Babyside - бебешко легло JANE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Babyside JANE

Не използвайте продукта, ако не сте прочели указанията. -ВНИМАНИЕ: Когато детето започне да сяда, да застава на колене или да се изправя без чужда помощ, не го слагайте повече в това креватче. -ВНИМАНИЕ: Поставянето на допълнителни елементи на този продукт може да доведе до задушаване. -ВНИМАНИЕ: Не поставяйте продукта в близост до други продукти, които могат да създадат риск от задушаване или недостиг на кислород като например: въжета, пердета, шнурове и т.н. - Монтажните елементи трябва да бъдат винаги закрепени и проверени, за да се предотврати възможността винтовете или свързващите елементи да се демонтират или да се разхлабят, което би могло да доведе до защипване на бебето или на части от дрехите му като например: лентите на биберона, прикачни устройства, ремъци и обеци, създавайки възможен риск от задушаване. - Бебешкото креватче приставка трябва винаги да е поставено върху хоризонтален под. - Не позволявайте на децата да играят без надзор в близост до бебешкото креватче приставка. -Когато детето се намира в креватчето без надзор от възрастен, преградата винаги трябва да е вдигната, да е правилно закрепена и циповете да са затворени, а колелата да бъдат напълно блокирани

-НЕ използвайте бебешкото креватче приставка, ако някоя от частите му е счупена, ако е в лошо състояние или липсва. Свържете се с JANÉ S.A., за да бъде заменена съответната част и да получите допълнителни инструкции, ако това е необходимо. НЕ заменяйте сами частите на продукта. -Проверявайте винаги дали всички приспособления за монтиране са правилно затегнати, както и блокиращите

-Никога не използвайте тапицерията без металната структура. -ВНИМАНИЕ: Не използвайте повече от едно дюшече в бебешкото креватче. -ВНИМАНИЕ: За предотвратяване на риска от пожар: имайте предвид риска от това креватчето да се намира в близост до огън или други източници на топлина, като електрически и газови отоплителни уреди и т.н. -За предотвратяване на риска от падания и задушаване, никога не поставяйте едно върху друго две или три дюшечета, за да се чувства детето по-удобно. -Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя. -ВНИМАНИЕ: Използвайте единствено дюшечето, което се доставя заедно с бебешкото креватче. За предотвратяване на опасността от задушаване, не добавяйте второ дюшече. -ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Поддържайте чисти и съвсем сухи металните части, за да не ръждясат. За почистване на пластмасовите части използвайте само мек миещ препарат и хладка вода. - ПРАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА Перете я на ръка или в перална машина, след което оставете да изсъхне на стайна температура.

A Комплект конструкция и текстилна облицовка B Долна рамка C Долна вадеща се тръба D Дюшече E Закрепващи ремъци A1 Вадеща се предна тръба A2 Ципове на прозорчето A3 Прозорче за бебето A4 Бутон за блокиране на системата за регулиране на височината A5 Регулатор на височина A6 Бутон за блокиране на долната рамка A7 Катарама за закрепване на ремъците към основната конструкция A8 Колела A9 Спирачка за блокиране на колелата A10 Телескопични крака А11 Бутон за блокиране на краката B1 Подпори за вадещата се тръба (A1) при положение креватче приставка

• За да монтирате бебешкото креватче приставка, поставете горната рамка заедно с тапицерията върху чиста маса или върху легло така, както е посочено на фигура 2.

• Поставете всеки един от страничните крака така, че обозначението на височината да остане винаги отвън. Трябва да вкарате края на всеки крак в страничната пластмасова опора, докато металният щифт се покаже от отвора (“клик”) и страничните пластмасови фиксатори се напаснат в отворите.

• Трябва да чуете прищракването на обезопасителните механизми.

• Поставете дългия лост, вкарвайки всеки край в пластмасовите сглобки, докато видите, че металният щифт отново се покаже. Трябва да чуете прищракването на обезопасителните механизми. След това поставете структурата с колелцата върху пода.

• Накрая разположете долната рамка така, че страничните й накрайници да застанат на нивото на отворите, разположени на средата на страничните елементи на бебешкото креватче, вкарайте изцяло всеки накрайник с помощта на лек удар, докато чуете прищракването на обезопасителните механизми. Уверете се, че 2-та пластмасови закрепващи елемента A и B са останали отгоре PIN OK CLIP OK

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 52 3/11/2021 4:32:10 PM5353 ДЕМОНТИРАНЕ НА БЕБЕШКОТО КРЕВАТЧЕ: За да демонтирате легълцето, извършете описаните по-горе действия в обратен ред, докато освободите 3-те блокировки на всяка една от страните, натискайки с едната ръка металния щифт (1), а с другата - двата пластмасови фиксатора (2, 3) и накрая отстранете крака (4).

• Хванете страничната платнена лента и покрийте страничната алуминиева опора, завъртайки я изотзад, докато намерите другата лента тип “велкро” и притиснете една за друга 2-те ленти велкро от вътрешната страна на легълцето. Съединете горното велкро с това, което се намира под тъканта. VELCRO INSIDE 6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 53 3/11/2021 4:32:10 PM5454 “click”

STOP Uso como Moisés (Posición más extendida) За да закрепите тапицерията към долната рамка, след като извършите монтирането, затегнете лентите велкро (4), намиращи се в долната част на калъфката, към тръбата на долната рамка. Поставете дюшечето на дъното на бебешкото креватче. Никога не използвайте бебешкото креватче без дюшечето на BABYSIDE. Блокирайте четирите колела на бебешкото креватче приставка като свалите спирачните лостове, за да се блокира движението така, че да може изцяло да се вижда червеният знак. (*) ВАЖНО: За да го използвате като бебешко кошче (Moisés), осигурете се, че телескопичните крака ВИНАГИ са разгънати до максимума (1). От този момент нататък креватчето е готово за ползване. За да демонтирате бебешкото креватче приставка, процедирайте по обратния ред. РАЗГЪВАНЕ И СГЪВАНЕ НА КРАЧЕТО (КРЕВАТЧЕ ПРИСТАВКА) С палеца на едната си ръка приплъзнете назад капачето и дръжте натиснат бутона, а с другата ръка избутайте крака навътре, за да го закрепите за леглото. Когато го отпуснете или го отдалечите от леглото, крака ще се върне автоматично до първоначалното си разгънато положение и там автоматично ще се

*Забележка: За по-бързо инсталиране препоръчваме да сложите бебешкото креватче близо до леглото на възрастните и след това да го приближите, затягайки ремъците

Ползване като бебешко кошче (Moisés)(Най-разгъната позиция) VELCRO “click”

Регулиране на височината на дюшечето (6 степени) -За да регулирате височината на дюшечето, трябва да освободите предпазните блокировки, намиращи се от двете страни. -Дръжте натиснат кръглия бутон (1), дръжте натиснат бутона (2) надолу или към центъра и в същото време завъртете регулатора на височината 180º в посока на часовниковата стрелка или в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да се увеличи или намали височината на дюшечето до следващата степен на блокиране... -Всеки полукръг завъртане променя височината с една степен.

• Забележка: Разрешава се бебешкото креватче да се накланя, като разликата между едната и другата страна не може да превишава 2 степени. Главата на детето трябва да бъде винаги откъм по-високата страна. Сваляне на калъфката a) Отстранете дюшечето и разделете лентите тип велкро в долната част на основата на калъфката, които се закрепват за долната рамка. б) Разкопчайте двата предни ципа, разположени от двете страни на прозорчето, приплъзнете навън бутоните, намиращи се в двата края на предната тръба и я отстранете

в) Разделете лентите тип велкро на двата странични калъфа, които покриват вертикалните тръби. г) Разкопчайте ципа, намиращ се от външната страна на горната рамка на креватчето и извадете изцяло

д) След като сте махнали изцяло тапицерията от структурата, отворете с пръст малкия отвор за изваждане на металната тръба. е) Избутайте тръбата от скрития й край и я издърпайте откъм страната на отвора, докато я извадите изцяло. ж) След като приключите с прането, вкарайте я отново изцяло през отвора и затворете дупката, натискайки велкрото

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 55 3/11/2021 4:32:12 PM5656 ПОЛОЖЕНИЕ КРЕВАТЧЕ ПРИСТАВКА За да имате по-близък достъп до бебето през нощта, креватчето може да бъде закачено за леглото на родителите с помощта на закрепващи ремъци. През страничното прозорче ще имате пряк контакт с Вашето бебе. ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ КАТО КРЕВАТЧЕ ПРИСТАВКА - Дюшекът на родителите винаги трябва да бъде по-висок от горния край на отвореното прозорче. Дюшечето на бебето винаги трябва да остане по-ниско от дюшека на родителите). -ВИНМАНИЕ: Използвайте бебешкото креватче със свалена предна тръба само когато креватчето се използва като легло приставка и е идеално закрепено за леглото на родителите. - ВНИМАНИЕ: Не слагайте креватчето като легло приставка в зоната на краката на леглото на родителите. - ВНИМАНИЕ: Забранено е креватчето да се използва като легло приставка в комбинация с кръгли легла и/ или дюшеци, надуваеми дюшеци, или водни дюшеци. Креватчето може да се използва като креватче приставка само ако леглото, към което ще бъде закрепено, отговаря на всички посочени по-долу изисквания за монтаж.

1) Разкопчайте докрай 2-та ципа, докато стигнете до вътрешния край

2) Отблокирайте двата края на предната тръба, за да можете да я освободите.

3) С една ръка приплъзнете навън бутона, а с другата освободете нагоре единия край на тръбата. След това

направете същото от другия й край, за да може да отворите навън прозорчето.

използвайте бебешкото креватче приставка без 2-те метални тръби КРЕВАТЧЕ ПРИСТАВКА – ТАБЛИЦА ЗА СЪВМЕСТИМОСТ

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 56 3/11/2021 4:32:12 PM5757

4) Доближете креватчето до леглото на родителите и нагласете височината така, че дюшекът на леглото на

родителите да остане над горния край на отвореното прозорче. Леглото приставка се закрепва за леглото на възрастните с помощта на двата допълнителни ремъка, включени в комплекта на креватчето

• Забележка: Когато креватчето се ползва като легло приставка, двата му крака трябва да са еднакво високи.

5) Вкарайте черната катарама на допълнителния ремък в катарамата, намираща се на долната рамка под

тапицерията. Червените катарами на ремъка трябва да гледат нагоре.

6) Прекарайте свободния край на ремъка под рамката на леглото на възрастните (A), обхванете я и закопчайте

ремъка със свободния край на червената катарама с червената катарама, която е най-близо до креватчето BABYSIDE

ДИВАН-ЛЕГЛА: Ако разтегателните крака на бебешкото креватче опират в стигащата до земята структура на голямото легло (диван-легло), трябва да освободите блокиращия механизъм на краката като натиснете с един пръст посочения пункт и с другата ръка вкарате крака навътре, за да фиксирате новата му дължина. Натиснете бутона за деблокиране, скрийте крака и го опрете до рамката на леглото така, че дюшечето на бебешкото креватче да се допре до дюшека на голямото легло. Затегнете здраво двата закрепващи ремъка на тази позиция.

7) Ако краката на креватчето приставка влязат под леглото на родителите, процедирайте по същия начин,

доближете бебешкото креватче така, че дюшечето на креватчето да се допре до дюшека на голямото легло. Затегнете здраво двата закрепващи ремъка на тази позиция

-Проверете дали креватчето-приставка е правилно закрепено за леглото на родителите. Може да го направите като дръпнете креватчето-приставка в посока, обратна на леглото на родителите. -За предотвратяване на опасността от задушаване поради защипване на бебето, креватчето-приставка трябва ВИНАГИ да бъде правилно закрепено за леглото на родителите посредством приложената система за закрепване. - Никога не използвайте различна от доставената от JANÉ система за закрепване.

-Никога не трябва да остава и най-малкият луфт между страничния край на прозорчето и дюшека на родителите. -Ако между креватчето-приставка и леглото на родителите остава луфт, НЕ използвайте продукта. -Оставащите луфтове не трябва да се запълват с възглавници, чаршафи, одеяла или каквото и да било друго нещо.

8) Блокирайте колелата с помощта на вградените в тях спирачки така, както е обяснено в раздел “Монтиране и

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 57 3/11/2021 4:32:12 PM5858 МОНТИРАНЕ КЪМ ДИВАН-ЛЕГЛО ВНИМАНИЕ КРЕВАТЧЕ-ПРИСТАВКА ВНИМАНИЕ: КОГАТО БЕБЕШКОТО КРЕВАТЧЕ НЕ Е ЗАКРЕПЕНО ЗА ЛЕГЛОТО НА РОДИТЕЛИТЕ, УВЕРЯВАЙТЕ СЕ ВИНАГИ ПРОЗОРЧЕТО ДА БЪДЕ ПЕРФЕКТНО ЗАТВОРЕНО, предната тръба да бъде правилно закрепена в горната част и циповете да бъдат затворени изцяло

-ВНИМАНИЕ: За предотвратяване на опасността вратлето на бебето да се заклещи отвън на прозорчето откъм леглото на родителите, тръбата на прозорчето никога не трябва да е на по-високо ниво от дюшека на родителите. -ВНИМАНИЕ: За предотвратяване на опасността от задушаване на бебето, системата за свързване на приставката с леглото на родителите трябва винаги да е недостъпна както отвътре, така и отвън на креватчето-приставка. -НЕ използвайте продукта върху наклонена повърхност. -Трябва да използвате доставената от JANÉ система за закрепване на креватчето към леглото, не използвайте друга система за закрепване. -НЕ използвайте бебешкото креватче в наклонено положение, когато е сложено като приставка. -НЕ използвайте бебешкото креватче-приставка, ако някоя от частите му е счупена, ако е в лошо състояние или липсва. Свържете се с JANÉ S.A., за да бъде заменена съответната част и да получите допълнителни инстукции, ако това е необходимо. НЕ заменяйте сами частите на продукта. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА Попитайте Вашия педиатър за това кога трябва да започнете да използвате възглавницата. ТЕМПЕРАТУРА В СТАЯТА

-Проверете температурата в стаята, където използвате юрганчето, за да се избегне претопляне. -Идеалната температура в стаята за вашето бебе е между 18 и 22ºС. -Препоръчва се минималната възраст за ползване на юрганче да е 9 месеца, ако се използва при деца по-малки от 4 месеца, съществува опасност от задушаване. -Когато времето се стопли, махнете юрганчето и използвайте като одеяло само калъфката. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Поддържайте чисти и съвсем сухи металните части, за да не ръждясат. За почистване на пластмасовите части използвайте само мек миещ препарат и хладка вода. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА Този артикул има гаранция в съответствие с Кралски указ 1/2007 от 16 ноември. Съхранете фактурата от покупката – за каквато и да било рекламация трябва задължително да я представите в магазина, от който сте закупили артикула, за да докажете валидността на гаранцията. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилна употреба на артикула или от неспазване на изискванията за сигурност и поддръжка, посочени в книжката с указания и в етикетите за пране.

6804 BABYSIDE IM 1860,05 CUNA ins_ar.indd 58 3/11/2021 4:32:12 PMГАРАНЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ - Този артикул има гаранция срещу производствени дефекти, така както е предвидено в действащите директиви и/или нормативни разпоредби относно гаранциите за потребителски стоки, приложими за Европейския съюз и специфични за държавата, в която артикулите се продават. - Трябва задължително да се представи фактура или касова бележка, за да е валидна гаранцията пред продавача на артикула или пред производителя. - Гаранцията изключва аномалии или повреди, причинени от неправилна употреба, от неспазване на предписанията за безопасност и на инструкциите за правилна употреба и поддръжка, или от износване в резултат на нормалната периодична употреба на артикула. - Етикетът, съдържащ серийния номер на вашия модел, в никакъв случай не трябва да се откъсва, тъй като съдържа важна информация за гаранцията.5959