Cocoon - Productos para bebés JANE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cocoon JANE

POSICIÓN 3ªPOSICIÓN 2ª

Posición 1ª: bebé porteado en el pecho - Opción A y B (Ver página 2) 1 Busca el logo KidsZone Coloca la parte interior del fular sobre tu pecho. Asegúrate que el logo Kidszone queda centrado en la parte delantera frontal. 2 Póntelo por delante Coge cada extremo por el borde superior dejando colgar el sobrante del tejido por detrás y desliza tus manos por el borde de cada extremo hasta llegar a la zona lumbar de tu espalda. 3 Crúzalo por detrás Para que los extremos no se arruguen por la parte dorsal, superpón el extremo derecho sobre el izquierdo (o viceversa) y sujétalo con los dos dedos índice y pulgar de tu mano izquierda (o viceversa). Ahora desliza la mano derecha (o viceversa) por debajo del extremo que tienes presionado y estira de él para que se crucen. 4 Alas de ángel Crúzalos más, mientras vas levantando poco a poco los brazos sujetando cada extremo por su borde superior. Desliza tus dedos a lo largo de cada extremo, mientras los levantas estarás simulando las alas de un ángel. 5 Apóyalos en tus hombros Ahora apoya los extremos sobre tus hombros estirando levemente de cada extremo como si de un fular o chaqueta sin mangas trataras de ponerte. Siente el tejido en cruz sobre tu espalda. 6 Introdúcelos por el fajín Introduce los extremos con cuidado por debajo de la parte frontal delantera (la que lleva el logo Kidszone) y que queda en forma de fajín. 7 Estíralos hacia abajo Estira hacia abajo los dos extremos. Comprueba que ahora la parte superior queda firmemente adherida a tus hombros como si se tratara de unos tirantes. Y el trozo frontal en forma de fajín por encima de ellos. 8 Crúzalos por delante Ahora cruza los extremos por la parte baja delantera y lleva cada lado hacia atrás a la zona lumbar de tu espalda rodeando tu cintura.

IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE

Y MANTENER PARA FUTURAS CONSULTAS5

ESP 9 Crúzalos por detrás Cruza nuevamente los extremos por la zona lumbar y lleva cada lado hacia delante rodeando otra vez tu cintura. 10 Anúdalos con doble nudo Ata firmemente con doble nudo los extremos en la parte baja frontal a la altura del bajo vientre. También puedes atarlos a cualquiera de los lados de tu cadera si te parece más cómodo. Nota: Asegúrate que el nudo está firme y apretado y que no puede deshacerse en ningún momento por sí solo. Ver como se anuda en página 10. 11 Estira y comprueba Es hora de meter a tu bebé pero antes comprueba la elasticidad y firmeza de tus tirantes en forma de V, y que el fajín queda debajo, para que tu hijo pueda encontrarse seguro y al mismo tiempo confortable. 12 Introduce su 1ª pierna Apoya a tu bebé contra uno de tus hombros y sujétale bien poniendo una mano en su espalda, y con tu otra mano introduce su piernecita por el tirante opuesto a tu hombro sujetándole de su pantorrilla. Empuja de su pantorrilla hacia abajo para que quede bien apoyado en el tirante mientras con la otra mano sigue sujetando firmemente a tu bebé. No dejes de sujetar contra ti a tu bebé mientras realizas esta acción. 13 Introduce su 2ª pierna Haz lo mismo para el lado contrario. 14 Estírale hacia abajo Una vez estás segura que el bebé tiene las dos piernecitas introducidas por cada uno de tus tirantes en forma de V, sienta a tu bebé en el centro de la V donde éstos se cruzan. 15 Localiza sus extremidades Después busca sus dos bracitos y comprueba que queden libres y no está retenida ninguna de sus extremidades. Observa que pueda moverlas en todo momento. 16 Estira y envuelve Estira bien los tirantes en forma de V para que queden anchos y evitar los dobleces que puedan incomodarte a ti y/o a tu bebé. Cuanto más ancho y sin dobleces esté el tejido más cómoda estarás tú y tu bebé.6 ESP 17 Comprueba su comodidad Asegúrate que la tela de los tirantes se extiende en anchura de cada uno de tus hombros a cada una de las rodillas del bebé. Ajusta a tu bebé hasta comprobar que él se encuentra cómodo y bien posicionado. Si el bebé es mayor de 3,5 meses puedes llevarlo como muestra el dibujo (con las piernas colgando y el fajín en la parte baja de tu vientre). 18 Sube el fajín Ahora sube suavemente el fajín o el tejido con el logotipo hacia arriba y asegúrate que la espalda de tu bebé está cubierta hasta su cuello con el mismo. Introduce su cabecita en uno de sus tirantes o tejido lateral en forma de V. (Esta acción es altamente requerida si tu bebé es recién nacido, menor de 3,5 meses o todavía no sujeta la cabeza por si mismo. No cubras NUNCA la cara de tu bebé con ningún tejido. SIEMPRE asegúrate que tu bebé tiene suficiente espacio libre para respirar. 19 Comprueba el asiento Comprueba periódicamente la posición del bebé y el ajuste de la tela en V de su parte inferior para mantener un asiento cómodo y seguro. 20 Inclina y comprueba su seguridad Finalmente debes sentir que tu fular está siempre firme y acorde al peso de tu bebé, mientras esté pegado a tu pecho. Comprueba que al inclinarte hacia delante tu bebé no se separa de tu pecho en ningún momento. Siempre debes sentir que se encuentra fijo en su sitio y a una altura correcta que puedes besarlo en todo momento. 21 Protege al recién nacido Si tu bebé es recién nacido o menor de 3,5 meses, es conveniente la opción total de apertura de piernas para ayudar a madurar su cadera. Así como, sujetar bien su cabecita para que ésta no se mueva en tu fular. Para ello, dobla suavemente la pierna de tu bebé por la rodilla y agarra su piececito con una mano mientras con la otra subes el fajín o zona frontal que lleva el logo KidsZone. En caso de ser un bebé recién nacido será conveniente que tanto sus piernas como sus pies queden totalmente cubiertas por el fajín. OPCIÓN NIDO

Esta posición frontal tiene la Opción B para cuando tu bebé sea más autónomo. Simplemente extrae sus piernas del cinturón bajo el fajín (comprueba que sigue bien sentado en la cruz de los tirantes) y sube el fajín por su espalda para su apoyo lumbar.

Recuerda que si tu bebé es recién nacido, es menor de 3,5 meses o está durmiendo debes proteger su cabecita sujetándola a través de uno de los tirantes del fular en forma de V. No cubras NUNCA la cara de tu bebé con ningún tejido. SIEMPRE asegúrate que tu bebé tiene suficiente espacio para respirar. Bebé completamente protegido y tapado por el fular.7 ESP 1 Busca el logo KidsZone Coloca la parte interior de tu fular Cocoon sobre tu espalda. Asegúrate que el logo KidsZone queda centrado en tu espalda superior. 2 Crúzalo por delante Crúzalo por delante de tu pecho pasando los extremos por cada uno de tus hombros. 3 Pasa cada extremo por el fular Ahora pasa cada extremo por el fajín que se ha formado en tu espalda y coge con cada mano los extremos estirándolos firmemente. Pide ayuda si es necesario si ves dificultad en este paso. 4 Lleva los extremos hacia delante Luego lleva los extremos hacia delante y crúzalos por la altura de tu ombligo y lleva los extremos de nuevo hacia detrás. 5 Haz un doble nudo final Haz un doble nudo final y asegúrate que está firme y seguro. Pide ayuda si es necesario si quieres asegurar que el nudo esté bien atado. 6 Introduce los pies del bebé Con ayuda de otro adulto introduce un pie por el lateral tirante trasero izquierdo o derecho del fular, y luego por el contrario. 7 Comprueba el asiento Comprueba con tu ayudante que el bebé está bien sentado en la cruz central que forman los tirantes. 9 Autonomía cervical Esta posición está indicada para cuando el bebé tenga suficiente autonomía para mover su cabeza por sí solo y pueda girarla o moverla con total movimiento. 8 Sube su espalda Subir el fajín para cubrir su espalda. Recuerda que para esta posición se precisa ayuda siempre de otra persona. Cuando uses esta posición no dejes de controlar a tu bebé. Posición 2ª: bebé porteado en la espalda - Opción C (Ver página 3)Posición 3ª: Bebé en posición lateral Costados - Opción D (Ver página 3) ESP

1 Busca el logo KidsZone Localiza el centro del fular a través del logo Kidszone. 2 Colócalo en tu espalda Colócalo en tu espalda, centrado, como si llevaras puesto un chal. 3 Del hombro a la axila Decide el lado donde vas a llevar al bebé, y después desliza el fular del hombro hasta debajo de esa misma axila, sin dejar de agarrarlo. 4 Dos sobrantes del fular: Parte horizontal/Parte vertical Después lleva el fular horizontal hacia el lado contrario. Ahora verás que tienes dos sobrantes del fular: uno horizontal sujetado con una mano y otro vertical sujetado con la otra. 5 Formando un bucle en tu hombro Coge el sobrante vertical y llévalo por encima del hombro tapado mientras sigues sujetando con la mano contraria la parte vertical. Verás que se ha formado un bucle en la parte superior de tu hombro. 6 Forma el saco para tu bebé Amplía el saco que queda debajo de tu hombro destapado y donde vas a llevar al bebé. El final de este saco del fular tiene que llegar al hueso más alto de tu cadera (ni más, ni menos). 7 Coloca al bebé dentro del saco Coloca a tu bebé en saco y mete tu mano por debajo del fular recogiendo sus piernas y sentando a tu bebé en esa parte del fular. 8 Colocación del bebé Apoya el fular sobre la parte de atrás de las rodillas de tu bebé (o corvas) como si se tratara de un columpio, y hazle descender hasta la altura adecuada. Asi, las rodillas se elevan sin que le obliguemos a abrir las caderas más de lo necesario.ESP

9 Sin arrugas Sube el borde de tejido hasta un dedo por encima de las orejas del bebé. Asegúrate de que no hay arrugas en su espalda. Remete el sobrante entre el espacio que queda entre tú y tu hijo, de manera que salga por sus rodillas y haga un buen asiento. 10 De atrás a delante Sin dejar de apretar al bebé contra tu pecho con uno de tus brazos, lleva el otro que queda disponible hacia la espalda y agarra con la mano el fular trasero vertical y llévalo hacia delante. Una vez delante, pásalo por entre medio de las piernas de tu bebé y sujétalo con la misma mano con la que mantienes a tu hijo. 11 De delante a atrás Ahora haz lo mismo con la pieza de fular que tienes suelto por delante. Llévalo hacia atrás pero antes pásalo por entre las piernas de tu hijo, rodea tu cintura trasera y llévalo a unirse con la mano que tienes sujetando la otra pieza del fular. 12 Anuda en el costado Ahora tienes las dos partes del fular sujetadas con una misma mano, es el momento de anudar sirviéndote con la mano libre. Haz un doble nudo que quede debajo de la espalda de tu hijo. Al final de cada extremo encontrarás la goma elástica para poder acomodar el sobrante de tu fular tras realizar el nudo. De esta manera, evitarás que tu fular te pueda molestar o puedas tropezar con él cuando lo lleves puesto. Goma elástica en ambos extremos Totalmente enfundable Ahora puedes quitar o ponerte el fular en cualquier momento gracias a su gran bolsillo central. Dale la vuelta al bolsillo e introduce el fular en él y el bolsillo hará la función de funda. Además, siempre lo podrás guardar completamente cerrado en su saquito de viaje.COMO HACER EL DOBLE NUDO DEL FULAR: 1-Se tira de los dos extremos NOTA: Asegúrese que el doble nudo siempre quede debajo del fajín ADVERTENCIA! Para bebés de bajo peso al nacer y niños con problemas médicos especícos, se recomienda buscar asesoramiento de los profesionales de la salud antes de usar este producto. Si su bebé es prematuro o todavía no aguanta la cabeza, llévelo en opción NIDO con uno de los tirantes ajustado a su nuca, para que ésta esté protegida. 2-Se unen en el centro hasta que se crea una caleta 3-Haciendo girar la mano sobre la muñeca y metiendo la mano en el agujero 4-Se tira de los dos extremos separándolos 5-Y se forma el primer nudo 7-Y nalmente, se forma el segundo nudo 6-Repetimos la misma situación, para hacer otro nudo encima del que ya teníamos

ESP11 Jané no se hará responsable de un uso no correcto o un anudado que no sea el detallado en esta información. El niño podría lastimarse de no seguir estas intrucciones de uso. Su bebé SIEMPRE debe estar lo suficientemente cerca de Ud. para poder besarle en la frente sin tener que hacer ningún esfuerzo. Nunca coloque al bebé sin ayuda en la posición de espalda. ADVERTENCIA! Los bebés prematuros, los bebés de bajo peso al nacer, los bebés con infecciones de las vías respiratorias altas, tono muscular bajo, o reflujo gastroesofágico deben ser porteados en posición vertical y no deben ir en posición horizontal (posición bebé tumbado), cruzados en el pecho del porteador. La posición horizontal no es recomendable por períodos prolongados de tiempo ya que al tener las piernas juntas envueltas y no separadas, no ayuda para el desarrollo de su cadera. (Especialmente indicado en bebés con displasia de cadera). ADVERTENCIA: Los bebés RECIÉN NACIDOS no tienen el control muscular para abrir sus vías respiratorias si son colocados en este tipo de posición. Lleva bolsa de transporte incluida. IMPORTANTE Este fular está indicado para niños o bebés de +0 meses y aguanta hasta 18 kg (posición frontal y lateral) y 9 kg en la espalda. Siga las instrucciones del detalle para anudar este fular que encontrará en este folleto. Advertencias de los peligros en un entorno doméstico, por ejemplo, mantener fuera del fuego o cualquier fuente de llamas o calor (estufas eléctricas, de gas…); evite tomar bebidas y comidas calientes usando el portabebés, podría escaldar a su hijo. Este fular no es adecuado para su uso durante actividades deportivas: como correr, ciclismo, nadar y esquiar. Otros agentes externos a tener en cuenta al proteger a su bebé, es el sol, la lluvia..etc. Si encuentra que sus extremidades están fuera del fular, valore si éstas deben ser protegidas de los rayos del sol y del frío. Por tanto, no abrigue demasiado a su bebé durante el verano y no utilice su portabebé bajo circunstancias que puedan llevarlo a un golpe de calor. Recuerde que el bebé acusará los cambios climáticos antes que un adulto. Por motivos de seguridad, saque a su bebé SIEMPRE antes de desatarlo. Utilice este producto para el número de niños para el que el producto está destinado. Este producto está destinado para portear a un solo niño. El cuidador debe ser consciente del aumento del riesgo de que el niño caiga del fular conforme es más activo. Tenga mucho cuidado al doblarse o inclinarse. Su movimiento o el del niño pueden afectar su equilibrio. Mantenga el fular lejos de los niños cuando no esté en uso. ADVERTENCIAS!!! ADVERTENCIA: Cuando utilice el producto, vigile constantemente al niño y asegúrese de que la cara del niño no queda comprimida en la tela del pañuelo o en su cuerpo. ADVERTENCIA: Acuda a su médico en caso de que tenga dudas acerca del uso de este producto. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la barbilla del niño no descansa en su pecho, ya que su respiración puede dificultarse. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el niño está colocado de manera segura en el pañuelo. ESP

COMO MANTENER A SU BEBÉ SEGURO AL UTILIZAR ESTE TIPO DE PRODUCTO 1.- El bebé debe estar pegado a su cuerpo, bien alto en su pecho, como si estuviera llevándolo en brazos. 2.- El asiento en cruz que se forma al final de la “V” debe soportar el culito y la parte trasera de sus rodillas (corvas). Tenga en cuenta, que contra más ancha quede la tela que se extiende del fular, más soporte tendrá. 3.- Cuando su bebé esté en posición vertical, las rodillas del bebé deben estar a la altura de la cadera del porteador, o más arriba si cabe, en posición de “ranita”. De ésta manera favorecerá la posición del bebé para que tenga la columna vertebral en una posición natural y curvada. 4.- No meta las piernas de su bebé debajo de su culito. Le presionará las piernecitas y le puede pinzar un nervio o impedir que el flujo de sangre no sea el adecuado. 5.- Si desea amamantar a su bebé, tendrá de aflojar los tirantes del fular, pero recuerde volver a tensarlo después, para que el bebé quede bien ajustado y apoyado en su pecho de nuevo. 6.- Llevar al bebé con este tipo de portabebés, no debería producirle ningún tipo de dolor en la zona de su espalda. Si ésto ocurre, es que está llevando este fular demasiado bajo o bien muy apretado, y/o por último la tela pueda estar retorcida. Su bebé SIEMPRE debe estar lo suficientemente cerca de Ud. para poder besarle en la frente sin tener que hacer ningún esfuerzo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: NO utilice el portabebé si necesita llevar un equipo de protección individual en el transcurso de una actividad. ADVERTENCIA: NO utilice este portabebé como fijación para el niño en un vehículo de motor o como asiento de automóvil. ADVERTENCIA: NUNCA utilice este portabebé, si el usuario está afectado por alcohol o drogas o si el usuario está cansado o padece dolor. ADVERTENCIA: NUNCA utilice este portabebé, si el usuario ha experimentado problemas de espalda o problemas físicos. ADVERTENCIA: Asegúrese de que su bebé puede respirar en todo momento. Todos los portabebés permiten realizar a los padres tareas al tener las manos libres, pero SIEMPRE debe permanecer en alerta y comprobar que su bebé está en la posición correcta mientras el bebé sea porteado. Nunca permita que la cabeza de su bebé y su cara sean cubiertas con el tejido. Esto le impedirá comprobar si su bebé está bien frecuente y fácilmente. ADVERTENCIA: NUNCA deje objetos sueltos en este portabebé porque podrían entrañar un riesgo de asfixia, además de golpear a su bebé y cubrir su cara. La nariz del bebé SIEMPRE debe estar paralela al suelo, como mínimo. Si su bebé está durmiendo en este portabebé, vigile siempre que su nariz apunte hacia arriba. ADVERTENCIA SOBRE EL DESGASTE DE ESTE PRODUCTO Y SU CONSERVACIÓN: Este producto está sujeto al desgaste normal a lo largo del tiempo. El usuario deberá inspeccionar este producto antes de cada uso para buscar signos de deterioro como desgarros o separaciones. ADVERTENCIA! NO USAR SI ALGÚN ELEMENTO O PARTE DEL MISMO ESTÁ ROTO O EN MAL ESTADO.CUIDADOS Y CONSERVACION DE SU PAÑUELO PORTABEBÉ Para mantener este pañuelo portabebé en sus condiciones óptimas durante más tiempo, recomendamos que el cuidado habitual se limite a la limpieza de manchas con un trapo húmedo. Utilice únicamente su lavado integro si es necesario y lávelo con agua fría con jabón neutro o de prendas delicadas. Séquelo colgándolo únicamente. No utilice lejía ni suavizante. No use la secadora de ropa y no lo planche. Composición: 95% Tejido Bambú - 5% elastán. “Cocoon Fular” cumple con los estandares o requisitos de seguridad CEN/TR 16512: 2015 Indicada para este tipo de artículos. Diseñado en España - Fabricado en China. RECUERDE: +0 meses hasta 18 Kg.

Mentón alto, cara visible, nariz y boca libres El bebé está encorvado con el mentón contra su torso La nariz del bebé está fuertemente presionada contra el portador El bebé está demasiado bajo La cara del bebé está cubierta

ESP 60247 T05 ELEPHANT BOWL ¿QUÉ ES EL BAMBÚ? Y QUÉ PROPIEDADES TIENE? El bambú es un tejido fresco, agradable al tacto y muy confortable. Es un excelente regulador termal: cálido en invierno y fresco en verano. Además absorbe la humedad y evapora el sudor humano más rápidamente que cualquier otro tejido (la fibra de bambú es 4 veces más absorbente que el algodón). Además, esta fibra es antibacteriana (previene que aparezcan las bacterias) y ayuda a mantenerla libre de olor. Protege de los rayos del sol (radiación ultravioleta). Por último, verás que después de infinitos lavados, conservará el mismo tacto suave y sin bolitas. 60247 T48 GREY LAND14

POSICIÓN 3ªPOSICIÓN 2ª