iRacer - Bilbarnstol JANE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iRacer JANE

"I-RACER frän JANE ÅR en bilbältesstol som konstruerats for att skydda born som ÅR 100 och 150 cm Longa. Det hor klarat sökerhetstesten i enliget med EU-direktivet ECE R129/03, även kont som "i-size".

i-RACER or typgodkänd som "i-size bilbältesstol" till 135 cm longd. Upp till denna longd ard den foljaktligen helt kompatibel med med de platser som biltillverkaren definierar som "i-size". Se bilens bruksanvising.

För bilar som saknor i-size-platser erler om bilen har det men användaren ar langre an 135 cm, ar det mycket möjlig att i-RACER-stolen kan monteras i nagot av satena. Du hittar en kompatilitetstista for bilbältesstolen i-RACER i avsnittet "car fitting" på webblatsplen: www.janeworld.com.

Många användare monterar inte sakerhetsstolarna rätt. Det är lika viktigt for sakerheten att man Förstå brauksanvisingen och fällder anvisingarna som själva stolen. Därfor: Läs Först anvisingarna noga innan du börjar använda bilbältesstolen i-RACER.

Försakra dig om att alla som kon tänkas använda stolen och sä konner till hur den ska monteras och användas ratt.

Spara anvisingarna i facjet pa stolens baksida, och to fram vid behov. Du hitter dem ocksa pa var webbplats: www.janeworld.com eller fran en smarttelefon genom att skanna QR-koden pa stolens baksida.

INNEHÄLLSFORTECKNING

A. RESERVDELSLISTA 84
B. ALLMÄNNA ANVISNINGAR 85
C. VARNINGAR 86
D. FÖRDELAR MED DIN i-RACER BILBÄLTESSTOL 88
E. MONTERA UTAN ISOFIX-FASTEN 88
F. MONTERA MED ISOFIX-FASTEN 88
G. STÄLL IN HÖJDEN PÅ NACKKUDDEN 88
H. SÄTTA BARNET I STOLEN 89
I. LUTA STOLEN 89
J. ANVANDA MELLANLAGGET "SIDE PROTECTOR" 89
K. REKOMENDATIONER 90
L. UNDERHÄLL 90

M. INFORMATION ON GARANTIN 91

A. RESERVDELSLISTA

1. Nockkudde
   2.Ryggstod
2. Sate
3. Isofix-fosten 4a Isofix utlosningsknapp 4b Isofix statusindicator
4. Bötesstyrning for axelbäte

1. Bätesstyrming for Höftbälte
2. "Side Protector" mellanlagg
3. Lutningsspak
4. Spak for justering av nachkuddens hojd
5. Fack for bruksanvising
6. Isofix-fosten

B. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

For att ge barnet tillrackligt skydd och for att det ska sitta bekvamct och ordentligt fastspant i bilen ar det nodvandigt att folja dessa anvisningar:

• Gäller enbart bilar med automatiska trepunktsbälten och ISOFIX-fästsystem, som ar typgokända i enlighem med ECE R16 och ECE R14 aller andere motsvarande standarder.
• Din i-RACER-stol kan monteras i bade framsatet och bak-satet pa bilen. Vi rekommenderar dock att stolen monteras i baksatet.
• Inga sökerhetssystem ar exakt lika, och därfor rekommanderar vi att du provar i-RACER i bilen där den skamonteras.
• Det ar vändigt viktigt att man inte använder begagnadeprodukter, eftersom JANÉ endast kan garantera total sakerhet for artiklar som används av den Första köpen.
  JANE rekommenderor att du byter sakerhetsstolen i-RA-CER mot en ny nar den har utsatts for kraftiga pafrestningerat till foljd av en olycka.
• Kontrollera att alla bälten i stolen sitter ratt och ar ratt justerade i din i-RACER.
• Kontrollera att inget av baltena ar vridet.

Lar barnet att det under inga forhallanden for mixtra med baltena aller knoppa upp dem.
- Montera inte stolen på tvårgåendeSATENEllERbakatvänd, det ar mycket farligt.
- I vissa bilar sitter baltesspannet valdigt langt fram, sa att det kan komma i kontakt med bilbaltesstolen och darmed hamna i ett olampligt loge. Dà kan du prova med att flytta fram sātet eller montera stolen i ett annat säte ibilen.
i-RACER ar utformad for att anvandas i bilen, och bör dārfor inte anvandas atanfor den.
- Detta ar ett "i-size" fasthällningssystem for barn. Det ar godkant i enlighet FN-förordning nr 129, for använding paSATen som ar "kompatibla med i-size" som biltillverkarna anger i sina bruksanvisningar.
- Ar du tveksam, kontakta tillverkaren av fastsattningssystemet aller saljaren.
- VIKTIGT! ANVÄND INTE INNAN BARNET ÅR 100 cm LÄNGT.
- For mer information om hur man onvander och monteran i-RACER, se var webplots www.janeworld.com.

C. VARNINGAR

-Lamna aldrig barnet ensamt i bilbarnstolen utan uppsikt.
- Ibland tar barn med sig saker i jock- ellr byxFickorna (tex. leksaker) ellr finns det harda delar pa kladerna (tex. spannen). Kontrollera att dessa foremal inte hamnar mellon barnet och sakerhetsbaltet, aftersom de kan orsaka onodiga skador vid en olycka. Dessa sakerhetsrisker paverkar aven de vuxna!
- Barnen ar naturligtvis ofta mycket aktiva. Förklara därfor for barnen hur viktigt det ar att de alltid maste sitta fastspända. På sa vis blir det forstæligt att sakerhetsbältet inte fär andras och laset inte fär oppnas.
- Barnets sakerhet kon bara garanteras optimalt om bilbarnstolen monteras och hanteras korrekt.
- Alla sakerhetssystem ar olika, och darrfor re-kommenderar vi att du provar i-RACER i bilen dar den ska monteras.

• Detta ar ett fastsattningssystem for barn som ar i-size-godkont. For att ta reda pa vilka platser i bilen som ar kompatibla med i-size-konfigurationen, kan du konsultera biltillverkarens manual.
• Allaändringar eller tillsatser på stolen utan godkännande frøn JANE kan allvarligt andere på fasthällningsanordningarnas sakerhet.
• Läs dessa instruktioner noga före användningen och spara För fremtida behov. Barnets sakerhet kan paverkas om du inte foljer instruk tionerna. För att Transportera barnet i bilen ar det även niedvändigt att kontrollera den aktuella bilens bruksonvisining.
• Denna bilbarnstol ska inte anvandas utan sin klädsel, som inte heller fär bytas mot nàgon an non an originalklädseln, aftersom den utgör en del av sakerhetssystemets eigenskaper.

• Lagg aldrig i nagon dyna, kudde erler extra fyllning for att gora det bekvamore for barnet, eftersom det andrar sakerhetssystemets egenskaper.

• Sakerhetsbaltets remmar ske vara strackta,utan att vara snodda och ske skyddas mot skador.

• Utför inga öndringar på fastsättningsystemet, eftersom det kan utgöra en risk För barnets säkerhet.
  -Fastsattningssystemet fär inte skados eller fastna i rörliga delar inuti bilen erler i bilens darr.
• Skydda den stoppade delen av fastsattningsystemet mot direkt solljus for att forhindra att upphettade delar for kontakt medHUDen.
• Det ar mycket viktigt att inte anvanda begagnade stolar, aftersom JANE enbart kan garantera fullstandig sakerhet påprodukter som ar nyköpta och används av forsta ägaren.
• Att inte folja instruktionerna for korrekt använding av fastsattningssystemet, kan utgora en sakerhetsrisk for barnet.

• Informera även ditt ressällskap om hur man tar ut barnet i handelse av en olycka.

• Fäst bagage och foremål for att minska risken for skador vid en olycka.

• Bruksanvisingen bör alltid Förvaras tillsammans med stolen.
• Det ar inte tillåt et att använda tillbehör eller reservdeler, och överträdelser gör alla garantien och ansvarsansprák ogiltiga. Endast tillbehör godkända av JANE ar tillåtna.
• Bilbarnstolen bör bytas mot en ny nar den har utsatts for vådsamma tryck/ spanningar after en olycko, eller skickas till tillverkaren tillsam mans med olycksfallsrapporten for kontroll.
• OBS! Informera dig om vilka trofikregler som gäller För landet)där du kör. De kon begränsa användningen av ditt fastsattningssystem for born.

• i-RACER -stolen har konstruerats med den senaste fremstegen inom sakerhetsmaterial och komfort:
• Höjden på axelbaltena ställs in utan att man behöver ta bort bälitet. Denna ötgård har forenats med nachkudden som skyddar bättre vid en eventuell krock frän sidan samtidigt som det ger stöd für huvudet. Det finns l'Hojlagen.
• Insidan av stolen ar kladd med stödtämpande material.
• Stolen kan lutas i 4logen.
• Det finns ett mellonlagg som utgor ett extra skydd vid eventuella krockar frän sidan.

E. MONTERA UTAN ISOFIX-FASTEN

• Om du bestämmer dig für att montera bilbtesstolen i-RACER utan ISOFIX-fasten, placerar du den bara i bilsätet, drar bilbälitet genom de nedre baltesgenomföringarna (6) och den som sitter pa nackkuddens sida (5). Genomföringarna ar gröna. 1

F. MONTERA MED ISOFIX-FASTEN

Bilbaltesstolen kan fasas med ISOFIX-fsten, och ar darmed sta-digare i sidled.
- ISOFIX-fastena (4) öppnas genom att man trycker på knapparna (4a).

I vissa bilar or ISOFIX-fostena svara att komma at aller dolda i sataets stopping. Med stolen foljer guider (II) som underlattar placeringen, och skaaattas ifore nasta steg.
- Led fostena till tapparna i bilen och tryck tills de bada sidorna ar lasta, tva indicatorer pa sidan av fostena (4b) visar att de ar fastsatta. Om en ell er bada indicatorerna ar roda, forsak igen.

Tryck bilböltesstolen mot bilens ryggstod.

G. STÄLL IN HOJDEN PÅ NACKKUDDEN

Nackkudden sälls in med hjälp av handtoget pa nackkuddens baksida (9). Dra knappen uppat for att lossa, nar du släpper knappen loses nackkudden i de narmsta lögget. 3

• For in bilens axelbalten genom genomforingarna pa nachkudens sida (5).
  Satt barnet i bilbältesstolen och justera höjden på nachkudden med hjälp av handaget (9). Sakerhetsbälte ska ligga lätt over barnets axlar. 3

H. SATTA BARNETI STOLEN

Satt barnet i bilbaltesstolen och satt i bilens axelbalten genom genomforingarna pa nachkuddens sida (5).4 a
- Dra bilbälte over barnet och l's spännet. 40
- Dra till sist baltena under boda nedre guiderna (6). 4 c

Nár du tar barnet ur stolen behöver du inte ta bort baltet i nackkuddens genomföring (5), För dà blir det lättare att fasta barnet nr stolen skā användas igen.

OBS: Åven om ingen sitter i stolen sö bör den vara fastspänd med sakerhetsbälct, eftersom den kan slungas iväg vid en tvär inbromsning eller olycka, och orsaka skador pa personerna som fardas i bilen.

Ta bort bilbältesstolen:

• Lossa ISOFIX-fastena genom att trycka pa knapparna (4a). Indikatorerna pa sidan (4b) ar roda.
• Ta bort bilbältesstolen. Tryck på ISOFIX-fastena (4) für att förvara dem i underdelen.

I. LUTA STOLEN

i-RACER kon lutas med hjalp av en spak pa stolens framsida (8). Det finns 4 lagen.

OBS: Åtgården kräver en justering av bilens trepunktsbälte, och skagöras nar bilen stär stilla.

• For att lute stolen drar du i spoken pa framsidan och drar fram stolen i onskat lage. 5 a + 5 b

Bilbaltesstolen har ett mellanlagg som skahalla avstand mellan stalen och den pokorda delen vid en eventuell sidokrock.

Detta mellanlagg sca placeras pa sidan som ar vand mot bil-dorren.

• För att montera och ta bort, tryck på knappen på mellonlaggets ovansida.

K. RECOMMENDATIONER

• Spara denna bruksanvisning for fremtida behov. Ha den alltid med i facket pa stolens baksida (10).
• Se till att packing och andra losa foremal som kan orsaka skador vid en eventuell olycka ar ordentligt fastsatta aller forvarade.
• i-RACER-stolen skara vara ordentligt fastsatt med sakerhetsbältno och/eller ISOFIX-fastena, även nar den inte används, eftersom den kan orsaka skador på passagerarna i bilen vid en eventuell olycka.

L. UNDERHALL

• Exponera inte klädseln für sol under lαnga perioder. Tack over den aller placera den i bagageutrymmet nar den inte används.
• Tvatta plastdelarna med Ljummet vatten och diskmedel, after torka alla delarna ordentigt.
• Klädseln kan tas av och tvättas. Folj dessa anvisningar:

-Nackkudde: Ta av kladseln pa nackkuddens ovre del. Ta darefter bort kladseln pa nackkuddens nedre flik.

-Satets kladsel: Ta bort kladesin longs stolens kanter.
Tvattaihogst 30^
- For att satta på klädselnigen, följ sama steg i omvänd ordning.

M. INFORMATION OM GARANTIN

Denna artikel hare en garanti i enlighet med bestammelserna i lag 1/2015 av den 24 juli. For att verifiera garantins gittight vid en eventuell reklamotion ar det absolut nodvandigt att man har sparot inkopskvittot och visar upp det i affaren dor Produkten inhandlats.

Denna garanti omfattar inte de defekter och skador som uppstatt till foljd av olamplig anvanding av articeln aller underlohenhet att folja de sakerhets- och underhallsforeskrifter som beskrivs i bruksanvisingen och pa tvattetiketterna eller pa grund av vanlig slitage genom anvanding.

Etiketten darr chassinumret for din modell onges fur under inga omstandigheter avlagsnas da den innehaller viktig information.

OBS! For att fãbastamojlga sakerhet och omsorg for din nya JANE or det mycket viktigt att du fyller i registrarings-kortet som du hittar pa var webbsida www.janeworld.com. RegISTReringen gorg det mojigt for dig att fa information, om det behovs, om utvecklingen och underhollet av din produit. Nar ou sa onskar kan vi aven informera om nya modeller ellner hyheter som vi anser kan vara av intresse for dig.

OBS! Bilbarnstolen bör bytas mot en ny nar den har utsatts for väldsamma tryck/spänninger after en olycka, aller skickas till tillverkaren tillsammans med olycksfallsrapporten for kontroll. Om stolen bör bytas, fär du den utbytt mot en ny av Jané, om villkoren som du hittar HAR www.joneworld.com eller pa QR-adressen, uppfylls.