Cocoon - Prodotti per bambini JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cocoon JANE

Posizione 1ª: bambino trasportato sul petto - Opzione A e B (Vedi pagina 2) 1 Cerca il logo KidsZone Posiziona la parte interna dela fascia sul tuo petto. Assicurati che il logo KidsZone si trovi al centro nella parte anteriore frontale. 2 Mettilo davanti Afferra ciascuna estremità per il bordo superiore lasciando pendere la parte eccedente del tessuto dietro e fai scorrere le mani sul bordo di ciascuna estremità fino ad arrivare alla zona lombare della tua schiena. 3 Incrocia dietro Affinché le estremità non facciano grinze nella parte dorsale, sovrapponi l’estremità destra sulla sinistra (o viceversa) e afferrala con l’indici e il pollice della mano sinistra (o viceversa). Adesso fai scorrere la mano destra (o viceversa) sotto l’estremità che stai premendo ed estendila in modo che si incrocino. 4 Ali da angelo Incrocia ancora mentre alzi le braccia poco a poco, afferrando ciascuna estremità per il bordo superiore. Fai scorrere le dita lungo ciascuna estremità. Alzando le estremità formerai le ali di un angelo. 5 Appoggia sulle spalle Adesso appoggia le estremità sulle tue spalle tirando leggermente ciascuna estremità come se cercassi di metterti un foulard o una giacca senza maniche. Senti il tessuto incrociato sulla schiena. 6 Introduci nella fusciacca Introduci con attenzione le estremità sotto la parte frontale anteriore (quella con il logo KidsZone) e che si presenta come una fusciacca. 7 Estendi verso il basso Estendi verso il basso le due estremità. Verifica che adesso la parte superiore aderisca fermamente alle tue spalle, come se fossero cinghie. La parte frontale a forma di fusciacca deve trovarsi al di sopra di esse. 8 Incrocia davanti Adesso incrocia le estremità sulla parte anteriore bassa e porta ciascun lato dietro la zona lombare della tua schiena, attorno alla tua vita.

9 Incrocia dietro Incrocia di nuovo le estremità sulla zona lombare e porta ciascun lato in avanti, sempre circondando la tua vita. 10 Annoda con doppio nodo Annoda fermamente con un doppio nodo le estremità nella parte bassa frontale all’altezza del basso ventre. Puoi legarle anche su un fianco, se ti sembra più comodo. Nota: Assicurati che il nodo sia fisso e stretto e che non possa mai slegarsi da solo. Vedi come annodare a pagina 30. 11 Estendi e verifica È il momento di inserire il tuo bambino, ma prima controlla l’elasticità e fermezza dei tiranti a forma di V e che la fusciacca rimanga sotto, in modo che tuo figlio possa sentirsi al sicuro e al tempo stesso comodo. 12 Introduci la gamba Appoggia il bambino conto una spalla e sostienilo bene mettendogli una mano sulla schiena. con l’altra mano inserisci la gambina attraverso il tirante opposto alla tua spalla afferrandolo per il polpaccio. spingi il suo polpaccio verso il basso in modo che sia ben appoggiato al tirante, mentre con l’altra mano continui a sostenerlo fermamente. tieni sempre il bambino premuto contro di te mentre esegui questa operazione. 13 Introduci l’altra gamba Fa’ la stessa cosa nell’altro lato. 14 Estendilo verso il basso Una volta che il bambino ha le gambe all’interno di ciascuno dei tiranti a forma di V, metti a sedere il bambino nel punto in cui si incrociano, al centro della V. 15 Individua le estremità Di seguito cerca le sue braccine e assicurati che siano libere, e che nessuna delle sue estremità sia bloccata. Verifica che possa muoverle sempre. 16 Estendi e avvolgi Estendi bene i tiranti a forma di V in modo che siano ampi ed evita pieghe che possano risultare scomode per te o per il bambino. Quanto più il tessuto è esteso e senza pieghe, più tu e il tuo bambino starete comodi.26

17 Verifica la sua comodità Assicurati che la tela dei tiranti si estenda in ampiezza da ciascuna delle tue spalle a ciascun ginocchio del bambino. Sistema il bambino per verificare che stia comodo e sia ben posizionato. Se il bambino ha più di 3,5 mesi puoi portarlo come indicato nella figura (con le gambe a penzoloni e la fusciacca sulla parte bassa del tuo ventre). 18 Alza la fusciacca Adesso alza delicatamente la fusciacca o il tessuto con il logo verso l’alto e assicurati che copra la schiena del bambino fino al collo. Introduci la sua testina in uno dei tiranti o tessuto laterale a forma di V. (Questa azione è caldamente consigliata se il bambino è appena nato, ha meno di 3,5 mesi o ancora non riesce a sostenere la testa da solo.) Non coprire MAI il viso del bambino con nessun tessuto. Assicurati SEMPRE che il bambino abbia spazio libero a sufficienza per respirare. 19 Controlla la seduta Controlla periodicamente la posizione del bambino e la sistemazione della parte inferiore della tela a V per mantenere una seduta comoda e sicura. 20 Inclina e verifica la sua sicurezza Alla fine devi sentire che la fascia è sempre fisso e adatto al peso del tuo bambino appoggiato al tuo petto. Verifica che inclinandoti in avanti il bambino non si stacchi mai dal tuo petto. Devi sempre sentire che si trova fermo al suo posto e all’altezza giusta perché tu possa baciarlo. 21 Proteggi il neonato Se il bambino è appena nato o ha meno di 3,5 mesi, si consiglia l’opzione con l’apertura completa delle gambe per aiutare la maturazione delle anche e di sostenere bene la testa in modo che non si muova dalla fascia. Per farlo, piega delicatamente la gamba del bambino al ginocchio e afferragli il piedino con una mano mentre con l’altra alzi la fusciacca della zona frontale con il logo KidsZone. (Nel caso dei neonati si consiglia che sia le gambe che i piedi siano completamente coperti dalla fusciacca). OPZIONE NIDO

Questa posizione frontaledispone diun’Opzione B perquando il bambino sarà più autonomo. È sufficiente estrarre le sue gambe dalla fascia sotto la fusciacca (verificare che sia sempre ben seduto sull’incrocio dei tiranti) e alzare la fusciacca sulla schiena perché abbia l’appoggio lombare.

Ricorda che se il bambino è appena nato, ha meno di 3,5 mesi o sta dormendo devi proteggere la sua testa sostenendola con uno dei tiranti della fascia a forma di V. Non coprire MAI il viso del bambino con nessun tessuto. Assicurati SEMPRE che il bambino abbia spazio libero a sufficienza per respirare. Bambino completamente protetto e coperto dalla fascia.27

1 Cerca il logo KidsZone Posiziona la parte interna della fasciaCocoonsulla tua schiena. Assicurati che il logo KidsZone si trovi al centro nella parte superiore della schiena. 2 Incrociala davanti Incrociala davanti al petto appoggiando le estremità su ciascuna spalla. 3 Inserisci ciascuna estremità nella fascia Adesso inserisci ciascuna estremità nella fusciacca che si è formata sulla tua schiena e afferra con ciascuna mano le estremità tirandole con fermezza. Se necessario chiedi aiuto, se hai difficoltà in questo passaggio. 4 Porta in avanti le estremità Porta le estremità in avanti e incrociale all’altezza dell’ombelico; poi porta di nuovo le estremità all’indietro. 5 Fai un doppio nodo finale Fai un doppio nodo finale e assicurati che sia saldo e sicuro. Se necessario, chiedi aiuto per assicurarti che il nodo sia ben fissato. 6 Introducii piedi del bambino Con l’aiuto di un altro adulto introduci un piede del bambino nel tirante laterale posteriore sinistro o destro della fascia e poi dall’altra parte. 7 Controlla la seduta Controlla con il tuo aiutante che il bambino sia ben seduto all’incrocio centrale formato dai tiranti. 9 Autonomia cervicale Questa posizione è indicata per quando il bambino ha autonomia sufficiente per muovere la testa da solo ed è in grado di girarla o muoverla con un movimento completo. 8 Copri la schiena Alza la fusciacca per coprirgli la schiena. Ricorda che per questa posizione serve sempre l’auto di un’altra persona. Quando usi questa posizione controlla sempre il tuo bambino. Posizione 2ª: bambino trasportato sulla schiena - Opzione C (Vedi pagina 3)28

Posizione 3ª: Bambino in posizione laterale Fianchi - Opzione D (Vedi pagina 3) 1 Cerca il logo KidsZone Individua il centro della fascia attraverso il logo Kidszone. 2 Posizionalo sulla schiena Posizionalo sulla schiena, centrato, come se ti mettessi uno scialle. 3 Dalla spalla all’ascella Decidi su quale lato porterai il bambino e poi sposta il foulard dalla spalla sotto il braccio, sempre trattenendolo. 4 Due capi del foulard: parte orizzontale / parte verticale Poi porta la parte orizzontale verso il lato contrario. Vedrai che hai due capi del foulard: uno orizzontale in una mano e un altro verticale nell’altra. 5 Forma un’asola sul braccio Prendi il capo verticale e mettilo sopra la spalla coperta mentre continui a trattenere con la mano contraria la parte verticale. Vedrai che si è formata un’asola nella parte superiore della tua spalla. 6 Forma il sacco per il tuo bambino Allarga il sacco che si trova sotto il braccio libero, dove metterai il bambino. La parte finale del sacco del foulard deve arrivare all’osso più alto del tuo bacino (né più, né meno). 7 Posiziona il bambino nel sacco Posiziona il bambino nel sacco e metti la mano sotto il foulard per piegargli le gambe e metterlo a sedere in questa parte del foulard. 8 Posizionamento del bambino Appoggia la fascia sulla parte posteriore delle ginocchia del bambino come se si trattasse di un’altalena e fallo scendere fino all’altezza adeguata. Così le ginocchia si sollevano senza obbligarlo ad aprire le anche più del necessario.29

9 Senza pieghe Alza il bordo del tessuto fino a un dito al di sopra delle orecchie del bambino. Assicurati che non abbia pieghe sulla schiena. Rimetti la parte che avanza nello spazio che si crea tra te e il bambino in modo che esca dalle sue ginocchia e formi una buona seduta. 10 Da dietro a davanti Senza smettere di stringerti il bambino contro il petto con un braccio, porta quello libero verso la schiena, afferra con la mano la parte posteriore verticale del foulard e portala in avanti. Una volta davanti, fallo passare tra le gambe del tuo bambino e tienilo con la stessa mano con cui tieni tuo figlio. 11 Da dietro a davanti Adesso ripeti l’operazione con la parte del foulard che rimane libera davanti. Portala dietro ma prima falla passare tra le gambe di tuo figlio, circonda parte posteriore della tua schiena (in vita) e uniscila con la parte del foulard che tieni nell’altra mano. 12 Nodo sul fianco Adesso tieni le due parti del foulard strette nella stessa mano. È il momento di fare il nodo usando la mano libera. Fai un doppio nodo che rimanga sotto la schiena di tuo figlio. Alla fine di ciascuna estremità troverai l’elastico per sistemare la parte in più del foulard dopo aver fatto il nodo. In questo modo eviterai che il foulard ti dia fastidio o di inciamparvi quando lo indossi. Elastico su entrambe le estremità Totalmente sfoderabile Adesso puoi toglierti o metterti il foulard in qualsiasi momento grazie alla grande tasca centrale. Gira la tasca e introduci il foulard: così avrà la funzione di custodia. Inoltre, potrai sempre conservarlo completamente chiuso nel suo sacco da viaggio.30

AVVERTENZE! Per neonati con basso peso alla nascita e bambini con problemi di salute specici si consiglia di chiedere consulenza ai professionisti della salute prima di usare il prodotto. Se il bambino è prematuro o non sostiene ancora la testa, portalo con l’Opzione NIDO con uno dei tiranti ssato alla nuca perché sia protetta. COME FARE IL DOPPIO NODO ALLA FASCIA: 1-Tirare le due estremità NOTA: Assicurarsi che il doppio nodo si trovi sempre sotto la fusciacca. 2-Unire al centro per creare un incrocio 3-Ruotare polso e mettere la mano nello spazio 4-Tirare le due estremità, separandole 5-Formare il primo nodo 7-Così si forma il secondo nodo 6-Ripetere lo stesso procedi- mento per fare un altro nodo sopra quello esistente31

Jané non si rende responsabile di un uso non corretto e di un nodo diverso da quello descritto in queste istruzioni. Se non vengono seguite queste istruzioni d’uso il bambino potrebbe farsi male. SEMPRE abbastanza vicino da poterlo baciare sulla fronte senza fare nessuno sforzo. Non mettere mai il bambino sulla schiena senza aiuto. ATTENZIONE! I bambini prematuri, i bambini con basso peso alla nascita, i bambini con infezioni delle alte vie respiratorie, con tono muscolare basso o con reflusso gastroesofageo devono essere trasportati in posizione verticale e non in posizione orizzontale (posizione bambino disteso) rispetto al petto dell’accompagnatore. La posizione orizzontale non è consigliata per periodi di tempo prolungati, dato che tenendo le gambe unite, avvolte e non separate, non favorisce la maturazione delle anche. (Indicato soprattutto per bambini con displasia dell’anca.) ATTENZIONE: I bambini NEONATI non hanno il controllo muscolare per aprire le vie respiratorie se si trovano in questo tipo di posizione. Borsa per il trasporto inclusa. IMPORTANTE Questa fascia è indicata per neonati o bambini da +0 mesi e fino a un massimo di 18 kg di peso (davanti e laterale)-9 kg. (schiena). Per annodare questa fascia, segui nei dettagli le istruzioni che troverai in questo foglietto. Fare attenzione ai pericoli dell’ambiente domestico, ad esempio tenere lontano dal fuoco o da qualunque fonte di fiamme o calore (stufe elettriche, a gas…); evitare di assumere bevande o cibi caldi mentre si usa il portabebè, perché si rischia di scottare il bambino. Questa fascia non è adatta per l’uso durante attività sportive come corsa, ciclismo, nuoto e sci. Altri agenti esterni da tenere in considerazione per proteggere il bambino solo il sole, la pioggia ecc. Se le estremità del bambino si trovano fuori dalla fascia, valutare se devono essere protette dai raggi del sole e dal freddo. Perciò non coprire troppo il bambino in estate e non utilizzare il portabebè in circostanze che potrebbero provocargli un colpo di calore. Ricorda che i bambini soffrono i cambiamenti climatici più degli adulti. Per motivi di sicurezza, togliere SEMPRE il bambino prima di slegare la fascia. Controllare periodicamente la fascia per individuare eventuali segni di usura o deterioramento. Non usarla in caso di dubbi sul suo buono stato. Utilizza questo prodotto per il numero di bambini a cui è destinato. Questo prodotto è destinato a trasportare un solo bambino alla volta. L’accompagnatore deve essere consapevole dell’aumento del rischio che il bambino cada dalla fascia man mano che diventa più attivo. Fare molta attenzione quando ci si piega o ci si inclina. I tuoi movimenti o quelli del bambino possono compromettere il tuo equilibrio. Tenere la fascia lontana dalla portata dei bambini quando non è utilizzata. AVVERTENZE! ATTENZIONE: Quando utilizzi il prodotto vigila continuamente il bambino e assicurati che il suo viso non venga compresso sulla tela della fascia o contro il tuo corpo. ATTENZIONE: Rivolgiti al medico se hai dei dubbi riguardo l’utilizzo di questo prodotto. ATTENZIONE: Assicurati che il mento del bambino non appoggi sul petto, dato che potrebbe rendere difficile la sua respirazione. ATTENZIONE: Assicurati che il bambino sia posizionato in modo sicuro nella fascia.

INFORMAZIONE DI SICUREZZA IMPORTANTE

ATTENZIONE: NON utilizzare il portabebè se hai bisogno di un’attrezzatura di protezione individuale nello svolgimento di un’attività. ATTENZIONE: NON utilizzare questo portabebè per assicurare il bambino in un veicolo a motore o come seduta in auto. ATTENZIONE: NON utilizzare questo portabebè se l’accompagnatore è sotto l’effetto di alcool o droga, se è stanco o se prova dolori. ATTENZIONE: NON utilizzare questo portabebè se l’accompagnatore ha avuto problemi alla schiena o problemi fisici. ATTENZIONE: Assicurarsi che il bambino possa sempre respirare. Tutti i portabebè consentono all’accompagnatore di svolgere alcuni compiti, poiché hanno le mani libere, ma bisogna sempre prestare attenzione e verificare che il bambino si trovi nella posizione corretta mentre viene trasportato. ATTENZIONE: I bambini NEONATI non hanno il controllo muscolare per aprire le vie respiratorie se si trovano in questo tipo di posizione. Evitare che la testa e il viso del bambino siano coperte con il tessuto: ti impedirà di controllare facilmente e frequentemente se il bambino sta bene. ATTENZIONE: NON lasciare mai oggetti liberi nel portabebè, perché potrebbero comportare il rischio di asfissia, oltre a colpire il bambino e coprire il suo viso. Il naso del bambino deve essere SEMPRE parallelo al suolo, come minimo. Se il bambino dorme nel portabebè, assicurati sempre che il suo naso sia rivolto verso l’alto. AVVERTENZE SULL’USURA DI QUESTO PRODOTTO E LA SUA CONSERVAZIONE: Questo prodotto è soggetto a normale usura nel corso del tempo. L’utilizzatore deve ispezionare questo prodotto prima di ciascun uso per cercare segni di deterioramento come strappi o separazioni. ATTENZIONE! NON USARE SE UN ELEMENTO O PARTI DELLO STESSO SONO ROTTI O IN CATTIVE CONDIZIONI COME MANTENERE LA SICUREZZA DEL BAMBINO UTILIZZANDO QUESTO TIPO DI PRODOTTO 1.- Il bambino deve essere aderente al tuo corpo, alto sul tuo petto, come se lo portassi in braccio. 2.- La seduta a croce che si forma alla fine della “V” deve sostenere il culetto e la parte posteriore delle sue ginocchia. Tieni in considerazione che più la tela della fascia è ampia, più sostegno offrirà. 3.- Quando il bambino è in posizione verticale, le sue ginocchia devono trovarsi all’altezza dei fianchi dell’accompagnatore, o più sopra se possibile, nella posizione della “ranocchia”. In questo modo il bambino avrà la colonna vertebrale in una posizione con curvatura naturale. 4.- Non mettere le gambe del bambino sotto il suo culetto. In questo modo le gambe subirebbero una pressione che può infastidire un nervo o impedire la corretta circolazione. 5.- Se desideri allattare il bambino allenta i tiranti della fascia, ma ricorda di tenderli dopo, in modo che il bambino si trovi di nuovo ben appoggiato e aderente al tuo petto. 6.- Trasportare il bambino con questo tipo di portabebè non dovrebbe causare nessun dolore alla schiena. Se succede significa che la fascia è troppo bassa o troppo stretta, oppure la tela è attorcigliata. Il bambino deve trovarsi SEMPRE abbastanza vicino da poterlo baciare sulla fronte senza fare nessuno sforzo.33

CURA E CONSERVAZIONE DELLA FASCIA PORTABEBÈ

Per mantenere questo portabebè in condizioni ottimali più a lungo, raccomandiamo che la cura abituale si limiti alla pulizia delle macchie con uno straccio umido. Eseguire il lavaggio integrale sono se necessario e lavarla con acqua e sapone neutro o per capi delicati. Asciugare solo all’aria. Non utilizzare candeggina né ammorbidente. Non usare l’asciugatrice e non stirare. Composizione: 95% Bambù - 5% Elastan “Cocoon Fascia” rispetta gli standard o requisiti di sicurezza CEN/TR 16512: 2015 relativa a questo tipo di articoli. Progettato in Spagna - Fabbricato in Cina. RICORDA: 0+ mesi fino a 18 kg

Mento alto, viso in vista, naso e bocca liberi Il bambino è piegato con il mento contro il tuo petto Il naso del bambino è premuto con forza contro l’accompagnatore Il viso del bambino è troppo basso Il viso del bambino è coperto COS’È IL BAMBÙ? CHE PROPRIETÀ HA? Il bambù è un tessuto fresco, gradevole al tatto e molto confortevole. È un eccellente regolare termico: caldo in inverno e fresco in estate. Inoltre assorbe l’umidità e fa evaporare il sudore umano più rapidamente di qualsiasi altro tessuto (la fibra di bambù è 4 volte più assorbente del cotone). Inoltre questa fibra è antibatterica (previene la formazione di batteri) ed evita la formazione di odori. Protegge dai raggi solari (radiazioni ultraviolette). Infine, vedrai che dopo infiniti lavaggi rimarrà sempre soffice al tatto e senza pallini. 60247 T05 ELEPHANT BOWL 60247 T48 GREY LAND34