iGrade - Seggiolino auto JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iGrade JANE

76_ ISTRUZIONI GENERALI
79_ PARTI DEL SEGGIOLINO IGRADE
80_ CONFIGURAZIONI D'USO PRINCIPALI
82_ PRESTAZIONI DEL SEGGIOLINO IGRADE
83_ 1 Uso per bambini da 40 a 105 cm

Configurare IGRADE per l'uso da 40 a 105 cm

Installazione del seggiolino di sicurezza in auto

Cambio dell'orientamento del seggiolino

Uso dei cuscini riduttori

Trattenuta del bambino nel seggiolino di sicurezza (da 40 a 105 cm)

Regolazione dell'altezza delle cinture integrali

86_ 2 Uso per bambini da 100 a 150 cm con la cintura dell'auto
Convertire il seggiolino di sicurezza in elevatore con schienale
Nascondere le cinture integrali
Installazione dell'Elevatore con schienale senza ancoraggi ISOFIX
Installazione dell'Elevatore con schienale con ancoraggi ISOFIX
89_ 3 Reclinazione del seggiolino
91 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

\_ ISTRUZIONI GENERALI

IGRADE di JANÉ è un seggiolino di sicurezza progettato per proteggere il bambino in auto dalla nascita fino a 150 cm di altezza (circa 12 anni). Il seggiolino ha superato gli esigenti test di sicurezza previsti dalla direttiva Europea ECE R129/03, nota anche come “i-Size”.

Il Seggiolino di Sicurezza IGRADE è stato omologato come “i-Size”. Perciò, è compatibile con i sedili che il fabbricante dell’automobile definisce come i-Size. Consulta il manuale della tua auto.

Nei casi in cui l'auto non disponga di sedili i-Size, è molto probabile che il IGRADE possa essere installato su alcuni sedili. Troverai una lista di compatibilità del seggiolino IGRADE nel paragrafo “car fitting” del sito: www.janeworld.com

Un'alta percentuale di utilizzatori di seggiolini di sicurezza non li installa correttamente. Capire le istruzioni e applicarle adeguatamente è importante per la sicurezza tanto quanto il seggiolino stesso. Perciò:

• Leggi attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il seggiolino IGRADE per la prima volta.
• Assicurati che anche tutti coloro che potrebbero usare il seggiolino saltuariamente conoscano l'installazione e l'uso corretti.
• Conserva le istruzioni nello scompartimento che si trova dietro il seggiolino e consultale in caso di dubbi. Inoltre, le istruzioni sono disponibili sul nostro sito web: www.janeworld.com e consultabili dallo Smartphone inquadrando il codice QR che si trova sul seggiolino stesso.

1 Poggiatesta
1a Anello regolazione poggiatesta
2 Posto a sedere
3 Base
4 Zampa
4a Poggiagambe scorrevole
4b Regolazione dell'altezza delle gambe
4c Piede con indicatore di stato della gamba
5 Ancoraggio ISOfix
5a Pulsante ISOfix
5b Indicatore di stato ISOfix
6 Sblocco girevole della sedia (40-105 cm)
7 Imbracatura
7a Fibbia
7b Sistema di regolazione centrale
7c Cinghia di tensionamento
7d Imbottitura sulle spalle

8 Cuscino riduttore
8a Cuscino riduttore per la testa (fino a 75 cm)
8b Cuneo dello schienale (fino a 75 cm)
9 leva di reclinazione
10 Protezione dagli impatti laterali
11 Scomparto per le istruzioni
12 Passante cintura addominale auto (da 100 a 150 cm)
13 Passante cintura diagonale o pettorale (da 100 a 150 cm)
14 Manuale di istruzioni
15 Guide ISOfix

\_CONFIGURAZIONI D'USO PRINCIPALI:

Seggiolino di sicurezza IGRADE Senso contrario alla marcia

Seggiolino di sicurezza IGRADE Rivolto nel senso di marcia

Elevatore con schienale IGRADE

e 18 Kg di peso massimo

da 76 a 105 cm

e 18 Kg di peso massimo

da 100 a 150 cm

Installazione del seggiolino IGRADE con ancoraggi ISOFIX e barra antirotazione

Installazione del seggiolino IGRADE con ancoraggi ISOFIX e barra antirotazione

Direttamente con la cintura dell'auto con l'opzione di fissareil seggiolino con gli ancoraggi ISOFIX Senza piedino antirotazione

Il bambino è fissato con una cintura a 5 punti integrata nel seggiolino di sicurezza

Il bambino è fissato con una cintura a 5 punti integrata nel seggiolino di sicurezza

Il bambino è fissato con la cintura a 3 punti dell'auto

\_PARTI DELL'AUTOMOBILE

④ ① ①a ①b ①c ② ③ ①

1 Cintura a 3 punti di ancoraggio. È composta da due parti ben differenziate:
1a Parte sub-addominale o pettorale, che dalla fibbia passa sul petto e le spalle.
1b Parte addominale, che passa sopra le gambe 1c Fibbia.
2 Cintura a due punti di ancoraggio.
3 Ancoraggi ISOFIX. Gli ancoraggi si trovano all'intersezione tra la seduta e lo schienale. Non tutti i posti e non tutte le auto dispongono di questi ancoraggi. Consulta il manuale della tua auto per maggiori informazioni.
4 Gli anelli per cinghia anti-rotazione o top tether non si usano nel seggiolino IGRADE.

\_PRESTAZIONI DEL SEGGIOLINO IGRADE

Il seggiolino IGRADE è stato disegnato in base alle ultime novità in materia di sicurezza e comfort:

• IGRADE deve essere installato con ancoraggi ISOFIX fino ai 150 cm di altezza. Dispone di una barra come sistema anti-rotazione.
• L'altezza delle cinture pettorali si regola senza dover rimuovere le cinture. Questa azione si unisce al poggiatesta, che protegge meglio in caso di scontro laterale e al tempo stesso sostiene la testa.
• Il seggiolino può ruotare di 360° gradi per essere rivolto nel senso di marcia, nel senso contrario alla marcia o verso le portiere per caricare il bambino.
• Nel passaggio da seggiolino di sicurezza a cuscino elevatore con schienale (da 100 a 150 cm) non serve smontare le cinture integrali, basta nasconderle. In questo modo si evitano errori di montaggio che potrebbero compromettere la sicurezza. In questa tappa, la barra resta totalmente nascosta nella base.
• L'interno della seduta è ricoperto di un materiale che assorbe gli impatti.
• Dispone di cuscini riduttori adattabili per i bambini più piccoli (da 40 a 75 cm).
• Il seggiolino dispone di finestrelle di areazione.
• Il seggiolino si può reclinare in 5 posizioni.

\_ 1 Uso per bambini da 40 a 105 cm

Configurare IGRADE per l'uso da 40 a 105 cm

• Per ragioni di spazio, il seggiolino IGRADE nel suo imballaggio originale è configurato rivolto nel senso contrario alla marcia e con la barra antirotazione piegata.
• Tira il supporto della barra verso l'esterno. (1a) Adesso è pronto per l'uso.

\_ Installazione del seggiolino di sicurezza in auto

• Estrai completamente i due ancoraggi ISOFIX (5) premendo i pulsanti su ciascun ancoraggio (5a) e spingendoli verso l'esterno. (1b)
• In alcune auto, gli ancoraggi ISOFIX sono di difficile accesso o sono nascosti tra le imbottiture del sedile. Con il seggiolino forniamo delle guide (15) per aiutarti a individuarli. Inseriscile prima del passaggio seguente.
• Guida gli ancoraggi verso gli assi dell'auto e premi finché i due lati restano bloccati. Due segnali verdi su entrambi i pulsanti (5b) o due luci verdi sul pannello di controllo (6) ti indicheranno che sono ancorati. Se uno o entrambi i segnali sono rossi, riprova. (1c)
• Premi la base (3) contro lo schienale dell'auto finché non resta salda. (1d)
• Libera il blocco dell'altezza della barra premendo i pulsanti (4a). Estendi la barra finché non tocca il fondo del veicolo. Solleva il seggiolino fino a che i pulsanti (4a) si bloccano di nuovo. Il segnale verde deve comparire sulla base della barra (4b) (1e)

Cambio dell'orientamento del seggiolino

Il seggiolino di sicurezza IGRADE si può usare rivolto nel senso contrario alla marcia dalla nascita fino ai 105 cm di altezza o rivolto nel senso di marcia dai 15 mesi ai 105 cmil seggiolino può girare di 360° gradi.

Si blocca in 4 posizioni:

Faccia, retromarcia (uniche posizioni valide per viaggiare) e nelle 2 posizioni di carico.

Per rilasciare la rotazione, tirare la leva sul lato della sedia (6) e gira il seggiolino fino alla posizione di blocco desiderata. (2a)

ATTENZIONE: nei veicoli senza portiere per i sedili posteriori, per ragioni di spazio, il giro tra il seggiolino e i lati è limitato.

Uso del riduttore.

La sedia iGRADE è dotata di cuscini per ridurre la cabina quando il bambino è piccolo (da 40 a 75 cm)

Trattenuta del bambino nel seggiolino di sicurezza (da 40 a 105 cm)

• Monta il cuscino riduttore (8) se necessario (da 40 a 75 cm).

• Allenta le cinture integrali tirando le cinghie (7) sopra la fibbia mentre premi il pulsante tensore (7b). (3a)

• Sgancia la fibbia (7a) (3b)

• Posiziona il bambino sul seggiolino e assicurati che sia seduto sul fondo e con la schiena dritta. Unisci le estremità superiori della fibbia. Introducile nella chiusura premi fino a sentire un clic. (3c)
• Tira la cinghia di tensionamento (7c). Una tensione ottimale delle cinture è molto importante per la sicurezza: non lasciarle allentate. (3d)

Regolazione dell'altezza delle cinture integrali

L'altezza delle cinture pettorali deve essere adeguata a mano a mano che il bambino cresce. Con il bambino seduto correttamente sul seggiolino, verifica la posizione delle cinture pettorali. Devono trovarsi leggermente al di sopra delle spalle del bambino. (4a)

Per cambiare l'altezza compi i seguenti passaggi:

- Tira l'anello che si trova nella parte superiore del poggiatesta (1a). In questo modo sblocchi il movimento del poggiatesta. Sposta il poggiatesta (1) fino alla posizione ottimale per il bambino e rilascia la leva. Sposta il poggiatesta fino a sentire un clic di blocco. Tira il poggiatesta per verificare che sia fissato. (4b)

ATTENZIONE: correggi l'altezza a mano a mano che il bambino cresce

\_ Per rimuovere il seggiolino se è stato installato con ISOFIX:

• Libera gli ancoraggi ISOFIX premendo entrambi i pulsanti dell'ISOFIX (5a). I segnali sui pulsanti dell'ISOFIX (5b) diventeranno rossi.
• Rimuovi il seggiolino. Premi gli ancoraggi ISOFIX (5) per riporli dentro la base.

\_ 2 Uso per bambini da 100 a 150 cm con la cintura dell'auto

Convertire il seggiolino di sicurezza in elevatore con schienale

Per convertire il seggiolino IGRADE in elevatore con schienale, il seggiolino deve trovarsi rivolto nel senso di marcia. Per compiere i seguenti passaggi devi disinstallare il seggiolino dall'auto.

• Gira la barra di 45 gradi. (5a)
- Premi il supporto della barra verso la base finché non è completamente inserito. (5b)
- Regola la lunghezza della barra nella posizione più corta; per farlo libera il blocco della barra tramite i pulsanti (4b).
- Ruota la barra verso la base finché non etra nell'alloggiamento. C'è un blocco che ne impedisce l'uscita. (5c)
- Allenta completamente le cinture premendo il blocco (7b). (5d)
- Rimuovere la protezione in tessuto dalla fibbia. Sollevare la gonna dello schienale e rimuovere la fibbia dalla sua fessura

• Nella parte inferiore del sedile troverai un'apertura per riporre la fibbia. Inserire la fibbia nel foro. (5e)
• Le linguette delle fibbie possono essere nascoste all'interno di alcune borse che troverete nel rivestimento (5f)
• Rimettere a posto la gonna del rivestimento.

\_ Installazione dell'elevatore con schienale senza ancoraggi ISOFIX

Se decidi di installare l'elevatore con schienale IGRADE senza gli ancoraggi ISOFIX, basta posizionarlo sul sedile dell'auto e far passare la cintura attraverso la guida sui lati del sedile (12) e quella che si trova su un lato del poggiatesta (13). Questi passaggi sono indicati in verde.

ATTENZIONE: quando l'elevatore con schienale non è in uso, non dimenticare di legarlo con la cintura a 3 punti dell'auto. In caso di frenata brusca o di incidente, un seggiolino non fissato potrebbe venire sbalzato e causare danni agli altri passeggeri.

\_ Installazione dell'elevatore con schienale con ancoraggi ISOFIX

L'elevatore con schienale si può fissare con gli ancoraggi ISOFIX. In questo modo, il seggiolino ha maggiore stabilità laterale.

Per installarlo compi i seguenti passaggi:

- Estrai completamente i due ancoraggi ISOFIX (5) premendo i pulsanti su ciascun ancoraggio (5a) e spostandoli verso l'esterno. (6a)

• In alcune auto, gli ancoraggi ISOFIX sono di difficile accesso o sono nascosti tra le imbottiture del sedile. Con il seggiolino forniamo delle guide (15) per aiutarti a individuarli. Inseriscile prima del passaggio seguente.
• Guida gli ancoraggi verso gli assi dell'auto e premi finché i due lati restano bloccati. Due segnali verdi su entrambi i pulsanti (5b) o due luci verdi sul pannello di controllo (6) ti indicheranno che sono ancorati. Se uno o entrambi i segnali sono rossi, riprova. (6b)
• Premi la base (3) contro lo schienale dell'auto finché non resta salda.

\_ Regolazione dell'altezza del poggiatesta

Il poggiatesta si regola in altezza tramite la leva che si trova nella parte superiore del stesso. Per liberare il blocco tira l'anello verso l'alto. Quando lo rilasci, il poggiatesta si blocca nella posizione più vicina.

• Fai passare la parte sub-addominale o pettorale della cintura dell'auto tramite la guida per le cinture che si trova sul lato del poggiatesta (13).
• Metti il bambino sul sedile elevatore e regola l'altezza del poggiatesta azionando la leva (1a). La cintura deve trovarsi leggermente al di sopra delle spalle del bambino. (7a)

ATTENZIONE: correggi quest'altezza a mano a mano che il bambino cresce

\_ Posizionamento del bambino sul seggiolino

• Posiziona il bambino sull'elevatore e introduci la cintura pettorale dell'auto nella guida sul lato del poggiatesta (13). Fai passare la cintura sopra il bambino e chiudi la fibbia. (7b)
• Infine fai passare le cinture nelle fessure su entrambi i braccioli (12). (7c)

Quando togli il bambino dall'elevatore non è necessario togliere la cintura dalla guida del poggia- testa (13). Così sarà più facile allacciare la cintura al bambino quando userà di nuovo l'elevatore.

ATTENZIONE: anche quando non è in uso, l'elevatore deve essere fissato con la cintura di sicurezza. In caso di frenata brusca o di incidente, potrebbe venire sbalzato e causare danni agli altri passeggeri.

\_ Rimuovere il seggiolino se è stato installato con ISOFIX:

• Libera gli ancoraggi ISOFIX premendo entrambi i pulsanti dell'ISOFIX (5). I segnali sui pulsanti dell'ISOFIX (5b) diventeranno rossi.
• Rimuovi il seggiolino. Premi gli ancoraggi ISOFIX (5) per riporli dentro la base.

\_ 3 Reclinazione del seggiolino

Il seggiolino IGRADE si reclina tramite una leva che si trova sotto la zona dei piedi (9). Dispone di 5 posizioni. Questa azione, quando si usa il seggiolino come elevatore con schienale, richiede una regolazione della cintura a 3 punti dell'auto. Effettua la manovra con il veicolo fermo.

- Per reclinare il seggiolino tira in avanti la leva e sposta il sedile nella posizione desiderata. (8a)

\_ Rimuovere il seggiolino se è stato installato con ISOFIX:

• Libera gli ancoraggi ISOFIX premendo entrambi i pulsanti dell'ISOFIX (5). I segnali sui pulsanti dell'ISOFIX (5b) diventeranno rossi.
• Rimuovi il seggiolino. Premi gli ancoraggi ISOFIX (5) per riporli dentro la base.

\_ INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

• Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e/o Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni di consumo applicabili nell'Unione Europea e del paese di commercializzazione.
• È obbligatorio presentare la fattura o lo scontrino di acquisto per poter far valere la garanzia tramite il venditore dell'articolo o tramite il fabbricante.
• La garanzia esclude anomalie o avarie dovute a un uso inadeguato, alla mancata osservazione delle norme di sicurezza e delle istruzioni d'uso e manutenzione fornite o a causa dell'usura o utilizzo normale periodico dell'articolo.
• L'etichetta che contiene il numero di serie del suo modello non deve essere eliminata per nessuno motivo, dato che contiene informazioni rilevanti per la garanzia.

\_ PORTUGUÊS