iGrade - Autosedačka JANE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Konvertibilná autosedačka i-Size
Značka	Jane
Model	iGrade
Homologácia	i-Size (ECE R129/03)
Veľkosť dieťaťa	40 až 150 cm (od narodenia do cca 12 rokov)
Maximálna hmotnosť (režim postroj)	18 kg (do 105 cm)
Maximálna hmotnosť (režim podsedák)	Do 150 cm s pásom vozidla
Spôsob inštalácie	ISOFIX + oporná noha (do 105 cm); ISOFIX alebo pás (podsedák)
Otáčanie	360° so 4 aretovateľnými polohami
Naklonenie	5 polôh
Cestovné polohy	Proti smeru jazdy (40-105 cm), Po smere jazdy (76-105 cm), Podsedák (100-150 cm)
Zádržný systém	Zasúvateľný 5-bodový postroj
Reduktory	Redukčný vankúš (40-75 cm), podložka chrbta a hlavový vankúš
Bočná ochrana	Áno (hlavová opierka a škrupina)
Nastaviteľná hlavová opierka	Áno, výškovo
Oporná noha	Zasúvateľná pre režim podsedák
Úložný priestor	Pre návod a sponu postroja
Údržba	Čistenie mäkkou handričkou a mydlovou vodou; nepoužívať rozpúšťadlá
Záruka	Proti výrobným chybám (pozri návod)
Obsah balenia	Autosedačka, ISOFIX vodidlá, návod

Často kladené otázky - iGrade JANE

Ako nainštalovať sedačku iGrade proti smeru jazdy pomocou ISOFIX?

Rozložte ISOFIX kotvy stlačením tlačidiel. Zasuňte ich do kotviacich bodov, kým indikátory nezozelenajú. Rozložte a nastavte opornú nohu, kým sa nedotkne podlahy. Skontrolujte, že kontrolky sú zelené.

Do akej hmotnosti možno používať 5-bodový postroj?

Postroj možno používať pre deti od 40 do 105 cm, s maximálnou hmotnosťou 18 kg. Nad túto hranicu je potrebné prejsť na režim podsedák s pásom vozidla.

Ako prepnúť z režimu postroj na režim podsedák?

Umiestnite sedačku po smere jazdy. Zasuňte opornú nohu otočením a zasunutím do základne. Odpojte postroj, vyberte sponu a uložte ju do určeného priestoru. Postroj zostane zasunutý.

Ako nastaviť výšku bezpečnostného postroja?

Výška sa nastavuje pomocou hlavovej opierky: potiahnite krúžok nad hlavovou opierkou na odomknutie, presuňte hlavovú opierku do požadovanej polohy a potom uvoľnite. Uistite sa, že popruhy sú mierne nad ramenami dieťaťa.

Je sedačka iGrade kompatibilná so všetkými vozidlami?

Sedačka je homologovaná i-Size a kompatibilná s i-Size miestami. Pre ostatné vozidlá si pozrite zoznam kompatibility na stránke janeworld.com. Skontrolujte tiež príručku vášho auta.

Ako čistiť autosedačku?

Čistite sedačku mäkkou handričkou namočenou v mydlovej vode. Nepoužívajte agresívne prostriedky alebo rozpúšťadlá. Poťah je možné sňať a prať podľa pokynov v návode.

Aká je záruka na sedačku Jane iGrade?

Sedačka je garantovaná proti výrobným chybám podľa platných právnych predpisov. Záruka vyžaduje predloženie faktúry. Nevzťahuje sa na škody spôsobené nesprávnym používaním alebo bežným opotrebovaním.

Ako používať redukčné vankúše?

Redukčné vankúše (hlavový vankúš a podložka chrbta) sú určené pre bábätká od 40 do 75 cm. Nainštalujte ich do sedačky pred umiestnením dieťaťa. Zabezpečujú lepšie držanie.

Ako nakloniť sedačku iGrade?

Potiahnite páku naklonenia umiestnenú pod nohami (páka 9) dopredu a posuňte sedačku do požadovanej polohy. K dispozícii je 5 polôh naklonenia. Túto operáciu vykonávajte pri stojacom vozidle.

Ako odstrániť postroj pri používaní režimu podsedák?

Postroj nie je potrebné demontovať; zasunie sa do sedačky. Pre prepnutie do režimu podsedák postupujte podľa krokov: zasuňte opornú nohu, vyberte sponu postroja a uložte ju do určeného priestoru v spodnej časti sedačky.

NÁVOD NA OBSLUHU iGrade JANE

Konfigurácia sedačky IGRADE pre deti s výškou 40 až 105 cm

Pripevnenie detskej autosedačky do vozidla

Zmena smeru otočenia sedačky

Použitie redukčných vankúšov (od 40 do 75 cm)

Prichytenie dietaťa v detskej autosedačke

Nastavenie výšky zabudovaných pásov

Zmena detskej autosedačky na podsedák s operadlom

Skrytie zabudovaných pásov

Prichytenie podsedáka s operadlom bez kotviacich bodov ISOFIX

Prichytenie podsedáka s operadlom s kotviacimi bodmi ISOFIX

143_ 3 Sklápanie sedačky
145 INFORMÁCIE O ZÁRUKE

\_ VŠEOBECNÉ POKYNY

IGRADE od spoločnosti JANÉ je detská autosedačka na ochranu dietaťa vo vozidle od narodenia po dosiahnutie výšky 150 cm (asi 12 rokov). Autosedačka prekonala náročné bezpečnostné skúšky európskej smernice ECE R129/03 známej aj ako „i-size“.

Bezpečnostná autosedačka IGRADE je homologizovaná ako „i-size“. Preto je úplne kompatibilná s miestami vo vozidle, ktoré výrobca označil ako „i-size“. Pozrite si návod k vozidlu.

Je veľmi pravdepodobné, že pri automobiloch, ktoré nemajú miesta i-size, sa autosedačka IGRADE dá pripevnit na niektoré sedadlá. Zoznam produktov kompatibilných s autosedačkou IGRADE nájdete v odseku „car fitting“ alebo na stránke www.janeworld.com

Vysoký počet používatelov autosedačiek ich nepripevňuje správne. Oboznámenie s návodom a dodržanie uvedeného postupu je pre bezpečnosť dôležité rovnako ako autosedačka samotná. Preto:

- Dbajte na to, aby každý, kto ju niekedy použije, tiež poznal správne pripevnenie a používanie.

- Odložte si návod do priehradky za autosedačkou a v prípade pochybností si ho znovu prečítajte. Nájdete ho aj na našej webovej stránke: www.janeworld.com alebo si ho pozrite v mobile zoskenovaním QR kódu, ktorý nájdete priamo na autosedačke.

1 Hlava
1a Krúžok na nastavenie hlavy
2 Sedadlo
3 Základňa
4 Paw
4a Posuvná podpora nôh
4b Nastavenie výšky nôh
4c Noha s indikátorom stavu nôh
5 kotva ISOfix
5a tlačidlo ISOfix
5b Indikátor stavu ISOfix
6 Otočné uvoľnenie stoličky (40-105 cm)
7 Postroj
7a Spona
7b Centrálny nastavovač
7c Napínací pás
7d Polstrovanie ramien

8 Redukčný vankúš
8a Zmenšovací podhlavník (do 75 cm)
8b Klin operadla (do 75 cm)
9 sklopná páka
10 Ochrana proti bočnému nárazu
11 Priehradka s pokynmi
12 Otvor na nábrušný pás automobilu (100 až 150 cm)
13 Otvor na priečny alebo náplecný pás (100 až 150 cm)
14 Návod
15 Vodiace drážky ISOfix

\_ ZÁKLADNÉ POUŽÍVATELŠKÉ NASTAVENIE:

Detská autosedačka IGRADEProti smeru jazdy	Detská autosedačka IGRADEV smere jazdy	Podsedák s operadlomIGRADE
od výšky 40 do 105 cms max. hmotnosťou 18 kg	od výšky 76 po 105 cms max. hmotnosťou 18 kg	od výšky 100 do 150 cm
Pripevnenie autosedačkyIGRADE s kotviacimi bodmiISOFIX a nohou protiotáčaniu	Pripevnenie autosedačkyIGRADE s kotviacimi bodmiISOFIX a nohou protiotáčaniu	Priamo bezpečnostným pásom vozidla, prípadne môžete autosedačku pripevnit kotviacimi bodmi ISOFIXBez nohy proti otáčaniu
Diéta je pripútanépásom s 5 kotviacimi bodmi zabudovanýmdo autosedačky	Diéta je pripútanépásom s 5 kotviacimi bodmi zabudovanýmdo autosedačky	Diéta je pripútanébezpečnostným 3-bodovýmpásom vozidla

\_ ČASTI VOZIDLA

1 3-bodový bezpečnostný pás. Tvoria ho dve časti: 1a Nadbrušná alebo náplecná časť, ktorá od pracky prechádza cez hrudník a plecia. 1b Nábrušná časť, ktorá prechádza ponad nohy. 1c Pracka.

3 Kotviace body ISOFIX. Kotviace body sa nachádzajú v medzere medzi sedadlom a operadlom. Nie všetky sedadlá a vozidlá majú tieto body, viac informácií nájdete v návode k vozidlu.

4 Krúžky na popruh proti rotácii ani top tether sa pri autosedačke IGRADE nepoužívajú.

\_VLASTNOSTI AUTOSEDAČKY IGRADE

• Autosedačka IGRADE je navrhnutá na základe najnovších pokrokov v oblasti bezpečnosti a pohodlia.
• IGRADE sa musí pripevňovať pomocou kotviacich bodov ISOfix do výšky 105 cm. Má nohy so systémom brániacim otočeniu.
• Výška náplecných popruhov sa nastavuje bez nutnosti ich vyťahovania. Tento úkon sa spojil s opierkou hlavy, ktorá lepšie chráni v prípade bočného nárazu, a zároveň chráni hlavu.
• Sedačku možno otočit' o 360° a nastaviť ju proti smeru jazdy, prípadne ju otočit' k dverám, aby sa dieťa dalo usadiť a vybrať.
• Pri zmene autosedačky na podsedák s operadlom (100 až 150 cm) nie je nutné vytiahnuť zabudované popruhy, stačí ich skryť. Predíde sa tým chybám pri pripevňovaní, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť. Pri tejto fáze je noha úplne zasunutá v základni.
• Vnútro sedačky je z materiálu, ktorý tlmí nárazy.
• Má redukčný vankúš pre najmenšie deti (od 40 do 75 cm).
  • Dá sa sklopiť do 5 polôh.

\_ 1 Použitie pri det'och s výškou 40 až 105 cm

Konfigurácia sedačky IGRADE pre deti s výškou 40 až 105 cm

• Autosedačka IGRADE je kvôli priestoru v pôvodnom balení nastavená proti smeru jazdy so zloženou rotačnou nohou.
• Rozložte nohu proti rotácii a potiahnite ju dopredu. (1a) bude teraz pripravený na použitie.

\_ Pripevnenie detskej autosedačky do vozidla

• Úplne vytiahnite kotviace body ISOfix (5) stlačením tlačidla na každom bode (5a) a ich vytiahnutím dopredu. (1b)
• Niektoré vozidlá majú t'ažší prístup ku kotviacim bodom ISOFIX alebo ich majú skryté medzi čalúnením sedadla. Autosedačku dodávame s navádzačmi (15) na ul'ahčenie ich hl'adania, zasuňte ich pred nasledujúcim krokom.
• Zasuňte kotviace body do osí vo vozidle a zatlačte ich, kým sa nezablokujú obe strany a na oboch tlačidlách (5b) povedia vám, že sú ukotvené. Ak je jeden alebo oba signály červené, skúste to znova. (1c)
• Zatlačte základňu (3) do operadla sedadla automobilu, kým sa ňou nebude dať viac hýbať. (1d)
• Uvolnite blokovací mechanizmus výšky nohy stlačením tlačidiel (4a). Vytiahnite nohu, kým sa nebude dotýkat podlahy vozidla. Zdvihnite autosedačku, kým sa tlačidlá (4a) znovu nezablokujú a na spodnej časti nohy (4c) alebo ovládacom paneli (4b). (1e)

©

\_ Nastavenie výšky zabudovaných pásov

Výšku náplecných pásov treba upravovat podľa toho, ako diet’a rastie.

S riadne usadeným dietatom v sedačke skontrolujte adekvátnu polohu náplecných pásov.

Musia prechádzat mierne ponad plecia dietaťa. (4e)

- Potiahnite za krúžok na hornej strane hlavovej opierky (1a), tým sa opierka neuvolní. Posuňte opierku (1) do polohy vhodnej pre diet'a a pustite páčku. Posúvajte opierku, kým sa neozve cvaknutie. Potiahnite za opierku na overenie, či je pevne na mieste. (4b)

POZOR: Výšku upravujte podľa toho, ako diet’a rastie.

\_ Vyberanie sedačky po pripevnení pomocou ISOfixu:

• Odopnite kotviace body ISOfix stlačením príslušných tlačidiel (5a). Farebné značky na tlačidlách ISOfixu (5b) budú červené.
• Vyberte sedačku. Zatlačte body ISOfix (5) do základne.

\_Zmena detskej autosedačky na podsedák s operadlom

Ak chcete sedačku IGRADE zmeniť na podsedák s operadlom, musí byť otočená v smere jazdy. Na nasledujúce kroky treba sedačku vybrat z vozidla.

• Otočte nohu o 45°. (5a)
• Zatlačte opornú časť nohy do základne, kým do nej úplne nezapadne. (5b)
• Dížku nohy nastavte na najkratšiu veľkosť, urobíte to uvoľnením blokovacieho mechanizmu po stlačení gombíkov (4b).
• Otočte nohu do základne, kým nezapadne na miesto. Zablokuje sa a nebude sa vysúvať. (5c)
• Stlačením blokovania (7b) (5d) úplne uvolnite pásy.
• Vyberte textilný chránič pracky. Zdvihnite pot'ah na operadle a z otvoru vytiahnite pracku. Znovu zapnite pásy a pracku.

SK 140

• V spodnej časti sedačky je miesto na uloženie spony. Vložte pracku do otvoru. (5e)
• Úchytky spony je možné skryť vo vnútri niektorých tašiek, ktoré nájdete v čalúnení (5f)
• Zavrite priehradku a pot'ah na operadle dajte znovu na miesto.

\_ Prichytenie podsedáka s operadlom bez kotviacich bodov ISOFIX

Ak sa rozhodnete prichytit podsedák s operadlom IGRADE bez kotviacich bodov ISOfix, stačí ho položit na sedadlo vozidla a prevliec't pásy cez otvory na pásy na bokoch podsedáka (12) a na boku hlavovej opierky (13). Otvory sú označené zelenou.

POZOR: Ak na podsedáku s operadlom nikto nesedí, nezabudnite ho 3-bodovým pásom pripevnit' k vozidlu. V prípade prudkého zabrzdenia alebo nehody sa nepripevnený podsedák môže vymrštit' a spôsobit' zranenie zvyšku cestujúcich.

\_ Prichytenie podsedáka s operadlom s kotviacimi bodmi ISOFIX

Podsedák s operadlom sa dá prichytiť kotviacimi bodmi ISOfix. S nimi má väčšiu bočnú stabilitu. Pri upevňovaní postupujte takto:

• Úplne vytiahnite kotviace body ISOfix (5) stlačením tlačidla na každom bode (5a) a ich vytiahnutím dopredu. (6a)
• Niektoré vozidlá majú t'ažší prístup ku kotviacim bodom ISOFIX alebo ich majú skryté medzi

čalúnením sedadla. Autosedačku dodávame s navádzačmi (15) na ul'ahčenie ich hl'adania, zasuňte ich pred nasledujúcim krokom.

• Nasmerujte kotvy smerom k nápravám na vašom aute a zatlačte, kým sa obe strany nezablokujú, dva zelené značky na oboch tlačidlách (5b) budú indikovať, že sú ukotvené. Ak je jeden alebo oba signály červené, skúste to znova. (6b)
• Zatlačte základňu (3) do operadla sedadla automobilu, kým sa ňou nebude dat viac hýbať.

\_ Nastavenie výšky opierky hlavy

Výška opierky hlavy sa nastavuje pásom v hornej časti opierky. Uvoľníte ju potiahnutím za krúžok smerom nahor. Ked' ju pustíte, opierka sa zablokuje v najbližšej polohe

• Prevlečte podbrušnú alebo náplecnú časť pásov vozidla cez otvor na pás na boku opierky (13).
• Posad'te diet'a na podsedák a nastavte výšku opierky pomocou pásu (1a). Pás musí prechádzat' mierne ponad plecia diet'a'a. (7a)

POZOR: Výšku upravujte podľa toho, ako diet’a rastie

\_ Vkladanie diet'a'a do sedačky

• Posad'te diet'a na podsedák a prevlečte náplecný pás vozidla cez otvor na boku opierky na hlavu (13). Prevlečte pás ponad diet'a a zapnite pracku. (7b)
• Nakoniec prevlečte pásy cez otvory na oboch opierkach na ruky (12). (7c)

Pri vyberaní dieta'a z podsedáka nie je nutné vytahovať pás z otvoru na hlavovej opierke (13), ked podsedák znovu použijete, dieta sa bude lahšie zapínať.

POZOR: Aj ak na ňom nik nesedí, podsedák musí byť prichytený bezpečnostným pásom. V prípade prudkého zabrzdenia alebo nehody sa nepripevnený podsedák môže vymrštiť a spôsobit’ zranenie zvyšku cestujúcich.

\_Vyberanie sedačky po pripevnení pomocu ISOfixu:

• Uvoľnite kotviace body ISOfix stlačením príslušných tlačidiel (5). Farebné značky na tlačidlách ISOfixu (5b) budú červené.
• Vyberte sedačku. Zatlačte body ISOfix (5) do základne.

Autosedačka IGRADE sa sklápa páčkou pod nohami (9). Má 5 polôh. Ak sa autosedačka používa ako podsedák s operadlom, tento krok spresní nastavenie 3-bodového bezpečnostného pásu vozidla a v tomto prípade sa nastavuje v stojacom vozidle.

- Ak chcete sedačku sklopiť, potiahnite páčku dopredu a sklopte operadlo do želanej polohy. (8a)

- Uvoľnite kotviace body ISOfix stlačením príslušných tlačidiel (5). Farebné značky na tlačidlách ISOfixu (5b) budú červené.

- Vyberte sedačku. Zatlačte body ISOfix (5) do základne.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

• Na tovar sa vzťahuje záruka proti výrobným vadám podľa smerníc a/alebo nariadení o spotrebnom tovare platných v Európskej únii a v krajinách, kde sa predáva.
• Pri uplatňovaní záruky u predajcu tovaru alebo u výrobcu v prípade vád je nevyhnutné predložit faktúru alebo doklad o kúpe.
• Záruka sa nevztahuje na anomálie ani škody spôsobené nevhodným používaním, nedodržaním bezpečnostných noriem a priloženého návodu na použitie a údržbu alebo v dôsledku opotrebovania pri bežnom pravidelnom používaní a manipulácii s tovarom.
• V žiadnom prípade neodliepajte štítok s výrobným číslom modelu, obsahuje dôležité záručné informácie.