinho Muum Pro 2 pode ser usado desde o nascimento com um moisés ou cadeira de carro adequada. No modo berço, certifique-se de usar a posição reclinada.

Como instalar a cadeira de carro no chassi?

Para fixar a cadeira de carro Matrix Light no chassi, insira os acopladores da cadeira na cavidade do chassi e pressione até ouvir o clique. Para remover, pressione os dispositivos de destravamento da alça.

O que fazer se o cinto de segurança do carro for muito curto para a cadeira de carro?

Incline ligeiramente o encosto da cadeira de carro, recue o assento do carro ou abaixe o regulador de altura dos ombros do cinto. Consulte o manual para mais detalhes.

O carrinho tem um sistema de travagem?

Sim, o carrinho está equipado com um sistema de travagem. Lembre-se de sempre acioná-lo ao parar.

Onde encontrar peças de reposição para o carrinho?

Entre em contato com o serviço ao cliente da JANE ou visite o site www.janeworld.com para encomendar peças originais. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR Muum Pro 2 JANE

Instalacao no Veiculo

Encosto rebativel em 4 posições

Comodidade para os pais

Escolher o local de instalacao dacadeira de segurarca

2.Instalação da cadeira no automóvel 70

Posão deitada Grupo O

1. Colocacao do bebé na cadeira de segurarca 71

2. Utilizando o MATRIX LIGHT num carrinho 71

PRECAUÇÖES 72

RECOMENDAÇÖNES 73

MANUTENÇAO 73

INFORMACAO SOBRE GARANTIA 74

LISTA DE PEÇAS

1-PEGA DE TRANSPORTE
2-BOTAO DE PRESSAO POSICAO ASA
3- PUXADOR LIBERTADOR PRO-FIX
4- MANIPULO RECLINADO ENCOSTO
5- ARNÉS INTEGRAL DE 5 PONTOS
6-TENSOR ARNÉS
7-BLOQUEADOR TENSOR ARNÉS
8-ACOLCHOADO OMBROS
9- MOSQUETÃO INTEGRADO PARA O GRUPO O
10- PASSO DIANTEIRO GRUPO 0+
11- CANAIS VENTILACAO
12- INSTRUÇÖES
13-UNIOESPRO-FIX
14-ESTOFADO
15- SISTEMA REGULACION AUTOMática CINTO DE OMBROS
16- PASSO CINTO OMBROS COM BLOQUEIO GO+

• O seu novo MATRIX LIGHT da JANE é umacadeira de segurancaconcebida para proteger o bebé no automóvel desdeo nascimento ateproximadamente 1 ano e meio de idade (ate 13kg de peso).
• O MATRIX LIGHT superou os exigentes testes de segurarca do Regulamento Europeu ECE 44/04 para os grupos 0 e 0+ .
• O MATRIX LIGHT é compatível com a maioria dos assentes de automóveis. No entanto, quando o fabricante do automóvel indica que os assentes都已经 existem para a instalação de cadeiras do tipo "Universal", a compatuldade é total.
• Tembem pde utizar o seu MARIOX LIGHT com qualier chassis com PRO-FIX, cujas instruções assim o indiquem.
• É muito importante que leia atentamente estas instruções antes de usar acadeira MATRIX LIGHT pela primarya vez. Assegure-se que todos os que possam usar a mesma también está tão familiarizados com a sua instalação e uso correctos. Não provado que uma percentagem importante de utilizesdores de cadeiras de seguranca não instalalcorrectamente aCADEira; compreender os manuais de instruções e aplicar corretoamente o que dizem é tao importante para a seguranca como a propriaCADEira.
• Guarde as instruções no bolso situado dentro do assento.

Tambemodeencarassmesmasnossa paginaWeb:www.janeworld.com

INSTRUÇÉS GERAIS

Para proteger o(be) adequadamente e assegurar o seu comforts e fixação dentro do automóvel, é importante respeitar as seguições instruções:

• A cadeira de segurar a MATRIX LIGHT pode ser instalada tanto no assento dianteiro, desde que não possua Airbag, como no traseiro do seu automóvel. De qualquer forma, é recomendavel instalá-la nos assentes traseiros. Se for situada no assento dianteiro do automóvel, o assento não devera ter AIRBAG ou deverá estar desactivado.
• É valido apenas para automóveis dotados com cintos automaticos de tres pontos de fixação, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou autres normas equivalentes. Não utilizez com um cimento de dois pontos.
• Nem todos os sistemas de segurarça são exactamente iguais, por isto aconselhamos que experimente o MATRIX LIGHT no automóvel em que deseja instalá-lo.

• É muito importante não utilizes produits de segunda boa, ja que a JANE soit garantir a segança total nos artigos usados pelo primeiro comprador. A JANE recomenda substituiar aCADEira de segança MATRIX LIGHT por umaNova quando tenha sido submetida a tensões violentes denois de um acidente.

• Certifique-se que todos osCNTos estao na posicao correcta e devidamente ajustados a sua MATRIX LIGHT. Verifique acreda quenhum cinto está enroscado. Deve fazer sentido a cniaça que não devia nunca mexer nos cintos ou nos engates do mesmo.

• Para o correcto desenvolvimento do bebé, aconsehmos não utilizez acadeira de segurará durante muito tempo na posicao sentada em viagens longas. Deite o bebé com frequencia numa alcoa ou numa cama para que possa descansar comfortavelmente

MAIS INFORMAÇÉS SOBRE A CADEIRA DE SEGURANÇA MATRIX LIGHT

A suaCADEira de segurarca MATRIX LIGHT foi concebida tendo em conta os ultimos avanços em materia de segurarca e sei testada nas condições mais duras. Possui as seguintes caracteristicas:

Instalacao no veiculo:

Passagem dos cintos por baixo da carcaça que permite a instalacao em automóveis onde os cintos são mais curtos. Além disso, deixa livre a zona dos pés do bebe.
- Bloqueio do cimento do automóvel que permit a tensão da cadeira para mais estabilitadne na posicao sentada.
- Novas fixações para a posicao deitada que facilitate a instalação.
- Carça preparada para ser instalada sobre uma base com sistemas ISOfix (optional). Instalação da cadeira no automóvel com uma simples pressão sem necessidade de passarCNTOS.
- Cintos integrados de 5 pontos, maior superficie de fixação que distribui melhor as cargas em caso de acidente.
- Arejamento na carcaça para possibílar a transpiração.
Material que abserve os impactos em toda a superficie em contacto com o bebe.

Encosto rebativel em 4 posições:

R1 - Posicao do Grupo 0, para que o bebe viaje deitado. Opao muito recomendavel para os primeiros meSES do bebe. R2 - Posicao intermedia. (Nao apta para automovel). R3 - Posicao intermedia. (Nao apta para automovel). R4 - Posicao do Grupo 0+, para que o bebe viaje sentido.

Comodidade para os pais:

Fixadores Pro-Fix compatveis com os chassis da JANE.
- Pega de transporte com 3 posições.
Regulaao da altitude dos cintos pressionando simplesmente um botao. Evita a incomodidade de montar e desmontar cintas quando necessita alterar a altitude dos cintos.
Cobertura amovivel.

1 AJUSTES PREVIOS

Ajustar a altera dos cintos de ombros Modificar a posicao da alca

Para que os cintos de ombros daCADEira de segurar a MATRIX LIGHT发病率 a maxima protecao, devem ser ajustados justo por cima dos ombros do bebe. Verifique o ajuste dos cintos de ombros com o bebe sentido ou deitado corretoamente naCADEira de segurar.

1a MATRIX LIGHT disjoe de 6 alturas para as cintas de ombros. Para mudar a posicao, existem das configurações possivelis:

1a.1 Para Mudar a posicao na configuraçao estirada, delve puxar a tampa de plastico e deslizar o mecanismo de regulação.

1a.2 Para Mudar a posicao na configuraçao sentada, pressione o botao no encosto e desca-o ate a posicao pretendida.

Liberte o botão ou patilha e desloque o mecanismo de regulação até a posicao de bloqueio mais proxima, devendo ouvir uma clique. Verifique se estábloqueado puxando pelo mecanismo de regulacao.

1b A asa de transporte dispoe de 3 posicao (figura 1b), cada uma delas tem uma funcao especifica:

Posicao 1: Capota recolhida. Não dispoe de bloqueio.

Posicao 2: Posicao de transporte. Posicao para instalar e retirar a caedeira de um chasis de JANE e para transporte.

Posicao 3: Posicao AUTO. Para viajar no automóvel.

Para mudar a posicao, pressione os botões de pressão (2) e rode a asa até a posicao pretendida.

ATENÇAO Verifique e ajuste a alta e o comprimento dos cintos de ombros à medida que o bebe for社会发展.

Escolher o local de instalacao da cadeira de seguranga

Uma correcta escolha do local de instalacao da cadeira de segurarca dentro do automovel pode reduzir o risco de lesoes do seu bebe em caso de acidente.

Posicao deitada, Grupo O. Deve instalar acadeira de segurar nos assentes traseiros e na posicao transversal. O MATRIX LIGHT ocupa dois lugaras, pode escolher um dos assentes laterais e o central, para que um adulto possa viajar ao lado, ou totalmente no centro. Se decide instalar aCADEira occupo o assento central mais o lateral, situe o MATRIX LIGHT de forma a que a cabeca fique o mais longe possivel da porta.

Posão sentada, Grupo 0+. Sempre que possível, instale aCADEira de segança nos assentes traseiros. É muito aconselhavel que um accompanying viaje sentido ao LHdo bebe para poder atendê-lo.Dos très assentes traseiros, o central é mais seguro.

Quando viajar sozinho/a com o bebe, é recomendavel tê-lo à vista para não se distrair durante a condução. Podera situar o bebe no assento do co-piloto, desde que não disponha de Airbag ou de que o Airbag ESTEJA DESACTIVADO. Não se distraía durante a condução por nenhum motivo, quando tiver de atender o bebe, pare o veiculo completeness num local seguro.

2 INSTALLAÇAO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL

Posicao deitada, GRUPO O Posicao sentada, GRUPO 0+

O MATRIX LIGHT na posicao deitada deve ser instalado transversalmente nos assentes traseiros. Leia o punto: "Escolher o local de instalação daCADEira de seguranca" antes de decidir em que assentes instalara aCADEira.

2a - Abra o fecho do mosquetão, libertando em primeiro lugar a proteção girando a alavanca vermelha.
2b - Introduza o cinto entre a placac o fecho e a cadeira e feche o mosquetao.
2c -Pressione aCADEira ao mesmo tempo que dátensão ao cinto.

Paraletalcadeira MATRIX LIGHTdo voiculo, sigasos passos de forma inversa,liberte a protecao girando a alavanca vermelha, abra o fecho de aluminio e retire o cinto.

Acadeira de segurarca MATRIX LIGHT deve ser instalada em posicao contraria ao SENTIDO DA MARCHA. Leia o punto:"Escolher o local de instalação dacadeira de segurarca" antes de decidir em que assentes instalaracadeira.

2d Aperte o cinto de 3 pontos.
2e - Coloque acadeira no assento do automóvel. Coloque a pegna posicao AUTO, a posicao 3 da figura 1b.
21- Passe a parte abdominal do cimento do automóvel Pelosi dos passos frontais situados nas laterais da carcaça.
2g- A parte do cimento de ombros do automóvel deve ser passada por这只是 daCADEira.
2h- Estique esta parte do cinto e feche a pinca de bloqueio. Assegure-se que aCADEira está devidamente segura, puxando a mesma.

Se observar que os cintos do automóvel não tem um desenvolvimento suficiente,NJuste os seguições parâmetros:

• Recline um peu o encosto do assento do automóvel.
• Mova o assento do automóvel para这只是.
• Ajuste o regulador da altitude dos ambros do cimento do automóvel na posção mais baixa.

3 COLOÇÃO DO BEBÉ NACADEIRA DE SEGURANÇA

3a - Desabotoe a fivela.
3b - Desaperte o arnes pressionando o botao tensor e puxando simultaneamente os cintos de ombros.
Coloque o bebe na cadeira de seguranca assegurando-se de que fique sentido no fundo e com as costas erectas. Junte as extremida-
des superiores das fivelas.
3e- Introduza-as no dato central e pressione até ouvir um clique.
Aperte os cintos de ombros e puxe o cinto tensor.

4 UTILIZANDO O MATRIX LIGHT NUM CARRINHO

O MATRIX LIGHT pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ que disponha doSYSTEMA PRO-FIX.

Para fixar a cadeira de segurar na chassis, insira os acoplamento na cavidade do chassis e pressione até ouvir um clique.
Para libertar a MATRIX LIGHT do chassis, pressione os puxadores na asa e puxe a cadeira para cima.

PRECAUÇÖES

• NAO utilizes com um cimento deinous pontos.
• Nem todos os sistemas de segurarça são exactamente iguais, por isto aconselhamos que experimente o MATRIX LIGHT no automóvel em que deseja instalá-lo.
• É muito importante não'utilizar Produtos de segunda的数据, não que a JANE é poude garantir a segurar a total nos artigos usados ao primeiro comprador.
  Nao deixe nunca o bebe sozinho.
  Transporte sempre o(be com os arneses de segurarca abotoados correctamente.
• Para o correto desenvolvimento do bebé, aconsehamos não utilizeo porta-bebé durante muito tempo na posicao sentada em viagens longas; deixe o bebé descansar na posicao deitada (para bebés ateos 10kg
• Qualquer adição ou alteração do disposítivo sem a opertura autorização da JANE pode alterar gravemente a segança doSYSTEMA de retençao.

• Não seguir rigorosamente as instruções para o correto uso do Sistema de retência pode ser perigoso para asegurar do(be).

• Este disposito de segurar não pode ser usado sem o seu revestimento ou colhao e não pode ser substituido por及其他ooriginal que é parte integrante das caracteristicas de segurar doSYSTEMA.
  Verifique se a cadeira foi instalada correctamente.

• Asseguire-se de que o cinto não fique preso entre os assentes rebaiteis ou portas.
• É valido apenas para automóveis dotados com cintos automaticos de tres puntos, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou autres normas equivalentes.
  ADVERTÉNCIA: Este Sistema de Retenção infantão não deve ser realizado como berço reclinavel. Deve ser unicamente realizado em automóveis e nascadeiras de passio aprovasadas pela Jané.
  ATENÇA: Informe-se acerca da legislação rodoviária vigente no País no qual circule. Pode restringir o uso do seuSYSTEMA de retençao infantil.

RECOMENDAQOs

• Guarde este livre de instruções para futuras consultas. Use-o sempre no bolso situado dentro do assento.
• Dentro do automóvel, assegure-se de que a bagagem ou qualquer除外. Outro objecto que possa fazer danos em caso de acidente esta de inadequamente fixo ou protegado.
• Mesmo que não está a ser realizada, aCADEira de segurarça MATRIX LIGHT deve estar bem fixa com os cintos de segurarça, ja que em caso de acidente poderá ser expelida provocando danos aos Occupationdo Veiculo.
• Não utilize nunca a cadeira de segurar a MATRIX LIGHT em automóveis dotados de airbag frontal, a não ser que está possível aktivá-lo e desactivá-lo, caso que deve consulitar com o fabricante ou com o estabelecimento de vendal do seu automóvel.

MANUTENÇAO

• Não deixe o forro exposto ao sol durante periodos prolongados. Quando aCADEira não estiver a ser realizada, cubra-a ou guarde-a no porta-bagagem.
• Lave as partes de plastico com agua tepida e fazer e segue bem todos os componentes. O forro pode ser removido para lavagem. Para也是如此, como o esgotado é feito, o esgotado é feito.

• A cobertura pode ser desmontada para ser lavada. Siga as seguições instruções:

• Abra a fívela do arnes de segança e passe-a性和 da cobertura

• Retire as borrachas que passam debaixo dos fixadores dos cintos do automóvel.
• Temém as que se encontrar na base ao lado da pega.
• Extrair a cobertura do contorno da sua cadeira MATRIX LIGHT.

• Retire os velcros que se encontrar na zona dos cintos de segurar e puxePGA cobertura.

• Lavar a maior a uma temperatura não superior a 30^ C .

• Para montar novamente o forro, efectue osleasedos passos no sentido contrario.
• Tanto para sua segurarca como para a boa conservacao destes produits, e importante que faça uma revisao periodica em qualquer um das nosssas oficinas oficialis.

Pode aceder ao link: www.janeworld.com para ampliar a informacao sobre a montagem do seu novo MATRIX LIGHT.

INFORMACAO SOBRE GARANTIA

• Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o estipulado nas Diretivas e/ou Regulamentos legais em vigor sobre garantias de bens de consumo aplicacoes na Uniao Europeia e especialicas do pais de commercialização.
• É imprescindivel a apareção da fatura ou recibo de compra para o processamento da garantia atraves do vendedor do artigo ou, na sua falta, atraves do fabricante.
• A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma'utilisation inadeva, por incumprimento das normas de segurar e instruções de utilizesação e manutençao proporcionadas, ou por desgaste devido ao uso e manuseio normal e regular do artigo.
• A etiqueta que contém o número de série do seu Modelo não deve ser arrancada sob nenhuma circunstência, não que contentem informação relevante para a garantia.