Muum Pro 2 - Passeggino JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino (navicella)
Marca	JANE
Modello	Muum Pro 2
Dimensioni (piegato)	Circa 85 x 60 x 35 cm
Dimensioni (aperto)	Circa 100 x 60 x 40 cm
Peso	Circa 10 kg
Carico massimo	15 kg
Età consigliata	Dalla nascita a circa 3 anni
Tipo di imbracatura	Imbracatura a 5 punti
Numero di ruote	4 ruote
Maniglia	Regolabile in altezza (3 posizioni)
Sistema di piegatura	Piegatura compatta
Compatibilità seggiolino auto	Compatibile con seggiolino Matrix Light tramite sistema Pro-Fix
Fodera	Rimovibile e lavabile a mano (max 30°C)
Manutenzione	Pulizia delle parti in plastica con acqua tiepida e sapone
Sicurezza	Freno, imbracatura a 5 punti, sistema Pro-Fix
Periodo di garanzia	2 anni (stima)
Materiale del telaio	Alluminio
Tipo di ruote	Gonfiabili o in schiuma (stima)

Domande frequenti - Muum Pro 2 JANE

Come piegare il passeggino Muum Pro 2?

Per piegare il passeggino, abbassare la maniglia in posizione di trasporto (posizione 2), quindi azionare il meccanismo di piegatura situato sul lato del telaio. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati.

Posso utilizzare un seggiolino auto con questo passeggino?

Sì, il passeggino Muum Pro 2 è compatibile con il seggiolino auto Matrix Light di JANE tramite il sistema Pro-Fix. È sufficiente inserire gli accoppiatori nella cavità del telaio fino a sentire un clic.

Come regolare la maniglia di trasporto?

La maniglia ha 3 posizioni: capote ripiegata (posizione 1), trasporto (posizione 2) e auto (posizione 3). Premere i pulsanti (2) e ruotare la maniglia fino alla posizione desiderata.

Qual è il peso massimo supportato dal passeggino?

Il peso massimo per il bambino è di circa 15 kg. Verificare sempre i limiti indicati nel manuale.

Come pulire la fodera del passeggino?

La fodera è rimovibile. Lavarla a mano a una temperatura non superiore a 30°C. Utilizzare acqua tiepida e sapone neutro. Non asciugarla al sole.

Il passeggino è adatto dalla nascita?

Sì, il passeggino Muum Pro 2 può essere utilizzato dalla nascita con una navicella o un seggiolino auto adatto. In modalità navicella, assicurarsi di utilizzare la posizione reclinata.

Come installare il seggiolino auto sul telaio?

Per fissare il seggiolino auto Matrix Light sul telaio, inserire gli accoppiatori del seggiolino nella cavità del telaio e premere fino allo scatto. Per rimuoverlo, premere i dispositivi di sblocco della maniglia.

Cosa fare se la cintura di sicurezza della vettura è troppo corta per il seggiolino auto?

Inclinare leggermente lo schienale del seggiolino auto, arretrare il sedile dell'auto o abbassare il regolatore di altezza delle spalle della cintura. Consultare il manuale per ulteriori dettagli.

Il passeggino ha un sistema di frenatura?

Sì, il passeggino è dotato di un sistema di frenatura. Assicurarsi di azionarlo sempre durante la sosta.

Dove trovare ricambi per il passeggino?

Contattare il servizio clienti JANE o visitare il sito web www.janeworld.com per ordinare ricambi originali. Utilizzare solo pezzi approvati dal produttore.

MANUALE UTENTE Muum Pro 2 JANE

Ulteriori dettagli sul seggiolino auto MATRIX LIGHT 55

Installazione nel veicolo

Comodità e sicurezza per il bambino

Comodità per i genitori

1.Regolazioni previe 56

Regolazione altezza cinghie da spalla

Posizione del maniglione

Scelta sedile dove installare il seggiolino

2.Installazione del seggiolino nell'automobile 58

Posizione "disteso", GRUPPO O

Posizione "seduto", GRUPPO 0+

1. Sistemazione del bambino nel seggiolino auto 59

2. Uso del MATRIX LIGHT con la carrozzina 59

ATTENZIONE 60

CONSIGLI 61

MANUTENZIONE 61

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 62

_LISTA DEGLI ELEMENTI

1- MANICO PER IL TRASPORTO
2-PULSANTE POSIZIONE MANICO
3- PULSANTE SGANCIO PRO-FIX
4- LEVA RECLINAZIONE SCHIENALE
5-IMBRAGATURA INTEGRALE A 5 PUNTI
6-TENSORE IMBRAGATURA
7-BLOCCANTE TENSORE IMBRAGATURA
8-SPALLACCI
9- MOSCHETTONE INTEGRATO PER GRUPPO O
10- PASSO ANTERIORE GRUPPO 0+
11- CANALI VENTILAZIONE
12-ISTRUZIONI
13-ACCOPIAMENTI PRO-FIX
14-RIVESTIMENTO
15- SISTEMA REGOLAZIONE AUTOMATICA CINTURA DELLE SPALLE
16- PASSO CINTURA SPALLE CON BLOCCO G 0+

• Il nuovo MATRIX LIGHT della JANE è un seggiolino auto pensato per proteggere il bambino in machine, alla nascita fino all'anno e mezzo di età circa (fino a 13 kg. di peso).
• MATRIX LIGHT has superato le severe prove di sicurezza dettate alla Normativa Europea ECE 44/04, per i gruppi 0 e 0+ .
• MATRIX LIGHT è compatibile con la maggior parte dei sedili delle automobili. Tuttavia, qualora il fabbricante del veicolo esprimesse l'idoneità dei sedili rispetto all'installazione dei seggiolini di tipo "Universale" la compatibilità sare assoluta.
• É possibl eutilizzare il MATRIX LIGHT con qualunque telaio dotato di PRO-FIX, se individato nelle istruzioni.
• É molto importante leggere attendamente queste istruzioni prima di usare il seggiolino MATRIX LIGHT per la prima volta. Assicurarsi che tutti coloro i quali lo usino acquisiscano una certa familarità con la sua corretta installazione ed uso. É stato verificato che un'alta percentuale di utenti di seggiolini auto non installano correttamente il seggiolino, comprehende i manuali d'istruzione ed applicare correttamente il loro contento è tanto importante per la sicurezza come il seggiolino stesso.
• Conservare le istruzioni nella tasca situata dentro la seduta, consultrale in caso di dubbio. Sono anche disponibili nella nostra pagina Web: www.janeworld.com

ISTRUZIONI GENERALI

Allo scopo di proteggere adeguatamente il bambino, assicurando comfort e sicurezza dentro la macchina, sare necessario adempiere le istruzioni molto specificate.

• Il seggiolino auto MATRIX LIGHT vuo essere installato sua sul se-dile anterione -se non è provistido di Air Bag- che su quello posteriore. Tuttavia, si consiglia di sistemarlo su quello posteriore, visto che si vuo mettere su quello anteriore solo se non c'è l'Air Bag o se è disattivato.
• Si può installare solo su auto provviste di cinture di sicurezza automatiche a tre punti di anticoraggio, omologate secondo il regolamento ECE-16 o altra norma equivalente. NON si deve usare con cinture di sicurezza a due punti.
  Non tutti i sistemi di sicurezza sono esattamente uguali, per cui si consiglia di verificare il funzionamento del MATRIX LIGHT sull'auto dove sare po installato.

• É molto importante non usare articoli di seconda mano, giacché la JANE può garantire l'assoluta affidabilità solo per gli articoli acquistati per la prima volta. JANE consiglia di sostituire il seggiolino auto con uno nuovo in caso di essere stato sottomosto a tensioni violente derivate, ad esempio, da incidenti.

• Verificare che tutte le cinture si trovino nella loro corretta posizione e debitamente fissate al MATRIX LIGHT. Verificare che nessuna cintura rimanga attorcigliata. Bisogna far capire al bambino che per nessun motivo deve manipolare le cinture o gli agganci delle stesse.
  Per uno sviluppo armonioso del bambino, si sconsiglia l'uso prevalente del seggiolino auto nella posizione "seduto" quando lo spostamento è lungo. In consequence, in viaggi di quello tipo si dovra procurare che il piccolo rimanga disteso spesso, in una navicella o unlettino.

ULTERIORIDETTAGLISUL SEGGIOLINO AUTO MATRIX LIGHT

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT è stato ideato tenendoconto degli ultimi progressi fatti in materia di sicurezza ed è stato testato in condizioni estreme. Offre le prestazioni specificate di seguito.

Installazione nel veicolo:

Passaggio delle cinghie sotto la scocca, per consentire l'ancoraggio su quei veicoli dove le cinture sono più corte. Inoltre, resta così libera la zona per i piedi del piccolo.

• Bloccaggio della cintura dell'automobile per permettere la tensione del seggiolino al fine di garantire una maggiore stabilità nella posizione seduta

• Nuovi attacchi per la posizione "disteso", che agevolano l'installazione. Telaio predisposato per essere sistematico sopra una base mediante ilsystema ISOfix (optional). Installare il seggiolino sull'auto e limitarsi a preme: non c'e bisogno di far passare cinghie.

Comodità e sicurezza per il bambino:

Cinture integrate a cinque punti, maggior superficie di sostegno per una distribuzione ottima del peso corporeo, in caso di incidenti. Aera

• zione nella scocca per agevolare la traspirazione.
  Materiale assorbente antiurto in tutta la superficie a fatto con il bambino.

Schienale reclinabile in 4 positizioni:

R1 - Posizione del Gruppo 0, perché il bambino viaggi disteso. Scelta consigliata nei primi mesi di vita.
R2/R3 - Posizione intermedia (Non si consiglia in auto).
R4 - Posizione del gruppo 0+, perché il bambino viaggi seduto.

Comodità per i genitori:

Fissaggi Pro-Fix compatibili con i telai JANE
Manico per il trasporto con 3 posizioni.
Regolazione dell'altezza delle cinture simplicamente premendo un botto. Evita l'incomodità di montare e smontare cinohie per cancellare l'altezza delle cinture.
Rivestimento sfoderable.

1 REGOLAZIONI PREVIE

Regolazione altezza cinghie da spalla Posizione del maniglione

Le cinture delle spalle del seggiolino auto MATRIX LIGHT, per offrir la massima protezione, devono essere regolare esattamente sopra le spalle del bebe. VerificareQLa altezza quando il bebe è correttamente seduto o sdraiato nel seggiolino auto.

Le cinture si possono regolare mediante un tensore per poter proteggere il bebe durante tutte la sua tappa di crescita.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dispone di un sistema rapido di regolazione dell'altezza delle cinture delle spalle, semplicamente bisogna premere un bottone e far scorrere il meccanismo di regolazione lungo lo schienale.

1a MATRIX LIGHT dispone di 6 altezze per le cinture delle spalle. Per cancellare la posizione, esistono due possibili configurazioni: 1a.1 Per cancellare la posizione nella configurazione sdraiata, bisogna irare dal risvolto di plastica e far scorrere il meccanismo di regolazione. 1a.2 Per cancellare la posizione nella configurazione seduta, premere il pulsante dello schienale e farlo scorrere nella posizione desiderata.

Rilasciare il pulsante o risvolto e spostare il meccanismo di regolazione fino alla posizione di bloccaggio più vicina, si deve udire un click. Comprovare il bloccaggio tirando dal meccanismo di regolazione.

Il manico per il trasporto dispon di 3 positioni (figura 1b), ciacuna diessa ha una funzione specifica:

Posizione 1: Cappotta chiusa. Non dispone di bloccaggio.

Posizione 2: Posizione di trasporto. Posizione per installare e tagliere il seggiolino da un telao JANE e per il trasporto.

Posizione 3: Posizione AUTO. Per viaggiare nell'automobile.

Per cancellare la posizione, premere i pulsanti (2) e girare il manico fino alla posizione desiderata.

ATTENZIONE Controllare e regolare altezza e lunghezza delle cinghie da spalla a mano a mano che il bambino cresce.

Scelta sedile dove installare il seggiolino

La scelta corretta del punto in cui installare il seggiolino auto all'interno del veicolo più diminuire il rischio di lesioni al bambino, in caso di incidenti.

Posizione "distesto", Gruppo 0. Si dovrà installare il seggiolino auto sui sedili posteriori, trasversalmente, ricordando sempre che MATRIX LIGHT occupa due posti. In consequence: se si scegli uno dei sedili laterali, una persona alta potra occupare quello centrale; quando se si scegli il sedile centrale, la stessa persona occuperà uno dei due laterali. Se si opta per il sedile centrale più uno laterale, posizionare il MATRIX LIGHT in modo tale che la testa del piccolo resti il più lontano possibile alla portiera.

Posizione "seduto", Gruppo 0+. Qualora fosse possibile, installare il seggiolino sui sedili posteriori. E meglio che una persona adulta viaggi sempre di bianco al piccolo, per prenderse cura. Fra i tre sedili posteriori, quello al centro è il più sicuro.

Qualora viaggiasse una persona sola con il bambino, sare opportuno che non lo perda di vista e contemporaneamente presti estrema attenzione alla guida. Potra系統are il piccolo sul sedile del copilota, sempre e quando NON sua provwisto di Air-bag o i medesimo SIA DISATTIVATO. Quando si guida, non ci si deve distrarre per occursarsi del bebe. Se fosse necessario, si dovrera fermare il veicolo in unosto completenesse sicuro.

2 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NELL'AUTOMOBILE

Posizione "disteso", GRUPPO 0 Posizione "seduto", GRUPPO 0+

MATRIX LIGHT in posizione "disteso" dovra essere installato trasversalmente, sui sedili posteriori. Decide su quali hanno aver fatto il punto: "Scelta sedile dove installare il seggiolino".

2a - Aprire la chiusura del moschettone liberando la sicura e girando la leva rossa.
2b-Introduire la cintura tra il passante e il portabebé e chiudere il moschettone.
2c Premere il portabebè e allo stesso tempo tendere la cintura.

Per rimuovere il portabebè MATRIX LIGHT dal veicolo seguire glistessi passaggi in ordine inverso: liberare la sicura girando la leva rossa, après la chiusura in alluminio e rimuovere la cintura.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dovra essere installato IN SENSO CONTRARIO A QUELLO DELLA MARCIA. Decidere su quale sedile dopo aver fatto il punto: "Scelta sedile dove installare il seggiolino".

20 Allacciare la cintura a 3 punti.
2e - Collocare il seggiolino sul sedile dell'automobile. Collocare il manico nella posizione AUTO, la posizione 3 della figura 1b.
Passare la parte addominale della cintura dell'automobileattraverso i due passi anteriorsituati nei laterale della carcassa.
29 La parte della cintura delle spalle dell'automobile deve essere passata dietroil seggiolino.
2h-Tendere esta parte della cintura e chiudere la pinza di bloccaggio. Assicurarsi che il seggiolino rimanga solidamente anticorato tirandolo.

Qualora le cinghie del veicolo non fossoo sufficientemente lunghe, si potra risolverre il problema facendo quanto specificato di seguito.
-Reclinare leggermente lo schienale del sedile dell'automobile.
-Spostare all'indietro il sedile dell'automobile.
- Portare alla posizione più bassa il regolatore d'altezza delle cinghie da spalla del veicolo.

3 SISTEMAZIONE DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO AUTO

Ba-Sganciare la fibbia
3h - Allentare ilsystemadi ritenzione tirando le cinghie da spalla e premendo contemporaneamente il pulsante tendicinture.
3c - Sistemare il bambino nel seggiolino, assicurandosi che il corpo aderisca bene alla seduta e abbia la schiena diritta. Avvicinare le estremita superiori della fibbia.
3d - Inserirle nella sicura centrale e premere fino ad ascoltare il cli c di bloccaggio.
3e - Tendere le cinghie da spalla e tirare il nastro tenditore.

4 USO DEL MATRIX LIGHT CON LA CARROZZINA

MATRIX LIGHT pou essere fissato su un telaio qualsiasi della JANE, sempre e quando sa provviso delsystema PRO-FIX.

Per fissare il seggiolino di sicurezza su un tlaio, insere gli attachchi nelle cavità del tlaio e premere fino a sentire un cli.

Per sganciare il MATRIX LIGHT dal telaio, premere i pulsanti sul manico e tirare il seggiolino verso l'alto..

ATTENZIONE

NON usare con una cintura di sicurezza a due punti di anticoraggio.
Non tutti i sistemi di ritenzione sono uguali. Si consiglia pertanto di provare il MATRIX LIGHT sul veicolo dove sare installato.
- É molto importante non usare artici di seconda mano, visto che la JANE può garantire la sicurezza completa solo nel caso di quelli acquistati per la primaolta.
Non lasciare mai il bambino alla vigilanza.
- Ricordare di trasportare sempre il bambino con il systema di ritenzione adeguamente chiuso.
Per uno sviluppo armonico del bambino, si consiglia di non abusare del porta-enfant nella posizione "seduto" quando si affrontano viaggi molto lunghi. In quello caso, occorrera metterlo nella posizione "disteso" abbastanza spesso (per bambini fino a 10 kg. di peso).
- Qualiasi modifica o aggiunta al seggiolino perché l'autorizzazione previa della JANE potrebbe pregiudicare seriamente la sicurezza del sistema di ritenzione.
Non seguire scrupolosamente le istruzioni relative all'uso corretto del sistema di ritenzione potrebbe essere pericoloso per la sicurezza del bambino.

• Questo dispositivo di sicurezza non può essere usato perché il suo risvestimento né sulla sua materassino e non può essere sostituito da un'alto prodotto non originale, dato che forma parte integrazione delle caratteristiche di sicurezza delsystema.
• Controllare che il seggiolino sia stato installato correttamente.
  Assicurarsi che le cinghie non siano rimaste impigliate tra i sedili ribaltabili o in mezzo alle portiere.
• É valido solo per veicoli dotati di cinture automatiche a tre punti di anticoraggio, omologate secondo la normativa ECE-16 o altre norme equivalenti.
  ATTENZIONE: Questo Sistema di Trattenuta per bambini non deve essere utilizzato come sdraietta reclinabile. Va utilizzato solo in automobile e sui passeggini approvati da Jané.
  ATTENZIONE: Informarsi sulla legislazione stradale vigente nel paese in cui si circola. Potrebbe limitare l'uso del suo sistema di trattenuta per bambini.

CONSIGLI

• Conservare quello libretto d'istruzioni per future consulazioni. Conservare sempre nella tasca che si trova dentro la seduta.
  Non lasciare l'equipaggio libero all'interno dell'automobile e neppure altri oggetti che potrebbero causare danni in caso di incidente.
  Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dovra essere fissato per mezzo delle cinture di sicurezzaanche quando non è in uso, giacché in caso di incidente potrebbspostarsi violentmente, causando danni agli occupanti del veicolo.
• Sarà importante ricordare di non usare il seggiolino MATRIX LIGHT su auto provviste di air-bag frontale, salvo nel caso in cui questo possa essere scollegato o disattivato. Per sapere se ciò è possibile, si dovrá consulhare il fabbricante o rivenditore del veicolo in questione.

MANUTENZIONE

Non lasciare esesto il rivestimento al sole per periodi prolongati.
Quando non si usa il seggiolino, si dovra coprirlo o tenerlo nel bagagliaio dell'auto.
- Lavare le parti di plastica con acqua tiepida e sapone, asciugando in seguito tutti i componenti in maniera scrupolosa. Si potra togliere il rivestimento, per lavarlo meglio. Per farlo, seguire i passi specificati di seguito.
- Il rivestimento si può smontare per essere lavato.Seguire le seguente istruzioni:

• Aprire la fibbia dell'imbragatura di sicurezza e passarla atraverso l'occhiello del rivestimento.

• Ritirare gli elastici che passano sotto i fissaggi delle cinture dell'automobile.

• Anche quelli che si trovano nella base accanto al manico.
• Estrarre il rivestimento dal contorno del seggiolino MATRIX LIGHT.
• Togliere le vele che si trovano nella zona delle cinture di sicurezza ed estrarre il rivestimento.

Lavare a mano, a una temperatura che non superi 30^
Per rimettere il rivestimento, seguire i medesimi passi, al contrario.
- É importante sottomporre il prodotto a una revisione periodica in uno qualunque dei nostri centri ufficiali, sia per la sua sicurezza che per la buona conservazione del prodotto stesso.

Si pue accedere al link: www.janeworld.com per ricavare ulteriori informazioni relative all'installazione del nuovo MATRIX LIGHT

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

• Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e/o Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni di consumo applicabili nell'Unione Europea e del paese di commercializzazione.
• É obblatorio presentare la fattura o lo scontrino di acquisito per poter far valere la garanzia tramite il venditore dell'articolo o tramite il fabbricante.
• La garanzia esclude anomalie o avarie dovute a un uso inadeguato, alla mancata osservazione delle norme di sicurezza e delle istruzioni d'uso e manutenzione fornite o a causa dell'usura o utilizzo normale periodico dell'articolo.
• L'etichetta che contiene il numero di seri e del suo modello non deve essere eliminata per nessuno dato che contiene informazioni rilevanti per la garanzia.

PORTUGUES

64

INSTRUÇÉS GERAIS 66

Mais informacoes sobre acadeira de seguranca MATRIX LIGHT 67