iRacer - Autosedačka JANE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iRacer JANE

i-RACER od spolocnosti Jané je podsedák s operadom určéný na ochranu diet'otá vo vozidé od výsky 100 až 150 cm. Absolvoval náročné bezpečnostné skúsky europóspojemnice ECE R129/03 znamej aj oko „i-size".

i-RACER ma homologizaciu ako "podsedok i-size" do vysky 135 cm. Preto je do tejto vysky uplne kompatilinny s miestami vo vozidle, ktore vyrobca oznacil ako "i-size". Precitajte si navod k voziidlu.

Je ve'mi pravdepodobne, ze pri automobiloch, ktoré nemoju miesta i-size, alebo v autach, ktoré ich majú, no používate' ma viac aka 135cm, sa podsedák i-RACER dá pripnevni' na niektoré sedadiá. Zoznam produktov kompatibilnych s podsedákom i-RACER najdete v casti „car fitting" na stránke: www.janeworld. com.

Dbajte na to, aby každý, kto ho použije, tiež vedel o jeho správnom pripevné a používani.

Si námov odložte do priehradky za podsedákom a v priťade pochýbostí si ho znovu prečitajte. Nájdete ho aj na našej webovej stránke: www.jeneworld.com alebo si ho požrte v mobilezoskenovaním QR kódu, ktorý nájdete na boku operadla.

OBSAH

A. ZOZNAM DIELOV 144
B. VSEOBECNY NAVOD 145
C. UPOZORNENIA 146
D. VLASTNOSTI PODSEDÁKA S OPERADLOM I-RACER 148
E. MONTAZ BEZ KOTVIACICH BODOV ISOFIX 148
F. MONTAZ S KOTVIACIMI BODMI ISOFIX 148
G. NASTAVENIE VYŠKY OPIERKY HLAVY 148
H.USADENIE DIETA DO SEDACKY 149
I. SKLÁPANIE SEDADLA 149
J.POUZIVANIE ODDELOVACA ,SIDE PROTECTOR" 150
K. ODPORUCANIA 150
L. UDRZBA 150

M. INFORMÁCIE O ZÁRUKE 151

A. ZOZNAM DIELOV

1. Opierka havy
2. Operadol sedačky
3. Sedacka
4. Tlacido na uolnonie systemu Isofix 4a Boton liberador Isofix 4b Indikator stavu Isofix
5. Dróžka na nápiechny páš

1. Drażka na nábruśný pás
2. Odeiova, Side Protector
3. Sklópacia počka
4. Páčka na nastavenie výšky opierky hlavy
5. Priehradka na námod
   II. Navadzace Isofix

B. VSEOBECNY NAVOD

Ak chcete vo vozidle primerane chraniit diet'a dopriat mu pohodlie a oporu, je nevyhnutne, aby ste respektovali nasledujuci navod:

• Platílen pre vozidá s automatickymi trojbodovými bezpečnostnými pásmi a kotviacim systemom ISOFIX s homologizaciou podla nariadenia ECE R16 a ECE R14 alebo injekvivalentnej normy.
• Podsedák i-RACER možno pripevniţ na prené aj zadné sedadlo automobilu. Odporúca sa však pripevnovat'ho na zadné sedadlo.
• Nie vsetky bezpečnostné systémy sú uplne rovnák, preto vám odporúčame najskó rACER vyskúšat' vo vozidle, do ktorého ho chcete pripnevit'.
• Je ve'lmi dolezite nepouzivat'tovar z druhej ruky, pretoze spoločnost' JANE dokaze ručit' za uplnu bezpečnost' len pri tovare použivanom prvym kupujucim.
• Spolocnost JANE odporuca vymenit podsedak i-RACER za novy, ak bol pochas nehody vystaveny silnemtu tlaku.

• Skontrlujte, cisu vsetky pasy na podsedaku i-RACER v spravnej polohe a riadne nastavené.
  Dbajte na to,aby nebol Ziaodny pas pretoceny.

• Diet'at'u treba vysvetlit, ze za ziadnych okolnosti nesmie manipulovat's pasmi ani kotviacimi mechanizmami.

• Nepripevnjte podsedak sikmo ani proti smeru jazdy, je to velmi nebezpecné.
  V niektorych voziidlach sa pás prackou bezpečnostného pásu nachádza uplne vzadu a moze sa preto dostat' do kontaktu s hranou podsedáka a zostat' v nevhodnejpolohe. V takom pripade skúste posunú't sedačku alebo podsedák pripevni't k inému sedadlu vo vozidle.
• Podsedák i-RACER sa má používat' vo vozidlách, preto by so nemal používat' mimo nich.
• Toto je detsky podsedak s homologizaciou i-size. Jeschvaleny podla normy UN c. 129, aby sa použival na miestach „kompatibilnych s i-size", ktoré vyrobca vozidla patrične oznaci v navode.
  V priode pochybnosti sa obratte na virobcu podsedaka alebo predajcu.
  DOLEZITE: NEPOUZIVAJTE, KYM DIETA NEDOSIAHNE VYSKU 100 CM.
  Viac informaci o pouzivan a pripevnovani podsedaka i-RACER najdete na nazej weabovej stranke www.janeworld.com.

C. UPOZORNENIA

• Diet'a nikdy nenechavajte v bezpečnostnej autosedacke bez dozoru.
• Deti niededy nosia vo vreckach bund alebo nohavic rozne predmety (napr. hracky) alebo maju na obleceni pevné casti (napr. pracky). Dbajte na to, aby nezostali medzi diet'at'om a bezpeč-nostnám pásom, pretoze v pripadne nebody možu sposobit' zbytočné zranenia. Toto nebez-pečenstvo sa týka ajDSPELCH!
• Prirodzene, deti su šcasto vel'mi aktívine. Z tohto dovodu im vysvetlite, Že je doležite, aby vždy cestovali zapnuté. Takto pochopia, Že sa nesmú hrat's otvormi na pás a Rozopínat' pracky.
• Bezpečnost' diet'ata je optimáne zaručena len pri správnom priputani a použití kotviacich mechanizmov.
• Nie větky bezpečnostné systémy su uplnerovnoké, preto vám odporúčame najskôr i-RACER

vyskúšat' vo vozidle, do ktorého ju chcete pripevnit.

• Toto je detská autosedacka s homologizaciou i-size. Miesta vo vozidle kompatibilné s konfiguraciou i-size najdete v navode k voziidlu od vyrobcu.
• Kázdá uprava alebo rozsírenie autosedačky bez primeraného schvalenia spolocnost'ou JANE moze vázne ohrozit' jej bezpečnost'.
  Pred použitím autosedácky si pozorne precítajte tento navod a odložte si ho pre prípad po-treby v budúcnosti. Ak sa nim nebudete riadit, možete ohrozit' bezpečnost' diet'ata. Pri vození detí v automobile treba zároven zohl'adnit' po-kyny v navode k prislušnému vozidlu.

• Táto detská autosedáčka sa nesmie používat' bez pot'ahu ani ho vymenit' za iný ako pôvodný, pretoze tvori integránu sučast' bezpečnostn'ych vlastnosti systému.

• Na zvyšenie pohodlia dietata knej nepridávajte vankuš oni podložku, pretoze by ovplyvnili bezpečnostné vlastnosti systému.

• Pásy sedácky musia byt' po zapnutí napnute, bez prekrutenia a treba ich chránit' pred poskodením.
• Autosedacku neupravujte, ohrozili by ste tym bezpečnost' diet'at'a.
• Autosedacka sa nesmie poskodit' ani zaseknut medzi pohyblivymi Čast'ami vnútri vozidla Či vo dverach.
• Chrante Časti autosedacky bez pot'ahu pred priamym slnečným svetlom, aby ste predišli kontaktu pokožky diet'ata s Čast'amis vysokou teplotou.

• Je ve'lmi dolezite nepouzivat tovar z druhej ruky, pretoze spolochnost' JANE dokaze rucit za uplnu bezpecnost' len pri tovare pouzivanom prvym kupujucim.

• Neúplné dodržanie námovodu na správné použitie autosedacky moze ohrozit' bezpečnost' diet'ata.

• O spôsobe vybrania diet'at'a v priptide nebody informujte aj spolujazdca.
• Zoistite batožinu a ostatné veci, aby sa predislo riziku zranenia v pripadne nebody.

• Návod na použitie musí byt' vždy pri autosedačke.

• Použitie doplinskov a štipcov je zakázané a neoprávně zásahy rúšia vsetky záruky a povinnosti. Neplatí to len pre doplinky schvalené spolocnost'ou Jané.

• Autosedacku treba vymenit za novú, ak bola vystavená silnému tlaku počas nehody alebo ju poslat vyrobcovi so správou o nehode kvôli jej verifikácii.

• POZOR: Informujte sa o platnych pravidlach cestnej premávy krajine, v ktorej jazdite. Možu obmedzovat použitie detskje autosedačky.

D. VLASTNOSTI PODSEDÁKA S OPERADLOM i-RACER

• Ak sa rozhodnete pripevnil' podsedak's opierkou i-RACER bez kotviacich bodov ISOFIX, stači ho položit na sedadlo vozidla a prevalct' pás cz otvor na pás pod spodnými pásmi (6) a otvor na boku opierky hlavy (5). Otvory majú zelenú farbu.

F. MONTAZ S KOTVIACIMI BODMI ISOFIX

Podsedák s operadlom možno upevni' pomocou kotviacich bodov ISOFIX. S nimi bude mat'vacsiu bočnú stabilitu.

Kotviance body ISOFIX (4) sa vysunu stlačenim tlačidiel (4a).
Niektoré voziolá majú t'ažsí pristup ku kotviacim bodom ISOFIX alebo su skryte medzi calunením sedadla. Podsedák dodávamés navódačmi (I) na ulohčenie ich hladania, zaunte ich pred nasledujucim krokom.
- Zasunte kotviace body do osi vo vozidle a zatlacte ich, kym sa nezablokuju obe strany a na bočných stranach kotviacich bodov (4b) sa neobjavia zelené značky, co značí ich ukotvenie. Ak jegna alebo obe značky zostanú Červene, skúste to znovu. 2a + 2o
Zatlačte podsedák do operadla sedadla automobilu.

G. NASTAVENIE VYSKY OPIERKY HLAVY

Vyška opierky hlavy sa nestavuje pomocou pásika v zadnej Časti opierky (9). Ak chcete uvalnit mechanizmus, potlačte tlacidno nahor. Po jeho pusteni sa opierka zablokuje v najblžšej polohe. 3

• Prevlechte naplecny bezpechnostny pás vozidla cz otvor na bočnej strane opierky (5).

• Posadte dieta na podsedak a potiahnutim pasia (9) nestavte vysku opierky hlavy. Malo by ju mot trochu nad plecami. 3

H.USADENIE DIETATA DO SEDADLA

• Posadte dieta na podsedak a prevlecte naplecny bezpecnostny pas voziola cz otvor na bocej strane opierky (5). 4
• Prevlechte pás cez diet'a a zapnite pracku. 4b
  Napokon prevlecte pasy popod obe spodne drazky (6). Pri vyberani dieta a z podsedoka nie je nutne vytahovat pas z otvoru na opierke hlavy (5), zapinanie pasu pri dalsom pouziti podsedaka bude jegnoduchsie.

POZOR: Podsedók musi byt' priputy bezpečnostnym pásom, aj ked' na nom nikto nesedi, v pripade prudkeho za-brzdenia alebo nehody ho moze yvmrstit' a moze ublizit' l'dam vo vozidle.

POZOR: Tento ukon si vyzaduje nastavenie 3-bodového bezpečnostného pásu vozidla. Tuto Činnost vykonávajte v zostavenom vozidle.

Podsedák s operadom má oddel'ovač, ktorý v pripade bočného nárazu oddeli operadlo od miesta kolizia.

Odelovac treba umiestnit na stranu s overami voziola.

• Ak ho chcete namontovat' alebo vybrat', stla cate tlacidlo na hornej ccasti oddelovaca.

K. ODPORUCANIA

• Návod na použitie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.
  Vždy honosti v priehradke za sedackou (10).
• Skontrolutje, ci je vnútri vozidla batožina alebo iný predmet, ktorý by mahol v pripade nehody spősobit zranenie, riadne ukatvené alebo odloženy.
• Podsedák i-RACER treba riadne pripnút bezpečnostnymi pásmi a/alebo kotviacimi bodmi ISOFIX aj vtedy, kea ho nepoužívate, pretoze v pripade nebody by ho mohlo yvmrstit' a mohol by zranit' pasazierov vo vozidle.

L. UDRZBA

Potahy nevystavujte olhodobemu slnenehému ziareniu. Ak podsedak nepouzivate, prikyte ho u alebo ho odlozte od kufra.
-Plastové Časti umyte vlažnou mydlovou vodou a vsetky komponenty potom dokladne vysuste.
-Pot'ah sa da sna t'a oprat'. Riaote sa nasledujucim postupom:
-Opierka hlavy: Z hornej casti opierky stiahnite potah. Potom stiahnite potah za spodn' klopu na opierke.
-Pot'ah no sedadle: Stiahnite pot'ah z celho obvodu sedacky.
- Nikody ho neperte pri teplote vyšej ako 30^
- Potah navlecte krokmi v opačnom poradi.

M. INFORMACIE O ZARUKE

Záruka sa nevztahujne na poskodenia alebo poruchy spasobené neprimeranym použivanim produktu alebo nedodržanim bezpečnostnych a udžbovych noriem uvedenym v navode na použitie a na stítkoch s pracimi znakmi, ani na opotrebovanie spasobeni bezynym použivanim a každodennou manipulaciou.

Stitok s výrónym cislom modelu kostry v ziadnom priode neodlie-pajte, obsahuje doležité informácie.

POZOR: Na zaistenie maximálnej bezpečnosti a starostlivosti o svoj nový vyrobak od spolocnosti JANE je doležite vyplinit registracnékartu, ktorú nojdete na www.janeworld.com. Registrácia vám v pripad potreby umozni informovat sa o evolučiá udžrbe produktu Zároven vás vždy, ked' si to budete priat, budeme informovat o novych modeloch alebo správach, ktoré by vás pod'ta nás mohli zaujimat'.

POZOR: Po nehode, poÇs ktorej na sedacku vplýval silny tlak, ju treba ymenit' za novú alebo ju poslat' vyrobciva ove- renie spolu's informáciami o nehode. Ak ju treba ymenit' za novú, spolačnost' Jané ju ymeni za nový vyrobok, ak splnít podmienky uvedene na www.janeworld.com alebo nasledujucej adrese QR.