Kangaroo - Produtos para bebês JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Kangaroo JANE

NUNCA usarlievar mas de un porta bebe a la vez

A mochila Kangaroa permittir avar o seu filho em tres posicaoes de sce o nascimento ate que ainja os 15 quicos, fomentando assim o vinculo atefivo mae-filho.
Mochila porta-bebés pensada até aoultimate detalhe;
1- O seu desenvo traz comodidade ao adulto distribuiu o peso, graça ao seu tinto dorsal, evitando concentrar todo o peso nas costas como aonteceria com uma mocha convencional.
2- Possui um supporte para a mura do bebe totalmente ajustavel. Este supporte protegera o bebe quando o adulto caminha. Recordemos que o bebe nos seu primeiros mezos não tem controle cefalico. Allem disso, este supporte pode dobrar-se para a posicao do bebe colocado no sentido da marcha e assim favorecer a visidencia do seu filho.
3 - Gracas a posicao de abertura de pernas para o bebe (postura de), evita os problemas no desenvolvimento e maturação da ana (luxao). concenita da anca).
4 - Graca a sua abertura total, sera muito fácil retirar o bebe para o mudar de posicao em qualquer momento.

Versatilitadade mochila

Posicao 1 (Ver figura 1 posicao 1): Dos 0s os 5Mes; Para poder esvatar problemas no desenvolvimento da ana,��ecios como luxacao ou displica de ana, recomendao que oseparator interior da mocha sera fixado na parte frontal de sua,para que oqueira acriar a estar com aspenas mais aberias e assiminar desolamente para fora da casa do fumir nos socis primeiros mesos. Istvo protegero o bebe de possivos mais formacoes e favorecora a corretra maturation e ajuste da ana e do fumar. Posicao 2 (Ver figura 1 posicao 2): A partir das 5Mes: Geralmente o separator interior da mocha pode ser fixado na parte造血a da soma,porque a ana de becem tem a maturation sufficiente.Apasos do bebe jai podido estar mais junts,sem esporo o bebe a nenhum perigo de ma forma de ana.

FIGURA 1

1 Posicao ternas do bebe seguras a caedra do aduto. 2 Posicao ternas do bebe argucaoes na vertical

Descrição dos seuis componentes (Ver figura 2)

A Correias de ombros. Largas para maior comodidade
estabilldade (7 cm.), distribuem o peso uniformamente
B: Encosto de性和 a性和 na posicao da marcha
C Interior transpireval apto para qualquer estaseo do ano
D Tecido acolchoado para manter as costas do bebe bem seguras
E Apio lobam que procionaria comodidade, estadagem e segura: 1^*V Velcro ajustavel ± 2^ Fiva de segura
F Clipes de soltura rapiida
G Armes de fixacao dorsal
H Separador interior para as 2 posições de pernas do bebe

26 27

FIGURA 2

Instruções para a colocação da mochila (Ver figura 3):
Mo aoalus: Introduzir a tabez entre as correlas de ficozo de forma que as correlas fiquem apolidas corraltamente sobre os ombros e ou cruazamento de sequencerun lombar nas costas.Flo.31e3.2.
Austar na altaura e corriscendo dorsai puxando pesmas atete a medida adequadaqia. Fig. 3.2. Por ultimio, ajustar a corria formar lajustadria a mesma a sua cortura con o seu sinturido de velcro, para a medida necessaria atete que fique brion ajustadica. Fechar o com o tecor de seguracao de dlpe de helleva. Fig. 3.3
Cmpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe
Coicloacion de bebe orientado para si:
Ja poder colocar o seu bebe bajo da Mochila Forta-bebes. Abra a mochila expandindo as clinicas de ajuste para o potrar introduir comodamente. Ver figura 3.4.Cor o bebe bem segaro ao seu peito, introdaazas pernas vigiando que eslaasurnamencomportamento些posvoltos olrificios previstos previdos para o efeito e abottoa cinta de ajuste de pereas (esta bota sempre demeve sido fechao quando o pesodo bebe estiver comorecido 3.5 e 4.5 kg).Fig.3.7.Segure bem o bebe contra siater fechao a mocha comorecido correante.Areguise-se que a trianna esta ben sentista sobre o assento e comprove os os braços saem pereis olrificios lateralis. Segurar um quam a sua nuca do bebe,ajuste acs corcelas para protecao da nuca Fig.3.8.Finamente,efece os diques dianteiros de fixacao,Fig.3.9.Ounira um clique de confirmacao de feito.Para aqua altera soma a correta o bebe se sinto comido o seu quelove dedocar nai parte superiore da cabeca do seu bebe.

Colocacao do bebe orientado para fora (no sentido da marcha):

Quando yo se bebe我会 segurar completeness a sua propria cabela, e crecado o momento de explorar! A posicao no sentido da marche permute ao bebe descobir o melhor dos两大 mundos, ao estar sustentarndon por s e poder adminatar os calços queutenao o seuorld. Como a mochila ja colocacao nao adulto, abra a mesma expansindo as pintas de ajuste (fig. 3.4). Atrouze as correlias do supporte da nuca que estee thisque fiquentamente estico, dobre e feço o supporteda na casa o botato de cispe. (Fig. 3.10) Colque ou separator mais adequado修身 aidade do bebe. Consulte o porto de Versaltilide da Mochila deimanual. Pegue no seu bebe e sente-se. Como as costingo do bebe repouadas no seu peito, esdiz cauidadosamente o bebe dentao da mochila porta bebes para que o seu rosto fique voltado para fora.

(fig. 3.11). Para segurarao do bebe sollicite ajuda a othero Pessoa se for necessario. Asseguere-se de que cada uma das pemas do bebe passa pela abertura da perna correspondente. Aboteo a cinta de ajuste de peças ne necessario (fig. 3.7). Finalmente, ajuste e e es os botes diamantes de fixacao (fig. 3.9). O bebe nao deve inclinarse para a frente.

(Aviso: Conseque que si la crània était cette sentada sobre o assozzo e comprove se os ses bracos saient poles orificios lateralis. Ver de novo a fig. 3.7.

PT

FIGURA 3

PT

Colocar o bebe na mochila porta-bebés nas costing:

Antes de colocar o bêbe na mochila, aseguir-se do que todos os vis他们在 fixação estendamente seguros. Veríque e ajuste-os bem ao seu coro parte à colocar o bêbe no seu interior. Peca ajuda da uma outras pessoas para colocar o bêbe e para a retirar da mochila. quando o bêbe estender na mochila veríque se está corretoamento seguros antes de usar a mesma.

como passar de uma posicao para outra

Para passar de uma posicao para outra, retire acriaria libertando primaryas cintas de fixacao do peto aportanto suavamente o dico lateralis, desaperte o supporte para a uca e a clina de ajuste de pesos.

Quo a mochila este velcompletamente aberta, colque na posicao mais adequada para s e para o seu bebe, asseguindo-se sempre que aulso os pontos maiores importantes para a sequacao do seu fio:

• Apio cervical ou zona do rosto (segundo posicao), Assagure-se de que o rosto do bebe não se entrainho ao seu corso ou a aba cervical, que não consiga respirar, ou que representaria um posivel disco de afxia. O encosto de casa deve ser usado sempre na posicao de encosto se o peso do bebe estiver compreendido entre 3.5 e 4.5 kg.

Ajuste as medidas das perras se o peso do bebe estiver compreendido entre 3.5 e 4 qulicos.

-Fecha a mochila premindo os pinos frontais de ajuste.

-Adjuste as medidas de todas asCNTAs a altura e peso do seu filho.

-Comprove se asCNTas de fixacao do peito ficaram bem fechadas.

Fabricado na China - Desenhado em Espanha.

ADVERTÉNCIAS!!!

Aciapra code magoar-se nao forem cumpridas as instruções deutilização.

-Nunca deae a cianca sozinha.

-Nonusar se faltar algoem elelemento estiver rasaqado ou emma estado.

-Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de thama ou calor (aquecedores eltricos ou de qas).

-Utilizar a moschila apenas quando oadulto estiver em pe ou a saminha.

• Lembre-se sempre que o bebe irá Saudir as alterações climatericas antes de um adulto.

-Verificar a colocacao correto de todos os componentes da mochila antes de introduzir a triarca no seu interior.

-Destinadoabebes:de3,5a15kge+0m.deidade

-ADVERTENCA-O seu equilibrio pode ser afetado adversamente pelo seu movimento e pelo do seu bebé;

ADVERTENCA-Tenha cuidado quando a cnia se inlne para diante ou para os lados

ADVERTENCA-Esta mochila nao e adequaca para usear durante atvidades desportivas.

-Deve ter cuidado quando colocar ou retrar a mochila. Assegure-se de que nenhum elemento da mochila esta em falta, esta danificado elou deterioriarico.

• Evite as leses series como segnacation de una qued o desilamento do bebe. A segnacion da es filho depende de si.No é posivel garantir ou uso segudo a mochila para bebe, excto quando as instruções surnomidas.

28 29

PT

ADVERTÉNCIA SOBRE O DESGASTE DO PRODUTO

Estevelo esusjeto aasgaste normal ao longo do tempo.0utilizadorveinspcionearoesteadoautilisao para proccuar sinais de deterioracion, como rassos ou separacoes.

NAO UTILIZE ESTA MOCHILA PORTA-BEBES SE FOREM DETETADOS PROBLEMAS OU SINAIS DE DETERIORACAO.

Verificar SEMIPRE te as costuras não estao rasgadas, as corrias danificadas ou a tela deteneria o suporte fisico danificado, antes de可以使 toleracion.

NAO MONTE OU UTILIZE A MOCHILA PORTA-BEBÉS ENQUIANTO NAO TIVER LIDO E COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCções. NAO MODIFIQUE O PORTA-BEBÉS.

INFORMAÇAO IMPORTANTE DE SEGURANCA

NAO utilize a mochila porta-bebesylvania participa em atividades arduas,ais como praticar exercicio ou fazer desporto.

NAO se dobre pia cintura qu se agachar; dobre os joelhos para se assegurar de que o bebe permanece seguro na mochila porta-bebes. Mantenha sempre o tronco direito.

NAO limpe, corra, esque, cozinhe, ande de bicyclicte, monte a cavalvo nem utilize nenhum tipo de veloculo motorizzato, etc. enquanto astiveru a utilizes this modalia porta-besse.

NAO utilize este porta-bebes se estiver exposto a substancias quimicas, ou nocivas para a saude.

NAOutilizeesta mochilaportabebesesascosturasestiveremsoltas,ragsadasouseamochilaportebebesestiverdanificada.

NAO colque objetos afiados nos bolso da mochila porta-bebes.

NUNCA delxe um bebe num porta-bebes que nao esteja a ser uso.

NUNCA utilize esta mochilla porta-bebes se outilizar estvel sob o efeito do alcohol ou drogas ou se outilizar estvel cansado ou padecer de dores.

NUNCA utilize esta mochila porta-bebés se outilizaró sofrer de problemas de coluna ou de problemas fisicos.

NUNCA coloque mais de um bebe na mesma moglia.

NUNCA usarilevar mais de um porta-bebés de cada ve

NAO coloque nada bajo do porta-bebes quando a crianca se encontrar no interior.

NAO beber liguidos quentes ou comer comaia quente enquanto estiver a user o porta-bebes.

NAO empreste a mochila porta-bebes sem ter sido revista pelo fabricante.

PT

COMMANTER SEGURO O SEU BEBE AO USAR ESTA MOCHILA PORTA-BEBES

1) Ischa molea portababis foi deneshada para ser suauda por adultas agenias enquanto carinham. Verifique se todas as folivas, fixacoes, passadores, correiras e auires estao be sem seguros antes de caiautilization.

2) Comprove sempre se o nariz e a bixo do seu bebe não está obstruindo por causa da mochla porta-bebés ou da roupa para asseguir de que pode respirar com faculdade.

3) O bebe deve estar voitado para si ate que posso manter a cabesa levantada sem ajuda.

4) Segure firmamente o seu bebê até que todas as fívelas e fechos se encontrar seguras e as correlas tenham sido ajustadas em volta doorno do utilizador.

S) Assepure-se de que as partes do coro da bebe e a pele nao fitram presas ou feridas quando estiver a fechar as fivelas ou os fechos.

Vique o bebe con frequencia para asegurar de que no tem demasido calor, que as corrias estao ajustadas mas nao em demasia e que o bebe está bem seguro.

7) Se a bebe adormecr rode, por favor, a sua cabeca para um lado para he proportiOnar uma fonte de ar sem obstruCtioes. Fig. A

8) Deve existir sempre espoço suficiente entre o rosto do seu bebe e o peito para Ihe proporcionar a ventilacao adequaca. Fig. 8

9) Verificar a colocacion correto segudo estras instruções, de todos os componentes da mochila antes de introduzir acriança no seu interior.

Controle sempre que esso está足够amente en voito do rosto do bebeque para que este resca ata sufficiente. Assegure-se sempre que o nazi e a boca estao varios e sem absculos da mochla ou rouza, para assesser que o bebe respira com faculdade.

Se use o porta bebas de orpo periodo la cation matema, afaste sere o rosto do bebe da mama despoi do lactante ter terminado de mamar 10) Se a caia pesar entre 3,5 e 4.5 Kg, yece colcar a tira de segura que como ndu qura d verificar a cianca estre correntamente colocada e se todos os fixadores de segurana estao correntamente bicaqueados. As cianca pequasens podem cair avetos da abertura de uma pema. Para evitar quaedos ou estrangulamento, ajue SEMPRE ao asubuiadas por daspenas para umamao maispequmo adequo a cianca,Fig. D Comprovar se as extremidades do beao nao ficam presas e os seu braicos e pernas esstos olto, Fig. C

Instruetoes para a lavagem:

*Para meter a mocha porta-orbes con un aspecto novo durante mois tempo, recomendaros que o caldo habitual se limite a limpeza de manches con um pano humido. Utilize apenas a mequina de levar se forne necessario. Lave a mequina com agua fria, por separado, no ciclo para roups delidas. Seque-a ao ar un carmiente.

Nao use lixivienemamaciarad.Naousea maquina de secar.No useo ferro de passar roupan no mochila.

Composicao: Armacao 100% Poliester; Ferro 100% Poliester; Funchas 100% Polipropileno.

A cochilla KANGAROO de Jané, cumpre con a norma de seguranga EN 13209-2 (2015 (Mochillas Porta-bebes) 30.31

KANGAROO