iGrade - Cadeira de carro JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iGrade JANE

94 INSTRUÇÕES GERAIS
97_ PARTES DA CADEIRA IGRADE
98 CONFIGURAÇÕES DE UTILIZAÇÃO PRINCIPAIS
100_ PRESTAÇÕES DA SUA CADEIRA IGRADE
101_ 1 Uso para crianças de 40 a 105 cm

Configurar IGRADE para uso de 40 a 105 cm

Instalação da Cadeira de Segurança no automóvel

Mudança do sentido da cadeira

Uso de almofadas redutoras

Colocação da criança na cadeira de segurança (de 40 a 105 cm)

Regulação da altura dos cintos integrais

104_ 2 Uso para crianças de 100 a 150 cm com o cinto do automóvel

Converter a cadeira de segurança em Assento Elevatório com encosto

Ocultar os cintos integrais

Instalação do Assento Elevatório com encosto sem fixações Isofix

Instalação do Assento Elevatório com encosto com fixações Isofix

108_ 3 Reclinação da cadeira
109_ Informação sobre a Garantia

\_ INSTRUÇÕES GERAIS

IGRADE da JANÉ é uma Cadeira de Segurança projetada para proteger a criança no automóvel desde o nascimento até aos 150 cm de altura (aproximadamente 12 anos). A cadeira superou os exigentes testes de segurança da diretiva Europeia ECE R129/03 também conhecida como “i-size”.

A Cadeira de Segurança IGRADE foi homologada como “i-size”. Portanto, é totalmente compatível com os lugares que o fabricante do seu automóvel defina como “i-size”. Consulte o manual do seu automóvel.

Para automóveis que não possuam lugares i-size, é muito provável que a cadeira IGRADE possa ser instalada em alguns assentos, encontrará uma lista de compatibilidade da cadeira IGRADE, na secção "car fitting" do sítio: www.janeworld.com

Uma elevada percentagem de utilizadores de cadeiras de segurança não as instalam corretamente. Entender os manuais de instruções e aplicar adequadamente o que dizem, é tão importante para a segurança como a própria cadeira. Por isso:

- Leia atentamente estas instruções antes de usar pela primeira vez a cadeira IGRADE.

- Certifique-se que todos aqueles que alguma vez a forem usar também estão familiarizados com a sua correta instalação e utilização.

- Guarde as instruções no espaço situado no compartimento atrás da cadeira, consulte-as em caso de dúvida. Também pode encontrá-las na nossa página Web: www.janeworld.com ou consultá-las desde um Smartphone digitalizando o código QR que se encontra na própria cadeira.

1 Zona da cabeça
1a Anel de ajuste de cabeça
2 Assento
3 Base
4 Pata
4a Apoio de pernas deslizante
4b Ajuste de altura das pernas
4c Pé com indicador de status da perna
5 Âncora ISOfix
5a Botão ISOfix
5b Indicador de status ISOfix
6 Liberação giratória da cadeira (40-105cm)
7 Aproveitar
7a Fivela
7b Ajustador central
7c Fita tensora
7d Acolchoamento de ombro

8 Almofada redutora
8a Almofada de cabeça redutora (até 75cm)
8b Cunha do encosto (até 75cm)
9 alavanca de reclinação
10 Proteção contra impactos laterais
11 Compartimento de instruções
12 Passagem cinto abdominal automóvel (100 a 150 cm)
13 Passagem cinto diagonal ou de ombros (100 a 150 cm)
14 Manual de instruções
15 Guias Isofix

\_ CONFIGURAÇÕES DE UTILIZAÇÃO PRINCIPAIS:

Cadeira de segurança IGRADE Sentido contrário à marcha

Cadeira de segurança IGRADE Sentido da marcha

Assento elevatório com encosto IGRADE

Instalação da cadeira IGRADE com fixações Isofix e perna antirrotação

nstalação da cadeira IGRADE com fixações Isofix e perna antirrotação

Diretamente com o cinto do automóvel e opcionalmente pode fixar a cadeira com as fixações Isofix Sem perna anti-rotação

A criança vai presa com um cinto de 5 pontos integrado na cadeira de segurança

A criança vai presa com um cinto de 5 pontos integrado na cadeira de segurança

A criança vai presa com o cinto de 3 pontos do automóvel

\_PARTES DO SEU AUTOMÓVEL

④ ① ①a ①b ①c ② ③ ①

1 Cinto de três pontos de fixação. Consta de duas partes bem diferenciadas:

1a Parte subabdominal ou de ombros, que desde a fivela passa pelo peito e os ombros.

1b Parte abdominal é a que passa por cima das pernas.

1c Fivela.

2 Cinto de dois pontos de fixação.

3 Fixações Isofix. As fixações estão localizadas na interceção entre o assento e o encosto. Nem todos os lugares ou todos os automóveis possuem estas fixações, consulte o manual do seu automóvel para obter mais informação.

4 Anilhas para fita antirrotação ou top tether, não são utilizados na cadeira IGRADE

PRESTAÇÕES DA SUA CADEIRA IGRADE

A cadeira IGRADE foi projetada com os últimos avanços em matéria de segurança e conforto:

• IGRADE deve ser instalada com fixações Isofix até aos 105 cm de altura. Dispõe de uma perna como sistema antirrotação.
• A altura dos cintos dos ombros é ajustada sem necessidade de retirar as fitas. Esta ação junta-se à zona da cabeça que protege melhor em caso de colisão lateral ao mesmo tempo que sustém a cabeça.
• A cadeira pode rodar 360º graus para configurá-la no sentido de marcha e rodá-la para as portas para colocar a criança.
• Na troca da Cadeira de Segurança para almofada elevatória com encosto (100 a 150 cm) não é preciso desmontar os cintos integrais, apenas ocultá-los, com isso evitam-se erros de montagem que poderiam afetar a segurança. Para esta etapa, a perna fica totalmente oculta na base.
• O interior do assento é revestido com material absorvente a impactos.
• Dispõe de almofadas redutoras configuráveis para os bebés mais pequenos (de 40 a 75 cm).
• A cadeira dispõe de janelas de arejamento.
• A cadeira pode ser reclinada em 5 posições.

\_ 1 Uso para crianças de 40 a 105 cm

Configurar IGRADE para uso de 40 a 105 cm

• A cadeira IGRADE, por razões de espaço, na sua embalagem original, vem configurada no sentido contrário à marcha e com a perna antirrotação dobrada.
• Desdobre a perna anti-rotação e puxe-a para frente. (1a) Já estará pronta para o uso.

\_ Instalação da Cadeira de Segurança no automóvel

• Extraia completamente as duas fixações Isofix (5) pressionando os botões de cada fixação (5a) e deslizando-os para fora. (1b)
• Em alguns automóveis, as fixações Isofix são de difícil acesso ou estão ocultas entre as espumas do assento. Com a cadeira são fornecidas guias (15) para facilitar a sua localização, insira-as antes do passo seguinte.
• Guie as fixações na direção dos eixos do seu automóvel e pressione até que os dois lados fiquem bloqueados, dois sinais verdes em ambos os botões (5b) ou duas luzes verdes no painel de controlo (6) indicam-lhe que estão fixos. Se um ou ambos os sinais forem vermelhos, volte a tentar. (1c)
• Pressione a base (3) contra o encosto do automóvel até que fique firme. (1d)
• Solte o bloqueio da altura da perna pressionando os botões (4a). Estenda o pé até tocar no chão do veículo. Levante a cadeira até que os botões (4a) se voltem a bloquear, a cor verde deve aparecer na base da perna (4b). (1f)

\_ Mudança do sentido da cadeira

A cadeira auto IGRADE pode ser utilizada virada para trás desde o nascimento até aos 105 cm de altura, ou virada para a frente dos 15 meses até aos 105 cm. a cadeira pode rodar 360° graus. Bloqueia-se em 4 posições:

Virada no sentido da marcha e no sentido contrário à marcha (as únicas posições válidas para viajar) e 2 posições de carga.

Para liberar o giro, puxe a alavanca na lateral da cadeira (6) e rode a cadeira até à posição de bloqueio desejada. (2a)

ATENÇÃO: Nos veículos sem portas nos bancos traseiros, por razões de espaço entre a cadeira e as laterais, a rotação é limitada.

Uso do redutor.

A cadeira IGRADE está equipada com almofadas para reduzir o habitáculo quando o bebé é pequeno. Estas almofadas são configuráveis em função da altura do bebé.

\_ Colocação da criança na Cadeira de Segurança (de 40 a 105 cm)

• Monte a almofada redutora (8) se precisar (de 40 a 75 cm).

• Afrouxe os cintos integrais puxando pelas fitas (7) por cima da fivela enquanto pressiona o botão tensor (7b). (3a)

• Desprenda a fivela (7a) (3b)

• Coloque a criança na cadeira certificando-se de que fica sentado no fundo e com as costas direitas. Junte as pontas superiores das fivelas. Introduza-as no fecho e pressione até ouvir um clique. (3c)
• Puxe pela fita tensora (7b). Uma tensão ótima dos cintos é muito importante para a segurança, não os deixe frouxos. (3d)

\_ Regulação da altura dos cintos integrais

A altura da fita dos ombros deve ser ajustada à medida que a criança cresce.

Verifique com a criança corretamente sentada na cadeira, a posição adequada das fitas dos ombros. Estas devem estar ligeiramente por cima dos ombros da criança. (4a)

Para mudar a altura siga os seguintes passos:

- Puxe a anilha situada na parte superior da zona da cabeça (1a), isso desbloqueará o posicionamento da zona da cabeça. Mova a zona da cabeça (1) até à posição que a criança precisar e solte a alavanca. Mova a zona da cabeça até ouvir um clique de bloqueio. Puxe pela zona da cabeça para comprovar que está bem presa. (4b)

ATENÇÃO: Corrija esta altura à medida que a criança crescer

\_ Para retirar a cadeira quando foi instalada com Isofix:

• Liberte as fixações Isofix pressionando ambos os botões do Isofix (5a). Os sinais os botões do Isofix (5b) aparecem a vermelho.
• Retire a cadeira. Pressione as fixações Isofix (5) para guardá-las dentro da base.

\_ 2 Uso para crianças de 100 a 150 cm com o cinto do automóvel

Converter a cadeira de segurança em Assento Elevatório com encosto

Para converter a cadeira IGRADE em assento elevatório com encosto, a cadeira deve estar no sentido da marcha. Para fazer os seguintes passos, deve desinstalar a cadeira do automóvel.

• Rode a perna cerca de 45 graus. (5a)
• Pressione o suporte da perna em direção à base até que fique totalmente inserido.(5b)
• Ajuste a longitude da perna para a posição mais curta, para isso liberte o bloqueio da perna através dos botões (4b).
• Rode a perna em direção à base até que entre no seu alojamento. Há um bloqueio que impede que saia. (5c)
• Afrouxe completamente os cintos pressionando no bloqueio. (7b) (5d)
• Retire o protetor têxtil da fivela. Levante a aba do encosto e extraia a fivela da sua ranhura.

PT 104

• Na parte inferior do assento há uma abertura para guardar a fivela. Insira a fivela no buraco.(5e)
• As abas das fivelas podem ser escondidas dentro de alguns bolsos que você encontrará no estofamento. (5f)
• Coloque a saia do estofamento de volta no lugar.

\_ Instalação do Assento Elevatório com encosto sem fixações Isofix

Se decidir instalar o assento elevatório com encosto IGRADE sem as fixações Isofix, só deve colocá-lo sobre o banco do Automóvel e passar o cinto pela passagem dos cintos das laterais do assento (12) e o situado numa lateral da zona da cabeça (13). Estes passos estão indicados a verde.

ATENÇÃO: Quando o assento elevatório com encosto não estiver ocupado, não se esqueça de o prender com o cinto de 3 pontos do automóvel. Em caso de travagem brusca ou acidente, uma cadeira solta pode ser expelida e causar danos nos ocupantes.

\_ Instalação do Assento Elevatório com encosto com fixações Isofix

O assento elevatório com encosto pode ser preso com fixações Isofix, com isso, a cadeira tem mais estabilidade lateral.

Para instalá-lo siga os seguintes passos:

- Extraia completamente as duas fixações Isofix (5) pressionando os botões de cada fixação (5a) e deslizando-os para fora. (6a)

• Em alguns automóveis, as fixações Isofix são de difícil acesso ou estão ocultas entre as espumas do assento. Com a cadeira são fornecidas guias (15) para facilitar a sua localização, insira-as antes do passo seguinte.
• Guie as fixações na direção dos eixos do seu automóvel e pressione até que os dois lados fiquem bloqueados, dois sinais verdes em ambos os botões (5b) les lhe dirão que estão ancorados. Se um ou ambos os sinais estiverem vermelhos, tente novamente. (6b)
• Pressione a base (3) contra o encosto do automóvel até que fique firme.

\_ Ajuste da altura da zona da cabeça

A zona da cabeça ajusta-se em altura através do puxador que se encontra na parte superior da própria zona da cabeça. Para libertar o bloqueio puxe a anilha para cima, quando o soltar, a zona da cabeça bloqueará na posição mais próxima.

• Passe a parte subabdominal ou dos ombros do cinto do seu automóvel pela passagem do cinto situada na lateral da zona da cabeça (13).
• Sente a criança no assento elevatório, e ajuste a altura da zona da cabeça acionando o puxador (1a). O cinto deve ficar ligeiramente por cima do ombro da criança. (7a)

ATENÇÃO: Corrija esta altura à medida que a criança crescer

\_ Colocação da criança no assento

• Sente a criança no assento elevatório e introduza o cinto dos ombros do seu automóvel pela passagem na lateral da zona da cabeça (13). Passe o cinto por cima da criança e feche a fivela. (7b)
• Por último passe os cintos pelas ranhuras de ambos os apoios de braços (12). (7c)

Quando retirar a criança do assento elevatório não é necessário retirar o cinto da passagem da zona da cabeça (13), assim será mais fácil prender a criança quando voltar a usar o assento elevatório.

ATENÇÃO: Ainda que não esteja ocupado, o assento elevatório deve estar preso com o cinto de segurança, no caso de uma travagem brusca ou acidente poderia ser expelido e causar danos nas pessoas que viajarem no automóvel.

\_ Para retirar a cadeira quando foi instalada com Isofix:

• Liberte as fixações Isofix puxando ambos os botões do Isofix (5). Os sinais os botões do Isofix (5b) aparecem a vermelho.
• Retire a cadeira. Pressione as fixações Isofix (5) para guardá-las dentro da base.

\_ 3 Reclinação da cadeira

A cadeira IGRADE reclina-se através de uma alavanca situada de baixo dos pés (9). Dispõe de 5 posições. Esta ação, quando se usa a cadeira como assento elevatório com encosto, precisa de um ajuste do cinto de 3 pontos do automóvel, neste caso efetue a manobra com o veículo parado.

- Para reclinar a cadeira, puxe para diante a alavanca e deslize o assento para a posição desejada. (8a)

\_ Para retirar a cadeira quando foi instalada com Isofix:

• Liberte as fixações Isofix puxando ambos os botões do Isofix (5). Os sinais os botões do Isofix (5b) aparecem a vermelho.
• Retire a cadeira. Pressione as fixações Isofix (5) para guardá-las dentro da base.

\_ INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA

• Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o estipulado nas Diretivas e/ou Regulamentos legais em vigor sobre garantias de bens de consumo aplicáveis na União Europeia e específicas do país de comercialização.
• É imprescindível a apresentação da fatura ou recibo de compra para o processamento da garantia através do vendedor do artigo ou, na sua falta, através do fabricante.
• A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma utilização indevida, por incumprimento das normas de segurança e instruções de utilização e manutenção proporcionadas, ou por desgaste devido ao uso e manuseio normal e regular do artigo.
• A etiqueta que contém o número de série do seu modelo não deve ser arrancada sob nenhuma circunstância, já que contém informação relevante para a garantia.

\_ POLSKI

112 INSTRUKCJE OGÓLNE

115_ CZEŚCI FOTELIKA IGRADE

116_ PODSTAWOWE KONFIGURACJE UŻYTKOWE

118_DZIAŁANIE FOTELIKA IGRADE