Babyside - Babaágy JANE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Babyside JANE

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 74 3/11/2021 4:32:17 PMΕΓΓΥΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Το προϊόν αυτό διαθέτει εγγύηση έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων, όπως προβλέπεται στις οδηγίες και/ή τις ισχύουσες νομικές διατάξεις που αφορούν τις εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών και εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις οδηγίες και/ή ισχύουσες νομικές διατάξεις της χώρας εμπορίας. - Είναι απαραίτητη η προσκόμιση τιμολογίου ή απόδειξης αγοράς για τη διεκπεραίωση της εγγύησης μέσω του πωλητή του προϊόντος ή, ελλείψει τούτου, μέσω του κατασκευαστή. - Από την εγγύηση εξαιρούνται οι ανωμαλίες ή βλάβες που προκαλούνται λόγω ακατάλληλης χρήσης, λόγω μη τήρησης των κανόνων ασφαλείας και των παρεχόμενων οδηγιών χρήσης και συντήρησης ή λόγω φθοράς από φυσιολογική περιοδική χρήση και χειρισμό του προϊόντος. - Η ετικέτα στην οποία αναγράφεται ο αριθμός σειράς του προϊόντος σας δεν πρέπει να αφαιρείται σε καμία περίπτωση καθώς περιέχει σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά την εγγύηση.7575 BABYSIDE” EGYÜTTALVÓS BABAÖBÖL FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁ- BÓL! OLVASSA EL FIGYELMESEN! FIGYELMEZTETÉS -FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket anélkül, hogy a használati utasítást elolvasta volna! -FIGYELMEZTETÉS: Amikor a gyermek már képes saját magától felülni, feltérdelni vagy egyedül felállni, nem használhatja tovább a babaöblöt!. -FIGYELMEZTETÉS: Plusz alkatrészek elhelyezése a terméken fulladást okozhat! -FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a terméket olyan tárgyak közelébe, amelyek fulladást okozhatnak, mint például zsinó- rok, függönyök, zsinegek stb. -Az alkatrészeket mindig megfelelően rögzíteni és ellenőrizni kell, nehogy a csavarok vagy az összekötő elemek kilazuljanak vagy kiessenek, mivel a baba vagy a baba ruhájának egyes részei beakadhatnak, mint például: cumitartó szalag, akasztók, nyakláncok és fülbevalók, ami fulladásveszélyt idézhet elő. -Az együttalvós babaöblöt mindig vízszintes felszínre kell helyezni. -Ne hagyja, hogy a babaöböl körül a gyerekek felügyelet nélkül játsszanak! -Amikor a baba felügyelet nélkül tartózkodik a babaöbölben, győződjön meg arról, hogy a védőoldal fel van húzva és megfelelően rögzült, a tépőzárak le vannak zárva, a kerekek pedig teljesen rögzített állapotban vannak

-NE használja a babaöblöt, ha valamelyik alkatrésze törött, hibás vagy hiányzik! Az alkatrészek pótlásához és az esetleg szük- séges egyéb használati utasításhoz vegye fel a kapcsolatot a JANÉ-val. NE cserélje ki maga az alkatrészeket! -Győződjön meg arról, hogy minden alkotóelem és rögzítő mechanizmus mindig megfelelően rögzült. -A huzatot soha ne használja a fémváz nélkül! -FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon egynél több matracot a babaöbölben! -FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély elkerülése érdekében mindig vegye gyelembe, hogy a babaöblöt tűz vagy hőforrás (elektromos fűtőtestek, gázkonvektorok stb.) közelében elhelyezni veszélyes! -A kiesés és fulladás veszélyének elkerülése érdekében soha ne rakjon egymásra kettő vagy több matracot a gyermek kényel- mének érdekében. -Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket a gyártó nem hagyott jóvá! -FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a babaöbölhöz tartozó matracot használja! A fulladásveszély elkerülése végett ne helyezzen be második matracot!.

-KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A fém alkotóelemeket tartsa tisztán és szárazon, hogy a rozsdásodástól megvédje. A műanyag részeket enyhe mosószeres, langyos vízzel tisztítsa.

Mossa ki kézzel vagy géppel, majd szobahőmérsékleten szárítsa. ALKATRÉSZEK A Vázszerkezet és textilhuzat B Alsó vázkeret C Alsó kivehető támasztórúd D Matrac E Rögzítőpántok A1 Elülső kivehető rúd A2 Ablak cipzár A3 Baba-ablak A4 Magasságbeállító rögzítő gomb A5 Magasságbeállító forgógomb A6 Alsó vázkeret rögzítő gomb A7 Főszerkezet rögzítő pánt csatlakoztató A8 Kerekek A9 Kerékblokkoló fék A10 Visszahúzható lábak B1 Kihúzható rúdtartó (A1) együttalvós módban

Az együttalvós babaöböl összeszerelése és szétszedése:

• Az összeszereléshez helyezze a felső keretet szövettel lefelé egy tiszta asztalfelületre vagy egy ágyra, mint ahogyan a 2. ábrán látható.

• Helyezze az oldalsó lábakat a magasságot jelző számokkal mindig kifelé, illessze be a lábak végét az oldalsó műanyag tartóba, amíg a fém klip megjelenik a nyílásban (kattanó hang) és az oldalsó műanyag fülek a nyílásba illeszkednek.

• Hallania kell a biztonsági kattanásokat.

• Illessze be a hosszú rúd végeit a műanyag tartóba, mindaddig, amíg látja, hogy a fém klip újra megjelenik. Hallania kell a bizton- sági kattanásokat. Ezután helyezze el a keretet kerékkel a padlón.

• Végül helyezze fel az alsó vázkeretet úgy, hogy oldalsó végei beilleszkedjenek a babaöböl oldalán középmagasságban elhelyezkedő nyílásokba, majd nyomja be teljesen mindkét végét, amíg a biztonsági kattanó hangot meghallja. Győződjön meg arról, hogy az A és B műanyag tartók felfelé néznek PIN OK CLIP OK

• A babaöböl szétszedéséhez kövesse az előző lépeseket fordított sorrendben a 3 oldalsó blokkolás feloldásáig, egyik kezével tart- sa benyomva a fém klipet (1), a másikkal pedig a két műanyag fület (2, 3), végül pedig húzza ki a lábat (4).

• Húzza a textilhuzat oldalsó részét az alsó vázkeret oldalsó alumíniumcsöveire és fordítsa hátra, amíg meg nem találja a másik tépőzárat, majd a babaöböl belsejéből nyomja össze a két tépőzárat. Rögzítse a felső tépőzárat a huzat alján található tépőzárral. VELCRO INSIDE 6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 77 3/11/2021 4:32:17 PM7878 “click”

STOP Uso como Moisés (Posición más extendida) Amikor az alsó vázkeret már össze van szerelve, illessze a textilhuzatot az alsó vázkeret csöveihez és rögzítse a babaöböl alján található tépőzárakat (4) a vázkeret csöveire. Helyezze el a matracot a babaöböl alján. Soha ne használja a babaöblöt a BABYSIDE matrac nélkül! Rögzítse az együttalvós babaöböl négy kerekét a rögzítő kar lehajtásával úgy, hogy a piros jelzés a kerekeken teljesen láthatóvá váljon. (*) FONTOS: Ha a babaöblöt mózeskosárként szeretné használni, győződjön meg arról, hogy a teleszkópos lábak MINDIG a leghosszabb pozícióba vannak állítva (1). Ettől a pillanattól kezdve a babaöböl készen áll a használatra. Az együttalvós babaöböl szétszereléséhez végezze el a műveleteket fordított sorrendben. A LÁBAK KI- ÉS BEHAJTÁSA (EGYÜTTALVÓS MÓD) Egyik hüvelykujjával tolja hátra a takaró elemet és tartsa benyomva a gombot, a másik kezével pedig tolja befelé a lábat és igazítsa az ágyhoz. Ha elengedi vagy eltolja az ágytól, automatikusan visszaáll az eredeti, kihajtott po- zícióba és automatikusan rögzül. *Megjegyzés: A gyors felállítás érdekében ajánlatos a babaöblöt a felnőtt ágya mellé helyezni, majd a pántok megfeszítésével közelebb húzni

MATRAC Használat mózeskosárként (Kinyújtott, leghosszabb pozíció)Együttalvós mód VELCRO “click”

Állítsa be a matrac magasságát (6 pozíció) -A matrac magasságának beállításához fel kell oldania az oldalsó részen található biztonsági rögzítő gombokat. -Tartsa benyomva a kerek gombot (1), tartsa lefelé vagy középen benyomva a gombot (2), miközben a matrac fel vagy lefelé történő mozgatása céljából 180 fokkal az óramutató járásával megegyező vagy ellenkező irányban elfordítja a magasságszabályozót a követőző rögzítési pozícióig. -Minden elfordított fél kör egy magasságnak felel meg. *Megjegyzés: A babaöböl két vége között legfeljebb 2 szint eltérés lehet. A gyermek fejének mindig a magasab- ban lévő részen kell lennie

A huzat levétele a) Vegye ki a matracot és válassza le a tépőzárakat, amelyek a huzatot az alsó vázkerethez rögzítik. b) Nyissa ki az ablak oldalán található 2 elülső cipzárt és húzza el az elülső kivehető rúd rögzítő gombját és távolítsa el a rudat

c) Válassza le a függőleges csöveken található két oldalsó huzat tépőzárait. d) Nyissa ki a babaöböl felső vázkeretének külső részén található cipzárt, és távolítsa el teljesen a huzatot. e) Miután a huzatot eltávolította a vázról, ujjával nyissa ki a fémrúd eltávolítására szolgáló apró nyílást. f) Az ellenkező oldalról tolja ki a rudat a nyílás felé, majd a nyíláson keresztül teljesen távolítsa el. g) Mosás után helyezze vissza a rudat a nyíláson keresztül és a tépőzár segítségével zárja vissza a nyílást

Abból a célból, hogy a baba éjs- zaka is közel maradjon, a babaöböl rögzítő pántok segítségével csatol- ható a szülők ágyához. Az oldalablakon keresztül közvetlen kapcsolatban maradhat a babával. JAVASLATOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK AZ EGYÜTTALVÓS MÓDHOZ -A szülők matracának mindig magasabban kell elhelyezkednie, mint a babaöböl matracának felső része. (A baba matracának mindig alacsonyabban kell lennie, mint a szülők matraca). -FIGYELEM: A babaöböl lehúzott rúddal csak az együttalvós módban, a szülők ágyához tökéletesen rögzítve használható! -FIGYELEM: Ne helyezze a babaöblöt együttalvós módban az ágy lábához! -FIGYELEM: Nem szabad az együttalvós módot kerek ágyak és/vagy matracok, felfújható matracok vagy vízágyak esetén használni. Kizárólag akkor lehet ezt a módot használni, ha az ágy, amihez a babaöblöt csatlakoztatni kívánja, megfelel a következőkben leírt összeszerelési követelményeknek.

1) Nyissa ki teljesen a 2 cipzárt, egészen a belső ütközőig

2) Oldja ki az elülső rúd mindkét végét, amíg teljesen el nem tudja távolítani:

3) Egyik kezével tolja kifelé a gombot, a másikkal pedig tolja felfelé a rúd végét, majd ismételje meg a műveletet a

másik oldalon is, amíg le nem tudja nyitni az ablakot.

Min. 42 cm - Max. 58 cm OPEN OPEN Összeszerelési vázlat

Soha ne használja a babaöblöt a 2 fémrúd nélkül! 6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 80 3/11/2021 4:32:18 PM8181

4) Helyezze a szülők ágya mellé a babaöblöt és állítsa a magasságot úgy, hogy a szülők ágymatraca a nyitott ablak

felső szegélye felett helyezkedjen el. Az együttalvós babaöblöt a hozzá tartozó kiegészítő pántok segítségével rög- zítheti a szülők ágyához

• Megjegyzés: Együttalvós módban a két láb magasságának mindig ugyanabban a helyzetben kell lennie.

5) Kapcsolja a kiegészítő pánt fekete csatját az alsó vázkereten található csathoz, a textilhuzat alatt. A pánt piros

csatjainak felfelé kell nézniük.

6) Vezesse át a pánt szabad végét a szülők ágykerete alatt (A) és tekerje át egyszer, hogy össze tudja kapcsolni a pánt

piros csatos szabad végét a BABYSIDE (B) babaöbölhöz legközelebb található piros csattal. KANAPÉK: Ha a babaöböl visszahúzható lábai olyan ágykerettel érintkeznek, amely a padlóig ér (kanapék), a lábak rögzítő rendszerét a megjelölt pont megnyomásával ki kell oldani, a másik kézzel pedig beállítani a lábakat a kívánt hosszúságra. Nyomja meg a kioldó gombot, tolja be a lábat és tolja az ágyhoz, míg a babaöböl matraca a felnőtt matracához nem ér. Ebben a helyzetben rögzítse szorosan a 2 rögzítő pántot.

7) Ha a babaöböl lába a felnőtt ágya alá kerül, hasonlóan járjon el, tolja az ágyhoz, amíg a babaöböl matraca a

felnőtt matracához nem ér. Ebben a helyzetben rögzítse szorosan a 2 rögzítő pántot. FIGYELMEZTETÉS: -Győződjön meg arról, hogy a babaöböl megfelelően van rögzítve a felnőttek ágyához, ezt úgy ellenőrizheti, hogy a felnőttek ágyával ellentétes irányba tolja a babaöblöt. -A beszorulás miatt bekövetkező fulladás elkerülése érdekében a babaöblöt MINDIG megfelelően kell rögzíteni a felnőttek ágyához a hozzá tartozó rögzítő rendszer segítségével. -Soha ne használjon a JANÉ által biztosított rögzítő rendszertől eltérő rögzítő rendszert! FIGYELEM! - Az ablak oldalváza és a felnőttek matraca között soha nem maradhat szabad rés! - Ha a babaöböl és a felnőttek ágya között rés van, NE használja a terméket! - A felesleges réseket ne tömje ki párnával, lepedővel, takaróval vagy más tárgyakkal.

8) Rögzítse a kerekeket az azokon található fékek segítségével, ahogy „Az együttalvós babaöböl összeszerelése és

szétszedése” című fejezetben olvasható. “click”

FIGYELMEZTETÉSEK A BABAÖBÖLLEL KAPCSOLATBAN VESZÉLY: HA A BABAÖBÖL NINCS A FELNŐTTEK ÁGYÁHOZ RÖGZÍTVE, GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ ABLAK TELJESEN ZÁRVA VAN, az elülső rúd megfelelően rögzült a felső rögzítő pontokon és a cipzárak teljesen zárva vannak

-FIGYELEM!: Annak elkerülése érdekében, hogy a baba feje az ablakon kívül, a felnőtt ágya mellé szoruljon, az ablak rúdjá- nak magassága soha nem haladhatja meg a felnőtt matracának magasságát. -FIGYELEM!: A baba fulladásának elkerülése érdekében a babaöböl és a felnőttek ágya közti rögzítő rendszert a baba soha nem érheti el, se a babaöbölben, se pedig azon kívül. -NE használja a terméket lejtős felületen!. -A babaöböl és a felnőttek ágya közti rögzítő rendszer csak a JANÉ által biztosított lehet, más rögzítő rendszert ne használjon! -NE használja a babaöblöt döntött pozícióban együttalvós módban! -NE használja a babaöblöt, ha valamelyik alkatrésze törött, hibás vagy hiányzik! Az alkatrészek pótlásához és az esetleg szük- séges egyéb használati utasításhoz vegye fel a kapcsolatot a JANÉ-val. NE cserélje ki maga az alkatrészeket.

Kérdezze meg a gyermekorvost, mikor kell elkezdenie a párna használatát.

A SZOBA HŐMÉRSÉKLETE

FIGYELMEZTETÉS -A test túlmelegedésének elkerülése érdekében ellenőrizze a szoba hőmérsékletét, ahol a paplant használja. -A baba szobájának ideális hőmérséklete 18-22 °C. -A paplan használata 9 hónapos kortól ajánlott, ha 4 hónaposnál kisebb gyermek esetén használja, fulladás veszélye áll fenn. -A meleg beköszöntével szedje ki a paplant, és csak a huzatot használja takaróként.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A fém alkotóelemeket tartsa tisztán és szárazon, hogy a rozsdásodástól megvédje. A műanyag részeket enyhe mosószeres, langyos vízzel tisztíthatja. TÁJÉKOZTATÁS A GARANCIÁRÓL Ez a termék az 1/2007 (XI. 16.) Királyi Törvényerejű Rendeletben előírt garanciával rendelkezik. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot, mivel reklamáció esetén a garancia érvényesítéséhez feltétlenül be kell mutatnia az üzletben, ahol a ter- méket vásárolta. A jelen garancia nem érvényes a termék nem megfelelő használatából vagy a használati utasításban és a mosásra vona- tkozó címkéken leírt biztonsági és karbantartási előírások be nem tartásából eredő hibák és károk esetén.