Babyside - детская кроватка JANE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Babyside JANE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БЕБЕШКОТО КРЕВАТЧЕ BABYSIDE БЕЗ МЕТАЛНАТА ТРЪБА НА ПРОЗОРЧЕТО.

ВАЖНЫЙ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОЧИТАЙ ВНИМАТЕЛЬНО

ВНИМАНИЕ: не используйте этот продукт, не ознакомившись с инструкциями. • ВНИМАНИЕ: не используйте эту мини-кроватку, если ребенок может сесть. встать на колени или встать без посторонней помощи. -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Размещение дополнительных предметов в этом изделии может вызвать удушье. - ВНИМАНИЕ: Не размещайте изделие рядом с другими изделиями, которые могут вызвать опасность удушения или удушения, например: веревки, занавески, шнуры и т. д. Детали сборки должны быть надежно закреплены и проверены, чтобы убедиться, что крепежные винты или точки соединения не ослаблены, и ребенок не может зацепиться за них или запутать в них части своей одежды, такие как: пустышки, крючки, воротники или серьги, вызывающие возможный риск удушения - Совместную мини-кроватку следует всегда ставить на горизонтальный пол. -Не позволяйте детям играть без присмотра рядом с мини-кроваткой для сна. - Когда ребенок находится в мини-кроватке без присмотра, убедитесь, что поручни всегда подняты, правильно закреплены на месте, а проемы полностью закрыты, а колеса надежно зафиксированы на

-НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ комбинированную кроватку-меникетон, если какая-либо из частей сломана, повреждена или отсутствует. Свяжитесь с JANE SA для получения запасных частей и дополнительных инструкций при необходимости. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять детали самостоятельно. - Убедитесь, что все крепежные устройства, а также фиксирующие устройства полностью закреплены. - Никогда не используйте крышку без металлической конструкции. - ВНИМАНИЕ!: не используйте матрас более одного раза в мини-колье. - ВНИМАНИЕ! Чтобы представить опасность пожара: помните об опасности размещения мини-кроватки рядом с огнем или другими источниками тепла, такими как электрические или газовые обогреватели и т. д. -Чтобы предотвратить риск падений и удушья, никогда не используйте два или более матраса, чтобы ребенку было удобнее. -НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ аксессуары, не одобренные производителем. - ВНИМАНИЕ: используйте только матрас, который идет в комплекте с детской кроваткой. Во избежание удушья не добавляйте второй

- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАДержите металлические детали очистить и высушить, чтобы предотвратить их от коррозии.Для очистки пластиковых деталей используйте мягкое моющее средство и теплую воду.-СТИРКА КРЫШИВымойте его вручную и оставьте его, чтобы высохнуть при комнатной температуре.

A - Комплект конструкции и тканевого чехла, A5 - Регулятор высоты B - Базовая рама, A6 - Кнопка блокировки нижней рамы C- Съемная нижняя планка, A7- Застежка для крепления ремней к основной конструкции. D- Матрас, A8- Колеса E-Крепежные ремни, A9- Тормоз блокировки колеса A1- Съемная передняя планка, A10- Выдвижные ножки A2 - Оконные молнии, A11 - Замок для ног A3- Детское окно A4- Кнопка блокировки регулировки высоты, B1- Опоры для съемной планки (A1) в режиме совместного сна. Убедитесь, что 2 пластиковые опоры А и Б направлены вверх.

Сборка и разборка мини- детской кровати. - Чтобы установить кроватку, установите верхнюю раму с обивкой на рабочий стол или на кровать, как показано на схеме 2. - Поместите каждую из боковых накладок всегда с высшей нумерацией на внешней стороне и вставляйте конец каждой ножки в боковую опору из пластика, пока металлический штифт не выйдет через отверстие (он будет щелкать) и пластиковые боковые ножки. вставляются в отверстия. -Вы должны услышать щелчки предохранителя. - Установите длинную смолу, вставив каждый конец в пластиковые прорези до тех пор, пока металлический штифт снова не выскочит. Вы должны услышать щелчки безопасности. Затем поместите конструкцию с колесами на пол.

• Наконец, расположите нижнюю раму так, чтобы боковые концы выровнялись с отверстиями на полпути по бокам мини-кроватки, а затем вставьте каждый конец внутрь легким постукиванием, пока не услышите предохранительный щелчок. Возьмите боковую ткань и накройте алюминиевую боковую опору, перевернув ленту, чтобы найти другую часть на липучке, изнутри мини-кроватки прижмите вместе, чтобы соединить 2 липучки. Закрепите верхнюю липучку с помощью липучки, находящейся под тканью. Демонтаж мини-кроватки: - Чтобы разобрать мини-кроватку, выполните указанные выше действия в обратном порядке, пока вы не освободите 3 блока с каждой стороны, одной рукой нажимая на металлический штифт (1), а другой рукой нажимая на 2 пластиковые ножки (1,2), а затем снимаете ногу (4).

Matrac После сборки базовой рамы установите обивку, прикрепив ленты-липучки (4), находящиеся под обивкой (4), к трубе базовой рамы. Положите матрас на дно мини-кроватки. Никогда не используйте мини-кроватку без матраса BABYSIDE. Заблокируйте все четыре колеса мини-кроватки для совместного сна, опуская рычаги, чтобы заблокировать их так, чтобы красная отметка была полностью видна на колесах. Использовать как люльку (самое выдвинутое положение) ВАЖНО: Для использования в качестве мини-люльки убедитесь, что телескопические ножки ВСЕГДА разложены и находятся в наиболее выдвинутом положении (1). Теперь мини-кроватка готова к использованию. Чтобы разобрать дополнительную мини-кроватку, выполните те же действия в обратном порядке. Раскладывание и складывание ног (режим совместного сна) Большим пальцем сдвиньте крышку назад и, удерживая кнопку нажатой, другой рукой протолкните ногу внутрь, чтобы прикрепить ее к кровати. Когда вы отпустите его или отделите от кровати, он автоматически вернется в исходное разложенное положение, где автоматически зафиксируется на месте. Примечание. Для более быстрой установки рекомендуется разместить мини-кроватку рядом с кроватью для взрослого, а затем приблизить ее, затянув ремни.

SIDE PRISS PRISS PRISS

РЕЖИМ СОВМЕСТНОГО СНА Регулировка высоты матраса (6 уровней)

• Чтобы отрегулировать высоту матраса, отпустите фиксаторы с каждой стороны. -Удерживайте круглую кнопку (1) нажатой, удерживайте кнопку (2) нажатой или в центре и одновременно поверните регулятор высоты на 180 по часовой стрелке против часовой стрелки, чтобы поднять или опустить высоту матраса до следующего положения блокировки. -Каждая половина окружности циферблата соответствует положению по высоте. Снятие обивки а) Снимите матрас и расстегните липучки на нижней части обивки, прикрепленной к базовой раме. б) Откройте 2 передние молнии с каждой стороны окна, сдвиньте кнопки на каждом конце передней планки наружу и снимите планку. в) Отстегните липучки на двух боковых рукавах, закрывающих вертикальные трубки. г) Расстегните молнию на верхней раме мини-кроватки и полностью снимите обивку. д) Когда крышка отделена от конструкции, пальцем откройте небольшое отверстие на конце металлической планки. е) Вытолкните планку из закрытого конца и вытащите ее через отверстие, пока она полностью не снимется. ё) После стирки снова полностью вставьте его в отверстие и снова закрепите липучкой. ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТСКАЯ МИНИ-ДОРОЖКА БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПОЛОСЫ, УСТАНОВЛЕННОЙ В ОКНЕ.

• Примечание: мини-кроватку можно наклонять с максимальной разницей в 2 положения между одной стороной и другой. Голова ребенка всегда должна находиться в самой высокой части кроватки. РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РЕЖИМЕ СОВМЕСТНОГО СНА - Матрас родителей всегда должен быть выше верхнего края открытого окна. (Матрас ребенка всегда должен быть ниже матраса родителей). ВНИМАНИЕ: используйте мини-кроватку с опущенной передней перекладиной только в режиме совместного сна, надежно прикрепленную к кровати для взрослого. Совместный сон Чтобы малыш был ближе в ночное время, мини-кроватку можно прикрепить к кровати родителей с помощью гноящихся ремней. Вы можете напрямую контактировать с ребенком через боковое окно.

-ВНИМАНИЕ: не прикрепляйте мини-кроватку к изножью кровати в режиме совместного сна. -ВНИМАНИЕ! Мини-кроватку нельзя использовать в режиме совместного сна с круглыми кроватями и / или матрасами, надувными матрасами, водяными кроватями. Использование этого режима возможно только в том случае, если используемая кровать для взрослого соответствует спецификациям сборки, указанным ниже. 1) I) Полностью откройте 2 застежки-молнии с внутренней предел

2) Разблокируйте каждый конец переднюю перекладину, чтобы освободить ее.

3) Одной рукой сдвиньте кнопку наружу, а другой рукой отделите конец планки вверх, повторите операцию

с противоположной стороны, чтобы можно было открыть окно наружу.

4) Поднесите мини-кроватку ближе к кровати родителей и отрегулируйте высоту так, чтобы матрас взрослой

кровати находился выше верхнего края открытого окна. Чтобы прикрепить мини-кроватку для совместного сна к взрослой кровати, используйте два дополнительных ремня, прилагаемых к мини-кроватке.

5) Проденьте свободный конец ремня под конструкцию взрослой кровати (A) и оберните его, чтобы закрепить

свободный конец красной застежки с красной застежкой, расположенной ближе всего к мини-кроватке BABYSiDE. ДИВАН-КРОВАТИ: Если выдвижные ножки мини-кроватки касаются той стороны конструкции кровати, которая достигает пола (диван-кровать ...), устройство блокировки ножек необходимо разблокировать, нажав на указанную точку одним пальцем и используя другую руку. чтобы вставить ножку, чтобы отрегулировать ее по новой длине. Нажмите на точку разблокировки, закройте ногу и прижмите ее к краю кровати, пока матрас мини-кроватки не будет соприкасаться с матрасом для взрослого. Надежно затяните 2 крепежных ремня.

7) Если ножки дополнительной детской кроватки проходят под взрослой кроватью, действуйте, как и раньше, и

поднесите мини-кроватку ближе, пока матрас в детской кроватке не коснется матраса на взрослой кровати. Надежно затяните 2 крепежных ремня.

8) Заблокируйте колеса с помощью установленных на них тормозов, как описано в разделе «Сборка и разборка

мини-кроватки для совместного сна».

-Убедитесь, что мини-кроватка для совместного сна надежно прикреплена к кровати для взрослых, для этого отодвиньте мини-кроватку от кровати для взрослых. -Чтобы предотвратить удушье, совместную мини-кроватку ВСЕГДА необходимо правильно прикрепить к кровати для взрослых с помощью прилагаемой системы крепления. -Никогда не используйте систему крепления, отличную от той, которую предоставила Jane. ПРИМЕЧАНИЕ: -Никогда не должно быть свободного пространства между боковой панелью окна и матрасом для взрослого -Если есть свободное пространство между мини-кроваткой для совместного сна и кроватью для взрослого, НЕ используйте эту пижамы, простыни, одеяла или любые другие предметы

• Примечание. В режиме совместного сна всегда должна быть выбрана одинаковая высота для обеих ног.

6) Проденьте свободный конец ремня под конструкцию взрослой кровати (A) и оберните его, чтобы закрепить

свободный конец красной застежки с красной застежкой, расположенной ближе всего к мини-кроватке BABYSiDE.

Click SLIDE PRESS PRESS STOP УСТАНОВКА К ДИВАН-КРОВАТИ CLICK click STRAPS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КОЛЫБКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КОЛЫБКИ ОПАСНО: КОГДА МИНИ-ДЕТСКАЯ КРОВАТЬ НЕ ПРИКРЕПЛЕНА К ВЗРОСЛОМУ КРОВАТИ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОКНО ВСЕГДА ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО, ПЕРЕДНЯЯ ПЕРЕКЛАДИНА ПРАВИЛЬНО ПРИКРЕПЛЕНА К ВЕРХНИМ ТОЧКАМ КРЕПЛЕНИЯ, А МОЛНИИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТЫ. -ВНИМАНИЕ !: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ЗАЩЕМЛЕНИЯ ШЕИ РЕБЕНКА ЗА ВНЕШНЮЮ СТОРОНУ ОКНА РЯДОМ С КРОВАТЬЮ ВЗРОСЛОГО, ВЫСОТА ОКОННОЙ ПЛАНКИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫШЕ ВЫСОТЫ МАТРАСА ВЗРОСЛОГО. -ВНИМАНИЕ !: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КРОВАТКИ К ВЗРОСЛОЙ КРОВАТИ ВСЕГДА ДОЛЖНА БЫТЬ НЕДОСТУПНА, КАК ВНУТРИ, ТАК И СНАРУЖИ ДЕТСКОЙ КРОВАТКИ. -НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ НА НАКЛОННОЙ ПОВЕРХНОСТИ. -СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ МИНИ-КРОВАТКИ К КРОВАТИ ДЛЯ ВЗРОСЛОГО, ДОЛЖНА БЫТЬ ТОЙ, КОТОРУЮ ПОСТАВЛЯЕТ JANE, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКУЮ ДРУГУЮ СИСТЕМУ КРЕПЛЕНИЯ. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИНИ-РАСКЛАДУШКУ В НАКЛОННОМ ПОЛОЖЕНИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЕГО В РЕЖИМЕ СОВМЕСТНОГО СНА. -НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИНИ-ДЕТСКУЮ КРОВАТКУ, ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО ИЗ ЧАСТЕЙ СЛОМАНА, ИЗНОШЕНА ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ. - СВЯЖИТЕСЬ С JANE SA ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ. -НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ ДЕТАЛИ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТАВКИ ДЛЯ ПОДУШКИ Проконсультируйтесь с педиатром о том, когда начинать использовать подушку-вставку КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

-Проверьте температуру в комнате, где используется одеяло, чтобы предотвратить гипертермию. -Идеальная температура для детской комнаты 18 - 22: C. -Минимальный рекомендуемый возраст для использования пуховых одеял составляет 9 месяцев, при использовании пуховых одеял с детьми до 4 месяцев существует риск удушья. -Когда станет жарко, возьмите пуховое одеяло и просто используйте его как одеяло. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Держите металлические детали чистыми и сухими, чтобы они не ржавели. Для очистки пластиковых деталей используйте мягкое моющее средство и теплую воду. ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ: - Это изделие имеет гарантию на отсутствие производственных дефектов, что предусмотрено в действующих Директивах и / или правовых нормах о гарантиях на потребительские товары, применимых в Европейском союзе и действующих в стране сбыта. - Важно предоставить счет-фактуру или товарный чек, чтобы оформить гарантию через продавца товара или, в противном случае, через производителя. - Гарантия не распространяется на аномалии или поломки, вызванные неправильным использованием, несоблюдением правил техники безопасности и инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, а также в случае износа из-за нормального периодического использования изделия. - Наклейку с серийным номером вашей модели нельзя отрывать ни при каких обстоятельствах, так как на ней содержится важная информация для гарантии. كﺮﺘﺸﻣ ﺮﻳﺮﺳ – "ﺪﻳﺎﺳ ﻲﺒﻴﺑ" ﺮﻴﻐﺻ لﺎﻔﻃأ ﺮﻳﺮﺳ