iGrade - Fotelik samochodowy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iGrade JANE

119_ 1 Używanie przez dzieci od 40 do 105 cm

Konfiguracja fotelika IGRADE dla dzieci od 40 do 105 cm

Instalacja fotelika bezpieczeństwa w samochodzie

Zmiana kierunku fotelika

Wykorzystanie poduszek

Przymocowanie dziecka w foteliku bezpieczeństwa (od 40 do 75 cm)

Regulacja wysokości wbudowanych pasów

122_ 2 Używanie przez dzieci od 100 do 150 cm z wykorzstaniem pasa pojazdu

Zmiana fotelika bezpieczeństwa w siedzenie z oparciem

Chowanie wbudowanych pasów

Instalacja siedzenia z oparciem bez mocowań ISOFIX

Instalacja siedzenia z oparciem z mocowaniami ISOFIX

125_3 Pochylenie fotelika

127_INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI

\_ INSTRUKCJE OGÓLNE

IGRADE firmy JANÉ to fotelik bezpieczeństwa specjalnie zaprojektowany tak, aby chronić dziecko, od urodzenia do 150 cm wzrostu (ok. 12 lat), podczas podróży samochodem. Ten produkt pomyślnie przeszedł przez wszystkie badania bezpieczeństwa określone w Dyrektywie Parlamentu Europejskiego ECE R129/03, znanej również jako „i-size”.

Fotelik bezpieczeństwa IGRADE uzyskał homologację „i-size”. Dlatego też jest całkowicie kompatybilny z siedzeniami określonymi przez producenta pojazdu jako „i-size”. Prosimy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika pojazdu.

W przypadku pojazdów niewyposażonych w miejsca i-size jest bardzo prawdopodobne, że instalacja fotelika IGRADE będzie możliwa na niektórych siedzeniach. Lista pojazdów kompatybilnych z fotelikiem IGRADE znajduje się w zakładce „car fitting” strony internetowej:

www.janeworld.com

Instalacja wielu fotelików bezpieczeństwa nie odbywa się poprawnie. Uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zastosowanie się do jej treści jest równie ważne jak samo działanie fotelika. Dlatego też:

• Należy uważnie zapoznać się z treścią tej instrukcji przed pierwszym użyciem fotelik IGRADE.
• Upewnić się, że wszystkie osoby, które będą korzystać z nosidelka zapoznają się ze sposobem jego użytkowania i instalacji.
• Zachować instrukcję w kieszeni leżącej z tyłu fotelika w celu późniejszej konsultacji w przypadku wątpliwości. Instrukcja znajduje się również na naszej stronie internetowej: www.janeworld.com lub można pobrać ją smartfonem, skanując kod QR umieszczony na produkcie.

1 Opierka hlavy
1a Krúžok na nastavenie opierky hlavy
2 Siedziba
3 Baza
4 Łapa
4a Przesuwana podpórka na nogi
4b Regulacja wysokości nóg
4c Stopka ze wskaźnikiem stanu nogi
5 Kotwica ISOfix
5a Przycisk ISOfix
5b Wskaźnik stanu ISOfix
6 Zwolnienie obrotowe krzesła (40-105 cm)
7 Uprząż
7a Klamra
7b Centralna regulacja
7c Taśma napinająca
7d Wyściółka ramion

8 Poduszka redukcyjna
8a Redukcja podgłówka (do 75cm)
8b Klin oparcia (do 75cm)
9 dźwignia odchylania
10 Ochrona przed uderzeniami bocznymi
11 Przedział instrukcji
12 Przepustnik na biodrowy pas bezpieczeństwa pojazdu (100 do 150 cm)
13 Przepustnik na ukośny lub ramienny pas bezpieczeństwa pojazdu (100 do 150 cm)
14 Instrukcja obsługi
15 Prowadnice ISOFIX

\_ PODSTAWOWE KONFIGURACJE UŻYTKOWE:

Fotelik bezpieczeństwa IGRADEw kierunku przeciwnym do jazdy	Fotelik bezpieczeństwa IGRADEZgodnie z kierunkiem jazdy	Siedzenie z oparciemIGRADE
od 40 do 105 cmy 18Kg. de peso máximo	od 76 do 105 cmy 18Kg. de peso máximo	od 100 do 150 cm
Instalacja fotelika IGRADEz wykorzystaniem mocowańISOFIX i mechanizmuprzeciwobrotowego	Instalacja fotelika IGRADEz wykorzystaniem mocowańISOFIX i mechanizmuprzeciwobrotowego	Bezpośrednio przy użyciu pasa bezpieczeństwa pojazdui opcjonalnie można przymocowaćprzy użyciu mocowań ISOFIXBez nóżki antyrotacyjnej
Dziecko przypięte jest do fotelikaprzy pomocy pięciopunktowegopasa wbudowanego w fotelik	Dziecko przypięte jest do fotelikaprzy pomocy pięciopunktowegopasa wbudowanego w fotelik	Dziecko przypięte jest jedynieprzy pomocy trzypunktowegopasa bezpieczeństwa pojazdu

\_ CZEŚCI POJAZDU

④ ① ①a ①b ①c ② ③ ①

1 Pas trzypunktowy. Można w nim wyróżnić trzy oddzielne części:

1a Część piersiową lub naramienną, która biegnie od sprzączki przez pierś i ramiona.

1b Część brzuszna, która biegnie ponad nogami.

1c Sprzączka.

2 Pas dwupunktowy.

IGRADE z tego rodzaju pasem.

3 Mocowania Isofix. Mocowania leżą w miejscu łączenia siedzenia z oparciem. Nie wszystkie miejsca w pojeździe ani rodzaje samochodów zostały wyposażone w tego rodzaju mocowania. Prosimy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika pojazdu, aby uzyskać więcej informacji.

4 Pierścienie na taśmę zapobiegającą obracaniu (Top Tether) nie są wykorzsytywane w foteliku IGRADE.

\_ DZIAŁANIE FOTELIKA IGRADE

Fotelik IGRADE został zaprojektowany z wykorzystaniem najnowszych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa i komfortu:

• Fotelik IGRADE należy instalować przy użyciu mocowań ISOFIX w przypadku dzieci do 105 cm wzrostu. Został wyposażony w mechanizm przeciwobrotowy.
• Wysokość pasów ramiennych można dostosować bez konieczności ich usuwania. Działanie pasów ramiennych zostało połączone z podgłówkiem, który zapewnia ochronę w przypadku uderzenia bocznego. Podgłówek jednocześnie podtrzymuje główkę.
• Fotelik można obracać o 360° stopni, aby umieścić go zgodnie z kierunkiem ruchu jazdy, przeciwnie do niego lub do drzwi, aby umieścić w nim dziecko.
• W przypadku zmiany fotelika bezpieczeństwa na siedzenie z oparciem (100 do 150 cm) nie należy dokonywać demontażu wbudowanych pasów, lecz jedynie je schować. Zapobiega to błędom montażowym, które mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwo. Na ten cel nóżka powinna być całkowicie schowana w podstawie.
• Wewnętrzna część siedzenia jest pokryta materiałem absorbującym uderzenia.
• Produkt został wyposażony w poduszki (od 40 do 75 cm).
• Fotelik został wyposażony w specjalne kanały wietrzące.
• Fotelik można pochylac w 5 różnych pozycjach.

1 Dla dzieci od 40 do 105 cm

Konfiguracja fotelika IGRADE dla dzieci od 40 do 105 cm

• Fotelik IGRADE, ze względu na ilość zajmowanego miejsca, jest przesyłany w konfiguracji w celu instalacji przeciwnie do kierunku jazdy i ze złożonym mechanizmem przeciwobrotowym.
• Rozłożenie nóżki systemu przeciwobrotowego. (1a) teraz będzie gotowy do użycia.

\_ Instalacja fotelika bezpieczeństwa w samochodzie

• Usunąć całkowicie dwa mocowania ISOFIX (5), wciskając przycicki odpowiadające poszczególnym mocowaniem (5a), i przesunąć do zewnątrz. (1b)
• W niektórych pojazdach dostęp do mocowań ISOFIX jest utrudniony lub też są one schowane pod siedzeniami. Wraz z fotelikiem w skład zestawu wchodzą prowadnice (15), które ułatwią ich lokalizację. Wprowadzić je przed przejściem do kolejnego kroku.
• Przesunąć obydwa mocowania w kierunku osi pojazdu i wcisnąć aż do momentu, kiedy zostaną zablokowane po obydwu stronach. W momencie zapięcia obydwu mocowań zapalą się dwa zielone światła (5b) Powiedzą ci, że są zakotwiczeni. Jeśli jeden lub oba sygnały są czerwone, spróbuj ponownie. (1c)
• Docisnąć mocno podstawę (3) do oparcia fotela samochodowego. (1d)
• Zwolnić blokadę wysokości, wciskając przyciski (4a). Rozsunąć nogę mechanizmu, aż dotknie podłogi. Podnieść fotelik, aż przyciski (4a) zablokują się ponownie. Na podstawie nóżki (4b). (1f)

Zmiana kierunku fotelika

Fotelika bezpieczeństwa IGRADE można używać w kierunku przeciwnym do jazdy w przypadku dzieci do 105 cm wzrostu lub zgodnie z kierunkiem jazdy w przypadku dzieci od 15 miesięcy do 105 cm. Siedzisko można obracać o 360°.

Można go zablokować w 4 pozycjach:

Zgodnie z kierunkiem jazdy i przeciwnie do niego (są to jedyne pozycje przeznaczone do jazdy) i 2 stanowiska załadunkowe.

Aby zwolnić obrotnicę, pociągnij dźwignię z boku krzesła (6) i obróć krzesło do wymaganej pozycji zablokowania. (2a)

UWAGA! W pojazdach bez drzwi na tylnych siedzeniach, ze względu na wolną przestrzeń pomiędzy nimi krzesło i boki, obrót jest ograniczony.

Stosowanie poduszki.

Fotelik IGRADE został wyposażone w specjalne poduszki, które zmniejszają przestrzeń dla mniejszych dzieci. (de 40 a 75cm)

Przypięcie dziecka do fotelika bezpieczeństwa (od 40 do 105 cm)

• Zainstalować poduszkę (8), jeśli jest to konieczne (od 40 do 75 cm).

• Poluźnić wbudowane pasy, pociągając za taśmy (7) powyżej sprzączki, wciskając jednocześnie przycisk napinacza (7b). (3a)

• Rozpiąć sprzączkę. (7a) (3b)

• Umieścić dziecko w foteliku, upewniając się, że siedzi w tylnej części siedzenia i ma proste plecy. Połączyć górne krańce sprzączek. Wprowadzić je do zamknięcia i wciskać aż do kliknięcia. (3c)
• Pociągnąć za taśmę napinającą (7b). Odpowiednie napięcie pasów jest bardzo ważne w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Nie pozostawiać luźnych pasów. (3d)

\_ Regulacja wysokości wbudowanych pasów

Wysokość pasu ramiennego należy dostosowywać wraz ze wzrostem dziecka. Upewnić się, że dziecko siedzi we właściwej pozycji na foteliku i że pasy ramienne leżą prawidłowo. Powinny one znajdować się nieznacznie powyżej ramion dziecka. (4a)

Aby dostosować wysokość, wykonać następujące czynności:

- Pociągnąć za pierścień mieszczący się w tylnej części podgłówka (1a), aby odblokować podgłówek. Przesunąć podgłówek (1) do pozycji odpowiedniej dla dziecka i puścić dźwignię. Przesunąć podgłówek aż do kliknięcia blokady. Pociągnąć za podgłówek, aby upewnić się, że jest on zablokowany. (4b)

UWAGA! Należy dostosowywać tę wysokość wraz ze wzrostem dziecka

\_Aby usunąć fotelik po jego instalacji przy użyciu mocowań ISOFIX:

• Zwołnić mocowania ISOFIX, wciskając obydwa przyciski ISOfix (5a). Wskaźniki na przyciskach ISOFIX (5b) powinny świecić na czerwono.
• Usunąć fotelik. Wcisnąć mocowania ISOFIX (5), aby schować je w podstawie.

2\_ Używanie z pasem bezpieczeństwa samochodu w przypadku dzieci od 100 do 150 cm

\_ Zmiana fotelika bezpieczeństwa w siedzenie z oparciem

Aby przekształcić fotelik IGRADE w siedzenie z oparciem, fotelik powinien znajdować się w pozycji zgodnie z kierunkiem jazdy. Aby wykonać następujące czynności, należy dokonać demontażu fotelika z pojazdu.

• Obrócić nóżkę o ok. 45 stopni. (5a)
• Wcisnąć element mocujący nóżkę do podstawy aż do końca. (5b)
• Zmienić długość nóżki na najkrótszą. W tym celu zwolnić blokadę mechanizmu przeciwobrotowego, za pomocą przycisków przycisk (4b).
• Obrócić nóżkę, aż ta znajdzie się w swoim gnieździe. Mechanizm został wyposażony w specjalną blokadę, która uniemożliwia jej wypadanie. (5c)
• Całkowicie poluzować pasy, wciskając w tym celu blokadę. (7b) (5d)

• Zdjąć materiałową osłonę sprzączki. Podnieść pokrowiec oparcia i usunąć sprzączkę z otworu. Ponownie zapiąć pasy do sprzączek.

• W tylnej część siedzenia znajduje się specjalny przedział, gdzie można schować sprzączkę. Otworzyć go i włożyć tam zapiętą sprzączkę. (5e)

• Zaczepy klamer można schować w niektórych kieszeniach, które znajdziesz w tapicerce. (5f)
• Zamknąć przedział i ponownie umieścić pokrowiec oparcia.

\_ Instalacja siedzenia z oparciem bez mocowań ISOFIX

W przypadku instalacji siedzenia z oparciem IGRADE bez mocowań ISOFIX należy umieścić je na siedzeniu pojazdu i przeprowadzić pas bezpieczeństwa pojazdu przez przepustnik z boku oparcia (12) i w bocznej części podgłówka (13). Te miejsca zostały podświetlone zielonym światłem.

UWAGA! W przypadku gdy produkt nie jest używany, należy przymocować go przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. W przypadku gwałtownego hamowania lub wypadku nieprzypięty fotelik może spowodować obrażenia osób podróżujących w pojeździe.

\_ Instalacja siedzenia z oparciem z mocowaniami ISOFIX

Siedzenie z oparciem można przymocować przy użyciu mocowań ISOFIX, aby zapewnić jego większą stabilność boczną.

Aby go zainstalować, wykonać następujące czynności:

- Usunąć całkowicie dwa mocowania ISOFIX (5), wciskając przycicki odpowiadające poszczególnym mocowaniom (5a), i przesunąć do zewnątrz. (6a)

• W niektórych pojazdach dostęp do mocowań ISOFIX jest utrudniony lub też są one schowane pod siedzeniami. Wraz z fotelikiem w skład zestawu wchodzą prowadnice (15), które ułatwią ich lokalizację. Wprowadzić je przed przejściem do kolejnego kroku.
• Przesunąć obydwa mocowania w kierunku osi pojazdu i wcisnąć aż do momentu, kiedy zostaną zablokowane po obydwu stronach. W momencie zapięcia obydwu mocowań zapalą się dwa zielone światła (5b) na obydwu przyciskach dwa zielone światła na panelu sterowania (6). W przypadku gdy jedno lub obydwa światła są czerwone, należy wykonać tę czynność ponownie. (6b)
• Docisnąć mocno podstawę (3) do oparcia fotela samochodowego.

\_ Regulacja wysokości podgłówka

Wysokość podgłówka można regulować przy pomocy rączki mieszczącej się w górnej części. Aby przesunąć podgłówek, pociągnąć za pierścień do góry. Podgłówek zablokuje się w najbliższej pozycji.

• Przeprowadzić część podbrzuszną lub naramienną pasa bezpieczeństwa pojazdu przez przepustnik w bocznej części podgłówka (13).
• Posadzić dziecko na siedzeniu i dopasować wysokość podgłówka przy użyciu rączki (1a). Pas powinien znajdować się lekko nad ramieniem dziecka. (7a)

UWAGA! Należy dostosowywać tę wysokość wraz ze wzrostem dziecka

\_ Umieszczenie dziecka w foteliku

• Posadzić dziecko na siedzeniu i wprowadzić pas ramienny pojazdu przez przepustnik w bocznej części podgłówka (13). Przeprowadzić pas nad dzieckiem i zapiąć sprzączkę. (7b)
• Na koniec przeprowadzić pas przez otwoy obydwu podłokietników (12). (7c)

Po wyciągnięciu dziecka z siedzenia nie jest konieczne wyciągnięcie pasa ze specjalnego przepustnika w podgłówku (13), tak aby ponowne umieszczenie dziecka na siedzeniu było wygodniejsze.

UWAGA! W przypadku nieużywania siedzenia podwyższającego należy je przymocować pasem bezpieczeństwa. W przypadku gwałtownego hamowania lub wypadku może one wylecieć i spowodować obrażenia u osób podróżującym pojazdem.

\_Aby usunąć fotelik po jego instalacji przy użyciu mocowań ISOFIX:

• Zwołnić mocowania ISOFIX, wciskając obydwa przyciski ISOfix (5). Wskaźniki na przyciskach ISOFIX (5b) powinny świecić na czerwono.
• Usunąć fotelik. Wcisnąć mocowania ISOFIX (5), aby schować je w podstawie.

\_ 3 Pochylenie fotelika

Fotelik IGRADE można pochylić przy pomocy dźwigni umieszczonej pod nogami (9). Fotelik został wyposażony w 5 pozycji. W przypadku używania produktu jako podwyższające siedzenie z oparciem należy dopasować trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu. Tę czynność

należy wykonać, kiedy pojazd jest zatrzymany.

- Aby pochylić fotelik, pociągnąć za dźwignię do przodu i przesunąć go do pożądanej pozycji. (8a)

\_Aby usunąć fotelik po jego instalacji przy użyciu mocowań ISOFIX:

• Zwołnić mocowania ISOFIX, wciskając obydwa przyciski ISOfix (5a). Wskaźniki na przyciskach ISOFIX (5b) powinny świecić na czerwono.
• Usunąć fotelik. Wcisnąć mocowania ISOFIX (5), aby schować je w podstawie.

\_ INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI

• Ten produkt jest objęty gwarancją na wady fabryczne zgodnie z postanowieniami Dyrektyw unijnych lub/i obowiązujących przepisów prawnych dot. gwarancji w zakresie dób konsumpcyjnych mających zastosowanie w Unii Europejskiej oraz przepisów w kraju sprzedaży.
• W celu egzekwowania gwarancji za pośrednictwem sprzedawcy lub, w przypadku jego braku, za pośrednictwem producenta, należy okazać fakturę lub paragon.
• Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego użytkowania, niestosowania się do zasad bezpieczeństwa oraz instrukcji użytkowania i konserwacji, opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje również części podlegających normalnemu zużyciu, wynikającemu ze zwykłej eksploatacji.
• Pod żadnym pozorem nie należy zdejmować etykiety zawierającej numer seryjny modelu, ponieważ zawiera ona ważne informacyjne na cele gwarancyjne.

\_ SLOVENČINA

130_VŠEOBECNÉ POKYNY
133_ DIELY AUTOSEDAČKY IGRADE
134_VZÇKLADNf POUŽE VATEL'SKf NASTAVENIE
136 VLASTNOSTI AUTOSEDAČKY IGRADE
137_ 1 Použitie pri det'och s výškou 40 až 105 cm