iRacer - Turvaistuin JANE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iRacer JANE

JANÉN i-RACER on selkönojalla varustetu kohottavo istuin, joka on suunnitellu suojaamaan 100 - 150 cm pituisia lapsia ajoneuvoissa. Se on hyväksytty myös "i-kokoluokan" nimellä tunnetun Europon direktiivin ECE R129/03 mukaisissa vaativissa turvallisuustesteissä.

i-RACER on hyväksytty määrityksellä "i-kokoluokan kohottava istuin" aina 135 cm pituisille. Toisin sanoen tähän pituuteen saakka se on täysin yhteensopiva niiden istumapaikkojen kanssa, jotka ajoneuvosi valmistaja on märätellyt luokituktsella "i-kokoluokka". Katso lisätieta ja ajoneuvosi ohjekirjasta.

Sellaissaa ajonevoissa, joisa e i ole i-kokaluokan istumapaikkoja, tai vaikka ajonevoissa olisi tallaiset paikat mutta istuimen kayttaj on yi 135 cm pituinen, on erittain todennakoiista, etta i-RACER-istuin voidaan asentaa johonkin istumapaikoista. Luettelo i-RACER-istuimen yhteensopivuuktsta loytyy "car fitting" -osiosto sivustolla: www.janeworld.com.

Huomattavan suuri prosenttiosus turvaistuien kayttajista ei asenna istuinta oikein. Ohjekirjojen ymmartaminen ja niiden ohjeiden oikea soveltaminen on turvallisuuden konnalta aiven yhtarkeaa kuin itse istuin. Tata varten sinun tulee lukea huolellisesti namohjeet ennen kuin kaytat selkanojalla varustettua kohottavaa i-RACER-istuinta ensimmaisen kerran.

Varmista, etta myos kaikki muut henkilot, jotka joskus tulevat koyttamän istuinta, ovat perehtyneet sen oikeaon asentamiseen ja koyttoön.

Säilyta ohjeet istuimen takaosassa olevassa lokerossa ja tarkista ohjeista tietoja tarvittaessa. Ohjeet loytyvat myos verkkosivustoltamme www. _janeworld.com. Voit tarkastella ohjeita myos ölypuhelimella skannaamalla QRkoodin, joka loytytsey selkANOjan sivuosasta.

SISALTO

A. OSALUETTELO 104
B. YLEISOHJEET 105
C. VAROITUKSET 106
D. SELKÄNOJALLA VARUSTETUN KOHOTTAVAN i-RACER-ISTUIMEN OMINAISUDET 108
E. ASENTAMINEN ILMAN ISOFIX-JARJESTELMAA 108
F. ASENTAMINEN ISOFIX-JARJESTELMÄLLÄ 108
G. PÄTUEN KORKEUDEN SÄTÄMINEN 108
H. LAPSEN ASETTAMINEN ISTUIMEEN 109
I. ISTUIMEN KALLISTAMINEN 109
J. "SIDE PROTECTOR"-VALIKAPPALEEN KAYTTÖ 110
K.SUOSITUKSIA 110
L. KUNNOSSAPITO 110

M. TAKUUTIEDOT 111

A. OSALUETTELO

1. Päätuki
2. Istuimen selkanoja
3. Istuin
4. Isofix-kiinnittimet 4a Isofix-vapautuspainike 4b Isofix-tilonilmoitin
5. Olkavyon ohjain

1. Lantiovyon ohjain
2. Völikappale "Side Protector"
3. Kallistusvipu
4. Paatuen korkeuden saatovipu
5. Ohjekirjan soilytyslokero
6. Isofix-ohjaimet

B. YLEISOHJEET

Lapsen asiernukaiseksi turvaamiseksi sekä mukavuuden ja kiinityksen varmistamiseksi ajoneuvossa tulee noudattaa seuraavia ohjeita:

• Turvaistuin sopi kaytettavaki ainoastaan ajoneuvoisso, joissa on automaattiset kolmepistevyot ja ISOFIX-kiinnytysjär jestelma, jotka on hyväksytty asetusten ECE R16 ja ECE R14 tai muiden vostaavien standardien mukaisesti.
  i-RACER-istuin voidaan asentaa sekä ajoneuvon etuistui-melle etta sen takaistuimille. Suosittelemme kuitenkin aina istuimen asentamista takaistuimille.
• Kaikki turvajär jestelmät eivat ole tãysin samanloisia, minkä johdosto suosittelemme, etta kokeilet i-RACER-istuinta ajoneuvoon, johon aiot sen asentaa.
• On erittäin tärkeä välttä koytetyjen tuotteiden käytöä, sillä JANE voi taata vain ensimmäisen ostajon käytämien tuotteiden tāydellisen turvallisuuden.
  JANE susittelee i-RACER-turvaistuimen vaihtamista uuteen silloin, kun se on joutunut voimakkoiden rasitustenkohteeksni onnettumuustapauksissa.
  Varmista, etta kaikki istuimen vyot ovat oikeassa asennossa ja asiannmukaisesti kiinnitettyin-i-RACER-istuimeen.

Varmista, etta mikaan vostae iole kiertynyt.
- Lapselle tulee selvittä, etta istuimen vöitä tai kiinnittimä ei saa manipuloida.
- Alä asenna istuinta poikkisuuntaisille tai ajosunnan vassaisille istumapaikolle - se on ärimmöisen voorallisto.
- Joissakin ajoneuvoissa vyön solki on asetettu voimakkaasti etuasentoon siten, etta se saattaa osua kohottavan istuimen reunaan ja jäöän nain värään asentoon. Kokeile tassā topauksessa istuimen siirtamista eteenpän tai asentamista toiseen istumapaikkaan ajoneuvossa.
i-RACER-istuin on suunniteltu kayttavaksj ajoneuvoissa, joten sitä ei tule kayttaa mualla.
- Kyseeessa on lasten "i-kokoluokan" turvalaite. Se on hyväksytty UN-asetuksen nro 129 mukaisesti käytettäväksi "i-kokoluokkaan yhteensopivilla" istumapaikoilla, jotka ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ohjekirjassaan.
- Mikäli asiasta on epälyksiä, tiedustele asiaa turvaloitteen valmistajalta tai myyjälta.
TARKEAA: LAITETTA EI SAA KAYTTAA ENNEN KUN LAPSI YLITTAA 100 CMPITUUSRAJAN.
- Jos haluat lisatietoja i-RACER-istuimen koytosta ja asentamisesta, vieroile verkkosivustolla www.janeworld.com.

C. VAROITUKSET

• Alä koskaan jatā Lasta turvaistuimeen ilman val-vontaa.
• Toisinaan lapsilla on takkien tai housujen taskuissa erilaisia esineita (esim. Leluja) tai lasten vaatteissa on jaykkiä osia (esim. solkia). Välta näiden esineiden jaämista lapsen ja turvavyön vällin, sillä onnettomuustapauksessa ne saattavat aiheuttaa vammoja. Nämä riskit koskevat myös aikuisia!
• Lapset ovat luonnostaan usein myos erittain aktiivisia. Toman johdosta lapselle tulee selvittaa, miksi turvallisesti istuminen on tärkea. Nain lapsi ymmörtä, miksi turvavöiden ohjaimia ei saa siirtä ja miksi turvavyöta ei saa avata.
• Lapsen turvollisuuden voi taata optimilla tavalla vain silloin, kun turvaistuin asennetaan ja sitä kositellään oikein.

• Kaikki turvajör jestelmät eivät ole samanlaisia, minkä johdosta suosittelemme, etta tarkistat i-RACER-istuimen toiminnan juuri siinä autossa, johon se aiotaan sijoittaa.

• Kyseessä on i-size -typpihyväksytty lasten turvajör jestelma. Voidaksesi selvittä, mitka autosi istuinpaikoista ovat yhteensopivia i-size -maari-tyksen konsa, etsi lisatietoja auton valmistajan kaskirjasta.

• Mikä Tahansa turvalaitteen muuttaminen tai siihen osien lisäominen ilman JANÉN lupaa voi vakovasti vaikuttaa jär jestelmän turvallisuuteen.
  -Lue namä ojeet huolellisesti ennen istuimen kayttöä ja sailyta ne tulevia tarpeita varten. Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi vaarantaa lapsen turvallisuutta. Lapsen kuljettamiseksi ajoneuvossa tulee huomioida myos vastaavan ajoneuvon kasikirjan ohjeet.
• Tātā turvaistuinta ei voi koyttä ilman sen verhoilua, eikä verhoilua voi vaihtaa muuhun kuin alkuperäiseen verhoiluun. Verhoilu muodostaa kiinteän osan jär jestelmän turvaominaisuksista.

• Alä koskaan lisää istuimeen patjao, tyynyä tai lisatäytteita lapsen mukavuuden lisaämiseksi, sillä se vaikuttaa järjestelmän turvaominai-suuksiin.

• Istuimen turvavyot tulee kiinnittäa kiristettyina, vyot eivat saa olla kierryksissä ja niitta tulee suojata vaurioitumiselto.

• Ää tee mitään muutoksia kiinnitysjär jestelmaön, se saattaisi vaarontaa lapsen turvollisuutta.
• Kiinnitysjärjestelmää ei saa vaurioittaa eikä tukkia ajoneuvon sisallä olevilla liikkuvilla osilla tai ovilla.
• Suojaa kiinnitsjärkestelmän verhoilemattomat osat suoralta auringonvalolta voidaksesi vältaa kuumentuneiden osien kossettamisen lapsen ihoon.
• On hyvin tärkeää olla käytämättä jo käytettyjä tuotteita, sillä JANE voi taata ainoastaan ensimmoisen ostajan käytämien tuotteittensa turvalisuuden.
• Kiinnitysjär jestelmän oikeaa käyttoa koskevien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi vaarantaa lapsen turvallisuutta.
• Selvita myos muille autossa oleville henkilöille oikea tapa lapsen irrottamiseksi onnettomuus

tilanteissa.

• Kiinnitä matkatavarat ja muut esineet vaarati-lanteiden vahentämiseksi onnettomustapauk-sissa.
• Käskirjaa tulee aina sailyttäa samassa paikassaa istuimen kanssa.
• Lisāvarusteiden tai varaosien kāyttāminen ei ole sallittua. Tāmān ohjeen rikkominen mitātoi kaikki takuut ja vastuvaatimukset. Ainoa sal-littu poikkeus edellisetä māöräyksetä koskee JANEN hyväksymiä lisāvarusteita.
• Istuin tulee vaihtaa uuteen silloin, kun se on jou-tunut voimakkaan rasitteen kohteeksi onnetto-muustapauksessa, tai se tulee lahettä valmistajalle onnettouusroportin konssa istuimen tarkastamista varten.
  HUOMIO: Tutustu aina liikennöintimaassa voimassa olevaan tieliikennelainsädantöän. Lainsädannössä voi olla lasten turvaistuinjär jestelmiä koskevia rojoituksa.

D. SELKÄNOJALLA VARUSTETUN KOHOTTAVAI RACER-ISTUIMEN OMINALISUUDET

i-RACER-istuin on suunnilelttu uusimpia turvallisius- ja mukavuusominaisuksia hydyntaen:

• Olkavöden korkeutta voi säätä ilman vyön poistamista. Tämtoiminto on yhidistetty paatukeen, joka tukee pääta ja suojaa paremmin sivusuuntoisila iskulta. Sillä on 11 eri korkeusasentoa.
• Istuimen sisöso on peitetty iskuja vaimentavallo materiaolillo.
  Istuin voidaan kallistaa 4 eri asentoon.
• Siinä on vällikkappale, joka antaa lisäsojaa sivusuuntaisila iskuita.

E. ASENTAMINEN ILMAN ISOFIX-JARJESTELMAA

• Jos paatat asentaa selkkanojalla varustetun khotettovan i-RACER-istuimen ilman ISOFIX-kiinnittimia, istuin asetetaan ajonevun istuimelle, yo vieda an alempien vientiohjointen kautta (6) ja paatuen sivulla (5) sijaitsevan vientiohjoimen kautta. Namavientiohjaimet ovat variltoan vihreita.

F. ASENTAMINEN ISOFIX-JARJESTELMALLA

Selkānojalla varustetu kohotettava istuin voidaan kiinnittä ISOFIX-kiinnitysjar jestelmälla. Nain silhen saadaan enemmän sivusuuntaista vakautta.

• ISOFIX-kiinnittimet (4) tuodaan ulos painamalla painikkeita (4a).

Joissakin ajonevoissa ISOFIX-kiinnittimin on hankalampi päasta kasksi tai ne on sijoitetu nakymattomin ajoneuvon istuimenpehmusteisin. Toimitamme turvaistuimen mukana ohjaimet (11) niiden sijoittamisen helpottamiseksi. Tyonna ohjaimet paikoileen ennen seuraayaa valhetta.

• Ohjaa kiinnittimet akseleitaan kohden ajoneuvossa ja paina, kunnes molemmat puolet kiinnittyvat. Kiinnittimien sivuilla olevat vihreät merkit (4b) ilmoittav kiinnittymisen onnistumisesta. Jos jompikumpi merkeista on punainen, suorita kiinnitys uudelleen.

Paina kohattava istuin ajoneuvon istuimen selkanoja vsten.

G. PAATUEN KORKEUDEN SAATAMINEN

Paatuen korkeutta saadetaaen vetimell, jaka sijaitsee paatenu takaosassa (9). Vapauta mekanismi vetamalla painikkeesta ylos-pain. Kun paastiripainikkeesta, patauki lukkiutuu lahimpaan asentoonsa. 3

• Vie ajoneuvon olkavyö päätuen sivuosan vostaavon vientiohjaimen lapi (5).
• Aseta lapsi istuimeen ja saadda paatuen korkeutta vetimellä (9).
  Vyön tulee jadda hiukan lapsen olkapaan ylapuolelle.

H. LAPSEN ASETTAMINEN ISTUIMEEN

• Aseta lapsi istumaan turvaistuimeen ja vie ajoneuvon olkavyo paatuen sivuosan vastaavan vientioh jaimen lpi (5). 4
  Viturvavyo lapsen yla sulje sen sulkemekanismi. 4 b Vlopuksi vot molempien alempien ohjaimien alitse (6). 4 c

Kun nostat lapsen pois turvaistuimesto, vyoté ei tarvitse poistaa paatuen vientiohjaimesta (5). Nain lapsen asettaminen uudelleen turvaistuimeon helppompaa seuraavalla kayttokerralla.

HUOMIO: AVoikka turvaistoin olisikin tyhja, tulee sen olla kiinnitetynä turvavyöllä. Muussa tapauksessa se saattaisi singota irti akkinässä jarrutukssaa tai onnettumustilanteessa ja aiheuttaa vahinkoja autossa matkustavill.

Turvaistuimen poistaminen:

Vapauta ISOFIX-kiinnittimet painamalla painikkeista (4a). Sivuo-san merkit (4b) nakyvat punaisina.
- Poista kohottava istuin. Paina ISOFIX-kiinnittimet (4) alos sailytyspaikkaansa.

I.ISTUIMEN KALLISTAMINEN

i-RACER-istuinta voi kollista a istuimen etuosassa olevalla vivulla (8). Käytettävissa on 4 asentoa..

HUOMIO: Tāmā toimenpide vaotii ajoneuvon kolmpiste-vyön saötoa. Toimenpide tulee suorittaa ajoneuvon ol-lesso pysähtyneena.

• Kallista istuinta vetamalla etuosassa olevasta vivusta ja liuttamalla istuin haluttuu ansentoon. 5a+5b

J. "SIDE PROTECTOR"-VALIKAPPALEEN KAYTT

Selkánojalla varustetussa kohottavassa istuimessa on valikap-pale, joka sijoittaa sivusuuntaisen iskun tapauksessa selkán-oojan etämmalle tormäyskohdasta.

Völikappole tulee sijottaa turvaistuimen ajoneuvon oven pouliselle sivulle.

• Asenna tai poista välikappale painamalla sen yäosassa olevaa painiketta.

K. SUOSITUKSIA

• Sailyta ohjekirja tulevia tarpeita varten. Kuljeta sita aina istui-men mukana istuimen takana sijaitsevassa lokerossa (10).
  Varmista, etta kaikki ajoneuvon sisallä olevat matkatavarat ja muut mahdollista vahinkoa onnettouustapauksissa aiheuttavat esineet on asianmukaisesti kiinnitetty tai sujattu.
  i-RACER-istuin taytyk iinnittaa asianmukaisesti turvavoillja/tai ISOFIX-jar jestelmalla, vaikka istuin ei olisikaan kaytossa. Muutoin se saattoisi onnettomuustapauksissa singota irti ja aiehuttaa vahinkoa ajoneuvossa matkustaville.

L. KUNNOSSAPITO

• Alä altista istuimen verhoilua pitköaikaisesti auringonpaisteelle. Jos istuin ei ole käytössa, peita se tai sailyta sitä ajoneuvontavaratilassa.

Muoviosat tuee pestä lampimälä vedellä ja saippuallä ja pesun jälkeen kaikki componentit taytyk kuivata houlellisesti.

Verhoilun voi irrottao pesua varten. Noudata seuraavia oheit:

-Paatuki: Poista verhoilu ensin paatuen ylaosasa. Irrota sen jaleen verhoilu paatuen alemmasta liepeestä.

-Istuimen verhoilu: Irrota verhoilu koko istuimesto.

• Pese enintaan 30^ lammoessa.
• Kiinnitä verhoilu uudelleen noudattaen smoja ohjeita pänvastaisessa jär jestykssessä.

M. TAKUUTIEDOT

Töllä tuotteella on 10. heinäkuuta annetun lain 23/2003 mukainen takuu. Saïlyta ostokuitti. Sen esittäminen liikkeessä, jost ostit tuotteen, on välttamätontä takuun voimassaolon osoittomiseksi kaikissa korvausvaatumustapauksissa. Tämä takuu ei kata vikoja tai virheita, jotka ovat aiheitneet tuotteen asiottomasta käytosta tai tassä kaskirjassa annettujen turvamaärysten ja tuotteen pesuetikettien mukaisten huolto-ohjeiden noudattatta jättämisetä. Takuu ei myoskän kata ravallisen käytön ja paivittäisen kösittelyn aiheitamaa kulmista.

Mollin rungon numeron ilmoittavaa etikettia ei saa missaan ta-pauksessa poistaa. Siina on tärkeita tietoja.

HUOMIO: Jotta voit hyödyntää uuden JANÉ-istuimen turvollisuuttä ja ominaisuksia tãysimäräisesi, on törkeä, etta tãytatrekisteröintikortin, jonka lòyd sivustolta www. janeworld.com. Rekisteröinn kautta saat tarvittaessa tie-toa tuotteen kehityksesta ja huollosta. Voimme myos tiedottaa sinulle uusista malleista tai kiinnostavista uutisista, mikä haluat.

HUOMIO: Istuin tulee vaihtaa uuteen silloin, kun se on joutunut voimakkaan rositteen kohteeksni onnettouustapauksesso, tai se tulee lahettaa valmistajalle onnetto muusraportin konsa istuimen tarkastomista varten. Mikali istuin tulee vaihtaa, Jane vaihtaa sen uuteen silloin, kun tata varten asetetut ehdot tayttvat. Loydat ehdot verkkosivustolta www. janeworld.com tai seuraavasta QR-osoitteesta.

i-RACER od JANE je autosedacka s operkou, jejimz ukolem je chranit dite v oute od 100 cm do vsky 150 cm. Spnila narochné bezpecnostni zkousky vychacejici z evropske smernice ECE R129/03 zname rovné pod nozvem "i-size".

i-RACER byla schvalena jako "autosedacka i-size" do vySky 135 cm. Proto až do teto vysky je plne kompatibilíns misty, která vyrobce aut oznaci jako „i-size". Podívejte se do námodu k vašemu autu.