iRacer - Siège de voiture JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iRacer JANE

i-RACER est un rehausseur à dossier qui a été conçu pour protéger les enfants de 100 à 150 cm dans la voiture. Il a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la norme européenne ECE R129/03 connue également comme « i-Size ». I-RACER a été homologué comme « siège rehausseur i-Size » jusqu’à une taille de 135 cm. Par conséquent, jusqu’à cette taille, il est totalement compatible avec les places que le fabricant automobile dénit comme « i-Size ». Veuillez consulter le manuel de votre voiture. Pour les véhicules qui ne disposent pas de places i-Size ou dans le cas où une place i-Size est disponible mais que l’enfant mesure plus de 135 cm, il est fort probable que le siège rehausseur i-RACER puisse être installé sur un des sièges. Vous trouverez une liste de compatibilité du rehausseur i-RACER dans la rubrique « car tting » du site : www.janeworld.com. Un pourcentage élevé d’utilisateurs n’installe pas correctement les sièges auto. Comprendre les modes d’emploi et respecter scrupuleusement les indications est aussi important que le propre siège auto en matière de sécurité. C’est la raison pour laquelle vous devez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation du rehausseur à dossier i-RACER. Veillez à ce que toutes les personnes qui seront amenées à l’utiliser soient familiarisées avec son installation et son utilisation. Veuillez conserver le mode d’emploi dans le compartiment situé au dos du rehausseur an de pouvoir le consulter le cas échéant. Il est disponible sur notre site : www.janeworld.com et vous pourrez également le consulter sur votre smartphone en scannant le code QR qui se trouve sur le côté du dossier.23

UTILISATION DU SÉPARATEUR « SIDE PROTECTOR »

1 . Têtière 2 . Dossier siège 3 . Assise 4 . Attaches Isox

Bouton déverrouillage Isox 4b Indicateur état Isox 5 . Guide sangle d’épaule 6 . Guide sangle abdominale 7 . Séparateur « Side Protector » 8 . Levier de réglage inclinaison 9 . Levier de réglage hauteur têtière 10 . Compartiment mode d’emploi 11 . Guides Isox

An de protéger correctement votre enfant et assurer son confort tout en le maintenant correctement dans la voiture, vous devrez respecter les instructions suivantes :

• Le siège est valable uniquement pour les véhicules qui sont équipés de ceintures de sécurité automatiques à trois points et du système de xation ISOFIX, homologués conformément aux normes ECE R16 et ECE R14 ou autres équivalentes.

• Votre siège rehausseur i-RACER peut être installé sur le siège avant ou arrière de votre véhicule. Il est toutefois conseillé de l’installer sur les sièges arrière.

• Les systèmes de sécurité ne sont pas tous identiques. Nous vous recommandons donc de vérier votre i-RACER dans le véhicule où il va être installé.

• Il est essentiel de ne pas utiliser de sièges d’occasion car JANÉ ne peut garantir une sécurité totale que sur les ar- ticles utilisés par le premier acheteur.

• JANÉ recommande de remplacer le siège rehausseur i-RACER par un neuf s’il a subi des chocs violents au cours d’un accident.

• Vériez si toutes les sangles sont bien en place et bien ajustées à votre i-RACER.

• Veillez à ce qu’aucune sangle ne soit vrillée.

• Vous devez faire comprendre à votre enfant qu’il ne doit en aucun cas toucher les sangles ou les boucles du siège reha u s seu r.

• N’installez pas le siège rehausseur sur des sièges en posi- tion transversale ou dos à la route. Une telle installation est très dangereuse.

• Dans certains véhicules, la sangle de la boucle de la ceinture est très à l’avant et touche le rebord du siège rehaus- seur ; cette position n’est pas appropriée. Le cas échéant, avancez le rehausseur ou installez-le sur un autre siège du véhicule.

• i-RACER a été conçu pour être utilisé dans un véhicule. Il ne doit donc pas être utilisé en dehors de celui-ci.

• Ce système de retenue pour enfants est « i-Size ». Il est conforme au règlement nº129 de la CEE-ONU en vue de son utilisation sur les sièges ayant une « compatibilité i-Size » indiqués par le fabricant du véhicule dans le ma- nuel d’utilisation.

• En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du sys- tème de retenue ou le distributeur.

• RAPPEL IMPORTANT : NE PAS UTILISER TANT QUE L’ENFANT NE MESURE PAS PLUS DE 100 CM.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation et l’installation du rehausseur i-RACER, veuillez consulter notre site www.janeworld.com.FR

- Ne jamais laisser le bébé dans le dispositif de sécurité sans surveillance. - Parfois les enfants ont dans leurs poches de veste ou pantalon des objets (par ex. des jouets), et les vêtements ont parfois des pièces rigides (par ex. des boucles). Faire en sorte que ces objets ne soient pas entre l’enfant et la ceinture de sécurité, car en cas d’accidents ils pourraient provoquer des blessures. Ces dan- gers concernent également les adultes ! - Les petits sont naturellement et souvent très actifs. C’est la raison pour laquelle il faut leur expliquer l’importance de rester toujours assis et attachés. Il doit comprendre qu’il ne faut pas modier le guide des ceintures et qu’il ne faut pas ouvrir la fermeture. - La sécurité de votre enfant est garantie de façon optimale à condition que le montage et l’utilisation du dispositif soient réalisés correc- tement. - Les systèmes de sécurité ne sont pas tous exac- tement les mêmes, c’est la raison pour laquelle nous vous conseillons de vérier votre i-RACER dans l’automobile où il va être monté. - Il s’agit d’un Système de Retenue avec homolo- gation i-Size. Pour trouver les places de votre véhicule compatibles avec la conguration i- Size, vous pouvez consulter le manuel du fabri- cant du véhicule. - Toute altération ou modication du dispositif sans l’autorisation expresse de JANÉ peut com- promettre sérieusement la sécurité du système de rétention. - Lire attentivement cette notice avant de l’utili- ser et la conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. La sécurité de votre enfant peut être compromise si vous ne respectez pas les instructions de la notice. Pour transporter l’enfant dans le véhicule, il faudra aussi tenir compte des indications du manuel d’utilisation du véhicule correspondant. - Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans sa housse, qui ne peut être remplacée par une autre que l’originale, car elle fait partie intégralement des caractéristiques de sécurité du système.27

- Ne jamais ajouter de matelas, oreiller ou cous- sin pour une meilleure commodité de l’enfant car ceci modierait les caractéristiques de sé- curité du système. - Les ceintures du siège doivent être tendues, non enroulées et protégées contre d’éventuels dommages. - Ne faire aucune modication sur le système d’attache ; en cas contraire vous pourriez com- promettre la sécurité de votre bébé. - Le système de xation ne doit pas être abîmé ni coincé dans les pièces mobiles de l’intérieur du véhicule ou dans les portes. - Protéger les parties sans revêtement des rayons solaires directs pour éviter le contact de la peau du bébé avec des parties ayant une température élevée. - Il est très important de ne pas utiliser de pro- duits d’occasion, car JANÉ garantit uniquement la sécurité totale des articles utilisés par son premier acheteur. - Respecter rigoureusement la notice pour l’utili- sation correcte du système de rétention an de garantir la sécurité du bébé. - Indiquez également à votre accompagnateur la façon de sortir le bébé en cas d’accident. - Attacher les bagages et les objets pour réduire le risque de blessures en cas d’accident. - La notice doit toujours se trouver avec le siège auto. - Il est interdit d’utiliser des accessoires ou des pièces de rechange et les infractions annule- ront toutes les garanties et les réclamations de responsabilité. Seuls les accessoires ap- prouvés par Jané sont autorisés. - Votre siège auto devra être remplacé par un neuf lorsqu’il aura été soumis à de violentes tensions après un accident, ou envoyé au fa- briquant avec un rapport de l’accident pour sa vérication. - ATTENTION : Renseignez-vous sur la législation de la circulation en vigueur dans le pays où vous circulez. Elle pourrait restreindre l’utilisa- tion du système de retenue pour enfants.FR

DOSSIER i-RACER Le siège rehausseur i-RACER a été conçu conformément aux dernières avancées en matière de sécurité et de confort :

• La hauteur des sangles d’épaule peut être ajustée sans avoir à retirer la ceinture. Cette action est associée à la têtière qui offre une meilleure protection en cas de choc latéral tout en maintenant la tête de l’enfant. Elle possède 11 positions de ré- glage en hauteur.

• L’intérieur du siège est garni d’un matériau qui absorbe les chocs.

• Le siège peut être incliné sur 4 positions.

• Il dispose d’un élément de séparation qui fournit une protec- tion supplémentaire en cas de chocs latéraux.

E. INSTALLATION SANS LES ATTACHES ISOFIX

• Si vous décidez d’installer le rehausseur i-RACER sans les at- taches ISOFIX, vous devez le poser sur le siège du véhicule et passer la ceinture de sécurité dans les guides inférieurs (6) et le guide situé sur un côté de la têtière (5). Les guides sont verts.

Le rehausseur à dossier peut être xé au moyen des attaches ISOFIX, ce qui lui confère une meilleure stabilité latérale.

• Faites sortir les attaches ISOFIX (4) en appuyant sur les bou- tons (4a). Sur certaines voitures, les points d’ancrages ISOFIX sont dif- ciles d’accès ou se trouvent à l’intérieur des garnitures du siège. Nous fournissons avec le siège rehausseur des guides (11) qui faciliteront leur localisation. Veuillez les insérer avant de procé- der à l’opération suivante.

• Guidez les attaches vers les points d’ancrage de votre voiture et appuyez jusqu’à ce que les deux côtés soient bloqués. Deux témoins verts sur les côtés des attaches (4b) vous indiqueront qu’elles sont bien emboîtées. Si un ou deux témoins est rouge, recommencez l’opération.

• Poussez le rehausseur contre le dossier du véhicule.

G. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TÊTIÈRE La têtière peut être réglée en hauteur au moyen du levier qui se trouve sous la propre têtière (9). Pour faire glisser la têtière, poussez le levier vers le haut. Lâchez le levier pour bloquer la têtière sur la position la plus proche.

• Introduisez la sangle d’épaule de votre véhicule dans le guide du côté de la têtière (5).

• Asseyez votre enfant dans le siège rehausseur et réglez la hauteur de la têtière au moyen du levier (9). La ceinture doit pas- ser légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant.

• Asseyez l’enfant dans le siège rehausseur et introduisez la sangle d’épaule de votre véhicule dans le guide du côté de la têtière (5).

• Passez la ceinture au-dessus de l’épaule de l’enfant et ver- rouillez la boucle.

• Enn passez les sangles sous les deux guides inférieurs (6).

Pour sortir l’enfant du rehausseur, il n’est pas nécessaire de re- tirer la sangle du guide de la têtière (5). Il vous sera ainsi plus facile d’attacher votre enfant lors d’une prochaine utilisation du reh ausseu r. RAPPEL IMPORTANT : Même si l’enfant n’est pas assis dans le rehausseur, ce dernier doit être attaché avec la ceinture de sécurité car en cas de coup de frein ou d’ac- cident, il peut se transformer en projectile et blesser les passagers de la voiture. Pour retirer le rehausseur :

Détachez les attaches ISOFIX en appuyant sur les boutons (4a). Les indicateurs qui apparaissent sur le côté (4b) seront rouges.

• Retirez le rehausseur. Appuyez sur les attaches ISOFIX (4) pour les faire rentrer à l’intérieur de la base.

I. INCLINAISON DU SIÈGE

i-RACER peut être incliné au moyen d’un levier situé sur le de- vant du siège (8). Il dispose de 4 positions. ATTENTION : Si vous inclinez le siège, vous devrez régler la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Effectuez cette opération avec le véhicule à l’arrêt.

• Pour incliner le siège, poussez le levier de réglage situé à l’avant et faites glisser le siège sur la position souhaitée.

J. UTILISATION DU « SIDE PROTECTOR »

Votre rehausseur à dossier dispose d’un séparateur qui permet d’éloigner le dossier du point de collision en cas de choc latéral. Ce séparateur doit être placé du côté de la porte du véhicule.

• Pour l’installer ou le retirer, appuyez sur le bouton de la partie supérieure du séparateur.

• Veuillez conserver le mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. Rangez-le toujours dans son compartiment situé au dos du siège (10).

• Veuillez vous assurer que les bagages ou tout autre objet sus- ceptible de blesser les passagers en cas d’accident sont bien attachés ou rangés à l’intérieur du véhicule.

• Le siège i-RACER devra être attaché correctement avec la ceinture de sécurité et/ou l’ISOFIX même s’il n’est pas utilisé car en cas d’accident, il peut se transformer en projectile et blesser les passagers du véhicule. L. ENTRETIEN

• N’exposez pas la tapisserie au soleil pendant de longues pé- riodes. Couvrez le siège si vous ne l’utilisez pas ou rangez-le dans le coffre.

• Nettoyez les parties en plastique à l’eau tiède et au savon puis séchez tous les composants consciencieusement.

• La housse peut être retirée an d’être lavée. Veuillez suivre les instructions suivantes : -Têtière : Retirez la housse de la partie supérieure de la têtière. Puis retirez la housse de la partie inférieure de la têtière. -Housse de l’assise : Détachez tout le contour de l’assise.

• Ne lavez jamais la housse à une température supérieure à 30 ºC.

• Pour remettre la housse, suivez les mêmes étapes dans le sens inverse.31

Cet article dispose de garantie conformément aux indications du D.R. Législatif 1 / 2015 du 24 juillet. Conservez la facture, il sera in- dispensable de la présenter au magasin où vous avez acheté le produit pour justier sa validité en cas de réclamation. Sont exclus de la présente garantie les défauts ou pannes produits par une utilisation incorrecte de l’article ou par la négligence des normes de sécurité et de maintenance décrites dans la notice et sur les étiquettes de lavage ainsi que les éléments d’usure normale d’utilisation quotidienne. L’étiquette qui contient le numéro de châssis du modèle ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des informations importantes. ATTENTION : Pour obtenir un maximum de sécurité et d’atten- tions, il est très important que vous remplissiez la carte d’en- registrement que vous trouverez sur la page www.janeworld. com. L’enregistrement vous permettra de vous informer, si nécessaire, sur l’évolution et l’entretien de votre produit. De même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous in- téresser. ATTENTION : après tout accident et des chocs élevés, le siège auto doit être remplacé par un neuf ou renvoyé au fabricant avec le constat de l’accident en vue de sa vérication. Si votre siège auto doit être remplacé, Jané vous l’échangera contre un neuf si les conditions indiquées sur www.janeworld.com ou sur le code QR suivant sont réunies. !32