iRacer - Turvaistuin JANE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iRacer JANE

JANÉN i-RACER on selkänojalla varustettu kohottava istuin, joka on suunniteltu suojaamaan 100 – 150 cm pituisia lapsia ajoneuvoissa. Se on hyväksytty myös “i-kokoluokan” nimellä tunnetun Euroopan direktiivin ECE R129/03 mukaisissa vaativissa turvallisuustesteissä. i-RACER on hyväksytty määrityksellä “i-kokoluokan kohottava istuin” aina 135 cm pituisille. Toisin sanoen tähän pituuteen saakka se on täysin yhteensopiva niiden istumapaikkojen kanssa, jotka ajoneuvosi valmistaja on määritellyt luokituksella “i-kokoluokka”. Katso lisätietoja ajoneuvosi ohjekirjasta. Sellaisissa ajoneuvoissa, joissa ei ole i-kokoluokan istumapaikkoja, tai vaikka ajoneuvoissa olisi tällaiset paikat mutta istuimen käyttäjä on yli 135 cm pituinen, on erittäin todennäköistä, että i-RACER-istuin voidaan asentaa johonkin istumapaikoista. Luettelo i-RACER-istuimen yhteensopivuuksista löytyy ”car tting” –osiosta sivustolla: www.janeworld.com. Huomattavan suuri prosenttiosuus turvaistuinten käyttäjistä ei asenna istuinta oikein. Ohjekirjojen ymmärtäminen ja niiden ohjeiden oikea soveltaminen on turvallisuuden kannalta aivan yhtä tärkeää kuin itse istuin. Tätä varten sinun tulee lukea huolellisesti nämä ohjeet ennen kuin käytät selkänojalla varustettua kohottavaa i-RACER-istuinta ensimmäisen kerran. Varmista, että myös kaikki muut henkilöt, jotka joskus tulevat käyttämään istuinta, ovat perehtyneet sen oikeaan asentamiseen ja käyttöön. Säilytä ohjeet istuimen takaosassa olevassa lokerossa ja tarkista ohjeista tietoja tarvittaessa. Ohjeet löytyvät myös verkkosivustoltamme www. janeworld.com. Voit tarkastella ohjeita myös älypuhelimella skannaamalla QR- koodin, joka löytyy selkänojan sivuosasta.103

A. OSALUETTELO 1 . Päätuki 2 . Istuimen selkänoja 3 . Istuin 4 . Isox-kiinnittimet 4a Isox-vapautuspainike 4b Isox-tilanilmoitin 5 . Olkavyön ohjain 6 . Lantiovyön ohjain 7 . Välikappale “Side Protector” 8 . Kallistusvipu 9 . Päätuen korkeuden säätövipu 10 . Ohjekirjan säilytyslokero 11 . Isox-ohjaimet

B. YLEISOHJEET Lapsen asianmukaiseksi turvaamiseksi sekä mukavuuden ja kiinnityksen varmistamiseksi ajoneuvossa tulee noudattaa seuraavia ohjeita:

• Turvaistuin sopii käytettäväksi ainoastaan ajoneuvoissa, joissa on automaattiset kolmepistevyöt ja ISOFIX-kiinnitys- järjestelmä, jotka on hyväksytty asetusten ECE R16 ja ECE R14 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.

• i-RACER-istuin voidaan asentaa sekä ajoneuvon etuistui- melle että sen takaistuimille. Suosittelemme kuitenkin aina istuimen asentamista takaistuimille.

• Kaikki turvajärjestelmät eivät ole täysin samanlaisia, min- kä johdosta suosittelemme, että kokeilet i-RACER-istuinta ajoneuvoon, johon aiot sen asentaa.

• On erittäin tärkeää välttää käytettyjen tuotteiden käyt- töä, sillä JANÉ voi taata vain ensimmäisen ostajan käyttä- mien tuotteiden täydellisen turvallisuuden.

• JANÉ suosittelee i-RACER-turvaistuimen vaihtamista uu- teen silloin, kun se on joutunut voimakkaiden rasitusten kohteeksi onnettomuustapauksissa.

• Varmista, että kaikki istuimen vyöt ovat oikeassa asennos- sa ja asianmukaisesti kiinnitettyinä i-RACER-istuimeen.

• Varmista, että mikään vöistä ei ole kiertynyt.

• Lapselle tulee selvittää, että istuimen vöitä tai kiinnittimiä ei saa manipuloida.

• Älä asenna istuinta poikkisuuntaisille tai ajosuunnan vas- taisille istumapaikoille – se on äärimmäisen vaarallista.

• Joissakin ajoneuvoissa vyön solki on asetettu voimak- kaasti etuasentoon siten, että se saattaa osua kohottavan istuimen reunaan ja jäädä näin väärään asentoon. Kokei- le tässä tapauksessa istuimen siirtämistä eteenpäin tai asentamista toiseen istumapaikkaan ajoneuvossa.

• i-RACER-istuin on suunniteltu käyttäväksi ajoneuvoissa, joten sitä ei tule käyttää muualla.

• Kyseessä on lasten “i-kokoluokan” turvalaite. Se on hyväk- sytty UN-asetuksen nro 129 mukaisesti käytettäväksi “i-ko- koluokkaan yhteensopivilla” istumapaikoilla, jotka ajoneu- von valmistaja on ilmoittanut ohjekirjassaan.

• Mikäli asiasta on epäilyksiä, tiedustele asiaa turvalaitteen valmistajalta tai myyjältä.

• TÄRKEÄÄ: LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN LAPSI YLITTÄÄ 100 CM PITUUSRAJAN.

• Jos haluat lisätietoja i-RACER-istuimen käytöstä ja asenta- misesta, vieraile verkkosivustolla www.janeworld.com.FI

C. VAROITUKSET - Älä koskaan jätä lasta turvaistuimeen ilman val- vontaa. - Toisinaan lapsilla on takkien tai housujen tas- kuissa erilaisia esineitä (esim. Leluja) tai lasten vaatteissa on jäykkiä osia (esim. solkia). Vältä näiden esineiden jäämistä lapsen ja turvavyön väliin, sillä onnettomuustapauksessa ne saatta- vat aiheuttaa vammoja. Nämä riskit koskevat myös aikuisia! - Lapset ovat luonnostaan usein myös erittäin ak- tiivisia. Tämän johdosta lapselle tulee selvittää, miksi turvallisesti istuminen on tärkeää. Näin lapsi ymmärtää, miksi turvavöiden ohjaimia ei saa siirtää ja miksi turvavyötä ei saa avata. - Lapsen turvallisuuden voi taata optimilla tavalla vain silloin, kun turvaistuin asennetaan ja sitä käsitellään oikein. - Kaikki turvajärjestelmät eivät ole samanlaisia, minkä johdosta suosittelemme, että tarkistat i-RACER-istuimen toiminnan juuri siinä autossa, johon se aiotaan sijoittaa. - Kyseessä on i-size -tyyppihyväksytty lasten tur- vajärjestelmä. Voidaksesi selvittää, mitkä autosi istuinpaikoista ovat yhteensopivia i-size -määri- tyksen kanssa, etsi lisätietoja auton valmistajan käsikirjasta. - Mikä tahansa turvalaitteen muuttaminen tai sii- hen osien lisääminen ilman JANÉN lupaa voi va- kavasti vaikuttaa järjestelmän turvallisuuteen. - Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen istuimen käyttöä ja säilytä ne tulevia tarpeita varten. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaa- rantaa lapsen turvallisuutta. Lapsen kuljettami- seksi ajoneuvossa tulee huomioida myös vas- taavan ajoneuvon käsikirjan ohjeet. - Tätä turvaistuinta ei voi käyttää ilman sen ver- hoilua, eikä verhoilua voi vaihtaa muuhun kuin alkuperäiseen verhoiluun. Verhoilu muodostaa kiinteän osan järjestelmän turvaominaisuuksista. - Älä koskaan lisää istuimeen patjaa, tyynyä tai lisätäytteitä lapsen mukavuuden lisäämiseksi, sillä se vaikuttaa järjestelmän turvaominai- suuksiin.107

- Istuimen turvavyöt tulee kiinnittää kiristettyinä, vyöt eivät saa olla kierryksissä ja niitä tulee suojata vaurioitumiselta. - Älä tee mitään muutoksia kiinnitysjärjestelmään, se saattaisi vaarantaa lapsen turvallisuutta. - Kiinnitysjärjestelmää ei saa vaurioittaa eikä tuk- kia ajoneuvon sisällä olevilla liikkuvilla osilla tai ovilla. - Suojaa kiinnitysjärjestelmän verhoilemattomat osat suoralta auringonvalolta voidaksesi vält- tää kuumentuneiden osien koskettamisen lap- sen ihoon. - On hyvin tärkeää olla käyttämättä jo käytettyjä tuotteita, sillä JANÉ voi taata ainoastaan ensim- mäisen ostajan käyttämien tuotteittensa turval- lisuuden. - Kiinnitysjärjestelmän oikeaa käyttöä koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaaran- taa lapsen turvallisuutta. - Selvitä myös muille autossa oleville henkilöille oikea tapa lapsen irrottamiseksi onnettomuus- tilanteissa. - Kiinnitä matkatavarat ja muut esineet vaarati- lanteiden vähentämiseksi onnettomuustapauk- sissa. - Käsikirjaa tulee aina säilyttää samassa paikas- sa istuimen kanssa. - Lisävarusteiden tai varaosien käyttäminen ei ole sallittua. Tämän ohjeen rikkominen mitätöi kaikki takuut ja vastuuvaatimukset. Ainoa sal- littu poikkeus edellisestä määräyksestä koskee JANÉN hyväksymiä lisävarusteita. - Istuin tulee vaihtaa uuteen silloin, kun se on jou- tunut voimakkaan rasitteen kohteeksi onnetto- muustapauksessa, tai se tulee lähettää valmis- tajalle onnettomuusraportin kanssa istuimen tarkastamista varten. - HUOMIO: Tutustu aina liikennöintimaassa voi- massa olevaan tieliikennelainsäädäntöön. Lain- säädännössä voi olla lasten turvaistuinjärjes- telmiä koskevia rajoituksia.FI

i-RACER-ISTUIMEN OMINAISUUDET i-RACER-istuin on suunniteltu uusimpia turvallisuus- ja muka- vuusominaisuuksia hyödyntäen:

• Olkavöiden korkeutta voi säätää ilman vyön poistamista. Tämä toiminto on yhdistetty päätukeen, joka tukee päätä ja suojaa paremmin sivusuuntaisilta iskuilta. Sillä on 11 eri korkeusasentoa.

• Istuimen sisäosa on peitetty iskuja vaimentavalla materiaalilla.

• Istuin voidaan kallistaa 4 eri asentoon.

• Siinä on välikappale, joka antaa lisäsuojaa sivusuuntaisilta is- kuilta.

E. ASENTAMINEN ILMAN ISOFIX-JÄRJESTELMÄÄ

• Jos päätät asentaa selkänojalla varustetun kohotettavan i-RACER-istuimen ilman ISOFIX-kiinnittimiä, istuin asetetaan ajo- neuvon istuimelle, vyö viedään alempien vientiohjainten kautta (6) ja päätuen sivulla (5) sijaitsevan vientiohjaimen kautta. Nämä vientiohjaimet ovat väriltään vihreitä.

Selkänojalla varustettu kohotettava istuin voidaan kiinnittää ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä. Näin siihen saadaan enemmän sivusuuntaista vakautta.

• ISOFIX-kiinnittimet (4) tuodaan ulos painamalla painikkeita (4a). Joissakin ajoneuvoissa ISOFIX-kiinnittimiin on hankalampi pääs- tä käsiksi tai ne on sijoitettu näkymättömiin ajoneuvon istuimen pehmusteisiin. Toimitamme turvaistuimen mukana ohjaimet (11) niiden sijoittamisen helpottamiseksi. Työnnä ohjaimet paikoil- leen ennen seuraavaa vaihetta.

• Ohjaa kiinnittimet akseleitaan kohden ajoneuvossa ja paina, kunnes molemmat puolet kiinnittyvät. Kiinnittimien sivuilla olevat vihreät merkit (4b) ilmoittavat kiinnittymisen onnistumisesta. Jos jompikumpi merkeistä on punainen, suorita kiinnitys uudelleen.

• Paina kohottava istuin ajoneuvon istuimen selkänojaa vasten.

G. PÄÄTUEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN Päätuen korkeutta säädetään vetimellä, joka sijaitsee päätuen takaosassa (9). Vapauta mekanismi vetämällä painikkeesta ylös- päin. Kun päästät irti painikkeesta, päätuki lukkiutuu lähimpään asentoonsa.

• Vie ajoneuvon olkavyö päätuen sivuosan vastaavan vientioh- jaimen läpi (5).

• Aseta lapsi istuimeen ja säädä päätuen korkeutta vetimellä (9). Vyön tulee jäädä hiukan lapsen olkapään yläpuolelle.

• Aseta lapsi istumaan turvaistuimeen ja vie ajoneuvon olkavyö päätuen sivuosan vastaavan vientiohjaimen läpi (5).

• Vie turvavyö lapsen yli ja sulje sen sulkumekanismi.

• Vie lopuksi vyöt molempien alempien ohjaimien alitse (6).

Kun nostat lapsen pois turvaistuimesta, vyötä ei tarvitse poistaa päätuen vientiohjaimesta (5). Näin lapsen asettaminen uude- lleen turvaistuimeen on helpompaa seuraavalla käyttökerralla. HUOMIO: AVaikka turvaistuin olisikin tyhjä, tulee sen olla kiinnitettynä turvavyöllä. Muussa tapauksessa se saattaisi singota irti äkkinäisessä jarrutuksessa tai on- nettomuustilanteessa ja aiheuttaa vahinkoja autossa matkustavill. Turvaistuimen poistaminen:

• Vapauta ISOFIX-kiinnittimet painamalla painikkeista (4a). Sivuo- san merkit (4b) näkyvät punaisina.

• Poista kohottava istuin. Paina ISOFIX-kiinnittimet (4) alas säilytyspaikkaansa.

I. ISTUIMEN KALLISTAMINEN

i-RACER-istuinta voi kallistaa istuimen etuosassa olevalla vivulla (8). Käytettävissä on 4 asentoa.. HUOMIO: Tämä toimenpide vaatii ajoneuvon kolmipiste- vyön säätöä. Toimenpide tulee suorittaa ajoneuvon ol- lessa pysähtyneenä.

• Kallista istuinta vetämällä etuosassa olevasta vivusta ja liu’ut- tamalla istuin haluttuun asentoon.

J. “SIDE PROTECTOR”-VÄLIKAPPALEEN KÄYTTÖ Selkänojalla varustetussa kohottavassa istuimessa on välikap- pale, joka sijoittaa sivusuuntaisen iskun tapauksessa selkän- ojan etäämmälle törmäyskohdasta. Välikappale tulee sijoittaa turvaistuimen ajoneuvon oven puo- leiselle sivulle.

• Asenna tai poista välikappale painamalla sen yläosassa olevaa painiketta.

• Säilytä ohjekirja tulevia tarpeita varten. Kuljeta sitä aina istui- men mukana istuimen takana sijaitsevassa lokerossa (10).

• Varmista, että kaikki ajoneuvon sisällä olevat matkatavarat ja muut mahdollista vahinkoa onnettomuustapauksissa aiheutta- vat esineet on asianmukaisesti kiinnitetty tai suojattu.

• i-RACER-istuin täytyy kiinnittää asianmukaisesti turvavöillä ja/tai ISOFIX-järjestelmällä, vaikka istuin ei olisikaan käytössä. Muutoin se saattaisi onnettomuustapauksissa singota irti ja ai- heuttaa vahinkoa ajoneuvossa matkustaville. L. KUNNOSSAPITO

• Älä altista istuimen verhoilua pitkäaikaisesti auringonpaisteel- le. Jos istuin ei ole käytössä, peitä se tai säilytä sitä ajoneuvon tavaratilassa. Muoviosat tulee pestä lämpimällä vedellä ja saippualla ja pesun jälkeen kaikki komponentit täytyy kuivata huolellisesti. Verhoilun voi irrottaa pesua varten. Noudata seuraavia ohjeit: -Päätuki: Poista verhoilu ensin päätuen yläosasta. Irrota sen jäl- keen verhoilu päätuen alemmasta liepeestä. -Istuimen verhoilu: Irrota verhoilu koko istuimesta.

• Pese enintään 30 ºC lämmössä.

• Kiinnitä verhoilu uudelleen noudattaen samoja ohjeita päinvas- taisessa järjestyksessä.111

M. TAKUUTIEDOT Tällä tuotteella on 10. heinäkuuta annetun lain 23/2003 mukainen takuu. Säilytä ostokuitti. Sen esittäminen liikkeessä, josta ostit tuotteen, on välttämätöntä takuun voimassaolon osoittamiseksi kaikissa korvausvaatimustapauksissa. Tämä takuu ei kata vi- koja tai virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen asiattomasta käytöstä tai tässä käsikirjassa annettujen turvamääräysten ja tuotteen pesuetikettien mukaisten huolto-ohjeiden noudatta- matta jättämisestä. Takuu ei myöskään kata tavallisen käytön ja päivittäisen käsittelyn aiheuttamaa kulumista. Mallin rungon numeron ilmoittavaa etikettiä ei saa missään ta- pauksessa poistaa. Siinä on tärkeitä tietoja. HUOMIO: Jotta voit hyödyntää uuden JANÉ-istuimen tur- vallisuutta ja ominaisuuksia täysimääräisesti, on tärkeää, että täytät rekisteröintikortin, jonka löydät sivustolta www. janeworld.com. Rekisteröinnin kautta saat tarvittaessa tie- toa tuotteen kehityksestä ja huollosta. Voimme myös tie- dottaa sinulle uusista malleista tai kiinnostavista uutisista, mikäli haluat.

HUOMIO: Istuin tulee vaihtaa uuteen silloin, kun se on joutunut voimakkaan rasitteen kohteeksi onnettomuus- tapauksessa, tai se tulee lähettää valmistajalle onnetto- muusraportin kanssa istuimen tarkastamista varten. Mikäli istuin tulee vaihtaa, Jané vaihtaa sen uuteen silloin, kun tätä varten asetetut ehdot täyttyvät. Löydät ehdot verkkosivustolta www. janeworld.com tai seuraavasta QR-osoitteesta.112