Cocoon - Produtos para bebês JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cocoon JANE

Posição 1: bebé transportado no peito - Opção A e B (ver página 2) 1 Procure o logótipo KidsZone Coloque a parte interior do pano sobre o seu peito. Assegure-se que o logótipo Kidszone fica centrado na parte dianteira frontal. 2 Coloque-o por diante Pegue em cada extremidade pela borda superior deixando descair o que sobra do tecido por trás e deslize as suas mãos pela borda de cada extremidade até chegar à zona lombar das suas costas. 3 Cruze-o por trás Para que as extremidades não se amarrotem pela parte dorsal, sobreponha a extremidade direita sobre a esquerda (ou vice-versa) e segure-a com os dois dedos indicadores e o polegar da sua mão esquerda (ou vice-versa). Agora deslize a mão direita (ou vice-versa) por baixo da extremidade que estiver a pressionar e estique-a para que se cruzem. 4 Asas de anjo Cruze-as mais, enquanto vai levantando pouco a pouco os braços segurando cada extremidade pela sua borda superior. Deslize os seus dedos ao longo de cada extremidade, quando as levanta estará a simular as asas de um anjo. 5 Apoie-as nos seus ombros Agora apoie as extremidades sobre os seus ombros esticando levemente cada extremidade como se colocasse um lenço ou um casaco sem mangas. Sinta o tecido em cruz sobre as suas costas. 6 Introduza-as na faixa da cintura Introduza as extremidades com cuidado por baixo da parte frontal dianteira (a que tem o logótipo Kidszone) e que fica em forma de faixa. 7 Estique-as para baixo Estique as duas extremidades para baixo. Comprove se a parte superior fica firmemente fixada aos seus ombros como se fossem umas alças. E o pedaço frontal em forma de faixa por cima deles. 8 Cruze-as por pela frente Agora cruze as extremidades pela parte baixa dianteira e conduza cada lado para trás da zona lombar das suas costas rodeando a sua cintura.

9 Cruze-as por trás Cruze novamente as extremidades pela zona lombar e conduza cada lado para a frente rodeando outra vez a sua cintura. 10 Amarre-as com um nó duplo Ate firmemente com nó duplo as extremidades na parte baixa frontal à altura do baixo-ventre. Também pode atá-las a quaisquer dos lados das suas ancas se lhe parecer mais cómodo. Nota: Assegure-se de que o nó está firme e apertado e que não se pode desfazer sozinho em nenhum momento. Ver como se amarra na página 60. 11 Estique e comprove É o momento de meter o seu bebé, mas antes comprove a elasticidade e firmeza das suas alças em forma de V, e que a faixa fica debaixo, para que o seu filho se encontre seguro e ao mesmo tempo confortável. 12 Introduza a sua primeira perna Apoie o seu bebé contra um dos seus ombros e segure-o bem pondo uma mão nas suas costas; com a outra mão introduza a perna do bebé pela alça oposta ao seu ombro segurando-a pela sua panturrilha. Empurre a sua panturrilha para baixo para que fique bem apoiado na alça enquanto com a outra mão continue a segurar firmemente o seu bebé. Não deixe de segurar contra si o seu bebé enquanto realizas esta ação. 13 Introduza a sua segunda perna Faça o mesmo para o lado contrário. 14 Estique para baixo Uma vez esteja segura que o bebé tem as duas pernas introduzidas por cada uma das suas alças em forma de V, sente o seu bebé no centro da V onde estas se cruzam. 15 Localize as suas extremidades Depois procure os seus dois bracinhos e comprove que ficam livres e que nenhuma das suas extremidades está presa. Verifique se consegue movê-las. 16 Estique e envolva a «V» Estique bem as alças em forma de V para que fiquem largas e assim evitar as dobras que possam incomodar a si e/ou ao seu bebé. Quanto mais largo e sem dobras esteja o tecido mais cómoda estará, bem como o seu bebé.46

17 Comprove a sua comodidade Assegure-se que a tela das alças se estende em largura de cada um dos seus ombros a cada um dos joelhos do bebé. Ajuste o seu bebé até comprovar que ele se encontra cómodo e bem posicionado. Se o bebé for maior de 3,5 meses poderá levá-lo como mostra o desenho (com as pernas penduradas e a faixa na parte baixa do seu ventre). 18 Suba a faixa Agora suba suavemente a faixa ou o tecido com o logótipo para cima e assegure-se que as costas do seu bebé estão cobertas até ao pescoço com a mesma. Introduza a cabeça do bebé numa das suas alças ou tecido lateral em forma de V (esta ação é altamente exigida se o seu bebé for recém-nascido, menor de 3,5 meses ou ainda não segurar a cabeça sozinho). Não tape NUNCA a cara do seu bebé com nenhum tecido. Assegure-se SEMPRE que o seu bebé tem suficiente espaço livre para respirar. 19 Verifique o assento Verifique periodicamente a posição do bebé e o ajuste da tela em V da sua parte inferior, de modo a manter um assento cómodo e seguro. 20 Incline e comprove a sua segurança Finalmente, deverá sentir que o seu pano está sempre firme e de acordo com o peso do seu bebé, enquanto este estiver junto ao seu peito. Comprove, ao inclinar-se para a frente, que o seu bebé não se separa do seu peito em nenhum momento. Deverá sempre sentir que se encontra fixo no seu sítio e a uma altura correta, que o pode beijar em todos os momentos. 21 Proteja o recém-nascido Se o seu bebé for recém-nascido ou menor de 3,5 meses, é conveniente a opção total de abertura de pernas para ajudar a maturar as suas ancas. Assim como segurar bem a cabeça do bebé para que esta não se mova no seu pano. Para isso, dobre suavemente a perna do seu bebé pelo joelho e agarre o seu pezinho com uma mão enquanto com a outra sobe a faixa ou zona frontal que tem o logótipo KidsZone (no caso de ser um bebé recém-nascido será conveniente que tanto as suas pernas como os seus pés fiquem totalmente cobertos pela faixa). OPÇÃO NINHO

Esta posição frontal tem a Opção B para quando o seu bebé seja mais autónomo. Simplesmente retire as suas pernas do cinto sob a faixa (verifique se continua bem sentado na cruz das alças) e suba a faixa pelas suas costas para o seu apoio lombar.

Lembre-se que se o seu bebé for recém-nascido, menor de 3,5 meses ou estiver a dormir deverá proteger a sua cabeça segurando-a através de uma das alças do Cocoon em forma de V. NUNCA tape a cara do seu bebé com nenhum tecido. Assegure-se SEMPRE que o seu bebé tem suficiente espaço para respirar. Bebé completamente protegido e tapado pelo pano.47

1 Procure o logótipo KidsZone Coloque a parte interior do seu pano Cocoon sobre as suas costas. Assegure-se de que o logótipo KidsZone fica centrado na parte superior das suas costas. 2 Cruze-o pela frente Cruze-o pela frente do seu peito passando as extremidades por cada um dos seus ombros. 3 Passe cada extremidade pelo pano Agora passa cada extremidade pela faixa que se formou nas suas costas e pegue com ambas as mãos as extremidades esticando-as firmemente. Peça ajuda se for necessário, no caso de ter dificuldade neste passo. 4 Conduza as extremidades para a frente Conduza as extremidades para a frente e cruze-as à altura do seu umbigo e então conduza as extremidades novamente para trás. 5 Faça um nó duplo final Faça um nó duplo final e assegure-se de que está firme e seguro. Peça ajuda se for necessário, se deseja assegurar-se de que o nó está bem atado. 6 Introduza os pés do bebé Com a ajuda de outro adulto introduza um pé pela alça lateral traseira esquerda ou direita do pano, e depois pelo lado contrário. 7 Verifique o assento Verifique com o seu ajudante se o bebé está bem sentado na cruz central que formam as alças. 9 Autonomia cervical Esta posição é indicada para quando o bebé tenha suficiente autonomia para mover a cabeça por si mesmo e possa girá-la ou movê-la com total liberdade de movimentos. 8 Suba para as suas costas Suba a faixa para cobrir as suas costas. Lembre-se que para esta posição é sempre necessária ajuda de outra pessoa. Quando use esta posição não deixe de controlar o seu bebé. Posição 2: bebé transportado nas costas - Opção C (ver página 3)48

Posição 3: Bebé em posição lateral Costas - Opção D (Ver página 3) 1 Procure o logótipo KidsZone Localize o centro do pano através do logótipo Kidszone. 2 Coloque-o nas suas costas Coloque-o nas suas costas, centrado, como se levasse posto um xaile. 3 Do ombro à axila Decida o lado onde vai levar o bebé e, depois, deslize o lenço porta-bebés do ombro até debaixo dessa axila, sem o largar 4 Dois excedentes do lenço porta- bebés: Parte horizontal/Parte vertical Depois, leve o lenço porta-bebés horizontal para o lado contrário. Agora, verá que tem dois excedentes do lenço porta-bebés: um horizontal preso com uma mão e outro vertical preso com a outra. 5 Formando um laço no seu ombro Pegue no excedente vertical e leve-o por cima do ombro tapado enquanto continua a prender com a mão contrária a parte vertical. Verá que se formou um laço na parte superior do seu ombro. 6 Forme o saco para o seu bebé Amplie o saco que fica debaixo do seu ombro destapado e onde vai levar o bebé. O final deste saco do lenço porta- bebés tem de chegar ao osso mais alto da sua anca (nem mais, nem menos). 7 Coloque o bebé dentro do saco Coloque o seu bebé no saco e coloque a sua mão por baixo do lenço porta-bebés, recolhendo as pernas dele e sentando-o nessa parte do lenço porta-bebés. 8 Colocação do bebé Apoie o pano sobre a parte de trás dos joelhos do seu bebé como se fosse um baloiço, e faça-o descer até à altura adequada. Assim, os joelhos elevam-se sem que o obriguemos a abrir as ancas mais do que o necessário.49

9 Sem rugas Suba a borda de tecido até um dedo por cima das orelhas do bebé. Assegure-se de que não existem rugas nas suas costas. Meta a parte sobrante entre o espaço que fica entre si e o seu filho, de maneira que saia pelos seus joelhos e faça um bom assento. 10 De trás para a frente Sem deixar de apertar o bebé contra o seu peito com um dos braços, leve o outro que está disponível em direção às costas e agarre com a mão o lenço porta-bebés traseiro vertical e leve-o para a frente. Quando estiver à frente, passe-o pelo meio das pernas do seu bebé e prenda-o com a mesma mão com que segura no seu filho. 11 Da frente para trás Agora, faça o mesmo com a peça de lenço porta-bebés que tem solto à frente. Leve-o para trás, mas antes passe-o por entre as pernas do seu filho, rodeie a sua cintura traseira e leve-o para se unir com a mão que tem prendendo a outra peça do lenço porta-bebés. 12 Ate nas costas Agora, tem as duas partes do lenço porta-bebés presas com a mesma mão, é o momento de atar com a mão livre. Faça um nó duplo que fique debaixo das costas do seu filho. No final de cada extremo, encontrará a borracha elástica para poder acomodar o excedente do seu lenço porta-bebés depois de fazer o nó. Desta maneira, evitará que o seu lenço porta-bebés incomode ou tropece nele quando o usar. Borracha elástica em ambos os extremos Guarda-se totalmente no bolso Agora, pode tirar ou pôr o lenço porta-bebés a qualquer momento graças ao seu bolso central. Dê a volta ao bolso e introduza o lenço porta-bebés nele e o bolso servirá de saco. Além disso, poderá guardá-lo sempre completamente fechado na respetiva mala de viagem.50

COMO FAZER O NÓ DUPLO DO PANO: 1-Puxe pelas duas extremidades NOTA: Assegure-se que o nó duplo fica sempre debaixo da faixa ADVERTÊNCIAS! Para bebés de baixo peso ao nascer e crianças com problemas médicos específicos, recomenda-se procurar aconselhamento de profissionais de saúde antes de usar o produto. Se o seu bebé for prematuro ou ainda não aguenta a cabeça, leve-o em opção NINHO com uma das alças ajustada à sua nuca, para que esta esteja protegida. 2-Unem-se no centro até criarem um ponto 3-Fazendo girar a mão sobre o pulso e metendo a mão no buraco 4-Puxe as duas extremidades separando-as 5-E forma-se o primeiro nó 7-E finalmente, forma-se o segundo nó 6-Repetimos a mesma situação, para fazer outro nó por cima do que já tínhamos51

Jané não será responsável pelo uso incorreto ou um amarramento que não seja o detalhado nesta informação. A criança poderá queixar-se se não seguir estas instruções de uso. O seu bebé deve estar SEMPRE o suficientemente perto de si para poder beijá-lo na fronte sem ter que fazer nenhum esforço. Nunca coloque o seu bebé sem ajuda de outra pessoa na posição de suas costas. ADVERTÊNCIA! Os bebés prematuros, os bebés de baixo peso ao nascer, os bebés com infeções das vias respiratórias altas, baixo tom muscular ou refluxo gastroesofágico devem ser transportados em posição vertical e não devem ir em posição horizontal (posição bebé deitado), cruzados no peito do portador. A posição horizontal não é recomendável por períodos prolongados de tempo, já que ao ter as pernas juntas envoltas e não separadas não ajuda ao desenvolvimento das suas ancas (especialmente indicado em bebés com displasia da anca). ADVERTÊNCIA: Os bebés RECÉM-NASCIDOS não possuem o controlo muscular para abrirem as suas vias respiratórias se forem colocados neste tipo de posição. Inclui bolsa de transporte. IMPORTANTE Este pano é indicado para crianças ou bebés de +0 meses e até um máximo de 18 kg. de peso (frontal-lateral)- 9 kg. (costas). Siga as instruções para amarrar este pano, que encontrará neste folheto. Advertências dos perigos num ambiente doméstico, por exemplo, manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de chamas ou calor (estufas elétricas, de gás…); evite tomar bebidas e comidas quentes usando o porta-bebés, pois isso pode queimar o seu filho. Este pano não é adequado para ser usado durante atividades desportivas: como correr, ciclismo, nadar e esquiar. Outros agentes externos a ter em conta ao proteger o seu bebé são o sol, a chuva, etc. Se ver que as suas extremidades estão fora do pano, tenha em conta se estas devem ser protegidas dos raios do sol e do frio. Portanto, não abrigue demasiado o seu bebé durante o verão e não utilize o seu porta-bebés sob circunstâncias que possam conduzi-lo a um choque de calor. Lembre-se que o bebé acusará as mudanças climáticas antes que um adulto. Por motivos de segurança, retire o seu bebé SEMPRE antes de desatá-lo. Verifique habitualmente o pano, de modo a detetar qualquer sinal de desgaste e/ou deterioração. Não usar em caso de ter dúvidas acerca do seu bom estado. Utilize este produto para o número de crianças para o qual o produto está destinado. Este produto está destinado para carregar uma só criança. O cuidador deve ser consciente do aumento do risco da criança cair do pano se estiver mais ativo. Tenha muito cuidado ao dobrar-se ou inclinar-se. O seu movimento ou o da criança podem afetar o seu equilíbrio. Mantenha o pano afastado das crianças quando não estiver a ser usado. ADVERTÊNCIAS!!! ADVERTÊNCIA: Quando utilizar o produto vigile constantemente a criança e assegure-se de que a cara da criança não fica comprimida na tela do pano ou no seu corpo. ADVERTÊNCIA: Consulte o seu médico no caso de ter dúvidas acerca do uso deste produto. ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o queixo da criança não descansa no seu peito, já que a sua respiração pode ser dificultada. ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que a criança está colocada de maneira segura no pano.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA: NÃO utilize o porta-bebés se necessitar de levar um equipamento de proteção individual no decorrer de uma atividade. ADVERTÊNCIA: NÃO utilize este porta-bebés como fixação para a criança num veículo a motor ou como assento de automóvel. ADVERTÊNCIA: NUNCA utilize este porta-bebés se o usuário estiver sob o efeito de álcool ou drogas ou se o usuário estiver cansado ou padecer de dores. ADVERTÊNCIA: NUNCA utilize este porta-bebéz se o usuário tiver problemas de costas ou problemas físicos. ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o seu bebé consegue respirar. Todos os porta-bebés permitem aos pais realizar certas tarefas ao terem as mãos livres, embora estes devem permanecer SEMPRE em alerta e comprovar se o seu bebé está na posição correta enquanto o bebé estiver a ser transportado. Nunca permita que a cabeça do seu bebé e sua cara sejam cobertas com o tecido. Isto impedi-lo-á de verificar se o seu bebé está bem de forma frequente e fácil. ADVERTÊNCIA: NUNCA deixe objetos soltos neste porta-bebés, porque poderão significar risco de asfixia, além de baterem no seu bebé ou taparem a sua cara. O nariz do bebé deve estar SEMPRE paralelo ao solo, no mínimo. Se o seu bebé estiver a dormir neste porta-bebés, verifique sempre se o seu nariz aponta para cima. ADVERTÊNCIA SOBRE O DESGASTE DESTE PRODUTO E A SUA CONSERVAÇÃO: Este produto está sujeito ao desgaste normal ao longo do tempo. O usuário deverá inspecionar este produto antes de cada uso para procurar sinais de deterioração, tais como rasgões ou separações. ADVERTÊNCIA! NÃO USAR SE ALGUM ELEMENTO OU PARTE DO MESMO ESTIVER ROTO OU EM MAU ESTADO. COMO MANTER O SEU BEBÉ SEGURO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE PRODUTO 1.- O bebé deve estar pegado ao seu corpo, bem alto no seu peito, como se estivesse a levá-lo em braços. 2.- O assento em cruz que se forma no final do «V» deve suportar o rabinho e a parte traseira dos joelhos do bebé (curvas). Tenha em conta que quanto mais larga esteja a tela que se estende do pano mais suporte terá. 3.- Quando o seu bebé estiver em posição vertical os joelhos do bebé devem estar à altura da anca do portador, ou mais acima se for possível, em posição de «rã». Desta maneira favorecerá a posição do bebé para que este tenha a coluna vertebral numa posição natural e curvada. 4.- Não meta as pernas do seu bebé debaixo do seu rabinho. Pois pressionará as perninhas e pode obstruir um nervo ou impedir que o fluxo de sangue não seja o adequado. 5.- Se desejar amamentar o seu bebé terá de afrouxar as alças do pano, mas lembre-se de voltar a esticar depois, para que o bebé fique bem ajustado e apoiado no seu peito novamente. 6.- Levar o bebé neste tipo de porta-bebés não deverá produzir-lhe nenhum tipo de dor na zona das costas. Se isto suceder é porque leva este pano demasiado baixo ou muito apertado, e/ou por último a tela pode estar retorcida. O seu bebé deve estar SEMPRE o suficientemente perto de si para poder beijá-lo na fronte sem ter que fazer nenhum esforço.53

CUIDADOS E CONSERVAÇÃO DO SEU PORTA-BEBÉS Para manter este porta-bebés em boas condições durante mais tempo, recomendamos que o cuidado habitual se limite à limpeza de manchas com um trapo húmido. Lave-o integralmente se for estritamente necessário e leve-o com água fria com sabão neutro ou para roupas delicadas. Seque-o num estendal. Não utilize lixívia nem amaciador. Não use a secadora de roupa e não o passe a ferro. Composição: 95% Bambu - 5% Elastano O pano «Cocoon» cumpre com os padrões ou requisitos de segurança CEN/TR 16512: 2015 indicados para este tipo de artigos. Desenhado em Espanha - Fabricado na China. LEMBRE-SE: +0 meses até 18 kg. SIM Queixo alto, cara visível,nariz e boca livres NÃO O bebé está encurvadocom o queixo contraseu tronco NÃO O nariz do bebé estáfortemente pressionadacontra o portador NÃO O bebé estádemasiado baixo NÃO A cara do bebéestá coberta O QUE É O BAMBU? E QUE PROPRIEDADES TEM? O bambu é um tecido fresco, agradável ao tato e muito confortável. É um excelente regulador termal: quente no inverno e fresco no verão. Além disso, absorve a humidade e evapora o suor humano mais rapidamente que qualquer outro tecido (a fibra de bambu é 4 vezes mais absorvente que o algodão). Esta fibra é também antibacteriana (impede o aparecimento das bactérias) e ajuda a mantê-la livre de odores. Protege dos raios solares (radiação ultravioleta). Por último, verá que mesmo após infinitas lavagens, conservará o mesmo tato suave e sem bolinhas. 60247 T05 ELEPHANT BOWL 60247 T48 GREY LAND54