Aero - Barnvagn JANE - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Aero JANE

BRUKSANVISNING Aero JANE

Dette kjoretoyet er laget for ett eneste barn,/DDE bruk det med flere barn smtidig.

VIKTIGT - Spara dessa anvisningar for att kunna lasa dem igen vid behov.

WARNING: Lämna aldrig barnetutan uppsikt.

VARNING: Forsakra dig om att alla fästanordninger/ sparrar ar ordentlich fatsatta/åsta innan du anvander Produkten.

VARNING: For att undvika skador maste du se till att barnet haller sig pa behoigt avstand vid upp- och hopfällingen avenna produit.

WARNING: Produktten ar ingen leksak, lát inte barn leka med den.

VARNING: Denna stol ar inte avsedd att anvandas av barn under 6 manader.

VARNING: Du mäste alltid använda spärsystemet.

VARNING: Kontrollera att alla fästanordninger/ sparrar på babyskyddet, sittvagnen eller bilbarnstolen ar ordentlich fastsatta/lasta innan du anvander Produkten.

VARNING: Den har Produkten ar inte avsedd att anvandas när du springer/joggar aller Åker rullskridskor (inlines/rollerblades).

Denna produit ar avsedd att anvandas for barn fran 6 manaders alder och upp till 15kg

Fär endast användas av barn under 6 manader tillsammans med godkända tillbehör fran JANE.

Bromsfunktionen bör aktiveras nar barnet skaplaceras i ellertas ut urprodukten.

Alla type av foremål/vikter som placeras pa handtaget och/eller pa baksidan av ryggstodet och/

eller pa sidan av produitenkommen att paverkas dess stabilitet.

Produkten har utformats forett barn, den far inte anvandas for flera barn samtidigt.

Du fär inte använda tillbehör som inte ár godkända av JANE.

Om bilbarnstolen används tillsammans med ett chassis sa ersätter inteenna produit en vagga aller sang. Om barnet behöver sova sa bör han/hon laggas i ett lampligt babyskydd, i en vagga aller en sang.

Använd aldrig reservdilar som inte ar godkanda av JANE, S.A.

Vikten pa de foremål som placeras i forvaringskorgen fär aldrig överskrida den maxvikt som anges pa korgen (4 kg).

1.-UPPFALLNING

For att fälla upp AERO-vagen drar man samtidigt i bada knapparna som sitter pa handtaget. 1
När vagen fälls upp, kontrollera att det bakre korset ar helt spänt, eftersom det mäste blockerar vagen sa att den inte fälls ihop oavsiktligt. 2

WARNING: Det ar absolut nodvändigt att vignen ar utom räck-hall for barnet narenna viks ihop erler vecklas upp.

WARNING: Det finns risk for skär-ller klämskador erler fastklamning underenna hantering.

2.- PRO-FIX-SYSTEMET

Barnvagnens chassi har att PRO-FIX-SYSTEM som ar utformat for anvandning med foljande babyliftar: Koos, Matrix Light 2, Micro. Systemet PRO FIX gör det lätt att passa in och ta bort dessa tillbehör pfran chassit snabbt, lätt och sakert sa att de blir fast forankrade i chassit. För att komma at platsen där PRO-FIX-systemet sitter mäste du öppna knapparna till kladseln och ta bort de skydd som sitter over detta system. Forvara skydden pa en saker plats och satt tillbaka dem nár du inte langre använder babyskyddet.1-3.2

Denna Funktion ar nodvändig for att anvanda vignen med de olika babyskydden.

For att ta bort ryggstodet maste du forst ta bort kladseln fran armstoden och stolen.

Tryck pa knappen som sitter pa bada sidorna om ryggstodets bas medan du drar ut ryggstodets ror ur dess forankring.

Frigör sedan lutningsmekanismen pa ryggstödet genom att trycka lätt uppät. 4.2-5

Folj stegen i omvänd ordning for att satta fast ryggstödetigen.

4.- FRAMRE SWIVELHJUL

Din AERO har vridbara framhjul och möljeh att blockera deras riktning.

For att sparra hjulen trycker du sparren nedat nar hjulen ar stalldarakt i vagnens fardrikting.1

For att hava sparren pa hjulens riktning, dra spaken uppat.

Din AERO har ett bromssystem som inverkar samtidigt pa bada bakhjulen. Anvand det som parkeringsbroms nar du kan, det aren viktig sakerhetsdetailj.

For att bromsa, tryck pa bromsspaken.

For att lossa bromsen, tryck spaken uppåt.

WARNING: När bromsen har aktiverats kontrollera att vagnens broms har fungerat som den skä. Det kan bil nödvändigt att forflyta vignen nagot für att bromsen skä ta på optimalität satt.

WARNING! Forsakra dig om att parkeringsbromsen ar aktiverad innan du placar erller lyfter ur barnet ur vignen.

6.-SAKERHETSBALTE

Din AERO har en sakerhetssele for att ditt barn alltid sca sitta sikert.

De tvä faspunkterna pa sidan av sitsen kan anvandas for att fasta en extra sele. 8

7. INSTALLING AV RYGGSTÖDET

For att kunna erbjuda ditt barn storsta mojiga bekvamligeh. har AERO-vagnens ryggstod ett lutningsystem. Lutningsystemet har 5 lagen.

Dra i den bakre spaken medan du sanker ryggstodet. 9.1 For att hoja det behover man inte trycka pa spaken, utan tryck bara pa ryggstodet eftersom detta har en frigoringsmekanism. 9.2

8. INSTÄLLNING AV FOTSTÖDET

Det gar aven att justera fotstodets position after vilkken stalling man vill att barnet sha. Fotstodet kan stallas in i 4 olisha lagen.

Tryck pa sparren som sitter pa stodet pa bada sidor av stolen medan du trycker fotstodet nedat. 10

For att hoja fotstodet behover man inte trycka pa knappen, aftersom det har en frigoringsmekanism.

WARNING: Lat aldrig barnet sta upp i fotstodet aller fotsteget.

9.- SKYDD

For att ta fram skyddet, tryck pa knappen som sitter nedtill pa armstodet. 11
Nar skyddet tagits fram, satt i pluggarna som ar avsedda for att tappa till skyddets hal.

Dessa pluggar har en dubbel Funktion, en estetisk for att man inte sca se halet och en sakerhetsfunktion, for att undvika att barnet sticker in fingrarna. 12

WARNING: Barnet fär inte vara i narheten av de rörliga delarna när dessa hanteras av en ansvarig vuxen.

10.-JUSTERING AV HANDTAGETS LAGE.

Din AERO har att system for att justera handtagets position vilket ger storre bekvamlighat.

Tryck pa knappen och hall den intryckt medan du justerar handtagets lage. Det har 5 lagen for att du ska kunna valja det som båst passar dina behov. 13

11.- HOPFÄLLNING

Dra samtidigt uppat i de tvä knapparna som sitter pa handtaget medan du lyfter den nedre pedalen pa staget sasom visas pa bilden. 14.1-14.2

Tryck direfter handtaget nedat sa att vignen fälls ihop. 15 Slutligen justerar du handtaget for att fälla ihop din AERO sa mycket som möjligt.

OBS: Om du viker ihop barnvagnen med ryggstodet i bakat-lutat lage sa kan suffletten lossna. Darfor rekommenderar vi att ryggstodet placeras i vertikalt lage.

WARNING: Det ar absolut nodvändigt att vignen ar utom räckhall for barnet narenna viks ihop erler vecklas upp.

WARNING: Det finns risk for skär-ller klåmskador erler fastklamning underenna hantering.

12.- SUFFLET

For att satta fast suffletten pa chassit skjuter du ned den tills den fastnar pa handtagets sidor. 16

Gör tvärtom om du vill ta bort suffletten.

WARNING: Placera aldrig foremål pa suffletten.

13.-UNDERHALL

Utsatt inte kladseln for starkt solljus under lang tid.
Tvatta plastdelarna med ljummet vatten och tval och torka sedan alla delarna noggrant.
Kladseln kan tas av for tvatt.

Smorj alla rorliga delar och mekanismer regelbundet med en silikonbaserad sprej. Anvand inte olja aller fett.

Foratt sakerstalla produktens sakerhet och dess goda skick ar det viktigt att gora en regelbundet akterkommande oversyn avenna vid nagon avara officiella verktstader

14.-REGNSKYDD

Det ar mycket latt att satta pa regnskyddet pa din AEROvagn. Man behover bara tacka over babysittern och haka i faskrokarna pa underredet. Den har ett litet fonster som kan rullas ihop och fasstas med kardborrband for att barnet fritt sca kunna undersoka sin omgivning. 17

INFORMATION OM GARANTIN

Denna artikel har en garanti i enlighet med bestammelserna i lag 23/2003 av den 10 juli. For att verifiera garantins giltigkeit vid en eventuell reklamation ar det absolut nodvändigt att man har sparat inköpskvittot och visar upp det i affaren där Produkten inhandlats.

Denna garanti omfattar inte de defekter och skador som uppäätt till föld av olämplig användning av articeln eller un

derläntenhet att folja de sakerhets- och underhällsforeskrifter som beskrivs i bruksanvisingen och pa tvättetiketterna aller grund av vanligt slitage genom använding.

Etiketten dar chassinumret for din modell anges far under inga omstandigheter avlagsnas da den innehaller viktig information.

OBS!

For att fä basta mojìga sakerhet och omsorg für din nya JANE ár det mycket viktigt att du fyller i registraringskortet som du hittar par var webbsda www.jane.es

Registraringen gör det möjligt für dig att fä information, om det behövs, om utvecklingen och underhället av din produit.

När du sa önskar kan vi även informera om nya modeller eller nyheter som vi anser kan vara av intresse für dig.

AERO

AERO

CODEPJKAHNE

IPEUINPEXDEHNE 86
1.- PACKJIaIbIBAHNE 87
2.-CNCTEMA PRO-FIX 87
3.- CHATNE RAMAKA 88
4.- IEPENHNE IOBOPOTHBIE KOJEA 88
5.- TOPMO3 88
6.- PEMHIN BE3ONACHOCTN 88
7.- PEGYJNPOBKA CINHKN 89
8.- PEGYJINPOBKA NOHOXKNI 89
9.- 6AMNEP 89
10.-PERYUNPOBKAIOJOXEHNPYKIN 89
11.- CKJIaIbIBAHNE 90
12.-KANIOOH 90
13.- yXoI 90
14.-IOXDEBVK 90

PENyPExDEHnE

BAXHO-CoxpaHb 3TN INHCTpyKuIN DnA 6yDyux KOhCyIbTaUIM.

IPEyIPEXJEHIE: HkoRa He ocTabnTe pe6eHa 6e3 npncMOtpa.

PPEyIPEXJEHIE:PepeI nCnOJb3oBaHHeM yIOCTOBepbTEcB,HTO BCE MexaHIm3MbI 6NOKIpOBKn npIBeHb I DeiCTBne.

PPEyIPEXJEHIE:Bo n36exaHne TpaBM y6eInTecb,
TOpeBekHa HET PdOM,
KOrda cKnlaDbBaETcN IIN paKnaDbBaETcN daHHoe
n3deJIne.

PPEyIPEXJEHIE:He pa3peaTe pe6eKu irpaTb c 3TIM N3deJIeM.

PPEyPPEXJEHNE:To cndeHe ne pndHa3NaueHo DnA DetEn MnaDwe 6 MecaueB.

IPEyIPEXJEHIE:Bcerda nonb3oBaTbcnCTeMoYdepxahna.

PPEyIPEXJEHIE: IpoBepuIbpeiNcNoJIb3OBAHnEM, YTO BCE MexaHn3MbI KpeJIeHnIJIbKIn, aBtOKpeCnA nIIa BtOMoBnIbHO rCndEhBaHaJdExHo 3aФNKCuPoBaHbI.

PPEyIPEXJEHNE: C 3TIM n3dneHem Heh3a 6eraTb IIN KaTaTBcH Ha KOhbKax.

3TO TpAHCnOPTHoe CpeIcTBO IpeHa3NaHeNo DnI DeTeN 6 MeCAeB Do DOCTNXeHn IMN Beca 15 Kr.

Moxet 6bTb MCnObl30BaHO dna deteMnaIwe 6 MeCAueB TOJIbKO C npncNOCO6JIeHnAMn, OdopeHHbIMJ JANE.

CTOHOHbI TOPMO DOJXeH 6bITb 3aJeCTBOBaH, KOrDa Bbl KnaTepeBcKa B KOJIACKy Nn BBHMaTe n3 Hee.

JIIO60I rpy3, NOBEeHHbI HA pyyKoJcKn I/ INn HA 3aAHOU cAChb CInHKn I/ INn HApOBOHbI, MoXET HApUHTb paBHOBeCne KOJcKn.

3ta KOLRACKI pEHa3HauHeA DnI nepeBO3Kn OndHOpeBek, He nObl30BaTb DnI nepeBO3Kn 6oJee OndHOpeBek OndHOBpemHo.

He dojxhbl nCnoJIb30BaTbcra Heoio6peHbIe JANE akceccyapbl.

Ipehocka, yctahOBHeHHa Ha waccn, He 3ameHReTIOJbky nKpObaTkY. Ecn pe6eHKy HxKHO cNaTb, IcnoJb3yIte dNtO rIO JIObKy nN KpObaTkY.

HnKOrda He nCnOJIb3yIte 3aIacHbIe DetanH, HeoDo6peHbIe JANE,S.A.

MaKcMmaIbHo DoNcyTmBb BEc KOp3nHb IINBa Beue HIKoRda He DoJKeH npeBbIaTb BEc, yKa3aHHb Ha Kop3InHe (4 Kr).

1. PackJaBbHne

TtO6bl pa3nOxNtB konAky AERO haxMnte OndHOBpeMeHHo Ha o6e KhoNk, paCNOONKeHNbHe hy puYke KOANCK. 1 Pa3noXbK ONcKy, y6eNTecb. YTO 3aHNR KpctOBuHa NOnHocTBIO packpbTa, TaK KaK OHa bKnpyet CnDEHbe OT HENPOM3BOJbHOr CKnaDbBaHn.2

PENEYIPKJEHNE:Heo6xOIMO y6eMnTbC,HTo pe6eHka HET PAnOM C KONACKO, KOrDa cKnlaDbBaetcN INpackKnlaDbBaetcN KONRAKA.

PPEUYIPEXJEHNEIPOABNHEHTOeKcKaTnHa3XbTaHe3-6exhblBOBpMaTAKHXonepaui.

2.Cnctema Pro-FIX

山accn Baue konrckn obopyoBaHO cHTeMOI PRO-FIX, no3bOraoue yctaHOky cneDyUHX nepeHoCoc: Koos, Matrix Light 2, Micro. Cntema PRO FIX cndaet yCTaHOky Ha waccn i ChTne daHHbx MOynB 6one b6tcbMn, NERKIMn H630anachMbN. DnA 3TO TuaTeNb HO 6oNDaHTe HCTpyKcHNO K DAHHbM MoYAM. UTo6bIMeBT doCTyn K CNTeMe PRO-FIX Bbl DoJnxHbIOdHbT oBbKy h npoyHx, BblvB 2 3aklenKn. TTo6bIMeBT doCTyn K CNTeMe PRO-FIX Heo6xoDMIO pacTeRhyb 3actekKN O6NBKn n CHATB DBe 3arNyuKn, 3AkPbBAOUIne daHHycoTcEMy. XpahnTe 3aŋnyuKn B HAdexHOM Me- tE n YCTaHOBt EIN NOcNE CHATN INpeHoHCKN.

3.- CHRTNE TAMAKA

3Ta cyHKnH Heo6xOIMa IIN yCTaHOBKn HA KOJIaCKe pa3IuHbIX nepeHocok. YTO6bI CHrTb CnHHKy, ChauHa cHMMITE 0bNkY C NOJIOKOTNIKOB IN CnDEhBa.

Hakimmahe Na KHONKY, paonnoXeHHYIO NO 6EHNCTOPOHAM OCHOBaHnCnHKN, B TO BPemaKa Kb dyTeBbIHMaTb Tpy6ky CnHKNn3ФNKCatopa.

TOnKa Hx BBepx. 4.2-5

IyCTAHOBKn CnHKn BbINONHIne 3Ty OepaunioB 06paTHOM npAKe.

4. IEPEDHNE IOBOPOTbIE KOJIECA

BaA AERO nMeet nIaBauOuNe nepeDnne KOeCA C Bo3MOX-HocTbIO DnKcaun HnPaBHeHn Konec.

DnHxΦHKcauTNToKNHTpebHAR BHN3 NOcNE TORKAK KONE- ca6byT BbipOBHeHbNO pOdoJIbHOO cN KOJACKN

YTo6b3aФнксрOBaTB HAnpaBHeHne,NotraHnTe pyKoTky BBepx 6.2

5.- TopMo3

Baasa AERO IMeHOT CNTcEMY TOPMOXeHn, KOtOpaJeIeCTbByET OHOBpeMeHHo Ha 063 aAHHx KOneca. HcNoJIb3yIte ERO KAK CTOrHOuHbI TOpM03 BcERda, KOrDa 3TO 6yEt BO3MOxHo, 3To OHeHb BAHXbI 3NeMEHT 6eO3NaCHOCTn.

YTo6bI NoCTaBtB KOJACKy Ha TOpMo3, HaxMITE HorOHa pbUar TopMo3a.

TObb Chntb 6nKpObky Konec, TOnKHite pbuhar Topmo3a BBepx.

IPENPYPEXJEHIE:3aAeCTBOABTOPM03y6eNTecb，TOKOKRnCKHaDEKHO CTOnT HA TOpMO3e.MoKet,6yTeT Heo6xOIMNPOkATNTCnERKa KONRCKY，TO6bI TOpMO3bJN 3aEeCTBOAHONTHMALHO.

PNEyIPEKJEHEH: POBeBpTe YTO CTOrHOuHbT TopMo3 npBBeHb B DECTBE NpeD TEM KAK NOMECTHTb HnBbHyTb pe6EHaN 3KOLKn.

6.- PEMHNI B3ONACHOCTN

Baaa AERO mMeet pemeHb 6e3oNaCHOCTn, 4to6bl BaW pe6eHOK HaXOINCR B 6e3oNaCHOCTN B IIO60MOMENT DBe 6okobix TOKN KpeJIeHnR CNHeB MOrT 6bIb NcONb3OBaHbI DnKpeJIeHnR DOONHHTeBHO RPEH

7. PerynpobKa cnHKn

C cenbIob oecneeynra pe6eHky 60nbIeO KCMpOpaTc, CnHKA AERO IMeET CNTCTemy perynpoBaHn CnHKn.
CnCTema perynipoBaHH CNHKn paCnONaReT 5 NOJXeHnAM
TAnHtte 3a3dHnn pyHAR, B TO BPEMK aK bDyTe Oyckatb C9
9:1
TTObI NOHNrBee, He HxNHO HaxmMAtb Ha pbHar, nPoCTO ToI CnHkY, TAK KAc OHa IMeET MExAHN3 CMBODHO TBNKeHHA.

8.- PerynpoBkna noDHOKKN

Takke moxho otperynpobatb noonoxehne nohoxkny, T06bl BbI-6paTb Dnpe6eHka xenaemoe noonoxehne B nio6oB MOMENT. Nohokka perynpyetcB4noonoxehnx. Haxmaite hpaar, paonoloxehnhn ha noDHOKKe no 06emCtOPOHAM KONAKN ONDOBPemEHNOYCKaHT NOHOKky. 10 T06bl NoDHHTb NOHOKxy, HE HxHXHO HAXMAtb Ha KHONKY, TAK KAK NOHOKKA pacnonaraet MexAHINOM CBO6OHDoro DBNXEHHA.

PNEUYIPEXJEHEME: HnKOrda He no3Bolrtepe6eHky BCTaBaTb Ha noDHOKKy KOJrckn.

9. Bamnep

TTO6b CHaTB 6AMnep, HaxMNTe Ha KHONky, paCNOJKeHHyIO B HnXnHnYrACTn NOJNOKOTNHKOB. 11
CHAB 6AMnep, BCTABBe 3aRnyuKn, npEJaHa3HaueHHBie DnA 3aKpbTn OTBepCTn.
3Tu 3aRnyuKn IMeOT DBOHHyO cyHKUIO: 3CTETNeCKyIO, TAK
kak He BnHbI OTBepCTn N Be3oNaCHOCTn, TTO6bI pe6eHOK He
CMOr 3acyHyTB B OTBepCTne NaBvNK. 12

PNEyIpyEKNJHIE:Pe6eHOKHeI0JIeHN HaxoOHTbC 8O3Ne NOBnKbHbX TaeeKoNcKn, KOrDa BspocNbl PpOBOuT C HMM KAKHe-ImoDeiCTBN.

10.PerynnpobKa noJooKeHH pyuK

Baama konlaca AERO ochaeta cncTeMo npytnpoBnno IIOxehn pyuN n ppeocTabnre 60nbuee ydo6TBO. HAKMTE Ha KONky n depknte ee hakato, noka ycTaHabnBaTepyKBy HxHOM NOXKeHN. 13

11.-CklaabHne

NoTnHHe OndHOBpeMeHo 2pyKoRTKn 3aTbopa Ha pyKe KOANCKN, noka noDnHMAeTe neDaJIb HIXHrO HaTAXHOro MExAHN3Ma, KaK 3To yKa3aHO Ha pCcyHKe. 14.1-14.2 3aTEM ONCTNe pyKu BnH3, YTObI CNOXHTb KOANCKy. 15

Hakoneu, perynpyet pyky, tobbl Bawa AERO 6bna cnoxena 60-nee KOMNAKTHO.

PIMMEAHHE: ECNKNAbBbTaB KOJRACKY C RAMAKOM B HAKJOHOM NOJIOJEHN, KANJOOH MOKEOT OTOeDINHTCBr. PEKOMHdyETcY cTAHOBTB RAMAK B BEPTTKAaHoe NNOJOKHE.

PPEyIPEXJEHNE:Heo6xOJIMU y6eINbC,HTo pe6eHNKa HET pAOM c KOANCKO, KOrda cKNaIbBaTec HIN paKNaIbBaEaTec KONAKA.

PPEYIPPEXJEHNE: PONBHeHne TOeK Cxatna N 3axbata HeN3-6exhbl BO Bprrn TaHX Oepaui.

12.-KANHOOH