iRacer - Gyerekülés JANE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iRacer JANE

A JANE i-RACER hattomlas ulsemelo a 100-150 cm magas gyermekeket vedi a gepkocsiban. Az ules megfele az i-size-kent is mert ECE R129/03 europai iranyelvben eloirt szigoruBiztansogi testeknek.

Az i-RACER 135 cm-es magassagig kopta meg az, i-size ülesemel" minositest. Igy tehat az emlitett magassagig tokeletesen kompatibilis azokkal az ülesekkel, amelyeket a gepkocsi gyartoja, i-size"-kent hotaroz meg. Kerjuk, olvassa el a gepkocsi kezikonyvet.

Nagy valszinuseggel oz i-RACER gyermekulés néhány olyan gépjörmû esetében is beszerelheto, amely nem rendelkezik i-size ülesekkel, vagy rendelkezik vele, de a felhasználo magassága meghaladja a 135 cm-t. Az i-RACER ülesemelore voratkozó kompatilitási listát megtálájá a "car fitting" fejezetben, a kovetkező webboldalon: www.joneworld.com.

A felhosznalok nagy szozaleka nem megfeleloen szereli be aBiztonsagi üleseket. A hasznalati utasftas megertese es a leirtak megfelto alkalmazaso egyarant fontos a biztonsag es az ulés allapotánok megóvasa szempont jabol is. Ezert olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasítost, mielott elször hosznalná oz i-RACER hattámlós ülsemelot.

Gyözödjön meg arról, hagy mindazok, akik hasznáñi fogják az ülest, szintén megismerték a beszerelés és a használat megfelelo modját.

A hasznalati utasitast helyezze az ülesemelo hatsó részén talalhato zsebbe, es ha kerdese merul fel, olvassa el. Szintén megtalalja weboldalunkon: www. janeworld.com valomint megnyithotja az also részen talalhato QR kód beolvasasával.

TARTALOMJEGYZEK

A. ALKATRESZLISTA 164
B. ALTALÁNOS HASZNÁLATI UTASITÁSOK 165
C. FIGYELMEZTETESEK 166
D. MIT NY'UJ AZ I-RACER HATTÁMLÁS ÜLESEMELÖ 168
E. BESZERELES ISOFIX RÖGZİTO NELKÜL 168
F. BESZERELES ISOFIX RÖGZİTÖVEL 168
G. A FEJTÁMLA MAGASSAGÁNAK BEÁLLITÁSA 168
H.A GYERMEK ELHELYEZESE AZ ULESEN 169
I. AZ ÜLÉS DONTÉSE 169
J. A TÁVTARTO "SIDE PROTECTOR" HASZNÁLATA 170
K.JAVASLATOK 170
L. KARBANTARTÁS 170

M. TAJEKOZTATAS A GARANCIAROL 171

A. ALKATRESZLISTA

1. Fejtámla
2. Hattamla
3. Üles
4. Isofix rögzítések
   4a Isofix kialdo gomb
   4b Isofix allapot mutató
5. Väll-biztonsogi öv bujtató

1. HasiBiztonsagiovbujtato
2. "Side Protector"
3. Dontésszabályozó kar
4. Fejtámla mogassagát szabályozó kar
5. Hasznalati utasitas torto zseb
6. Isofix gezető elementek

B. ALTALÁNOS HASZNALATI UTASITÁSOK

Annak érdekében, hogy a gyermek a gépkocsiban megfelöen védve legyen, ésbiztosük kényelmet és rögzítését, kér juk, tartsa be az alábbi utasításokat:

Kizárólag három pontos automataBiztonsogiövvelés az ECE R16 es ECE R14 europai irányelvekben, valamint hasonlo szabályozásokban engedélyezett ISOFIX csatlakozásirendszerrel felszerelt gépkocsikhoz hasznalhato.
- Az i-RACER a gépkocsi elso és hatso üleseire egyarant beszerelheto. Ugyanakkor hasznalata a hatso üleseken javasolt.
- Nem mindedBiztonsogi rendszer egyforma, ezert ajanyluk, hogy probalja ki az i-RACER-t abban az autoban, amelyikben azt hasznalni szandekozik.
Nagyon fontos, hagy ne hasznaljon masodkezb szarmazo termekeket, mivel a JANE csak az elso vevo altal hasznolt arucikkee eseten garantalja a teljes biztonsagot.
A JANE javosolja, hogy az i-RACER gyermekulest cserelje ujra, amennyiben baleset soran eroteljesen megfeszult.
Ellenorizze, hagy az üles minded öve megfelö allasban von, és az i-RACER gyermeküleshez megfelöen rogzult.
- Ügyljen arra, hogy egyik öv se legyen megekeredve.
A gyermeknek el kell magyoraznia, hogy semmikepp ne

nyuljon az övekhez vagy azok rogzítéseihez.

A gyermekulest ne szerelje egymastol kulonallo vagy menetirannyal szemben elhelyezkedülesekre, mert az nagyon veszelyes.
Némelyik gépjarmutipusnal a biztonsagi ov csatjanak he- veder panta távolabb esik, igy hozzaerhet az ülesemeló pereméhez, ami nem megfelelo poziñohoz vezet. Ebben az esetben的概率a meg elrebb toni az ülest, vagy mas ülesre rogziteni a gyermekulest.
- Az i-RACER gyermekulést gékocsiob valo használatra tervezték, ezert moshol ne használjal
Ez egy, i-size"biztonsagi gyermekulés. A 129. sz. UN ren delet értelmében, a hasznalati kezikonyvben a gepkosci gyártója altal megjelölt, i-size kompatibilis" üleseen valo hasznalata engedélyezett.
Ha kerdese merul fel, vegye fel a kapcsolatot a biztonsagi ulés gyartójaval vagy értékesitójével.
- FONTOS! NE HASZNALJA MENETIRANYBAN, AMÍG A GYERMEK EL NEMÉRIA 100 CM-ES MAGASSAGOTI.
- Az i-RACER felszerelésére illetve használatára vonatkozó további tajékoztatást weblapunkon talalhat: www. janeworld.com.

C. FIGYELMEZTETESEK

• A gyermeket soha ne hogyja felügyelet nélkül aBiztonsági ülesben!
• A gyermekek a dzseki vagy a nadrag zsebébe tárgyakat tesznek (pl. játékokat), vagy a ruhán merevebb elementk talalhatók (pl. csatok). Ugyelen arra, hagy ezek a tárgyak ne kerüljenek a gyermek és aBiztonsagi öv kozé, mivel baleset eseten nemkivanatos sérulseket okozhatnok! Ezek a veszelyek a felnotttekre is vonatkoznak!
  -A gyermekek gyakran nagyon aktivak. Ezert magyarozza el a gyereknek, hogy az ulesben fontos mindig bekotve ulni. Igy vilagos lesz szamara, hogy nem szabad az ovek hosszusaganvaltoztatni vagy a csatot kikapcsolni.
• A gyermekBiztonsógaCsak akkor megfeleloen garantalt,haBiztonsagi ulésbeszerelse es kezelese megfeleloen tortenik.
  -Nem mindedBiztonsagi rendszer egyforma, ezert ajanljuk, hogy probalja ki i-RACER gyermekulest abban az autoban, amelyikben azt hasznalni szandekozik.

Ez egy "i-size" minositésüBiztonsagi gyerme- kules.Ahhoz, hogy megtudja, az on gepkocsi- jaban melyek az "i-size kompatibilis" ülesek olvassa el a gepkocsi hasznalati kezikonyvet.
- A JANE vonatkozó engedélye nélkül az ülesenvégzett barmely valtoztatas vagy kiegészités a rogzitörendszerBiztonsagat sulyosan Karosithatja.
- Hasznalat el'tt olvassa el figyelmesen es orizze meg ezt a hasznalati utasitost, hogy a jovoben is keznel legyen. Ha nem koveti a hasznalati utasitasokat, az hatassal lehet a gyermekBiztonsagara.A gyermek gepkocsiban tortenos szollitasahoz a jarmu kezikonyvenek utasitasa it is figyelembe kell venni.
-Ezt aBiztonsagi ulestCsak ahozzar tortozohuzattal egyutt lehet hasznalni, amelyet nemszabad azeredetitol elterec scerelni,mivel azarendszerbiztonsagi jellemzoinek szervesrezzetkezi.
- Soha ne helyezzen be matracot, párnát vogy plusztomést a gyermek nagyobb kényelme érdekében,

mivel az módosítaná a rendszer biztonsági jellem-zóit.

• Győződjön meg arról, hogy az üles övei feszesek, nem csavarodtak meg és nincsenek sérülésveszénynek kitéve.
• A rogzitorendszeren semmilyen valtoztatast ne végezzen, mert ezzel kockára tenné a csecsemboztonságát.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy a rogzitorendszer nemserult meg,nem szorul a gepkocsibelso mozdithato részei kozé vagy az ajtonyilasba.
• Védje a rögzitörendszer nem kárpitozott részeit a kozvetlen napfénytól, nehogy a felhevült részek megegessék a baba börét.
• Nagyon fontos, hogy ne használjon, masodközból szármaźó termékeket, mivel a JANE csak az elso'vevo által használt arucikkek esétén garantálja a teljes biztonságot.

• A rogzitórendszer helyes hasznalatára vonatkozo utasítások be nem tartása a csecsemöBiztonságát veszélyeztetheti.

• Tójékoztassa Útitársát is arról, hogy baleset esétén hogyan kell a gyermeket az ülesból kivenni.

• Rögzítse a csomagokat és a tárgyakot, hogy baleset esétén csökkenjen az azok által okozott utés veszélye.

• A hasznalati utasitast mindig az ülessel egyutt kell tartani.

• Kiegészítők és cserealkatrészek használata nem megengedett, ennek megsértése eseten a garancia ervényét vesztj és nem vallalunk felelosseget. Ez alólCsak a JANE altal jovahagyott kiegészítők képeznek kivételt.
• A gyermekulést ujra kell cserelni, amennyiben baleset soran eroteljes feszítésnek lett kiteve, vagy be kell küldeni a gyartóhoz ellenörzs celjából a boleset leirásával együtt.
• FIGYELEMI. Táhékozódjón az érvényes kozlekedési szabályokról abban az országban, ahol kozlekedik! Előfordulhat, hogy aBiztonsagi gerymekülés hasznalata körlátozva van.

D. MIT NYUJT AZ i-RACER HATTÁMLÁS ÜLESEMELO

Az i-RACER gyermekulés a legmodernebb biztansági és kényelmi szempontok figyelembevetelevel keszült:

A vallovek magassaga a pantok eltavolitasa nelkul allithato. Ez a fejtamla magassoganak egyideju allitasaval tortenik, igy oldaliranyu utes esten nagyobb vedelmet nyujt, ugyanakkor megartja fejet.1 kulonboz poziocoba allithato.

-Az ulés belso része utestompito anyaggal van kibeelve.
- Az Üles 4 gezicioba hatardöntheö.
- Távtartó elemmel rendelkezik, amely oldalso utközes eseten plusz védelmet biztosit.

E. BESZERELEŠ ISOFIX RÖGZÍTO NELKÜL

Ha az i-RACER hattamlas ulsemelot ISOFIX rogzitno nkelkivanja beszerelni, csupon helyezze a gepkocsi ulesere, huzza at aBiztonsagi ovet az also bujtatokon (6), valamint a fejtamlan talalhato bujtatokon (5). Ezek a bujtatok zold szinuek. 1

F. BESZERELES ISOFIX RÖGZITOVEL

A hattamlas üsemelot ISOFIX rögzitövel is beszerelheti, igy nagyobb oldalsó stabilitást erhetunk el.
- Az ISOFIX (4) rögzítök a gombok (4a) megnyomásával kioldódnok.
Nehany gepkosci eseteten az ISOFIX rogztok nehezen hozzaferhetok vagy az ülesek habszivacs részében rejtznek. A ygermekuléshez tartozó gezetö elementek segitségével (11) azokat konnyebb megtaläni, a kovetkezo lépés elott illssze be öket.
Illessze a rogztoket a gepkosci ISOFIX tengelyihez es rogzulesig nyomja r mindket oldalon a tenglyre. Az alop két oldalan megjeleno zold jelzes (4b) a megfelelo rogzulest jerzi. Ha valamelyik jelzes piros lenne, probaljo meg ujra. 2a + 2b
- Tolja az ülesemelot a gépkocsü hattámlájához.

G. A FEJTÁMLA MAGASSAGANAK BEÁLLITÁSA

A fejtámla magassagát a fejtámla hátsó részen, felül elhelyezett
kar segítsegével lehet állitani (9) A feloldáshoz húzza felfelé a gombot, amikor elengedi, a fejtámla a legkozelebbi pozicioban
rögzül. 8

Hüzza at a gépkocsi felsöBiztonsagi övet a fejtámla oldalsó részén talalhato,ov szamara kialakitott nyflason (5).

• Ultesse a gyermeket az ülesemelore es a gomb (9) megnyomásával allitsa be a fejtámla magassagát. Az övnek valamível a gyermek valla fölott kell lennie. 3

H.A GYERMEK ELHELYEZESE AZ ULESEN

• Ültesse a gyermeket az ülesemelore es huzza at a gepkosci felsoBiztonsagiovet a fejamla oldalso reszen talalhato,ov szama kialakitott nyilason (5). 4.
  Huzza at az ovet a gerymek folott es csatolja be. 4
  Vegul huzza at az oveket ov szamara kialakitott also nyilaso- kon (6).4.

Amikor a gyermeket kiveszi az ülesemeləbəl, nem szukseges eltavolitani aBiztansagi ovet a fejtəmla nyilasəbəl (5), igy konnyebb lesz a gyermeket bekotni, amikor legkozelebb hasznalja az ülesemelət.

FIGYELEM: Az ülesemelot meg akkor is rogzteni kell a biztonsagi ovvel, ha nincs hasznalatban, mivel hirtelen fekeziskor vagy baleset eseten elmozdulhat es kart tehet a gepkocsiban utazo szemelyekben.

Az ülesemel oeltavolitasa:

• Oldja ki az ISOFIX rögzítöket a két gomb (4a) megnyomásávol. Ekkor a két oldalsó részen talalhato jal (4b) pirosra valt.
  Távolítsa el az ülesemelot. Nyomja meg az ISOFIX rögzítoket (4), hogy az alop belsejébe kerüljenek.

I. AZ ÜLES DONTÉSE

Az i-RACER ülest az elüso részen tolalhato kar segitségével lehet megdonteni (8). 4 pozióval rendelkezik.

FIGYELEM: Ehhez a mvelethez igazitani kell a gepkocsi 3 pontosBiztonsagi oven, ebben az esetben ezt allojarmuvel tegey meq.

• Az üles dontéséhez forditsa elore a kart es mozditsa az ülest a kivant poziúoba. 5 + 5

J. A TÁVTARTO "SIDE PROTECTOR" HASZNÁLATA

A hattamlas ülesemeló tavrtóval rendelkezik, amely oldso utkozes eseten távol tartja a hattamlát az utkozési zónátol.
Ezt a tátartót a gépkocs ájtaja mellett kel elhelyezni.
Fel-és leszerelésehez nyomja meg a távtartó felsósrészen talalhatogombat. 6

K.JAVASLATOK

Orizzeme gertz hasznolati kezikonyvet kesobbi tajekozdcs celjabol. Tartsa mindig az uls hatuljan talalhatzseben (10).
Gyözödjön meg arról, hogy az auto belterében a csomagok és barmely oyan tárgy, amely baleset eseten kart okozhatna, a megfelelo helyen és madon tárolva és rögzítve van.
- Az i-RACER ülest mindig rögzítse megfeleloen aBiztonsagi övvel és/vagy az ISOFIX rögzítökkel, meg akkor is, ha épp nem hasznalja, mivel baleset eseten elmozdulhat és sérlüleseket okozhat az autóban utazóknak.

L. KARBANTARTÁS

A huzatot ne tegye ki hosszú ideig erős napfénynek, ha az ülesnincs használatban, fedje be és tegye be a csomagtartóba.
A muanyag részeket langyos vizzel es mososzerrel tiszitsa, majd minded egyes alkotoelemet alaposan szaritson meg.
A huzat mosashoz leveheto. Kovesse a kovetkez'utasitasokat:

-Fejtamla: Vegye le a huzatot a fejtamla felso részeröl. Ez utan vegye le a huzatot a fejtamla alsó fuleröl.

-Uleshuzat: Vegye le az huzotot az ulés egész vázaról.
Legfeljebb 30^ homerseklenmossa.
- A huzat ujboli felhuzasahoz kovesse az eloza lépéseket forditott sorrendben.

M. TAJEKOZTATAS A GARANCIAROL

A julius 24-i 1/2015 Tórvény értelmében a termek garanciával rendelkezik. Örizzle meg a vásorlasi szamlat, ugyonis barmilyen reklamácio esetében az érvényesség igazolásához nélkūżhetlen a számla felmutatósa abban a boltban, ahol a terméket vásarolta.

A garancia nemérvenyes a termek nem megfelelo hasnálatóbal vagy a hasznalati utasit—asokban es mosásra vonatkozó címkeken leirt biztonsági es karbantartasi elir—asok be nem tartasaból adóbo hibákra es károkra, sem pedig az alkatóreszek altalanos hasznalatbol es mindennapi muködésból szár-mazó kopására.

A cimkét, amin a modell vázszáma szerepel, semmíféle indokból nem lehet eltávolitani, ugyanis fontos informaciót tartalmaz.

FIGYELEM: A vásárolt JANE termek maximális biztonsága és a vele kapcsolatos ügyféllatás érdekében nagyon fontos, hogy kitöltse a HYPERLINK www.janeworld.com weboldalunkon taláhtó nyilvántartési adatlapot. A nyilvántartás lehetőve teszi, hagy szükség eseten értesüljön a termék fejlodeséról és karbantartásárol. Emellett, ha úgy kivánja, tajékoztathatjuk az ujobb modellekról és hírekról, amik érdekelhetik Önt.

FIGYELEM: Baleset után, ha az ülest nagyobb megeröltes éri, le kell cseréni, vagy a gyartónak a balesetrol szólo jelentessel együtt vizsgalat celjábol elküldeni. Amennyiben az üles cseréjere von szükség, Jané ujot bocsát rendelkezésère a www.janeworld.com oldalon vagy a kovetkezo QR cimen olvashato feltetelek teljesulse eseten.