Cocoon - бебешки продукти JANE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cocoon JANE

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Позиция 1: бебе, носено на гърдите - Вариант A и B (виж страница 2) 1 Потърси логотипа KidsZone Постави вътрешната страна на шала върху гърдите си. Логотипът Kidszone трябва да остане центриран отпред. 2 Сложи си го отпред Хвани всеки един от двата края за горния му ръб и остави тъканта да виси отзад, приплъзни ръцете си по ръба на всеки от краищата, докато стигнеш до зоната на долната част на гърба. 3 Кръстосай го отзад За да не се набръчкат краищата откъм гърба, сложи десния край върху левия (или обратно) и го придържай с палеца и показалеца на лявата (или дясната) ръка. Сега плъзни дясната (или лявата) ръка под края, който държиш и го изпъни, за да се

4 Ангелски крила Кръстосвай ги все повече и в същото време повдигай ръцете си, в които държиш всеки един от двата края за горния му ръб. Приплъзвай пръстите си по дължината на всеки един от краищата - ще изглежда, че се разтварят крилата на ангел. 5 Сложи ги на раменете си Сега сложи двата края върху раменете си, като леко изпънеш всеки един от краищата така, както би направила, когато си слагаш шал или обличаш елек без ръкави. Трябва да почустваш, че платът се е кръстосал на

7 Изпъни ги надолу Изпъни надолу двата края. Провери дали сега горната част е добре прилепнала към раменете ти така, като че ли носиш презрамки, а предната част с форма на пояс трябва да бъде върху тях. 8 Кръстосай ги отпред Сега кръстосай краищата в долната предна част и отведи всяка една от страните назад към долната част на гърба така, че да обиколят кръста ти. 6 Вкарай двата края в колана Вкарай внимателно краищата под предната част (с логотипа на Kidszone), която прилича на пояс. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ65

9 Кръстосай ги отзад Кръстосай още веднъж двата края в зоната на долната част на гърба и отведи всяка една от страните напред така, че да обиколят още един път

10 Завържи ги с двоен възел Стегнато завържи с двоен възел двата края в долната предна част на нивото на долната част на корема. Може също така да ги завържеш вляво или вдясно на ханша, ако така ти е по-удобно. Забележка: Увери се възелът да е здрав и стегнат и да не може да се развърже сам . Виж на страница 10 начина на връзване. 11 Изпъни и провери Настъпи моментът да вкараш бебето, но преди това провери еластичността и здравината на презрамките с форма на “V” и се увери поясът да е отдолу, за да може детето ти да бъде обезопасено и в същото време да се чувства удобно. 12 Вкарай едното му краче Облегни бебето на едно от рамената ти и го закрепи добре с една ръка на гръбчето му. С другата ръка вкарай крачето му в противоположната на рамото ти презрамка, държейки го за прасеца. Побутни надолу прасеца му, за да се закрепи добре в презрамката, докато с другата ръка продължаваш здраво да държиш бебето си. През цялото време, докато извършваш тази операция, продължавай да придържаш бебето към тялото си. 13 Вкарай другото му краче Направи същото, но на другата страна. 14 Придърпай го надолу Когато се увериш, че и двете крачета на бебето са вкарани във всяка една от “V”-образните презрамки на шала, сложи детето да седне в центъра на “V” там, където те се кръстосват. 15 Извади ръчичките му След това потърси двете му ръчички и се увери, че са свободни и нито един от крайниците му не е притиснат. Провери дали може да ги движи свободно. 16 Изпъни и загърни Изпъни добре “V”-образните презрамки, за да останат широки и да няма подгънати части, които да създадат неудобства на теб и/или на бебето ти. Колкото по-широк и без подгънати части е плата, толкова по-удобно ще се чувствате ти и бебето ти.66

17 Провери дали му е удобно Увери се, че платът на презрамките е изпънат на ширина от двете ти рамена до двете колена на бебето. Нагласи бебето така, че то да се чувства удобно и да бъде добре поставено. Ако бебето е по-голямо от 3,5 месечна възраст, може да го носиш така, както е показано на рисунката (с висящи краченца, а поясът - в долната част на корема ти). 18 Повдигни пояса Сега повдигни внимателно нагоре пояса или плата с логотипа и покрий с него гръбчето на бебето до вратлето му. Вкарай главичката в една от презрамките или страничния плат с форма на "V". (Това е много препоръчително, ако бебето ти е новородено, ако е по-малко от 3,5 месечна възраст или ако все още не може да държи главичката си изправена). Не покривай НИКОГА лицето на бебето с нищо. ВИНАГИ проверявай бебето ти да разполага с достатъчно пространство за дишане. 19 Провери седалката Проверявай периодично положението на бебето и разположението на “V”-образния плат в долната част, за да има бебето удобна и безопасна седалка. 20 Наведи се и провери безопасността му И накрая трябва да усещаш, че шалът ти е винаги стегнат и съответства на теглото на твоето бебе, докато то е прилепено до гърдите ти. Наведи се напред и се осигури бебето да не се отлепва от гърдите ти. Трябва винаги да чувстваш, че то е на същото място и на правилна височина така, че във всеки момент да можеш да го целунеш. 21 Осигури защита на новороденото Ако бебето ти е новородено или е по-малко от 3,5 месечна възраст, се препоръчва вариантът на изцяло разтворени крачета, което ще помогне за развитието на таза му. Също така трябва добре да закрепиш главичката му, за да не се движи тя в шала. За целта сгъни внимателно крачето на бебето в коляното и хвани стъпалцето му с една ръка, а с другата повдигни пояса или предната зона с логотипа на KidsZone. Ако бебето е новородено, се препоръчка както крачетата му, така и стъпалцата му да бъдат изцяло покрити от шала. ВАРИАНТ ГНЕЗДО 23 ВАРИАНТ B: НА ГЪРДИТЕ Тази фронтална позиция предлага Вариант B, когато бебето ти вече е по-самостоятелно. Просто извади крачетата му от колана под пояса (провери дали е добре седнало на кръстосаните тиранти) и повдигни пояса по гръбчето му, за да подсилиш поддръжката на долната част на гърба му. 22 ВАРИАНТ A: ГНЕЗДО Не забравяй, че ако твоето бебе е новородено, ако е по-малко от 3,5 месечна възраст или ако спи, трябва да предпазиш главичката му като я закрепиш в една от “V”-образните презрамки на шала. НИКОГА не покривай лицето на бебето с нищо. ВИНАГИ проверявай бебето ти да разполага с достатъчно пространство за дишане. Напълно защитено и покрито от шала бебе.67

1 Потърси логотипа KidsZone Постави вътрешната страна на шала Cocoon върху гърба си. Логотипът Kidszone трябва да бъде центриран в горната част на гърба ти. 2 Кръстосай го отпред Кръстосай го пред гърдите си и прекарай краищата през раменете ти. 3 Прекарай двата края през шала Сега прекарай всеки един от краищата през пояса, който се образува на гърба ти и хвани във всяка ръка един от краищата и ги изпъни силно. Ако се затрудниш, поискай някой да ти

4 Отведи двата края напред След това отведи двата края напред и ги кръстосай на нивото на пъпа и после отново отведи краищата назад. 5 За последно направи двоен възел Направи двоен възел и провери дали той е здрав и сигурен. Ако искаш да провериш дали възелът е добре завързан, поискай някой да ти помогне. 6 Вкарай крачетата на бебето С помощта на друг възрастен човек вкарай едното краче в лявата или в дясната задна презрамка на шала и след това вкарай другото краче в противоположната презрамка. 7 Провери седалката Със съдействието на помощника ти провери дали бебето е добре седнало в централния кръст, образуван от кръстосаните тиранти. 9 Контрол на шийните прешлени Тази позиция е подходяща за бебета, които могат самостоятелно да движат главичката си, могат да я въртят и движат във всички посоки. 8 Покрий гръбчето му Повдигни пояса, за да покрие гръбчето му. Не забравяй, че при тази позиция винаги трябва да ти помага друг човек. Когато ползваш тази позиция, не забравяй да наблюдаваш и да контролираш бебето

Позиция 2: бебе, носено на гърба - Вариант C (Виж страница 3)Позиция 3: Бебе в странична позиция на Хълбок - Вариант D (Виж страница 3)

1 Потърси логотипа KidsZone Намери средата на шала, където е логотипа KidsZone. 2 Сложи го на гърба си Сложи го на гърба си като го центрираш така, както се носи шал. 3 От рамото до подмишницата Реши на коя страна ще носиш бебето и след това приплъзни шала от рамото до подмишницата на същата страна, без да го изпускаш. 4 Двата края на шала: Хоризонтална част/Вертикална част След това отведи хоризонталната част на шала към противоположната страна. Сега имаш два края: хоризонталния край хванат с едната ръка и вертикалния с

5 Направи примка на рамото си Хвани вертикалната част и я прехвърли през покритото ти рамо, като в същото време продължаваш да придържаш с другата ръка вертикалната част. Ще видиш, че се оформя примка в горната част на

6 Направи място за бебето Разшири мястото под непокритото ти рамо, където ще носиш бебето. В най-ниското си ниво това място трябва да стига до най-високата част на ханша ти (ни повече, ни по-малко). 7 Постави бебето вътре в оформената

Постави бебето в торбата, пъхни ръката си под шала, хвани крачетата му и сложи бебето да седне върху тази част на шала. 8 Поставяне на бебето Опри шала в задната част на колената на бебето (подколянната сгъвка) така, като че ли е люлка и го разгъни до желаната височина. По този начин колената се повдигат без да се разтварят бедрата повече от необходимото.BG

9 Без гънки Повдигни ръба на шала докато стигне на височина един пръст над ушите на бебето. Провери да няма гънки на гърба му. Подпъхни излишъка в пространството между теб и детето ти така, че да стигне до колената му и така да се оформи седалка. 10 Отзад напред Продължи да придържаш с една ръка бебето към гърдите си и с другата ръка хвани на гърба ти вертикалния край на шала и го изкарай отпред. Отпред го прекарай между крачетата на бебето и го хвани със същата ръка, с която придържаш детето. 11 Отпред назад Сега направи същото с края на шала, който виси отпред. Отведи го назад, но преди това го прекарай между крачетата на детето, обгърни отзад твоя кръст и го хвани с ръката, която придържа другия край на шала. 12 Завържи шала на хълбока си Сега държиш и двата края на шала с една ръка, завържи ги с помощта на свободната ти ръка. Направи двоен възел, който да е в долната част на гърба на детето ти. В двата края на шала има по едно ластиче, с което да прибереш излишъка на шала след като направиш възела. Така шалът няма да ти пречи и няма да се спъваш в него докато го

Ластик в двата края Може да се сгъне и прибере Можеш да свалиш или да си сложиш шала във всеки един момент благодарение на големия му централен джоб. Обърни наопаки джоба и вкарай шала вътре - джобът ще се превърне в калъфка. Освен това винаги можеш да го съхраняваш затворен в неговата пътна чантичка.КАК СЕ ПРАВИ ДВОЕН ВЪЗЕЛ НА ШАЛА: 1-Издърпват

ЗАБЕЛЕЖКА: Осигурете се двойния възел да се намира винаги под пояса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За бебета с ниско тегло при раждането им и за деца със специфични медицински проблеми, препоръчваме да се посъветвате с лекар преди да ползвате този продукт. Ако Вашето бебе е недоносено или все още не може да държи главичката си изправена, носете го в позиция ГНЕЗДО, при която една от презрамките се закрепва за тила му и така главичката да бъде защитена. 2-Съединяват се в центъра и се

3-Завърта се китката и ръката се пъха

4-Издърпват се двата края в противоположни

5-Така се прави първия

втория възел 6-Повтарят се същите стъпки, за да се направи втория възел върху първия

BG71 Jané не носи отговорност в случай на неправилна употреба или ако връзването не е извършено по подробно описания в тези указания начин. Ако не следвате тези указания, детето може да претърпи наранявания. Бебето ви трябва ВИНАГИ да бъде достатъчно близо до Вас така, че да можете да го целунете по челцето без никакво усилие. Никога не поставяйте бебето на гърба си без чужда помощ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преждевременно родените бебета, бебета, родени с ниско тегло, бебета с инфекции на горните дихателни пътища, с нисък мускулен тонус или с гастроезофагеален рефлукс, трябва да бъдат носени във вертикална позиция и не трябва да се поставят в хоризонтална позиция (легнало бебе), напряко на гърдите на носача. Хоризонталната позиция не се препоръчва за дълги периоди от време, тъй като крачетата са завити заедно , а не поотделно и това не благоприятства развитието на таза. (Особено полезно за бебета с тазобедрена дисплазия). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НОВОРОДЕНИТЕ бебета не могат да контролират дихателните си мускули, ако бъдат поставени в тази позиция. Включва пътна чантичка.

Този шал е предназначен за деца или бебета на възраст от +0 месеца и до 18 кг тегло (позиции предна и странична) и до 9 кг на гърба. Следвайте указанията за завързване на този шал, които ще намерите тук. Предупреждения за опасностите в домашни условия, като например: дръжте далеч от огън или от какъвто и да било източник на пламък или топлина (електрически, газови печки и др.); избягвайте да консумирате топли напитки или храни, докато ползвате слинга, тъй като може да причините изгаряния на детето. Не се препоръчва ползването на този слинг при спортни занимания като бягане, колоездене, плуване и ски. Други външни фактори, които трябва да имате предвид за предпазване на Вашето дете, са слънцето, дъждът и т.н. Ако крачетата и ръчичките на детето са извън шала, преценете дали трябва да ги предпазите от слънчевите лъчи и от студа. Следователно не обличайте прекалено много детето през лятото и не използвайте слинга, когато съществува опасност то да получи топлинен удар. Не забравяйте, че за разлика от възрастните, бебето е по-чувствително към климатичните промени. За безопасност ВИНАГИ изваждайте бебето от слинга, преди да го развържете. Използвайте този продукт за толкова деца, за колкото е предназначен. Този продукт е предназначен за носене само на едно дете. Възрастното лице трябва да осъзнава повишената опасност от падане извън шала, ако детето е неспокойно. Внимавайте много, когато се навеждате. Вашите движения или движенията на детето може да нарушат равновесието ви. Съхранявайте шала далеч от деца, когато не го използвате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато използвате продукта, непрекъснато наблюдавайте детето да не би лицето му да се притисне от плата или от

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Посъветвайте се с лекар, ако имате съмнения по отношение на ползването на този продукт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте брадичката на детето да не е опряна на гърдите Ви, защото това може да затрудни дишането му. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че детето е поставено в шала по безопасен начин

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ използвайте слинга, ако трябва да носите индивидуална защитна екипировка при извършване на някаква

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ използвайте слинга като средство за закрепване на детето в моторно превозно средство или като седалка в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не използвайте слинга, ако носачът е употребил алкохол или наркотици или ако е изморен или има

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не използвайте слинга, ако носачът има гръбначно или физическо заболяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че бебето ви може да диша във всеки един момент. Всички слингове позволяват на родителите да ползват ръцете си, които са свободни, но трябва ВИНАГИ да бъдете нащрек и да проверявате дали бебето Ви е в правилна позиция, докато го носите. Никога не допускайте главичката и лицето на бебето да бъдат покрити от плата. Това ще ви попречи да проверявате често дали бебето е добре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не оставяйте предмети в този слинг, защото могат да представляват опасност от задушаване, могат да ударят бебето и да покрият лицето му. Носът на бебето трябва ВИНАГИ да бъде поне паралелен на пода. Ако вашето бебе спи в този слинг, винаги проверявайте нослето му да сочи нагоре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСНО ИЗНОСВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ И ЗА НЕГОВОТО СЪХРАНЕНИЕ: Този продукт ще претърпи нормален процес на износване с течение на времето. Потребителят трябва да инспектира този продукт преди всяка употреба за признаци на повреда като скъсвания или разшивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛИНГА, АКО НЯКОЙ НЕГОВ ЕЛЕМЕНТ ИЛИ ЧАСТ СА СКЪСАНИ ИЛИ В ЛОШО СЪСТОЯНИЕ. КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ, ЗА ДА БЪДЕ БЕБЕТО ВИ ОБЕЗОПАСЕНО, КОГАТО ПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ 1.- Бебето трябва да бъде долепено до вашето тяло, високо на гърдите ви, както когато го носите на ръце. 2.- Седалката, която се образува при кръстосването във форма на “V”, трябва да поддържа дупенцето и колената на бебето (подколянната сгъвка). Имайте предвид, че колкото по-широка е частта на плата, която се разтяга, по-добра ще е поддръжката на

3.- Когато бебето е във вертикална позиция, колената му трябва да бъдат на нивото на ханша на носача и дори по-високо, в поза “жабче”. По този начин позицията на бебето ще поддържа гръбначния му стълб в естествено и извито положение. 4.- Не слагайте крачетата на бебето под дупенцето му. Така ще притиснете крачетата му и може да се прищипе някой нерв или да се наруши притока на кръв. 5.- Ако желаете да кърмите бебето, трябва да отпуснете презрамките на шала, но не забравяйте отново да ги пристегнете след това, за да може бебето да е отново добре поставено и опряно на гърдите ви. 6.- Носенето на бебето с този вид слинг не би трябвало да ви причинява никаква болка в областта на гърба. Ако чувствате болка, това означава, че носите този шал прекалено ниско или много стегнато, и/или платът може би се е усукал. Бебето ви трябва ВИНАГИ да бъде достатъчно близо до Вас така, че да можете да го целунете по челцето без никакво усилие.ЗАПОМНЕТЕ: +0 месеца до 18 кг.

Брадичката да е нависоко, лицето да се вижда, носът и устата да са свободни Бебето е прегърбено и брадичката му е опряна в тялото му Нослето на бебето е силно притиснато към тялото на носача Бебето се намира прекалено ниско Лицето на бебето е покрито

60247 T05 ELEPHANT BOWL 60247 T48 GREY LAND ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА НА ШАЛА ЗА НОСЕНЕ НА БЕБЕ За да поддържате този слинг за носене на бебета в оптимални условия за по-дълго време, препоръчваме обичайните грижи да се ограничат до почистване на петна с влажна кърпа. Перете го изцяло само ако е необходимо и го правете със студена вода и неутрален сапун или препарат за деликатни тъкани. Сушете го само закачен. Не използвайте нито белина, нито омекотител. Не използвайте сушилна машина и не го гладете. Състав 95% бамбукова тъкан - 5% еластан. “Cocoon Fular” отговаря на европейските стандарти за безопасност в съответствие със CEN/TR 16512: 2015 за този вид артикули Проектирано в Испания - Произведено в Китай КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА БАМБУКЪТ И КАКВИ СВОЙСТВА ПРИТЕЖАВА? Бамбукът е свежа, приятна на допир и много удобна тъкан. Тя представлява отличен регулатор на температурата: топли през зимата и освежава през лятото. Освен това абсорбира влагата и изпарява човешката пот по-бързо от която и да било друга тъкан (бамбуковата тъкан е 4 пъти по-абсорбираща от памука). Това влакно също така е антибактериално (предотвратява появата на бактерии) и предпазва от неприятни миризми. Предпазва от слънчевите лъчи (ултравиолетово лъчение). И освен това ще видите, че дори след многократни изпирания бамбуковата тъкан запазва мекотата си без да образува топчета.74 Fular de porteo elástico Elastic baby carrying wrap Fascia elastica portabebè