UNLIMIT - Barnvagn JANE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UNLIMIT JANE

Denne vognen kan kun brukes av ett barn.

ADVARSEL: Du skal aldri la barnet vare i vognen nár du gär opp eller ned trappene, eller under transport.

Beskyttesanordningen festes på skråstolen sik det fremgår av figur 18.

Hvis du vil fjerne beskyttelsesanordningen, trekk i/DDenne mens du trykker ned begge knappene samtidig 19 og 19a. Det finnes en mulighet til a frigjore bare en av endene til beskyttelsesondningen for a sette barnet i skrastolen med bare en hand.

13.-JUSTERING AV RYGGSTOTTE

Ryggstätten er utyrfyt med et justeringssystem for a gi barnet best mulig komfort. Dette har tre posjoner.

Trekk det bakhe handtaket opp mens du senker ryggstommen til onset posisjon.22

14.-JUSTERING AV FOTSTØTTE SKRÅSTOL

Det er och mulig à justere posisjonen til fotstøten sik at den kan tilpasses stillingen som barnet onsker til enhver tid. Trykk knappen A i trinnet på hvier side av vogna mens du beveger fotstøten nedover.

1.-Uppfällning och hopfällning 86
2.-Hur den vandbara sittdelen fungerar 86
3.-Hur man tar loss sittdelen 86
4.-Hur man passar in sittdelen i fardriktningen 86
5.-Hur man passar in sittdelen mot fardriktningen 87
6-Bromsr 87
7- Justering av fjädringen 87
8-Roterande hjul 87
9.-Demontering av bakhjulen 87
10-Skydd 88
11.- Pro-fix-systemet 88
12-Montering av suffletten 88
13- Justering av ryggstodet 88
14- Justering av fotstodet 89
15-Hopfälling av vagnen 89
16.- Sakerhetsbälte 89
17-Underhäll 90
18.- Regnskydd 90

WARNING

Läs dessa instruktioner innan den används och spar dem für framtida bruk. Barnets sakerhet kan vara i fara om man inte foljer instruktionerna.

Denna vagn År for barn fran 6帽子er och upp till 15kg

Lamplig for barn under 6 manader endast med tillbehör som godkänts av JANÉ.

Spara denna bruksanvising for fremtida bruik.

WARNING: Det kan vara farligt att lamna barnetutan tillsyn.

WARNING: Forsakra dig om att alla låsmekanismer ar ratt sammankopplade innan vagnen används.

WARNING: Använd sele sö snart barnet kan sitta själv.

WARNING: Denna sittvagn rekommenderas inte for barn under 6 manader.

WARNING: All belastning på handtaget inverkar på liggvagnens/sittvagnens stabilitet.

VARNING: Använd aldrig remmen mellan benen utan midjeremmen.

WARNING: Kontrollera att fästsystemen für liggdelen och sätet ar rätt aktiverade före användningen.

WARNING: Denna produit ar inte lamplig for att springa eller sladda med.

Den högsta tillatna belastningen i korgen fär aldrig överskrida vikten som anges på denna (4 kg).

Denna vagn fár bara användas av ett barn.

Använd inga tillbehör som inte har godkänts av JANE, S.A.

De två fäispunkterna på sidan av sitsen kan användas for att fasta en extra sele.

(se avsnitten 27)

WARNING: Barnet fär inte vara i narheten av de rörliga delarna när dessa hanteras av en ansvarig vuxen. Det finns risk for skär- eller klämskador eller fastklämning underenna hantering.

WARNING: Det ar absolut nödvändigt att vagnen ar utom räckhäll for barnet narenna viks ihop ell vecklas upp. Det finns risk for skär-ller klåmskador erler fastklämning underenna hantering.

WARNING: Lämna aldrig barnet i vagnen nr du går eller Åker upp-ller nedfor trappor uller Åker med nagot allmänt transportmedel.

WARNING: Låt aldrig barnet stå upp i fotstödet eller fotsteget.

WARNING: Placera aldrig föremål på suffletten.

WARNING: När bromsen har aktiverats kontrollera att vagnens broms har fungerat som den ska. Det kan blö nödvändigt att forflytta vagnen nagot für att bromsen skata pā optimalt satt.

1.- UPPFÄLLNING OCH MONTERING

Frigör hopfällingssparren och öppna chassit 1 och 2 tills ett klick hör frän huvudsparrarna. 3

Satt fast de 2 bakhjulen pa chassit 4 genom att trycka pa knappen i mitten p hjulet.

Satt fast framhjulet genom att trycka pa knappen.5 Skjut ryggstodet tills det star i vertikalt lage.6 Stall in handtagets luttingi i onskad hojd.7

VARNING: Det ar absolut nödvändigt att vagen ar utom räckhäll for barnet narenna viks ihop erle vecklas upp. Det finns risk für skär-ller klamskador erler fastklamming underenna hantering.

Din vagn har en vändbar sittdel dar barnet kan sitta i korrikt- ningen eller vanti mot dig. Nar barnet ar litet vill det sakert titta mot dig och allt eftersom det vaxter blir det mer nyfiket och vill gärna titta framát.

3.- HUR MAN FRIGOR SITTDELEN

Aktivera de 2 gräfargade knapparna samtidigt och lyft sittde-len med hjalp av vingarna som sitter pa sidorna. 8 och 8a När den losat, dra uppat i ryggstodets handtag for att frigöra den framre delen. 9

4.- HUR MAN STÄLLER IN SITTDELEN I KÖRRIKTNINGEN

Anbringa de frambre forankringarna A1. 10 och 10a samtidigt i öppingarna som sitter på bada sidorna av sittdelen Medan man häller fast sittdelen i A1 sänker man sittdelens bakre del tills den passar in i de två bakre forankringarna A2. 11 och 11a Kontrollera att sittdelen sitter ordentlich fast på chassit genom att drä den lätt upät.

WARNING! Se till att sittdelens fotstöd ár i horisontellt lage, parallellt med siten, om inte, fastnar det mellan roren framtill och det ár ánde inte möjlig att sàta fast sittdelen på rätt satt på chassit.

5.- HUR MAN STÄLLER IN SITTDELEN MOT KÖRRIKTINGEN

Satt i öppingarna som sitter pa báda sidorna asvittdelen samtidigi de bakre forankringarna A2. 12 och 12a

Medan man häller fast sittdelen i A2 sänker man sittdelens bakre del tills den passar in i de två främre forankringarna A1. 13 och 13a

Kontrolla att sittdelen sitter ordentigt fast pa chassit genom att dra den latt uppát.

6.-BROMSAR

Din vagn har ett bromssystem som verkar smtidigt på bada bakhjulen. Använd den som parkeringsbroms när du kan. Det ar en viktig sakerhetsdetaj. 14

For att bromsa, trampa pa bromsspaken. 14a

For att lossa bromsen, tryck bromsspaken uppåt. 14b

For att justera bromsen:

Om den skulle behöva en bättre justering, följ instruktionerna i figur 14c.

WARNING! När den bakre bromsen har aktiverats kontrollera att vignnen har bromsats som den ska. Ordet STOP måste vara helt synligt 14 Det kan bli nödvändigt att Förflytta vignnen nagot for att bromsen ska ta på optimalätt.

7.- REGLERING AV FJÄDRINGEN

Den bakre fjdringen har 2 lagen for olika hardhet. For att andra lage bor man anvanda et mynt.15

Lage for mjuk fjadring. 15a

Din vagn roterande framhjul och möjlighth att blockera dem i er rikkning.

For att blockera riktningen, tryck på knappen, och nar hjulen stär i linje med vagnens langsgaende axelkommen de att blockeras automatiskt. 16 For att ta bort blockeringen av riktningen,tryck på knappen i motsatt riktning.16a

9.- DEMONTERING AV BAKHJULEN

For att ta av bakhjulen, häll lasknappen i navkapselsi ncentrum intryckt och dra ut hjulet. 17

10.- SKYDD

Skyddet monteras pa sittdelen sasom bild 18 visar.

For att ta bort skyddet, dra i det samtidigt som man trycker pa de bada knapparna 19 och 19a. Det ar ocksa mojligt att frigora bara en av skyddets bada andar for att placera barnet i sittdelen med bara en hand.

VARNING: Barnet fär inte varia närheten av de rörliga delarna nar dessa hanteras av en ansvarig vuxen. Det finns risik for skär-eller klamskador erller fastklamming underenna harting.

11.- PRO-FIX-SYSTEMET

Barnvagnens chassi har att PRO-FIX-SYSTEM som ar utformat for anvandning med foljande babyliftar: Transporter, Matrix Light, Strata. 20

Systemet PRO FIX gör det lätt att passa in och ta bort dessa tillbehör p/afrán chassit nabbit, lätt och sakert sa tt de blir fast fornkrade i chassit. Fürenna man följa anvisningarna foressa tillbehör noggrant. For att komma ät omådet där PRO FIX-systemet sitter mäste man ta bort de tvä proparna som tækter systemet.

WARNING! Det ar nodsvändigt att ta lossittdelen fran vignen for att kunna montera nagot biltillbehör.

12.- MONTERING AV SUFFLETTEN

Placera suffletten mellan handtagets rör och ryggstödtets sidor under ørnlapparna paś odśrida.21

For in suffletten genom att lata dess forankringstycke glida
pá skenan som sitter pá ryggstödets sida tills du hör ett klick.
213 och 216

När sufflettens sitter på plats kan man ställa in den i olika lagen genom att flytta bagarna altofter rgygstödtets lutntung.

13.- REGLERING AV RYGGSTÖDET

For att kunna erbjuda ditt barn största mojiga bekvamligehar ryggstodet ett lutningsystem. Stodet har 3 olika lagen. For att luta det ska man bra den bakre spaken uppat medan man sanker ryggstodet till onskatlage.22

For att hoja ryggstodet ar det inte nodvändigt att anvanda spaken, det racker med att man skjuter ryggstodet till önskat lage. 23

Det finns ett fjärde lage for ryggstödet som bara bör anvandas for att falla ihop vagen nar man anvander sittdelen i körriktningen. For att komma till det laget maste man dra den bakre spaken uppät och skjuta ryggstödet framät tills det sitter fast.5

14.- REGLERING AV VAGNENS FOTSTÖD

Man kan ocks ställa in fotsodet i enljeth med stänllning du onskar for barnet vid olika tilfallen.

Tryck pa knapp A som sitter pa stoden pa bada sidor om vag- nen medan du flyttar fotstodet nedat. 7

For att hoja fotstodet behover man inte trycka pa knappenutan BAR skjuta pa fotstodet.

15.- HUR MAN FällER IHOP VAGNEN

Det bösta laget nar man ske fälla ihop vignen ar med sittde-len i korriktningen.

Luta sittdelen genom att anecdva spaken till hopfallningslaget. 5

Ta bort alla freamal ur korgen som skulle kunna hindra att vagnen fälls ihop ordentlich.

Frigör blockeringen av framhulens riktning 16

Frigör huvudspärrarna på báda sider om handtaget och börjahopfällningen av vagnen. 24

Fäll ihop chassit tills hopvikingssparren aktiveras, skjut sittdelens fotstöd tills det kommt i vertikaltLarge och vrid slut-ligen handtaget. 25

Det ar ocksa mojlig att falla ihop vagnen med sittdelen monterad mot korriktingen. 26

ANMARKNING. Suffletten bor tas bort for att man ske kunna fälla ihop vagnen med sittdelen monterad mot körriktingen. Ryggstödet für inte Heller vara instal'ti hopfällningslage.

WARNING! Om man försöker vika ihop vagnen utan att lossa framhjulsblockeringen, kan nagra av vagnens delar gä sönder.

16.- SÄKERHETSBALTE

Din sittvagn har en sakerhetssse for att ditt barn alltid skaa saket. Justera alltid baltet pa barnet nar du anvander vagen. 27

Grenbandet och selens axelband kan stallas in i 2LAGen. 28

17.- UNDERHÄLL

Häll alla metalldilar rena och torra För att undvika rost.

Smörj alla rörliga delar och mekanismer regelbundet med en silikonbaserad sprej. Använd inte olja oder fett.

For att rengora alla plastedar bor man bara anvandaett milt ren:göringsmedel ochljummet vatten.

Utsatt inte kladseln for solljus langre tid. Kladseln kan as av for tvatt.

18.- REGNSKYDD

Det ar mycket latt att satta pa regnskyddet pa din UNLIMITVagn. Du behover bara tacka over vagen och knappa fast knappena pa chassit for att det sca sitta fast. Det har ett litet fönster som man kan rulla ihop och fasta med kardborrband sa att barnet fritt sca kunna undersoka sin omgivning. 29

CODEPJKAHME

PNEyUNPEXKDEHNE

1.- PackJaIbIbAHne I nepBOHaJbIbHbI MOHTax 94
2.-Функуноваимпдысторноу ramaka 94
3.- KaK pa36JIOKInpoBaTb rAmak 94
4.-Kac yctaHOBntbramaknoxOdyDnXeHna 94
5.-Kak yctaHOBntb ramaK npOTNB DnIXeHn 95
6.- Topm03a 95
7.- Perynipobka noDbcekn 95
8.- NobopoTHoe KOJIeCo 95
9.- DEmoHTax 3aAnx KOJIeC 95
10.-Bamnp 96
11.-Cnctema Pro-Fix 96
12.-MoHTaxKanIOsoHa 96
13.-PeryunpoBka noJoxeHn cnnHKn 96
14.-PereynipobKa npDoHoxKn ramaKa 97
15.-CklaabBaHne KolaCKn 97
16.-Pemehb 6e30nacHOCTN 97
17.-YxoI 98
18.-DoxdeBnK 98

PDEUYPEXJDEHNE

BHHMATEJIbHO npOHTaTb INCTpyKUHNO nepei NcIOJIb3OBaHNEM daHnHO 3dJIeNIA mCOxpaHNTb DpI DaJIbHeJUsNX oBaPaeHNI K Hei. Bb moXeTe NOBepRaTb ONaChOCTn BaWero pe6eHkA, eCIN He 6yDeTe cJeDobAtb daHnOH INCTpyKUHIN.

3Ta KOJIAcKa B KaueCTBe I npOryNoHOro CnIeHnHa paCCHTaHa HapeBENKa c 6 MeCAueB E N BecOM Do 15 Kt.

PrrnoiHO nIgTeTJeMnAaIe6 MecaueB NcKIOHmTeJIbHO C npincnoc6beHnEMn anpOoRbAHnbIMJ ANJ.

CoXpaHnTe daHHbI c6opHmK IHCTpyKcIy dIa 6yduuX KOHCyIbTaUIM.

PDEVTPEXKDEHIE:OnacnoOCTaJIbpe6eHka63IpiCmToPa PDEVTPEXKDEHIE:Y6eHntbcepeedNcTIOJIb3OBaHHeM,HTO BCE pncnoc6beHnФKCaUHHaJeKHO CuepeHb. PDEVTPEXKDEHIE:NcTIOJIb3OBaBpeMeHb 6e3OpAChOCTn KaTOJbKO pe6eHOKCMoXET CnDeTB CAMOCToTeJHO. PDEVTPEXKDEHIE:3To CnDHeHnePEkOMeHnyETcIJaTei Do 6 MeCraEe.

PTEyTPREJXDEHNE:py3, noBeeHHbHa pyuKyu, moxet Hapuyntb paBHOBecne KOJIaCKN.

IPEUYIPEXJDEHNE: HnKoIa He nCnoJIb3yIte naXOBuYIO JIAmky 6e3 NOACHO rpeHH.

PTEUYIPEXJEHNE: PIOBepnIb nepeI NCIOJIb3OBAHHeM, YTO BCE pncIOcO6JeHnKpeINeHn IIOJIbKn IN CNDHeNn PpMBeDeHb B DeICTBE.

IPEUYPEXJEHNE: C 3toN KOJRACKO He peKOMeHdyetc8eRaTb NII KaTaTBcHa pOJIKNOBbIX KOHbKaX.

MaKcMmaJIbHoIOnyCTmblBecKOp3nHKnIpyIOkyNOKHeOJXeH npBeBlaTaBcE,yaKa3aHHbHaKOp3nHKe(4Kr).

3Ta KOLIACKA TIPeDHa3NaHcEHa DII PNepeB03Ko OndHO rope6eHka.

B CEJIAX 630IaChOCTn I npAunIbHOro NcIOnIb3OBAHnO OeHb BaxHO nepIOJUHeCKN PpOBeprTa DaHHoe M3JeIe B cepBnCHbIX ceHTpax JANI.S.A.

ДыбokobbyхTOKINКрелпеняСИдь�МOTy6bITbNcIOnJIb3OBAHbIДлКрелпеняДОПЛНITEьногOrpeMHRA（27）.

PTEUYPTEKDEHVE:Pe6eHKe He DOnJKeH HaxOuNTbC8 Bo3Je P0BnXhBix ChaeTe KOnIcKn, KOrDa B3pOcNl NpOBoDIT C HMM KacKe-Im6o DeCTBnA. IopBaJIeHne ToEe CKaTnI n 3axBaTa Hn36ExkHbI BO BpeMa TAKx Onepaun.

PTEUYPTEXJEHNE: Heo6xoJIMO y6eDntbCyaTOpe6eHka HET pRdOM C KOLRACKO, KOra CkJaDbIbAeTcN ININ PAcKJaDbIbAeTcK OJIaCKa. IIOBJIeHMe TOeK Cxatn N 3axBaTa HnE36Exhbl BO BpEma TaKnx Opeaun.

PTEUYPTEKDEHNE: HNKoTgHa He octabTnIe pe6eHka B KOJIaKcKe, POINHMARb IIN CnYCKaBc IIO JIECTHnIe, INI pI NIOE3dKe B KaKOM- 106 Bo Ite TpaHCnOpta.

PTEyPTEKJDEHNE: HnKoIa He nO3BoJIte pe6eHKy BCTabaTb Ha PNOHOxKU KOLACKN.

ПЕДУПЕКДЕНМ: He Кл actь Тяжени Бецни Ka nOt.

PPEUYPIEXJEHIE:3aJeiCTBOBABTOPM03,y6eJntecb,TOKOLIcKaHaJeEJHO CTouHt HOpMO3e.MoKeT,6yTeHneO6xOIMPOkATHTCJIeKKaKJIaCKy,TObIbTOPM03bbl3aJIeCTBOBAHONITMAJIbHO.

1.-PACKJIADbIBAHNE IN IEPBOHAYAJbHAR CBOPKA

Beskyttelssbajlen monteres på stolen som vist på figur 18.