iGrade - Siège de voiture JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto JANE iGrade, homologué pour les groupes 0+/1 (0-18 kg)
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Installation	Installation ISOFIX et ceinture de sécurité
Utilisation	Utilisable dès la naissance jusqu'à environ 4 ans
Confort	Housse rembourrée et tissu respirant
Maintenance	Housse lavable en machine pour un entretien facile
Sécurité	Système de protection latérale et harnais à 5 points
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - iGrade JANE

Comment installer correctement le siège de voiture JANE iGrade ?

Pour installer le siège JANE iGrade, commencez par retirer la base de la voiture. Positionnez la base sur le siège arrière, en vous assurant qu'elle est bien à plat. Utilisez la ceinture de sécurité pour fixer la base, en suivant les indications sur le manuel. Assurez-vous que la base ne bouge pas une fois installée.

Quel est le poids maximal supporté par le siège de voiture JANE iGrade ?

Le siège de voiture JANE iGrade est conçu pour supporter un poids maximal de 18 kg pour la position dos à la route et jusqu'à 36 kg pour la position face à la route.

Comment nettoyer le revêtement du siège JANE iGrade ?

Le revêtement du siège JANE iGrade est amovible et lavable en machine à 30°C. Veillez à retirer le revêtement avant de le laver et à le laisser sécher à l'air libre.

Le siège JANE iGrade est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège JANE iGrade est compatible avec la plupart des véhicules, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre modèle de voiture. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment ajuster le harnais de sécurité sur le siège JANE iGrade ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées à l'arrière du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté au niveau des épaules de l'enfant, sans être trop serré.

Que faire si le siège de voiture JANE iGrade ne se fixe pas correctement ?

Si le siège ne se fixe pas correctement, vérifiez que la ceinture de sécurité est bien en place et que la base est bien installée. Consultez le manuel pour vous assurer que vous suivez toutes les étapes d'installation.

Où trouver les pièces de rechange pour le siège JANE iGrade ?

Les pièces de rechange pour le siège JANE iGrade peuvent être commandées auprès de votre revendeur JANE local ou sur le site officiel de JANE.

Le siège de voiture JANE iGrade est-il homologué ?

Oui, le siège de voiture JANE iGrade est homologué selon les normes de sécurité en vigueur en Europe, garantissant ainsi la sécurité de votre enfant lors des trajets en voiture.

MODE D'EMPLOI iGrade JANE

1- Utilisation destinée à des enfants de 40 à 105 cm

Mise en place du siège auto iGRADE de 40 à 105 cm Installation du siège auto dans la voiture Changement du sens d’installation du siège auto Utilisation des coussins réducteurs Attacher l’enfant dans le siège auto (de 40 à 105 cm) Réglage de la hauteur du harnais de sécurité

2- Utilisation pour les enfants de 100 à 150 cm avec la ceinture de voiture

Convertir le siège auto en rehausseur à dossier Escamoter le harnais de sécurité Installation du rehausseur à dossier sans les attaches ISOFIX Installation du rehausseur à dossier avec les attaches ISOFIX

3- Inclinaison du siège auto

iGRADE de JANÉ est un siège auto conçu pour protéger l’enfant dans la voiture dès la naissance et jusqu’à 150 cm (environ 12 ans). Le siège auto a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la norme européenne ECE R129/03 connue également comme « i-Size ». Le siège auto iGRADE est homologué « i-size ». Par conséquent, il est parfaitement compatible avec les places que le fabricant de votre voiture définit comme « i-Size ». Veuillez consulter le manuel de votre voiture. Pour ce qui est des véhicules qui ne disposent pas de places i-Size, le siège auto iGRADE pourra probablement être installé sur l’un des sièges. Vous trouverez une liste de compatibilité du siège auto iGRADE, dans la rubrique « car fitting » du site : www.janeworld.com Un pourcentage élevé d’utilisateurs de sièges auto n’installe pas correctement les sièges auto. Comprendre les notices d’utilisation et respecter scrupuleusement les indications est aussi important que le propre siège auto en matière de sécurité. Pour toutes ces raisons : IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 40IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 40 24/10/23 13:2324/10/23 13:2341

• Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser le siège auto iGRADEpour la première fois.

• Veillez à ce que toutes les personnes qui seront amenées à l’utiliser soient familiarisées avec son installation et son utilisation.

• Veuillez conserver les instructions dans le compartiment situé au dos du siège auto et consultez-le en cas de doute. Il est disponible sur notre site : www.janeworld.com. Vous pourrez également le consulter sur votre smartphone en scannant le code QR qui se trouve sur le siège auto. IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 41IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 41 24/10/23 13:2324/10/23 13:2342

_ PARTIES DU SIÈGE AUTO iGRADE Têtière Bague de réglage de la têtière Siège Base Patte Support de jambe coulissant Réglage de la hauteur des jambes Pied avec indicateur d’état des jambes Ancrage ISOfix Bouton ISOfix Indicateur d’état ISOfix Déverrouillage du siège auto pivotant (de 40 à 105 cm) Harnais Boucle Réglage centralisé Sangle de tension Rembourrage des épaules Coussin réducteur Coussin de tête réducteur (jusqu’à 75 cm) Cale de dossier (jusqu’à 75 cm) levier d’inclinaison Protection contre les chocs latéraux Compartiment d’instructions Guide sangle abdominale voiture (de 100 à 150 cm) Guide sangle diagonale ou d’épaules (de 100 à 150 cm) Notice d’utilisation Guides ISOfix

Siège auto iGRADE Dos à la route de 40 à 105 cm et 18 kg maximum de 76 à 105 cm et 18 kg maximum de 100 à 150 cm Installation du siège auto iGRADE avec les attaches ISOFIX et la jambe de force Installation du siège auto iGRADE avec les attaches ISOFIX et la jambe de force Utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule. Le siège auto peut être également installé avec les attaches ISOFIX Sans pied anti-rotation L’enfant est attaché avec le harnais de sécurité à 5 points du siège auto L’enfant est attaché avec le harnais de sécurité à 5 points du siège auto L’enfant est attaché avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule Siège auto iGRADE Face à la route Rehausseur à dossier iGRADE _ MISE EN PLACE DES PRINCIPALES POSITIONS : IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 44IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 44 24/10/23 13:2324/10/23 13:2345

1 Ceinture de sécurité à trois points. Elle est composée de deux parties différentes :

La sangle d’épaules qui passe sur la poitrine et les épaules jusqu’à la boucle.

b La sangle abdominale qui passe au-dessus des jambes

1c Boucle. 2 Ceinture de sécurité à deux points.

Attaches ISOFIX. Les attaches sont situées au point d’intersection de l’assise et du dossier. Tous les sièges et toutes les voitures ne disposent pas forcément de ces attaches. Veuillez consulter le manuel de votre voiture pour obtenir plus d’informations

4 Les anneaux pour la sangle anti-rotation ou top tether ne sont pas utilisés avec le siège auto iGRADE.

_ CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE SIÈGE AUTO iGRADE Le siège auto iGRADE a été conçu conformément aux dernières avancées en matière de sécurité et de confort :

• Le siège auto iGRADE doit être installé avec les attaches ISOFIX jusqu’à 105 cm. Il est muni d’une jambe de force comme système anti-rotation.

• La hauteur des sangles d’épaule peut être réglée sans avoir à retirer les sangles. Cette action est associée à la têtière qui offre une meilleure protection en cas de choc latéral tout en maintenant la tête de l’enfant.

• Le siège auto peut pivoter à 360º degrés pour être installé face ou dos à la route et il peut être tourné vers la porte afin d’installer l’enfant.

• Pour passer du siège auto au rehausseur à dossier (de 100 à 150 cm), il n’est pas nécessaire de démonter le harnais de sécurité. Il suffit de l’escamoter, ce qui permet d’éviter des erreurs qui risqueraient d’avoir des incidences sur la sécurité. Pour cette étape, la jambe de force est complètement escamotée dans la base.

• La garniture du siège auto permet d’absorber les chocs.

• Il dispose de coussins réducteurs qui s’adaptent aux petits bébés (de 40 à 75 cm).

• Le siège auto est muni de parties aérées.

• Le siège auto peut être incliné sur 5 positions. IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 46IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 46 24/10/23 13:2324/10/23 13:2347

_ 1 Utilisation destinée à des enfants de 40 à 105 cm Mise en place du siège auto iGRADE pour des enfants de 40 à 105 cm

• Pour des raisons de volume dans l’emballage d’origine, le siège auto iGRADE est livré dans la position dos à la route et avec la jambe de force pliée.

• Dépliez la jambe anti-rotation et tirez-la vers l’avant. (1a) sera maintenant prêt à l’emploi. _ Installation du siège auto dans la voiture

• Dépliez complètement les deux attaches ISOFIX (5) en appuyant sur les boutons de chaque attache (5a) et en les faisant coulisser vers l’extérieur. (1b)

• Sur certaines voitures, les points d’ancrages ISOFIX sont difficiles d’accès ou se trouvent à l’intérieur des garnitures du siège. Con la silla le suministramos unas guías (15) para facilitar su localización, insértelas antes del siguiente paso.

• Introduisez les attaches dans les points d’ancrage de votre voiture et appuyez jusqu’à ce qu’elles soient bien enclenchées des deux côtés, deux indicateurs verts apparaîtront sur les deux boutons (5b) ou deux voyants verts s’allumera sur l’écran indiquant la bonne installation. Si un ou les deux voyants sont rouges, recommencez l’opération. (1c)

• Appuyez fermement la base (3) contre le dossier de la voiture jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. (1d)

• Déverrouillez la jambe de force en appuyant sur les boutons (4b). Étirez la jambe de force jusqu’à ce qu’elle touche le plancher du véhicule. Soulevez le siège auto jusqu’à ce que les boutons (4b) soient à nouveau verrouillés, la couleur verte devrait apparaître sur la base de la jambe de force (4c) ou sur l’écran (4b). (1e) IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 47IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 47 24/10/23 13:2324/10/23 13:2348

_ Changement du sens d’installation du siège auto Le siège auto iGRADE peut être utilisé dos à la route dès la naissance et jusqu’à 105 cm ou face à la route de 15 mois à 105 cm. le siège auto peut pivoter à 360 ° degrés. Il peut être bloqué sur 4 positions: Face à la route et dos à la route(les seules positions valables pour voyager en voiture)et sur 2 positions d’installation. Pour libérer le pivot, tirez le levier sur le côté du fauteuil (6) et tournez le fauteuil jusqu’à la position de verrouillage requise. (2a) ATTENTION : dans les véhicules qui n’ont pas de porte arrière, la rotation est limitée pour des raisons d’espace entre le siège auto et les côtés. Utilisation du réducteur. Le siège auto iGRADE est équipé de coussins pour réduire l’espace et l’adapter à la taille du bébé. (de 40 a 75cm) _ Attacher l’enfant dans le siège auto (de 40 à 105 cm)

• Installez le coussin réducteur (8) si nécessaire (de 40 à 75 cm).

• Desserrez le harnais de sécurité en tirant les sangles (7) au-dessus de la boucle tout en appuyant sur le bouton de tension (7b). (3a)

Installez l’enfant dans le siège en vous assurant qu’il est bien assis au fond et le dos droit. Joignez les extrémités supérieures de la boucle. Introduisez-les dans la fermeture et appuyez jusqu’à ce que vous entendiez un clic de verrouillage . (3c)

• Tirez sur la sangle de tension (7b). Une tension optimale des sangles est essentielle pour la sécurité de l’enfant. Elles ne doivent pas être lâches. (3d) _ Réglage de la hauteur du harnais de sécurité La hauteur des sangles d’épaule doit être réglée au fur et à mesure que l’enfant grandit. Vérifiez la bonne position des sangles d’épaule une fois l’enfant correctement assis dans le siège auto. Celles-ci doivent être légèrement au-dessus des épaules de l’enfant. (4a) Pour modifier la hauteur, procédez comme suit :

• Tirez sur l’anneau situé au-dessus de la têtière (1a) afin de débloquer la position de la têtière. Déplacez la têtière (1) jusqu’à la position dont l’enfant a besoin et relâchez la manette. Déplacez la têtière jusqu’à ce que vous entendiez un clic de verrouillage. Tirez sur la têtière afin de vérifier qu’elle est bien fixée. (4b) ATTENTION : réglez cette hauteur au fur et à mesure que l’enfant grandit IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 49IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 49 24/10/23 13:2324/10/23 13:2350

_ Pour retirer le siège auto installé avec ISOFIX :

• Détachez les attaches ISOFIX en appuyant sur les deux boutons ISOfix (5a). Les indicateurs des boutons ISOFIX (5b) apparaîtront en rouge.

• Retirez le siège auto. Poussez les attaches ISOFIX (5) pour les faire rentrer dans la base. _ 2 Utilisation destinée aux enfants de 100 à 150 cm avec la ceinture de sécurité de la voiture _ Convertir le siège auto en rehausseur à dossier Pour convertir le siège auto iGRADE en rehausseur à dossier, le siège auto doit être sur la position face à la route. Pour effectuer les étapes suivantes, vous devez détacher le siège auto.

• Tournez la jambe de force d’environ 45 degrés. (5a)

Appuyez sur le support de la jambe de force pour l’insérer complètement dans la base. (5b)

• Réglez la longueur de la jambe de force sur la position la plus courte, pour ce faire, déverrouillez la jambe de force à l’aide des boutons (4b).

• Tournez la jambe de force vers la base pour l’insérer dans son logement. Elle est retenue par un système de blocage. (5c)

• Desserrez complètement les sangles en appuyant sur le système de blocage (7b) (5d)

• Un compartiment se trouve au bas du siège et permet de ranger la boucle. Ouvrez-le et rangez la boucle attachée. (5e)

• Les languettes des boucles peuvent être cachées à l’intérieur des poches que vous retrouverez dans la sellerie (5f)

• Fermez le compartiment et remettez la housse du dossier en place. _ Installation du rehausseur à dossier sans les attaches ISOFIX Si vous décidez d’installer le rehausseur iGRADE sans les attaches ISOFIX, il suffit de le poser sur le siège du véhicule et de passer la ceinture de sécurité dans le guide inférieur (12) du siège et dans le guide situé sur un côté de la têtière (13). Ces points sont indiqués en vert. ATTENTION : lorsque vous n’utilisez pas le rehausseur à dossier, n’oubliez pas de l’attacher avec la ceinture de sécurité à 3 points de la voiture. En cas de coup de frein brusque ou d’accident, un siège auto non attaché risque de se transformer en projectile et de blesser les passagers. _ Installation du rehausseur à dossier avec les attaches ISOFIX Le rehausseur à dossier peut être fixé au moyen des attaches ISOFIX, ce qui lui confère une meilleure stabilité latérale. Pour l’installer, suivez les étapes suivantes :

• Dépliez complètement les deux attaches ISOFIX (5) en appuyant sur les boutons de chaque attache (5a) et en les faisant coulisser vers l’extérieur. (6a) IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 51IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 51 24/10/23 13:2324/10/23 13:2352

• Sur certaines voitures, les points d’ancrages ISOFIX sont difficiles d’accès ou se trouvent à l’intérieur des garnitures du siège. Nous fournissons avec le siège auto des guides (15) qui faciliteront leur localisation. Veuillez les mettre en place avant de procéder à l’opération suivante.

• Introduisez les attaches dans les points d’ancrage de votre voiture et appuyez jusqu’à ce qu’elles soient bien enclenchées des deux côtés, deux indicateurs verts apparaîtront sur les deux boutons (5b) ou deux voyants verts s’allumera sur l’écran indiquant la bonne installation. Si un ou les deux voyants sont rouges recommencez l’opération. (6b)

• Appuyez fermement la base (3) contre le dossier de la voiture jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. _ Réglage de la hauteur de la têtière La têtière peut être réglée en hauteur au moyen de l’anneau de réglage qui se trouve sur la partie supérieure de la propre têtière. Pour la débloquer, tirez l’anneau vers le haut, lorsque vous le relâchez, la têtière sera bloquera sur la position la plus proche

• Passez la sangle d’épaule de la ceinture de sécurité de votre voiture dans le guide situé sur le côté de la têtière (16).

• Asseyez votre enfant dans le siège rehausseur et réglez la hauteur de la têtière au moyen de la manette (1a). La ceinture doit passer légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant. (6a) ATTENTION : réglez la hauteur au fur et à mesure que l’enfant grandit IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 52IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 52 24/10/23 13:2324/10/23 13:2353

_ Installation de l’enfant dans le siège auto

• Asseyez l’enfant dans le siège rehausseur et introduisez la sangle d’épaule de votre véhicule dans le guide sur le côté de la têtière (13). Passez la ceinture au-dessus de l’épaule de l’enfant et verrouillez la boucle. (7a)

• Enfin, passez les sangles dans les fentes des deux accoudoirs (15). (7b) Pour sortir l’enfant du rehausseur, il n’est pas nécessaire de retirer la sangle du guide de la têtière (13). Cela vous permettra d’attacher plus facilement l’enfant lorsque vous utiliserez à nouveau le rehausseur. ATTENTION : même si l’enfant n’est pas assis dans le rehausseur, ce dernier doit être attaché avec la ceinture de sécurité car en cas de coup de frein ou d’accident, il peut se transformer en projectile et blesser les passagers de la voiture. _ Pour retirer le siège auto installé avec ISOFIX :

• Détachez les attaches ISOFIX en appuyant sur les deux boutons ISOfix (5). Les indicateurs des boutons ISOFIX (5b) apparaîtront en rouge.

• Retirez le siège auto. Poussez les attaches ISOFIX (5) pour les faire rentrer dans la base. _ 3 Inclinaison du siège auto Le siège auto iGRADE peut être incliné au moyen d’une manette située sous les pieds (9). Il peut être incliné sur 5 positions. Cette action, lors de l’utilisation du siège auto comme rehausseur, nécessite un réglage de la ceinture de sécurité à 3 points de la voiture. IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 53IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 53 24/10/23 13:2324/10/23 13:2354

Dans ce cas, effectuez l’opération avec le véhicule à l’arrêt.

• Pour incliner le siège auto, tirez la manette vers l’avant et faites glisser le siège jusqu’à la position souhaitée. (8a) _ Pour retirer le siège auto installé avec ISOFIX :

• Détachez les attaches ISOFIX en appuyant sur les deux boutons ISOfix (5). Les indicateurs des boutons ISOFIX (5b) apparaîtront en rouge.

• Retirez le siège auto. Poussez les attaches ISOFIX (5) pour les faire rentrer dans la base. IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 54IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 54 24/10/23 13:2324/10/23 13:2355

- Cet article est garanti contre tous défauts de fabrication comme le prévoient les directives et/ou dispositions légales en vigueur, en matière de garanties de biens de consommation, et applicables à l’Union européennes et propres au pays decommercialisation. - La présentation de la facture ou du ticket de caisse est indispensable pour faire valoir la garantie auprès du vendeur de l’article ou à défaut du fabricant. - La garantie ne couvre pas les anomalies ou les pannes provoquées par un mauvaisusage, par le non-respect des recommandations de sécurité et du mode d’emploi et d’entretien fournis ou résultant de l’usure et de l’utilisation normale et régulière de l’article. - L’étiquette sur laquelle le numéro de série du modèle figure ne doit être en aucun cas arrachée car elle contient des informations importantes pour la garantie. IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 55IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 55 24/10/23 13:2324/10/23 13:2356 IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 56IM 2536,00_iGRADE_original_int 24.10.23.indd 56 24/10/23 13:2324/10/23 13:2357