Muum Pro - детская коляска JANE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детское автокресло (удерживающая система)
Марка	Jane
Модель	KOOS iSIZE
Стандарты	Соответствует правилам ECE 129/00 (i-SIZE), ISOFIX класс D
Вес ребенка	До 13 кг
Рост ребенка	От 40 до 83 см
Установка	С базой iPLATFORM (ISOFIX) или трехточечным ремнем безопасности
Ремни	Встроенный трехточечный ремень, регулируемый по высоте подголовником
Подголовник	Регулируется на 5 положений
Вкладыш-подушка	Входит в комплект для новорожденных до 60 см
Капюшон	Съемный, моющийся
Транспортная ручка	3 положения: Отдых, Транспортировка, Авто (защита от опрокидывания)
Крепление Pro-fix	Совместимо с шасси Jane, оснащенными системой Pro-fix
Направление установки	Только против направления движения
Уход за чехлом	Съемный чехол, ручная стирка при 30°C макс.
Уход за пластиковыми деталями	Теплая вода с мылом, тщательная сушка
Хранение	Храните вдали от солнца, в багажнике или накрытым
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством (необходим кассовый чек)
Разрешенные аксессуары	Только одобренные компанией Jané
Срок службы	Замените после сильного столкновения или повреждения

Часто задаваемые вопросы - Muum Pro JANE

Как установить KOOS iSIZE с базой iPLATFORM?

Установите базу на сиденье, разверните антиопрокидывающую ножку и крепления ISOFIX. Направьте крепления к якорям ISOFIX вашего автомобиля до щелчка (зеленые индикаторы). Отрегулируйте высоту ножки так, чтобы она опиралась на пол (зеленый индикатор). Затем поместите кресло на базу, выровняв крепления Pro-fix, вы услышите щелчок и увидите зеленую полоску на рычаге. Наконец, переведите ручку в положение AUTO.

Как установить KOOS iSIZE без базы, с ремнем безопасности?

Установите кресло против направления движения. Пропустите ремень поверх ребенка, застегните его. Вставьте поясную часть в боковые прорези и пропустите плечевой ремень за креслом. Переведите ручку в положение AUTO. Натяните ремень и закройте зажим. Убедитесь, что кресло надежно закреплено.

Как отрегулировать высоту ремней?

Потяните кнопку, расположенную за подголовником, и переместите подголовник вдоль спинки до нужного положения. Плечевые ремни должны проходить чуть выше плеч ребенка. Проверьте высоту, когда ребенок сидит правильно.

Как почистить чехол KOOS iSIZE?

Отстегните чехол, следуя инструкции: снимите вкладыш-подушку, проденьте пряжку в отверстие, откройте задний карман подушки, затем извлеките чехол. Стирайте вручную при температуре не выше 30°C. Не используйте сушилку. Соберите в обратном порядке.

Для каких детей подходит это автокресло?

KOOS iSIZE подходит для детей весом до 13 кг и ростом от 40 до 83 см. Он сертифицирован i-SIZE (ECE 129/00). Используйте вкладыш-подушку для детей ростом до 60 см.

Можно ли использовать это кресло на шасси коляски Jane?

Да, KOOS iSIZE крепится на любое шасси Jane с коннекторами Pro-fix. Проверьте совместимость в инструкции к шасси. Вставьте крепления Pro-fix в гнезда до щелчка (видна зеленая полоска). Ребенок должен смотреть на маму.

Что делать после аварии с креслом?

После сильного столкновения кресло необходимо заменить новым. Вы также можете отправить его производителю с отчетом об аварии для проверки. Jané предлагает программу обмена на условиях (см. www.jane.es).

Можно ли использовать это кресло на переднем сиденье с подушкой безопасности?

Нет, никогда не используйте на сиденье с активной фронтальной подушкой безопасности (опасность для жизни). Если вы устанавливаете кресло спереди, подушка безопасности должна быть отключена. Рекомендуется устанавливать кресло на задние сиденья.

Где хранить инструкцию по эксплуатации?

Инструкция должна храниться в специальном кармане на задней стороне автокресла. Вы также можете скачать ее с сайта Jané по QR-коду на кресле.

Как узнать, что кресло закреплено правильно?

Для базы iPLATFORM проверьте, что индикаторы кнопок освобождения ISOFIX зеленые и индикатор контакта с полом зеленый. Для кресла на базе должна быть видна зеленая полоска на рычаге Pro-fix. С ремнем убедитесь, что зажим закрыт и кресло не двигается.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Muum Pro JANE

Дя обесеньязацпь Baшero маденca,а takxe erо комфортаиЗКрелень в abTomOБиile, Heo6xOДМо BbInONHITb BCE,уka3aHHoeB daHNbIX INCHETpyKUnx:

IeNCTBUNbHO TOJbKO IAN ABTOMO6HNe,OBOpyIOBaHHbIX CnCTeMoN Kpe- HnHIOISOFIX,YTBepKdENHbIX BCOOTETCBIN C PerlanemToECE-14 INIpyrIMN 3KBMBaNEHtBMn CTAnDpTAMn.

Bawe 6e3oNaChoe aBtOKpeCNo KOOS iSIZE MoKet 6bItb yCTaHOHe KAK Ha nepeHem cNdeHn, B cNyae oTcYCTBnF pOHTaNbHO B03dyHNO NOyHK, TaN Ha 3aHnem cNdeHn BaWero ABTOMO6NJ. B IIO6OM cNyae, Mbl COBeTyem yCTaHOBnB erO Ha 3aHnIX cNdeHnx B cNyae erO yCTaHOKn Ha nepeHem cNdeHn abTOMO6NJ, BO3DyUHA IOyUKA DOJxHa 6bItb OKIQUeHa HIn ee HE DoJIxHO 6bItb.

BHIMAHHE: O3haKOMbTebc dJeCTbYUHMMn npabNAMn DOpOxHoro DBHNKeHHB CTpaHe, B KOTOPoB bbl Bydete e3dntb Ha ABTOMOuHe. OHN MOrTy ORpauHvNBaTb NcONb3OBaHHe BaWei DetCKoI yDepXHBaQuee cnCTembl.

Tak KaK BCE CnCTembl 6e3oNaChOCTN ABJIOTcP a3JNUHbIMM, Mbl COBETyEM Bam npOBepntb HAdexHOCTb KOOS iSIZE B BaWem abTomO6nne.

Oueh BaoHOb He NpIb3OBaBcBaN OndepKHaHbIM DetanAMy, TAK KAK JANE MOket rapaHtpoBaTb ObceNeHne NIOHO 6e3oNaChCTOn ToIbKO dI npno6peTeHHbX Bamn HncCNoJIb3OBAHbHx paAee IpoDyKtax.

JANE pekomehnyet 3aemHnTb Baue 6e0anachoe aBtOKpeCNO KOOS iSIZE ha HOBOE B TOM cnYae,ecnO OHO npTepePneno CInbHeHne HnpanjKeHNBO BVpMa abapnn.

IpoBepbTe, yTO6bI BCE pEmHn 6e3oNaChOCTn HaxoDmncB nPabunbHOM nonoKeHH n 6bIn npaBnBHo OtperynnpObaHb B BaWem KOOS iSIZE.CneDHTe, yTO6bI HN OIN pEmHe He 6blckpyueH. BblonxHbOsbChNTb pe6eHKy, YTO H N BOeM cnyae Heh3a IrpTaB pEmHm nn er0 3actkamn.

Дя установки abTOKpeса Вьнолипт e cneушee:

3.a YcTaHOBnTb KpeCnHO a cnDHe b aBTOMO6nIa.
3b IpotraHnTe ABtOMo6uHbHbI peMeHb 6e3OnaCHOCTN NOBepx HOKepe6eHa n 3aCteTnHe TnpK Ky pemHry.
3. C BCTaBBte NOAChyU qAcb b ABTOMO6uNbHOro peMHr B na3bl (1) Hb6OKOBINHX Kapkaca.
3. d Пи ueBaJ yactb abTOMO6nHbHoro peMHa 6e3OnaCHOCTn DoJIxHa npoxoDHT b C3aHcNHNKn.
3. e Nepemecntte pyuKy (6) do noIooKeHnA AUTO (ABTOMO6NlB), camoro nepeDHeRo noIooKeHnA. CmBON abTOMo6nla Ha pyuKe DoJIKeH 6bIb VIneH.
3f HataHnTe ABtOMo6NbHbI pemeHb 6e3OnaCHOu 3akpoTRe 6bnokpyouzni 3axm. (2). Y6eDntecb, yTO KpeCNo HaedxHo 3aΦnKcnpoBaHO, NotAHyB 3a Hero.

BHUMAHNE: PpaBnIbHbIe HAnpBaJIIOUne peMn 6e3oNaChOCTn Ia ABTOKpeCna, yctaHOJIeHHOro npOTNB XoJa DVBKeHN, O60-3HaueHbHa Kapkace CnHM CBETOM. HE nOB3oBAtbcra DpyrMMn HApBaJIIOUmm He ONnCAHbIM B DaHHOINHCTpyKcN, N He 603HaueHHbIMn Ha nepeHOCKe CnHM CBETOM.

Ecnn ABTOKpeCNO yCTaHaBnBaetc H a 6a3y ISOfX (BapnaHT), BbINONHnIte INCHpykunIO, KOTOpYIO Bb HainTe B OTCKe Ha 6a3e.

H.3AΦUKCINPOBATb PE6EHKA B ABTOKPECJIe

Ocna6bTe cntemypeHne,ODHOBpeMeHHo Haxmam ceHTpaIbHyIO KhoNky perynopBKNu OCTOPOXHO NOPTaHyB npAKKy. 4

OTkpOte npRkky pemH 4b n3akpeNtTe nneueBle peMHm MEXy NOI- roOBHKOM mIeBOB 3OH. 4.c

IaTeH HOBOPKDeHHbIX n POCTOM 60 CM MOXHO uCNOB3OBAbB BknaDbIu DN CnDEHb4.4yTO6bl yCTaHOBNTB BKnaDbIu DN CnDEHb4, CHaJa OTKpoITE 3AMOK BCTPOEHORo PEMHn I PPOBeDnTE PRAKKy uepe3 Na3 BknaDbIuHa. 4

IomeCTne BknaDbH TaK, YTO6bI CnNHa 6bHa NIOCKOa, a NOyUka nexana Ha dHe. 4. d IomeCTne pe6eHka Ha NIOCKYIO NOBepxHOCTb NOyUkn. H3OrHyTae CTOpOHa NOyUkn DOJXHa CONPNUkacatbcr C HIXKHe yAcTBIO CnDEHbry. YTO6bI y6paTb BknaDbH BbINONHnTe DeiCTBnB O6paTHOM NOPAnke.

Ipyka-BknaBbI DnI CyHeB 4.e. Iodyka-BknaDbI W dIy CnDEHbI HAXOHTCB B CYMKE B 3aHNe Yactn BknaDbIa N DOJXHa BBHMATbcr Cpota pe6eHka do 60 cm.

IomeCTnTe pe6eHka B KOOS iSIZE. IpoJeHbTe n CoeINHTe peMHn Hnd IpeaMn N nepeTENOM pe6eHka n 3acTeHNrte peMeHb. 4f

PneuebIe pemHn ABtOKpeCna KOS5ISIZE nMa MaKcMaJIbHO 3aunTbI DOnJXHb6bYCTaHOBHeHbTOUHO HAD PNeueAMn pe6EHaKa. PpOBepTe 3Ty BbICOTy C npaBUNbHO NocaxKeHHBMpe6EHKOM B KpeCne. 49

BaWe aBToKpeCNo KOSS iSIZE nMeet 6bIcTpYIO cnCTemy perynipOBKn

BbICOTbI PnueeBxipemHnyTe peryuPobKn noNoXeHnnaoTROBnKa. NotaHNTe KhoNky noTROOBnKa n nepeMeCTnte ee BdoCnnKnDo HyKHO nnoNoXeHn. IpOBebpTe 3Ty BicOTy C npabINbHO NoCAKeHHbIM pe6EHKOM B Kpecne. 4 h

HaTAHInTe CnCTeMy pEmHne 6e3OnaNCHOn, nOraHbY 3a cHTpaIbHbIy peMeHb, yTO6blpeMHn PnToHpnpnIerAnK TEny pe6eHka.4

BHUMAHME: PpOBePaeTe npepynnpyTe BbICOTy nDmHy nneBEx pemHeI NO Mepe poCTa BaWero pe6eKa

I. YCTAHOBKA KOOS iSIZE HA BAWEI KOJRCKE JANE

BaWE KOOS iSIZE MOKET 6bIb yCTaHOBHeHO Ha IIO6O KoJIcKe JANE,OC HAueHNO KpePNeHnMa Pro-Fix (nepey YCTaHOBKO Bcerda npOBepRte HNCTpyKUIO KOJIcKn).

Ttobb3aФнкрOBaTB bAToKpeCnHO Ha Waccn, BCTaBte KpeHHeHr Pro-Fix B BbIeMKn HsWaccn n HaxMMTe. BaWe KOOS iSIZE 6ydet YcTaHOBNeHo npabINbHO, KOrDa BblCbIIMTe IeNCHo yBvInTe 3eJeHyIO NOLOCKy Ha pblqare Pro-Fix (HaxOuNTcra Ha wapHnpe pyKn). 5b

Yro6bChiTb KOOSISIZEcWaccn,NOTAHNTBBePxOJHOBpeMeHPOpbIaHn,pacnoNoXeHHbIeNooBeCTopoHbIOTwapHnpaWaccnNnotAHNTBBePx.5c

BHUMAHME: KOOS iSIZE DOnxHObyCTaHOHa aaccn KONaCKN TAK, UTo6bpe6eHOK BcERda CMOTpeH MaMMy.

J.KANIOHOH

KaIIOOH BaWe KOOS iSIZE cbemHb. IpOcTo cHIMNTE pe3nHKn 06okam 06NBKn NOTAHNTe 3a KOHbI KapKacANOka He cHIMNTE KaIOHO. Yo6bl CHOBA yCTaHOBtB KaIOOH, BbINOHNTE 3TN DeiCTBnB O6paTHOM nopAKe.

BHUMAHME! Kapkac KaIIOHO HA MEeT TOnbKO ONg HO Bo3MOXHoe NOLOXKeHne c6OpKn. Y6eIntecb, yTO MeTKn ceporo UbetaHa Ndyre n pyuKe BblPOBHeHb KaH HaN3O6paXeHH. 6

K. PEKOMEHДALUNI

XpaHnTe 3TN INHCTpyKuINI IINCNOB3OBAHNA B6yDyIeM. BcerDa BO3NtE INB KApMaHe, pacnoJoxKeHHOM BHyTpN 3aDHeN KpbIKN.

Y6eHITcB, yTO BHTpN ABTOMObIg 6aRax n IIObIe npyIe npedMeTbI, KOTOpBle MOrT npIBeCTN K NOlyueHIO TpaBMbl B CIIyae abapn, HaNekHO 3aKpeNIIeHbl NIN CNpTaHbl.

ABTOKpeCIO KOOS iSIZE doJHKHO 6bIb HaJeKHO 3aKepeHHe B aTOMo6nne C nOmoBIO 6a3b iPLATFORM nIN ABTOMO6nblbHIMn peMHmN 6eONaCHOCTn, daKe KOrda OHO He nCIOJIb3yETcA, TAK KaK B Cnyae abapIn OHO MoKet HaneCTN NOBpeXdHnna NaccKnnpam ABTOMO6nla.

3anpeaaetcncnoh30aBt yctpoCTBO 6e3oacHOCTn 6e3 06NBKN, a TAKKHe 3AmeHbE rO npyIM, OTNNUHbIM OT a6pnuHoro, TAK KAT OHT Hrero 3ABNCRT BCE xapaKTepnTNI 6e3oacHOCTn N HaedXHOCn CTeMb. Y6eNTecb B TOM, UTO aBTOkpeCIO yCTaHOBNEHO npaBnHbHO. Y6eNTecb B TOM, UTO pemeHb He 3a- 1IeMneH MeJy OTKnDHBIM CNDEHNMI ININ DBepbMn.

L.yXOД

He noDBepraIte 6OBkBy BO3DcETBnIO COINHeNbIX LyueH Ha npOtaKeHHn DInTeBbIX nepINOoB BpeMeHn, H cnn Bbl He nObn3yTeEc b ATOKpcnOM, HAKPOITe erO INxpaHnTE erO B6aRaXhNke.

Ppomoe Te TenoB OdoC MbIOM nactMaccobBe yactn ABTOKpeCna, nocne 3Toro TuaTeBHO INx BbCyWnte.ObNkU MOXHOCHTb DnA CTnpKn.BblonHnTe cndyIOuNE HCTpyKun:

OtkpoIe npraKky pemH630nacHocTn. Y6epnte noDyUkky-BklaDbIbI dny cndEhny n npOnyCTne npRkky uee3 npoyuHny oBnBKn. Chmnte noDyUkcy CBklaDbIa dny cndEhny,OTKpbICymKy,HaxoJyUcRc3aIi. ChmMaTe 6OBkCy c aBtOKpeCna KOOS iSIZE akKypatHo.

CtnpaBbpyHyu npi TemnepaType, He npebbIshaoue 30°C.

TTO,HTO6bHaHaeTeOBnBky,BblIOJIHInTe Te JKe DeIcTBnA,HOBo- pATHOMnopAKe.

M.ИHΦOPMAUЯ OΓAPAHTN

3To n3dene IMeet rapaHTIO, npedycmOTpeHHyO KoponeBcKIM 3aKOHOataIbHbIM yka3OM 1/2007 ot 16 ho8pR. CoxpaHnTe ToBapHbY eK, Heo6xoMmbl dnn p9ebBaENHe B mara3Hne, rge Bby npio6penn n3dene, nla noTBePckJeHnroepuNueeCKOn CInb B cnyae IIO60 peKnamaun.

DaHHa rapaHTnHa paCnpocpAraHETcHa DeeKbI N OLOMKN, KOTOpBIE RAJIOTcpe3yIbTaTOM HEPaBnblbHOJ 3KcNpyATAuIN NIM HApUWeHNA HOPM 6e3oNaCHOCTn I yXOda, ONnCaHHbIX B INCTpyKUIN N HA 3TNKeTKE NO pPABUNAM CTnPKN, KaK N Ha 3IeMeHbI cTeCTBeHHORO 3NHOCA, POBNBUnneCn Pn HOpMaNbHOM ExeHeBHOM N0lb3OBAHN.

HnB KOem cnyae He cpbBaIte 3TNKkTeKc Homepom Waccn BaWei Moen, OHa codepKNT BaxHyIO INΦOpMaIIO.

BHUMAHNE:ДЯ МAKCIMAMbHон HaIeKHOCTn 3a6ObI O BaWcE MoBOM n3-DeINn ΦnMbI JANE, OYeH BaxHo YTO6bI Bb 3aONHINn PerncTpaOnHbN TaONOH, KOTOpBb Bb HauTe Ha CToPAHnue www.janeworld.com. PerncTpa-nrNo3BOuNT Bam NOnyUaTB INHOFMaQUIO, B cnyae Heo6XOnMocTn, 06 n3-MeHeHHx N o6 yXOe 3a BaWM N3dENmE. TAKKe BcERda, KOrDa Bbl NoKeJa-ete, Mbl MoKem INHOFpMnPoBaTb Bac O HObIX moJeRn X HOBOCTx, KOtOpBe, Mbl nonaraem, bdyT INHTpeChbIMn DnBac.

BHIMAHHE: Ecau Baue abmokpecno no6bIbAo B abapuu, Oho goaXHO 6bMb 3aMeHeHO Ha HOBoe uau omnpoBHeO c omHemom 6 abapuu npou3BogumeAIO gA npOBepku. Ecau Baue abmokpecn Heo6xogumoo 3aMeHumb, Jane nomehemero Ha HOBoe npu BInoAHeHu yCAobu, Komopbie Bbl Haugeme Ha cmpaHue www.jane.es/es/luckypeople uau no agpecy clegyouero QR.