Concord Kombifix i-Size - Seggiolino auto JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Concord Kombifix i-Size JANE

1. INDICE 71
2. PRESENTAZIONE 72
3. AVVERTENZE 73
4. ELENCO DEI COMPONENTI 75
5. IMPOSTAZIONI DI UTILIZZO 76
6. PULSANTE DI PREVENZIONE DELL'USO IMPROPRIO 76
7. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINTURE 77
8. UTILIZZO DEL CUSCINO RIDUTTORE 78

9. RECLINAZIONE INTERNA 78

10. RECLINAZIONE DELLA SEDIA 79

11. GIRARE LA SEDIA 80

12. INSTALLAZIONE 81

A. INSTALLARE IN AUTO 81
B. TENERE IL BAMBINO NEL KOMBIFIX 83
C. RIMUOVERE DELL'AUTO 85

1. RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO 86

2. MANUTENZIONE 86

3. GARANZIA 86

4. COMPATIBILITÀ CON LE AUTO 87

2. PRESENTAZIONE

INDICE

Il nuovo seggiolino KOMBIFIX è stato progettato per proteggere il bambino in auto. Si tratta di un sistema di ritenuta “i-Size”. È adatto, in conformità al regolamento ECE 129/04, per l’uso generale in veicoli con sistema “i-Size”.

Può essere utilizzato sui sedili dei veicoli dichiarati “i-Size” (verificare le istruzioni per l’uso del veicolo) e sui veicoli compatibili con la classe ISOfix A, B, B1, C o D (vedere l’elenco di compatibilità sul sito web: www.janeworld.com).

In caso di dubbi, consultare il proprio rivenditore o il sito web: www.janeworld.com

È molto importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare KOMBIFIX per la prima volta. Assicuratevi che anche tutti coloro che lo useranno ne conoscano la corretta installazione e il corretto utilizzo. È stato riscontrato che una percentuale significativa di utenti del seggiolino non lo installa correttamente; la comprensione delle istruzioni per l'uso e la loro corretta applicazione sono importanti per la sicurezza quanto il seggiolino stesso.

È possibile consultare queste istruzioni scansionando il codice QR qui sotto:

Questo sistema di ritenuta per bambini è stato omologato ai sensi del Regolamento 129 per bambini di altezza compresa tra 40 cm e 105 cm.

1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini i-Size migliorato. È omologato secondo il Regolamento ONU n. 129 per l'uso nei sedili dei veicoli compatibili con i-Size, come indicato dai costruttori dei veicoli nel manuale d'uso del veicolo.
2. In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini avanzato o il rivenditore.

NON collocare una poltroncina per bambini rivolta all'indietro sul sedile anteriore con l'airbag anteriore attivato. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o mortali. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso del veicolo.

Non lasciare MAI il bambino incustodito con questa poltroncina avanzata per bambini.

Questo seggiolino è incluso nel Regolamento ONU 129 e può essere installato su tutti i veicoli omologati ai sensi del Regolamento 16. Può essere installato anche sui veicoli inclusi nell'elenco allegato al presente manuale di istruzioni.

Gli elementi rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini avanzato devono essere posizionati e installati in modo tale da non rischiare di rimanere incastrati in un sedile mobile o in una portiera del veicolo durante l'uso quotidiano dello stesso.

Non utilizzare il seggiolino di sicurezza senza la sua copertura e senza le imbottiture dell'imbracatura.

Proteggere il sistema di ritenuta per bambini dal contatto diretto con la luce solare, le parti in plastica e metallo potrebbero surriscaldarsi e bruciare il bambino.

Tenere il sistema di ritenuta per bambini lontano da liquidi corrosivi, vernici o solventi che potrebbero danneggiare il prodotto. Il sistema di ritenuta per bambini deve essere sostituito dopo un incidente, anche se non ci sono segni visibili di danni. Il prodotto potrebbe presentare danni interni invisibili che potrebbero compromettere la sicurezza del bambino.

Fare pause regolari durante il viaggio in modo che il bambino possa scendere dal seggiolino e camminare un po'. Non è consigliabile viaggiare per più di 2 ore consecutive senza fare una pausa. Questo consiglio è molto importante per i neonati.

Assicurarsi che la gamba di supporto sia sempre a contatto con il pavimento del veicolo e che l'imbracatura del bambino sia correttamente montata e non attorcigliata.

INDICE

Assicurarsi che la cinghia addominale sia indossata in basso in modo che il bacino sia saldamente agganciato.

Non apportare modifiche o aggiunte al prodotto senza l'approvazione dell'autorità di omologazione.

Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite dal produttore del sistema di ritenuta per bambini.

Il sistema di ritenuta per bambini avanzato non deve essere utilizzato senza la copertura.

La copertura del sistema di ritenuta per bambini avanzato non deve essere sostituita con una diversa da quella consigliata dal produttore, perché la copertura costituisce parte integrante delle prestazioni del sistema di ritenuta.

Non lasciare bagagli o oggetti non fissati nel veicolo, perché in caso di incidente potrebbero causare gravi lesioni agli occupanti.

4. ELENCO DEI COMPONENTI

1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 7 16 17 18 8

9 11 10

IT

KOMBIFIX

1 Testa
2 Backup
3 Pulsante di aggancio della fibbia
4 Regolazione dell'inclinazione interna
5 Leva di rilascio del tendicinghia
6 Nastro di tensionamento della cinghia
7 Regolazione dell'inclinazione della sedia
8 Sistema di protezione laterale SPS
9 Pulsante di regolazione dell'altezza della testa
10 Cuscino riduttore
11 Guide Isofix

12 Pulsante di rilascio della rotazione a 360°
13 Pulsante di regolazione e rilascio ISOfix
14 Bracci ISOfix
15 Leva di limitazione della rotazione
16 Gamba antirotazione
17 Pulsante di regolazione dell'altezza della gamba antirotazione
18 Indicatore di contatto con il terreno

5. IMPOSTAZIONI DI UTILIZZO

INDICE

ECE R129	Dimensioni del bambino	Configurazione di utilizzo	Figura	Età approssimativa	Reclinazione interna	Reclinazione del sedile
	40cm-105cm/ ≤19.5kg	Contro la marcia		0 a 4 anni	Posizione 1 - 3	La più reclinata
	76cm-105cm/ ≤19.5kg	Rivolto in avanti		15 mesi a 4 anni	Posizione incorporata	Posizione 1 - 4

IT

6. PULSANTE DI PREVENZIONE DELL'USO IMPROPRIO

≤15M

> 15M

Questa leva impedisce alla sedia di ruotare nella posizione rivolta in avanti. Il suo scopo è impedire che altre persone o voi stessi posizionate inavvertitamente il sedile rivolto all'indietro nella posizione rivolta in avanti. La posizione rivolta in avanti è fortemente sconsigliata per i bambini di età inferiore ai 15 mesi. La raccomandazione degli esperti è di prolungare il più possibile la posizione rivolta all'indietro.

7. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINTURE

Verifica periodicamente che le cinture per le spalle siano posizionate all'altezza adeguata in base alla taglia del bambino.

L'altezza del bordo inferiore del poggiatesta deve essere allo stesso livello delle spalle.

Per regolare l'altezza, premere il pulsante dietro il poggiatesta e tirarlo fino alla posizione desiderata. Una volta raggiunta l'altezza desiderata, rilasciare il pulsante e spostare la testa nella posizione di bloccaggio successiva.

Assicurarsi che sia bloccato tirando la testa

8. UTILIZZO DEL CUSCINO RIDUTTORE

Utilizzare il cuscino riduttore finché il bambino non raggiunge i 75 cm di altezza.

Il seggiolino auto KOMBIFIX è dotato di una piattaforma interna scorrevole che aumenta l'angolo di reclinazione per aumentare il comfort del bambino. Per effettuare la regolazione, premere il pulsante sotto il rivestimento e far scorrere la piattaforma nella posizione desiderata.

10. RECLINAZIONE DELLA SEDIA

INDICE

Le posizioni di reclinazione approvate dipendono dall'orientamento della sedia:

Orientamento immagine Posizioni
Rivolto all'indietro (40-105 cm) Massima i
Rivolto in avanti (76-105 cm) o più grande di 15 mesi		Da 1 a 4

Per reclinare il sedile, premere la leva posta sotto i piedi (7) e spostare la sedia nella posizione desiderata.

360° PULL

IT

Per ruotare la sedia premere il pulsante di sblocco della rotazione a 360° (12). Tenendo premuto il pulsante, girare la sedia. Grazie alle posizioni laterali sarà più facile mettere e togliere il bambino dalla sedia. Per queste posizioni non è consentito viaggiare.

12. INSTALLAZIONE

A. Installare in auto

Se la tua auto non ne è dotata, posiziona le guide ISOfix (11) sugli ancoraggi ISOfix della tua auto. Proteggeranno il rivestimento del sedile e aiuteranno a guidare i connettori ISOfix del Kombibase.

Pull!

Estrarre la gamba di supporto (18) dal suo alloggiamento.

2 1

Estendere completamente i connettori ISOfix (14) premendo i pulsanti (13)

Allineare i connettori (14) con le guide ISOfix (11) e spingere fino a sentire un clic. Gli indicatori dei pulsanti (13) su entrambi i lati dovrebbero diventare verdi. Se uno o entrambi gli indicatori sono rossi, riprovare.

Verificare che la base sia saldamente ancorata tirandola.

Infine, è necessario estendere la gamba di supporto (18) fino a quando non entra in contatto con il pavimento del veicolo. Premere il pulsante (19) per sbloccare la gamba e farla scorrere verso terra. Rilasciare il pulsante (19) e continuare ad estendere fino a quando non si blocca nuovamente. Se vi sostenete correttamente, appariranno due segnali verdi sugli indicatori dei piedi (20).

B. Tenere il bambino nel KOMBIFIX

1 2

Premendo il pulsante di regolazione della cintura di sicurezza (5) situato sotto il rivestimento, tirare le cinghie delle spalle per allentarle.

Sganciare la fibbia (3) premendo il pulsante rosso

1 2

Posizionare il bambino sul seggiolino e allacciare l'imbracatura. Per prima cosa unisci le estremità degli spallacci e poi inseriscili nella fibbia fino a sentire uno scatto.

Stringere le imbracature tirando il nastro di regolazione centrale (6). Per la sicurezza è molto importante mantenere una tensione adeguata: tra il nastro e il bambino dovresti riuscire a infilare al massimo due dita.

C. Rimuovere dell'auto

INDICE

Per rimuovere la base, premere i pulsanti (13) sugli ancoraggi ISOfix. Questo pulsante è dotato di un dispositivo di sicurezza per evitare manomissioni accidentali. Per sbloccarlo è necessario premere entrambi i lati del pulsante.

Per ridurre al minimo lo spazio occupato, è possibile nascondere completamente gli ancoraggi Isofix all'interno della base. Infine, accorciare la lunghezza della gamba e piegarla.

IT

È possibile rimuovere il rivestimento per lavarlo. Per fare ciò, segui questi passaggi:

1 Aprire la fibbia e rimuovere il riduttore.
2 Togliere le protezioni delle cinture, due sulle cinture per le spalle e quella che protegge il cavallo.
3 Rimuovere il copritesta rimuovendo il tessuto attorno alla testa.
4 Rimuovere la parte centrale del rivestimento.

Per rinfoderarlo, seguire i passaggi inversi.

14. MANUTENZIONE

IT

Non esporre il rivestimento al sole per lunghi periodi.

Lava le parti in plastica con acqua tiepida e sapone; poi asciuga con cura tutti i componenti.

15. GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro i difetti di fabbricazione, in conformità con le direttive e/o normative legali vigenti nell'Unione Europea e con le disposizioni specifiche del paese in cui viene commercializzato.

È indispensabile presentare la fattura o lo scontrino d'acquisto per richiedere la garanzia attraverso il venditore dell'articolo o, in mancanza, direttamente tramite il produttore.

La garanzia non copre anomalie o guasti causati da un uso improprio, dal mancato rispetto delle norme di sicurezza, dalle istruzioni d'uso e manutenzione fornite, o dall'usura normale dovuta al regolare utilizzo dell'articolo.

L'etichetta contenente il numero di serie del modello non deve essere rimossa per alcun motivo, in quanto contiene informazioni essenziali per la garanzia.

16. COMPATIBILITÀ CON LE AUTO

INDICE

Questo elenco di compatibilità è valido per la configurazione del seggiolino per neonati KOMBIFIX con Kombibase (sistema di ritenuta per bambini migliorato iSize).

I veicoli elencati saranno validi a condizione che siano dotati di ancoraggi ISOfix.

Anche altre auto potrebbero essere compatibili con KOMBIFIX+Kombibase, ma purtroppo non sono ancora state testate.

In caso di domande, contattare il venditore o il produttore di questo sistema di ritenuta per bambini.

In alcuni modelli l'ISOfix nella posizione del passeggero (1) è solitamente opzionale. Tuttavia, è opportuno verificare le norme stradali del Paese in cui si viaggia, poiché questa posizione potrebbe essere limitata per i seggiolini di sicurezza per bambini.

ATTENZIONE!: Non utilizzare questo seggiolino per bambini su un sedile passeggero dotato di airbag frontale attivato.

L'installazione sui sedili posteriori potrebbe limitare lo spazio a disposizione degli occupanti nella posizione anteriore. Una volta installata la sedia, verificare che lo spazio lasciato sia accettabile o comodo per la persona che occuperà quel posto.

7 4 6 3 5 2 1 AIR BAG

ELENCO DI COMPATIBILITÀ P. 207