Aero - Kočárek JANE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Aero JANE

NÁVOD K OBSLUZE Aero JANE

español	13
english	21
français	29
deutsch	37
italiano	45
portugues	53
nederland	61
norsk	69
svenska	77
pycckni	85
dansk	93
polski	101
slovenscina	109
slovensko	117
český	125
magyar	133

AERO

AERO

AERO

17

INDICE

UPOZORNENIE: Pred použitím skontrolujte, ā su zapnute větky uzatváracie mechanizmy.

UPOZORNENIE: S cielom zabrani' poraneniam sa pochas skladania a Rozkladanie ubezpeche, c je dieta v dostatonej vzdialenosti.

UPOZORNENIE: Nedovolite dietatu hrat sa s produitom.

UPOZORNENIE: Vždy použivajte prichytný systém.

PPOZORNENEA pred pouzitim skontrolujte, ci su mechanizmy na prichytenie striesky, sedacky alebo sedadla kočika správné zapojene.

Kocik AERO je vybaveny bezpečnostnym popruhom, aby bolováš dieta v bezpečí za kázdych okolnosti.

Tento polohovatelný systém ma 5 polohy.
Potiahnite za zadnú pakcu a sucasne sklapajte operadro. 9.1
Pri zdvihiṇi operadla za pakcu tahat nemusite, Jednoducho zdvihnitte operadro, kočik je vybavený mechanizmom pre vof-nost pohyu. 9.2

8. Nastavenie Operadla Noh

Kedykolvek mozno nastavit aj polohu opierky na nohy do ze
lanej vysky, k dispozicii su 4 Rozlicne polohy.
Stlacte pačku na oboch stranach sedácky a zároven stlacajte
nadol opierku.
Pri posuviani operadla nahor tlacidlo stlacat nemusite, preto
ze je kočík vyavený mechanizmom pre volnost pohyu.

UPOZORNENIE: Nikdy nedovolte dietatu, aby sa stavalo na stupadlo.

9.-ChraniC

Chranić odnimete stlăcenim tlacidla na spodnej strane opie
rok na ruky.
Po jeho odstraneni nasadte na otvory po chraniči uzávery
na to uréné. Tieto uzávery plnia dvojakú funkciu, estetickú,
pretože nie je vidižt olvor, a bezpečnostnu, lebo chránia die
ta, aby donho nemohlo strcit prstéky. 12

UPOZORNENIE: Dieta nesmie byt v blizkosti pohyblivych casti po-cas ich manipulacia zodpovednou dospelou osobou.

10.-Nastavenie Polohy Rukovate

AERO ma system na regulovanie polohy rukovate a ponuka vysiiie pohodlie.
Stlacte tlacidlo a drzte ho stlacene pochas nastavovania polohy rukovate. Ma 5 nastavitelnych poloh, ayte si mohl zvolit tu, ktora najvic vyhovuje vasim potrebam. 13

11.- Skladanie

Naraz potiahnite nahor 2 gombiky umiestnene na riadidlach, pricom zaroven zdvihnite pedal spodneho prekrizenia tak, aka je uvedene na obrazku. 14.1-14.2 Naslednezosunte riadidla nadol,aby sa kozik zoizil. 15 Napokon nastavte rukovat a nechajte AERO zlozene v maximnej moznej miere.

Poznamka: Ak skladate koik s vajickom v naklonenej polohe, streieska sa mozu uvolnit. Odporucame uloiz sedacku dovodorovnej polohy.

Na zachovanie bezpečnosti a udžranie dobreho stavu vyrobku je doležité nechat si ho pravidelné kontrlovat v nasich officiánych servisoch.

14.-Ochranny Prsiplast

Navlecenie ochranneho prsiplasta koica AERO je vefmi Jednoduche, staci prikryt sedacku a upevnit haciky na hlavnucast. Na prsiplsti je okienko, ktoré sa da zvinut a upevnit suchym zipsom, abi diefa mohlo vofte sledovat okolie. 17

INFORMACIE O ZARUKE

Na tento vyrobok sa vztahuje zaruka podla ustanoveni zakona 23/2003 z 10. jula. Odlozte si doklad o kupe, jeho predlozenie v obchode, kde ste si vyrobok kupili, je nevyhnutne na osvedenie opravnenia alejkolvek reklamacie.

DULEZITE - Uschoveje tento navod k obsluze propozdejsi nahlednuti.

UPOZORNENI: nenechávejte nikdy dǐte bez dozoru.

UPOZORNENI: pred pouzitim se ujistete, zda jsou vsechny uzaviraci privky spravné zajisteny.

UPOZORNENi: pri skladani a Rozkladani se ujistete, zda se dite nachazi v bezpecné vzdalenosti od vyrobku, aby nedoslo k poraneni.

UPOZORNENI: nedovolte dítěti, aby si výrobkem hrálo.

UPOZORNENI: tato sedačka není vchodná pro děti mladži 6 měsću.

UPOZORNENI: používejte vždy dětský upinací systém.

UPOZORNENI: pred pouzitim se ujistete, zda jsou vsechny upinac privky luzka, autosedacky cikocarku spravne zaputy.

UPOZORNENI: tento vyrobek není vchodný k behu ani jizde na bruslich.

Tento vyrobek je urcen pro deti od 6 mesicu do hmotnosti 15kg

Urceno pro deti mladsi 6 mesicu pouze s pouzitim prislustenstvi schvaleného od JANE.

Pri umisteni nebo vyjmuti dite t z kocarku je nutne aktivovat parkovaci brzdu.

Libovlna zatez zave Sena na madle a/nebo na zadni casti opery a/nebo na bochni strane kocharu vyrazne ovlivnue jeho stabilitu.

Tento kocarek je urcen pouze pro jakno dite, nelze do nej vkladat soucasne dve deti.

Nesmi se použivat príslušenstvi, ktera nejsou schvalena JANE.

Autosedacky upevnene na podvozku nenahrazuji kolébku ani postylku. Pokud dite potrebuju spat, uložte ho do vchodného luzka, kolébky ā postylky.

Nikdy nepoužívejte náhradní dily, které nebyly schvaleny vyrobcem JANE, S.A.

Dbeje, aby zátež vlozená do nákupniho kosiku, nikdy nepresahovala jeho maximálné hmotnost (4 kg).

1.-ROZLOZENI

Pro Rozlozeni kocarku AERO stači najednou zatahnout za tlačitka umistěné na madle.
1
Po rozlození se musité ujistit, zda je zadní kříž zcela pevný, nebof blokuje kocárek proti nechtěnému složeni. 2

UPOZORNEN: Pred slozenim cil Rozlozenim kocarku se musite ujistit, ze v nem dite nesedi.

UPOZORNENI: Bēhem těchto Úkonu hroží nebezpeči pořezáni, stlăcenei, zachyceni.

2.-SYTEM PRO-FIX

Podvozek Vaseho kocárku je vybaven systémem PRO-FIX, ktery slouzi k pripevneni kterehokoli z nasledujicich typu autosedacek: Koos, Matrix Light 2, Micro. System PRO FIX usnaduje nasazen i smani tohoto prisluenssti rychlym, snadnym a bezpecnym zpu sobem se zarukou dokonalho upevneni ke konstrukci. Postupujte peclive die pounu k pouziti prisluenssti. K systemu PRO-FIX ZISKATE pristup tim zpu sobem, ze odeptene patentky na potahu a sejmete ochrannes kryty upinaciho systemu.

Ulozte kryty na bezpečné mistro a nasadte je zpět, jakmile prestanete autosedačku použivat. 1-3.2

3.-VYJMTI LUKKA

Tato funkce je nezbytná pri použiti kocárku s ruznými auto-sedačkami.

Zádovou opérku vyjmete tak, ze nejdrive sejmete potah z podpěrek rukou a ze sedák.

Stisknete tlačitko, umistěné po obou stranách základniho dílu opérky, a vytáhněte trubku opérky z jejího uloženi. 1

Potom uvolnete serizovacepoloh operky zad mirnym stlaenim smerevm zhuru. 4.2-5

Při zasunuti opěrky postupujte stejným zpùsobem v opáčné m sledu.

4.-PREDNI OTOCNKA KOLA

Vás AERO je vybaven prédnimi fidicimi otočnými koly s mož-nostíaretace.

Aktivujeste stlacenimpacky smere dolu, priemz kola musi byt vyrovnana podelne s osou kocarku 1

Aretace se uvolnju zatahnutim za paeku smereh nahoru

5.-BRZDA

Vás AERO je vybaven brdiciim systemem, ktery pri aktivaci pusobi soucasne na obe zadni kola. Pouzivejte ho jako parkovaci brdu vždy, kdy budete moci, nebot je vyznamnym prvkem pro bezpećnost.

Pro zabrzděni šląněte na brdovou páčku.
Pro uvolnéni brzdy zatačte páku směrem nahoru.

UPOZORNENi: Po seslapnuti brzdy se ujistete, zda je kočarek radne zabrzdén. Lehce kočarkem popojedte, cimž jej zcela za brzdrte.

UPOZORNENI: drive, nez posadite nebo vyjmete dite z koçárku, se presvedte, zda je sepnuta parkovaci brzda.

6.-BEZPECNOSTNI PÁS

VáS AERO je vybaven bezpečnostnim popruhem, ktery zajistuje stalou bezpečnost dítěte.

Bocni upinaci body na sedaku lze pouzit na upevneni doplnkovych popruhu 8

7. NASTAVENI OPERKY ZAD

AERO je vybaven systemem nastaveni operky zad do nekolika po- loh za ucelem zabezpeceni vetsho pohodl dite.

Zahrnuje 5 polohy.

Zatahnete za zadni pačku, zatímco budete opěrku sklapét. 9.1

Pn narovnani neni treba tisknout packu,sta opkerpu pouze narov

nat, nebot je vybavena mechanizmem volného pohybu. 9.2

8. NASTAVENI OPURKY NOHOU

Lze také nastavit opérku nohou podle toho, jakou polohu v daném okamzikuro pro dite zvolite; muzete si vybrat ze 4 ruznych poloh.

Stisknete pakku umistenou na stipatku po obou stranach ko-carku a posouvejte opereku nohou smerelem dolu. 10

Při zvyšeni neně třeba tisknout tlacitko, opěrka je vybavena mechanizmem volného pohyu.

UPOZORNENI: Nedovolte, aby dite stalo na stipatku.

9.- OCHRANA

Ochrani umistite tim zpusobem, ze stisknete tlacitko na spodni strane operykrukou, a vytahnete ji. Jakmile je vytazena,zaslepite otvory ochrany krytkami.

Nepouživejte stinitko,Pokud je sedatko v opacné poloze,nebot koárek nelze slozit v teto poloze s nasazenou strískou.

12

UPOZORNENI: Pouze zpusobilé dospelé osoby smej manipulovats pohyblivymi caskmi, ktere pritom musi byt mimo dosah dite.

10.- NASTAVENI POLOHY RUKOJETI

Vás AERO je vybaven systémem pro nastaveni polohy madla, který umožnju pohodlnéjsi obsluhu kočárku.

Stisknete tlacitko a pridržujte ho stistene po celou dobu, kdy se nestavuje poloha rukojeti. Ma 5 nestavitelnych poloh, abyste si mohl vbybrat takovou, ktera bude nejlpe vyhovovat visi potfebe. 13

Zatahnete najednou smerem nahoru obé packy na madle a zároven zvednete pedal na dolnim križi s pojistkou viz obrázek. 14.1-14.2

Poté posouvejte madlo dolu, az se kocárek složi. 15 Zavērem seridte madlo, aby se AERO co nejlepe složil.

Poznamka: slozite-li koárek s luzkem v naklonené poloze, muze se stíka uvolnit, a proto je vchodnejsi nastavit luzko do svislé polohy.

UPOZORNEN: Pred slozenim ci rozlozenim kocarku se musite ujistit, ze v nem dite nestedi.

UPOZORNENI: Bēhem těchto ukonú hrozi nebezpeci pořezání, stlăcení, zachycení.

12.-STRISKA

Pri nasazeni stisky na konstrukci ji posunte tak, aby souhlasila s postrannimi pojistkami madla. 16 Pri smani postupujte v opacnem sledu.

UPOZORNENi: Nepokladejte na povrch koçárku Žádné prédměty.

Potah nenechávejte dlouhou dobu na slunci.

Umelohmotné pourchy umyvejte vlaznouvodou a neutränlím mydlem, potom je dūkladné osuste.

Potah Ize sejmout pro moznost jeho vyprani.

Pravidelné promazávejte pohyblé căsti a mechanismy, použivejte silikonovy sprej. Nepouživejte olej ani tuk.

Z hlediska bezpečnosti a robého stavu vaseho vyrobku je duležite, abyste provaděli jeho pravidelnou kontrolu v siti nasích servísich středisek.

14.- PLAŠTEKNKA

Plastěnka k Vasemu kočárku AERO se velmi snadno nasazuje, stačji ji pouze prehodit pres sedadlo a pripevnit uchytky k podvozku. Plastěnka ma malé okěnéko, kterě lze stočit aupevniit suchými zipy, aby dǐte mohlo libovlně pozorovat okoli. 17

INFORMACE O ZARUCE

Na tento vyrobek se vztahuje zaruka v souladu se znenim zakona 23/2003 z 10. cervence. Pri reklamaci vyrobku v prodejnne, v niz jste ho zakoupili, je nutne pdeflozit prijmovyPokladni doklad za ucelem prokazani platnosti zaruky.

Záruka se nevztahuje na vady a poskozeni zpúsobene nesprávném použitim nebo nedodrženim bezpečnostnich predpisù ciPokynu k udrzbe uvedenych v navodu k použiti a na stiktkach sPokynu k prani ani nà dily opotřebene beznym ka-zdodenni použitim.

Stitek, na kterém je vyznaceno cislo podvozku vaseho modelu, se nesmi v zadném pripadé odstrañovat, protoze obsahuje dulezité informace.

Pozor:

K ziskaní maximálí bezpečnosti a péce o svuj novy vyrobek
JANÉ je velmi duležite, abyste vyplnili evidenčné list, který na-leznete na webové stránc www.jane.es

Evidence vam umoznise pvipadepotreby informovat yvvoji audrzbaveho vyrobku.A budete-li mit zajem, muzemeVAStake informovat o novych modelech a sdelovat novinky, které budemePokladat za predmet vaseho zajmu.

AERO

AERO

TARTALOMJEGYZEK

FIGYELMEZTETES 134
1.-SZETNYITAS 135
2.- PRO-FIX RENDSZER 135
3.- AZ ULESRESZ KIHUZASA 136
4.- ELSO FORGO KEREKEK 136
5.-Fek 136
6.- BIZTONSAGI PANTOK 136
7.- A HATTÁMLA SZABÁLYOZÁSA 137
8.- A LABTARTO SZABALYOZASA 137
9.-BIZTONSAGIRUD 137
10.- A TOLOKAR HELYZETENEK SZABALYOZASA 137
11.- OsszeHAJTAs 138
12.-NAPTETO 138
13.- KARBANTARTAS 138
14.-ESOVEDO 138

FIGYELMEZTETES

[e-mail]

Tel.[phone]

POLSKA

www.jane.pl

[e-mail]

Tel.[phone]

RUSSIA

www.janebaby.ru

[e-mail]

Tel.[phone]

ALBACETE

Pol. Ind. Campollano C/E 69

Tel.[phone]

ALICANTE

C/Crevillente.15

Tel.[phone]

BADAJOZ

Ctra. Corte de Pelea, 75

tel.[phone]

BARCELONA

C/Del Lliri.5y7

Tel. [phone]

BILBAO

C/ Cordeleria, 14

Tel.[phone]

CORDOBA

C/ Gran Capitan, 41

Tel.[phone]

GUJON

C/ San Jose, 67

Tel. [phone]

GIRONA