iRacer - Bilbarnstol JANE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iRacer JANE

”i-RACER från JANÉ är en bilbältesstol som konstruerats för att skydda barn som är 100 och 150 cm långa. Det har klarat säkerhetstesten i enlighet med EU- direktivet ECE R129/03, även känt som ”i-size”. i-RACER är typgodkänd som ”i-size bilbältesstol” till 135 cm längd. Upp till denna längd är den följaktligen helt kompatibel med med de platser som biltillverkaren denierar som ”i-size”. Se bilens bruksanvisning. För bilar som saknar i-size-platser eller om bilen har det men användaren är längre än 135 cm, är det mycket möjligt att i-RACER-stolen kan monteras i något av sätena. Du hittar en kompatibilitetslista för bilbältesstolen i-RACER i avsnittet ”car tting” på webbplatsen: www.janeworld.com. Många användare monterar inte säkerhetsstolarna rätt. Det är lika viktigt för säkerheten att man förstår bruksanvisningen och följder anvisningarna som själva stolen. Därför: Läs först anvisningarna noga innan du börjar använda bilbältesstolen i-RACER. Försäkra dig om att alla som kan tänkas använda stolen också känner till hur den ska monteras och användas rätt. Spara anvisningarna i facket på stolens baksida, och ta fram vid behov. Du hittar dem också på vår webbplats: www.janeworld.com eller från en smarttelefon genom att skanna QR-koden på stolens baksida.83

A. RESERVDELSLISTA 1 . Nackkudde 2 . Ryggstöd 3 . Säte 4 . Isox-fästen 4a Isox utlösningsknapp 4b Isox statusindikator 5 . Bältesstyrning för axelbälte 6 . Bältesstyrning för höftbälte 7 . “Side Protector” mellanlägg 8 . Lutningsspak 9 . Spak för justering av nackkuddens höjd

10. Fack för bruksanvisning

För att ge barnet tillräckligt skydd och för att det ska sitta bekvämt och ordentligt fastspänt i bilen är det nödvändigt att följa dessa anvisningar:

• Gäller enbart bilar med automatiska trepunktsbälten och ISOFIX-fästsystem, som är typgodkända i enlighet med ECE R16 och ECE R14 eller andra motsvarande standarder.

• Din i-RACER-stol kan monteras i både framsätet och bak- sätet på bilen. Vi rekommenderar dock att stolen monte- ras i baksätet.

• Inga säkerhetssystem är exakt lika, och därför rekom- menderar vi att du provar i-RACER i bilen där den ska monteras.

• Det är väldigt viktigt att man inte använder begagnade produkter, eftersom JANÉ endast kan garantera total sä- kerhet för artiklar som används av den första köparen.

• JANÉ rekommenderar att du byter säkerhetsstolen i-RA- CER mot en ny när den har utsatts för kraftiga påfrest- ningar till följd av en olycka.

• Kontrollera att alla bälten i stolen sitter rätt och är rätt justerade i din i-RACER.

• Kontrollera att inget av bältena är vridet.

• Lär barnet att det under inga förhållanden får mixtra med bältena eller knäppa upp dem.

• Montera inte stolen på tvärgående säten eller bakåtvänd, det är mycket farligt.

• I vissa bilar sitter bältesspännet väldigt långt fram, så att det kan komma i kontakt med bilbältesstolen och därmed hamna i ett olämpligt läge. Då kan du prova med att ytta fram sätet eller montera stolen i ett annat säte i bilen.

• i-RACER är utformad för att användas i bilen, och bör där- för inte användas utanför den.

• Detta är ett ”i-size” fasthållningssystem för barn. Det är godkänt i enlighet FN-förordning nr 129, för användning på säten som är ”kompatibla med i-size” som biltillverkar- na anger i sina bruksanvisningar.

• Är du tveksam, kontakta tillverkaren av fastsättningssys- temet eller säljaren.

• VIKTIGT! ANVÄND INTE INNAN BARNET ÄR 100 cm LÅNGT.

• För mer information om hur man använder och monterar i-RACER, se vår webbplats www.janeworld.com.SV

C. VARNINGAR - Lämna aldrig barnet ensamt i bilbarnstolen utan uppsikt. - Ibland tar barn med sig saker i jack- eller byx- ckorna (t.ex. leksaker) eller nns det hårda de- lar på kläderna (t.ex. spännen). Kontrollera att dessa föremål inte hamnar mellan barnet och säkerhetsbältet, eftersom de kan orsaka onö- diga skador vid en olycka. Dessa säkerhetsris- ker påverkar även de vuxna! - Barnen är naturligtvis ofta mycket aktiva. För- klara därför för barnen hur viktigt det är att de alltid måste sitta fastspända. På så vis blir det förståeligt att säkerhetsbältet inte får ändras och låset inte får öppnas. - Barnets säkerhet kan bara garanteras optimalt om bilbarnstolen monteras och hanteras kor- rekt. - Alla säkerhetssystem är olika, och därför re- kommenderar vi att du provar i-RACER i bilen där den ska monteras. - Detta är ett fastsättningssystem för barn som är i-size-godkänt. För att ta reda på vilka plat- ser i bilen som är kompatibla med i-size-kon- gurationen, kan du konsultera biltillverkarens manual. - Alla ändringar eller tillsatser på stolen utan godkännande från JANÉ kan allvarligt ändra på fasthållningsanordningarnas säkerhet. - Läs dessa instruktioner noga före användning- en och spara för framtida behov. Barnets sä- kerhet kan påverkas om du inte följer instruk- tionerna. För att transportera barnet i bilen är det även nödvändigt att kontrollera den aktuel- la bilens bruksanvisning. - Denna bilbarnstol ska inte användas utan sin klädsel, som inte heller får bytas mot någon an- nan än originalklädseln, eftersom den utgör en del av säkerhetssystemets egenskaper. - Lägg aldrig i någon dyna, kudde eller extra fyllning för att göra det bekvämare för bar- net, eftersom det ändrar säkerhetssystemets egenskaper.87

- Säkerhetsbältets remmar ska vara sträckta, utan att vara snodda och ska skyddas mot skador. - Utför inga ändringar på fastsättningssystemet, eftersom det kan utgöra en risk för barnets sä- kerhet. - Fastsättningssystemet får inte skadas eller fastna i rörliga delar inuti bilen eller i bilens dörra r. - Skydda den stoppade delen av fastsättnings- systemet mot direkt solljus för att förhindra att upphettade delar får kontakt med huden. - Det är mycket viktigt att inte använda begag- nade stolar, eftersom JANÉ enbart kan garan- tera fullständig säkerhet på produkter som är nyköpta och används av första ägaren. - Att inte följa instruktionerna för korrekt an- vändning av fastsättningssystemet, kan utgöra en säkerhetsrisk för barnet. - Informera även ditt ressällskap om hur man tar ut barnet i händelse av en olycka. - Fäst bagage och föremål för att minska risken för skador vid en olycka. - Bruksanvisningen bör alltid förvaras tillsam- mans med stolen. - Det är inte tillåtet att använda tillbehör eller re- servdelar, och överträdelser gör alla garantier och ansvarsanspråk ogiltiga. Endast tillbehör godkända av JANÉ är tillåtna. - Bilbarnstolen bör bytas mot en ny när den har utsatts för våldsamma tryck/spänningar efter en olycka, eller skickas till tillverkaren tillsam- mans med olycksfallsrapporten för kontroll. - OBS! Informera dig om vilka trakregler som gäller för landet där du kör. De kan begränsa användningen av ditt fastsättningssystem för barn.SV

• i-RACER -stolen har konstruerats med den senaste framstegen inom säkerhetsmaterial och komfort:

• Höjden på axelbältena ställs in utan att man behöver ta bort bältet. Denna åtgärd har förenats med nackkudden som skyd- dar bättre vid en eventuell krock från sidan samtidigt som det ger stöd för huvudet. Det nns 11 höjdlägen.

• Insidan av stolen är klädd med stötdämpande material.

• Stolen kan lutas i 4 lägen.

• Det nns ett mellanlägg som utgör ett extra skydd vid eventu- ella krockar från sidan.

• Om du bestämmer dig för att montera bilbltesstolen i-RACER utan ISOFIX-fästen, placerar du den bara i bilsätet, drar bilbältet genom de nedre bältesgenomföringarna (6) och den som sitter på nackkuddens sida (5). Genomföringarna är gröna.

Bilbältesstolen kan fästas med ISOFIX-fsten, och är därmed sta- digare i sidled.

• ISOFIX-fästena (4) öppnas genom att man trycker på knappar- na (4a). I vissa bilar är ISOFIX-fästena svåra att komma åt eller dolda i sätets stoppning. Med stolen följer guider (11) som underlättar placeringen, och ska sättas i före nästa steg.

• Led fästena till tapparna i bilen och tryck tills de båda sidorna är låsta, två indikatorer på sidan av fästena (4b) visar att de är fastsatta. Om en eller båda indikatorerna är röda, försök igen.

• Tryck bilbältesstolen mot bilens ryggstöd.

G. STÄLL IN HÖJDEN PÅ NACKKUDDEN Nackkudden sälls in med hjälp av handtaget på nackkuddens baksida (9). Dra knappen uppåt för att lossa, när du släpper knappen låses nackkudden i de närmsta läget.

• För in bilens axelbälten genom genomföringarna på nackkud- dens sida (5).

• Sätt barnet i bilbältesstolen och justera höjden på nackkudden med hjälp av handtaget (9). Säkerhetsbältet ska ligga lätt över barnets axlar.

• Sätt barnet i bilbältesstolen och sätt i bilens axelbälten genom genomföringarna på nackkuddens sida (5).

• Dra bilbältet över barnet och lås spännet.

• Dra till sist bältena under båda nedre guiderna (6).

När du tar barnet ur stolen behöver du inte ta bort bältet i nac- kkuddens genomföring (5), för då blir det lättare att fästa bar- net när stolen ska användas igen. OBS: Även om ingen sitter i stolen så bör den vara fasts- pänd med säkerhetsbältet, eftersom den kan slungas iväg vid en tvär inbromsning eller olycka, och orsaka skador på personerna som färdas i bilen. Ta bort bilbältesstolen:

• Lossa ISOFIX-fästena genom att trycka på knapparna (4a). Indikatorerna på sidan (4b) är röda.

• Ta bort bilbältesstolen. Tryck på ISOFIX-fästena (4) för att förvara dem i underdelen.

i-RACER kan lutas med hjälp av en spak på stolens framsida (8). Det nns 4 lägen. OBS: Åtgärden kräver en justering av bilens trepunkts- bälte, och ska göras när bilen står stilla.

• För att luta stolen drar du i spaken på framsidan och drar fram stolen i önskat läge.

Bilbältesstolen har ett mellanlägg som ska hålla avstånd mellan stolen och den påkörda delen vid en eventuell sidokrock. Detta mellanlägg ska placeras på sidan som är vänd mot bil- dörren.

• För att montera och ta bort, tryck på knappen på mellanläg- gets ovansida.

• Spara denna bruksanvisning för framtida behov. Ha den alltid med i facket på stolens baksida (10).

• Se till att packning och andra lösa föremål som kan orsaka skador vid en eventuell olycka är ordentligt fastsatta eller för- varade.

• i-RACER-stolen ska vara ordentligt fastsatt med säkerhets- bältena och/eller ISOFIX-fästena, även när den inte används, eftersom den kan orsaka skador på passagerarna i bilen vid en eventuell olycka.

• Exponera inte klädseln för sol under långa perioder. Täck över den eller placera den i bagageutrymmet när den inte används.

• Tvätta plastdelarna med ljummet vatten och diskmedel, efter- torka alla delarna ordentligt.

• Klädseln kan tas av och tvättas. Följ dessa anvisningar: -Nackkudde: Ta av klädseln på nackkuddens övre del. Ta däref- ter bort klädseln på nackkuddens nedre ik. -Sätets klädsel: Ta bort klädesln längs stolens kanter.

• Tvätta i högst 30 ºC.

• För att sätta på klädseln igen, följ samma steg i omvänd ord- ning.91

Denna artikel har en garanti i enlighet med bestämmelserna i lag 1/2015 av den 24 juli. För att veriera garantins giltighet vid en even- tuell reklamation är det absolut nödvändigt att man har sparat inköpskvittot och visar upp det i affären där produkten inhandlats. Denna garanti omfattar inte de defekter och skador som uppstått till följd av olämplig användning av artikeln eller underlåtenhet att följa de säkerhets- och underhållsföreskrifter som beskrivs i bruksanvisningen och på tvättetiketterna eller på grund av vanligt slitage genom användning. Etiketten där chassinumret för din modell anges får under inga omständigheter avlägsnas då den innehåller viktig information. OBS! För att få bästa möjliga säkerhet och omsorg för din nya JANÉ är det mycket viktigt att du fyller i registrerings- kortet som du hittar på vår webbsida www.janeworld.com. Registreringen gör det möjligt för dig att få information, om det behövs, om utvecklingen och underhållet av din produkt. När du så önskar kan vi även informera om nya modeller eller nyheter som vi anser kan vara av intresse för dig. OBS! Bilbarnstolen bör bytas mot en ny när den har utsatts för våldsamma tryck/spänningar efter en olycka, eller skick- as till tillverkaren tillsammans med olycksfallsrapporten för kontroll. Om stolen bör bytas, får du den utbytt mot en ny av Jané, om villkoren som du hittar här www.janeworld.com eller på QR-adressen, uppfylls. !92