UNLIMIT - Klapvogn JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UNLIMIT JANE

Tà vare pà braksanvisningen. Den kankommen til nyttet à et senere tidspunkt.

ADVARSEL: Dette Produktet er ikke designet for Å lope eller Å skli med.

ADVARSEL: Kontroller at fotstøtten til skråstolen står i horisontal/parallell positjon i forhold til setet. Hvis det ikke er sik, læses den fast mellom røne til framhjulene og tillater ikke at skråstolen læser riktig på vognen.

5.-SLIK FESTER DU SKRASTOLEN I MOTSATT RETNING AV KJORERETINGEN

Kontrolt at skrastolen er godt festet til vognen ved à lófte den fortskritt oppover.

6.-BREMSER

Vognen er utstyrt med et bremsystem som virker samtidig på begge bakhjulene. Bruk denen som parkeringsbrems när dette er mulig. Det er et viktig sikherhetselement. 14

Trø pa bremsepedalen for a bredse. 14a

ADVARSEL: Nár bákbremsen stár pá, skal du kontrollere at bremsen faktisk bremser vogna. STOPP skal tydelig vises 14 Det kan være at du ma trille vogna litt for at bremsen skal gai las pà best mulig mäte.

Vognen er ustdytr med dreibare forhjul med selvstyring og har muligheten til blokkere syringen.

Trykkengangpknappennárhjulene starparalleltiforholdtil kjoeretningen forablokkerestyringen.Dette skjer da automatisk.16Hvdisudvilfjernenblokkeringenpstyringen,skyy knappenimotsattretning.16a

9.- DEMONTERING AV BAKHJUL

Rammen på vognen er utstyrt med PRO FIX-systemet, klart für à bruke folgende bærebager: Transporter, Matrix Light, Strata. 20

ADVARSEL: Det er nødvendig Å demontere skråstolen til vognen for a sette pa biltilbehør.

12.- FESTE AV KALLESJE

Sett den inn ved à skyve kallesjefestet i fordingen som du finner på sider ven ryggstøten helt ned til du hörer et klikk.21a og 215

Nár kaltesjén er festet, kan du juste posijonen ved à flytte boylene i forhold til vinkelen på rgygstøften.

Hvis du vil sette ryggstften opp ijgen, er det ikke ndvendig à bruke handtaket. Du kan ganske enkelt skyve ryggstften oppover til onset positjon.25

Nár du skal flytte den oppover, er det ikke nødvendig á trykke.
pá knappen, skyv fotstøten ganske enkelt opp.

15.- SAMMENFOLDING AV BARNEVOGN

Den optimale posisjonden for sammenfolding er med skrastolen i kjareretningen.

1.- Udfoldning og fpreste montering 102
2.- Sādan fungerer den vendbare stol 102
3.- Sadan Iosner du stolen 102
4.- Sādan monterer du stolen i kørselsretningen 102
5.- Sādan monterer du stolen modsat kordsretningen 103
6.- Bremser 103
7.- Indstilling af ophängningen 103
8.- Drejelige forhjul 103
9.-Afmontering af baghjulene 103
10.-Sikkerhedsbjole 104
11.- Pro Fix-system 104
12.-Montering af kaleche 104
13.-Indstilling af ryglæn 104
14.Indstilling af fodstolen pa stolen 105
15.-Sammenfoldning af klapvognen 105
16.-Sikkerhedssele 105
17.-Vedligeholdelse 106
18.-Regnslag 106

ADVARSEL

Læs davon vejledning grundigt igennem, inden vognen anvendes Forste gang, og gem den til senere brug. Barnets sikkerhed kan brings i fare, hisvejledningen ikke folges.

Denne vogn er til børn fra 6 maneder og op til 15kg

Kun egnet til børn under 6 maneder med tilbehør, der er godkendt af JANÉ.

Gemdenvejledningtilsenerebrg.

ADVARSEL: Det kan vaere farligt at afterlade barnet uden opsyn.

ADVARSEL: Kontroller at alle laseanordninger er blokeret korrekt for brug.

ADVARSEL: Anvend en barnevognsse, sö snart barnet kan sidde selv.

ADVARSEL: Denne stol anbefales ikke til bxn under 6\ måneder.

ADVARSEL: Vognens/stolens stabilitet pavirkes af alle former for belastning, som hænger fra händtaget.

ADVARSEL: Anvend aldrig skridtselen.uden at spende selen over maven.

ADVARSEL: Kontroller at fastgorelsestanordningerne til liften og sædet er låst korrekt før brug.

ADVARSEL: Dette produit er/DDie egnet til at jogge med ell er til at bruge sammen med rulleskojter.

Den højst tilladte belastning af varekurven må aldrig overstige den vaegt, der er angivet på kurven (4 kg).

Denne vogn ma kun anvendes af et barn.

Anvend aldrig tilbehør, som ikke er godkendt af JANE, S.A.

De to fastspændingspunkter i siderne kan bruges til en ekstra barnevognssele. (se afsnit 27).

ADVARSEL: Barnet må ikke befindene sig iærheden af bevægelige dele, när de händteres at en ansvarlig voksen person. Det kan ikke undgås, at der fremkomm er skarpe kanter og steder, hvor man kan skare sig, eller hvør kropsdele kankommen i klemme, när man udfører disse handlinger.

ADVARSEL: Det er vigtigt at sikre sig, at barnet ikke befinder sig i nærheden af vognen, nar den foldes sammen eller foldes ud. Det kan ikke undgås, at der fremkommher skarpe kanter og steder, hvor man kan skare sig, eller hvor kropsdele kankommen i klemme, narr man udforer disse handlinger.

ADVARSEL: Lad aldrig barnet sidde i vognen,RARY den transporteres op og ned ad trapper,ller nara den befinder sig i et transportmiddel.

ADVARSEL: Giv aldrig barnet lov til at sta op pa fodstøtten ether bojlen.

ADVARSEL: Læg ikke noget tungt ovenpå kalechen.

ADVARSEL: När bremsen er slæt til, er det vigtigt at kontrollere, at vognen er bremset korrekt. Det kan��e不同程度 at køre vognen en lidt frem og tilbage, for at bremsen fastlæses optimalt.

1.- UDFOLDNING OG FØRSTE MONTERING

Sæt de 2 baghjul pa stellet 4 ved at trykke pa knappen mitt pa hjule.

Skub pä ryglænet indtil det står helt lodret 6

Indstil hældningen af styret til den ønskede hójde 7

ADVARSEL: Det er vigtigt at sikre sig, at barnet ici befinden sig i naehden af vognen, nar den foldsSAMENEll foldes ud.

Det kan ikke undgås, at der fremkommer skarpe konter og steder, hvor man kan skære sig, eller hvør kropsdele kankommen i klemme, nar man udforer disse handledinger.

2.- SADAN FUNGERER DEN VENDBARE STOL

Din klapvogn er udstyret med en vendbar stol sáledes at barnet kan sidde i köreretningen aller modsat köreretningen. Nár barnet er lille, vil det nerge sidde og se pá dig, men afterhanden som barnet bliver størne, bliver det mere nysgerrigt, og det vil få lys'til at se fremad.

3.- SÄDAN LÖSNER DU STOLEN

Tryk pa de 2 grä trykrknapper samtidigt, og locht stolen op vha.
vingerne pa sidén. 8 og 8a

Nár stolen er losnet, skal duTRAekke op i handtaget, der sidder i ryglanet, at for gore den forreste del fri. 9

4.- SÄDAN MONTERER DU STOLEN I KÖRSELSRETNINGEN

Saat abningerne, som findes i begge sider af stolen, samtidigt indi de forreste forankringer A1 10og 10a

Samtidig med at du holder stolen i position A1, før er du den bageste del af stolen ned, indtil den er pa plads i de to bageste forankringer A2 11og 11a

Kontroller at stolen sidder godt fast i stellet ved at trække let op i den.

ADVARSEL: Kontroller at stolens fodstotte sidder vandret / parallelt med sædet, da den ellers vil sætte sig fast mellem staŋgerne med forhjulene og forhindre at stolen placeres korrekt pa stellet.

5.- SÄDAN MONTERER DU STOLEN MOD KÖRSELSRETNI-GEN

Sæt abningerne, som vindes i begge sider af stolen, samtidigt ind i de bageste forankringer A2 12 og 12a

Samtidig med at du holder stolen i position A2, forer den bageste del af stolen ned, indtil den er pa plads i de to forreste forankringer A1 18 og 135

Kontroller at stolen sidder godt fast i stellet ved at trække let op i den.

6.-BREMSER

Din klapvogn er forsynet med et bremsystem, der aktiverer bege baghjul samtidigt. Anvend bremseanordningen som parkeringsbremse nare der er muligit, da det er en vigtig sikkerhedsforanstaltning. 14

Traed pa bremsestangen for at bremse. 14a

Bremsen frigores ved at skubbe bremsestangen opad. 14b Indstilling af bremsen:

Folg anvisningerne i figur 14c hvis det er nodvendigt at foretage en mere nogagting indstilling.

ADVARSEL: Nár baghjulsbremsen er aktiveret, er det vigtigt at kontrollere, at klavpogenen er bredset fuldstendigt, ordet STOP skal ∀e fulstendig synligt 14 Det kan ∀e nodvendigt at kore vignen lidt frem og tilbage, for at bremsen fastlases pa optimal vis.

7.- REGULERING AF AFFEDRINGEN

Den bageste affjedring har 2 harhedsindstellinger. Du skal bruge en mont for at aendre dem. 15

blod 15a
hard 15b

8.-DREJELIGE FORHJUL

Din klapvogn er forsynet med drejelige forhjul, med mulighed for blokering af hjulenes kereretning.

Hvis du onsker at blokere retningen, skal du trykke pa knappen, og nár hjulene er placeret sá de er i linje med klapvognens længdegaende akse, vil de automatisk blive blokeret. 16 For at fjerne retningsblokeringen skal du trykke pa knappen ingen. 16a

9.- AFMONTERING AF BAGHJULENE

For at fjerne baghjulene skal du trykke pa knappen pa navet og holde den nede medens du trækker hjulet af. 17

10.- BESKYTTELSESBØJLE

For at fjerne bojlen skal du trække i den, medens du samtidigt trykker pa de to knapper 19 og 19a. Det er muligt kun at lnsne den ene ende af besykttelsesbojlen for at sætte barnet i stolen med kun den ene arm.

ADVARSEL: Det er vigtigt at sikre sig, at barnet nicht befinder sig i naeheren af vogenn, nar den foldsSAMenEll foldes ud.

Det kan ikke undgås, at der fremkommer skarpe konter og steder, hvor man kan skære sig, uller hvør kropsdele kankommen i klemme, narr man udförder disse handlinger.

Vognens stel er forsynet med et PRO FIX-system, der er beregnet til at montere en hvilken som helst af nedenstaende babylifte: Matrix Light, Strata, Transporter.20 Med PRO FIXsystemet er det bade hurtigt, let og sikkert at montere og afmontere disse tilbehør på stellet, idet delene lases fast pa stellet. Folg noje brugsvejledningen til disse tilbehør. For at komme ind til PRO-FIX-systemet skal du lofte de to dæksler der skjuler systemet.

BEM/ERK: Stolen skal tages ud af klapvogenen for at kinne tilkoble alle typer autotilbehor.

12.-PASAETNING AF KALECHE

Placer kalechen mellem handtagsstangerne og siderne af ryglænet under öreklappenne瑕 siderne. 21

Sæt den på ved at lade forankringsstykket på kalechen glide ned over styret på sideren af ryglaenet indtil der mærkes et "klik". 218 og 216

När kalechen er sat pa, kan den reguleres ved at bevaegé buerne alt after ryglænets hældning.

13.-INDSTILLING AF RYGLAEN

For at barnet kan sidde sá komfortabelt som muligt, er ryglaenet udystyet med en mekanisme til at indstille hældningen. Ryglaenet har 3 indstillinger.

For at lene ryglænet tilbage, skal du trække op i stangen bagpø og samtidig fore ryglænet nedad til den onskeede indstilling.

For at haevy ryglænet er det ikke nodvendigt at trække i stangen. Skub ganske,enkelt ryglænet op til den onskede indstilling.23

Derfindes yderligere en fjerde indstilling af ryglænet som edulukkende anvendtes til at folde klapvognen sammen, nar stolen er monteret i kørselsretningen. For at placere ryglænet i不同程度 skal du trække op i stangen bagpø, og skubbe ryglænet fremad, indtil det er låst fast.15

14.-INDSTILLING AF FODSTOTTEN

Det er ogsa muligt at indstille fodstøften alt after hvilkten stilling barnet skal sidde i.

Tryk a knap A, der er sidder a bojlrne a begge sider af klavnog, og bevgamtid fodstodntnedad. 7

Det er jegke nodsvidegt at trykke knappen for at bevæge den opad, skub ganske enkelt på fodstøften.

15.- SAMMENFOLDNING AF KLASVOGNEN

Klapvognen folds bedst sammen när stolen er monteret i kør-selsretningen.

Laen stolen tilbage med stangen, indtil den er foldet sammen5

Fjern retningsblokeringen af forhulene 16

Frigor hovedlase nape begge sider af styret, og begynd at folde vognen sammen. 24

Luk stellet indtilammenfoldningslasen aktiveres, skub bojlen at stolen op i lodret stilling, og drej til sidst styret. 25 Det er ogsa muligt at folde klapvognenammen nara stolen er monteret mod kørssletningen. 26

BEM/ERK: Du skal fjerne kalechen for at folde klapvogenen sama nár stolen er monteret mod korselsretningen. Desuden ma ryglaenet icke vare i samafoldningsindstilling.

BEM/ERK: Hvis du forsøger at folde klavnogen sommen ut den forst at fjerne blokeringen af forhjulenes retting, kan nogle af delene gå stykker.

16.- SIKKERHEDSSELE

Din klapvog er Forsynet med en sikkerhedssle for at dit barn altid kan sidde sikkert. Anvend altid sikkerhedsselen när barnet sidder i vognen. 27

Smor bevagelegide dele og mekanismeregalemassigt med silkonespray. Anvend ici oll er fedt.

Brug et mildt rengoringsmiddel og lunkent vand til rengorig af plastikdelene.

Undga at udsaette betraekket for direkte so i laengere tidrum. Betraekket kan tages af for at vaske det.

18.- REGNSLAG

Det er meget enkelt at montere regnslaget på UNLIMIT-klapvognen. Dæk stolen med regnslaget, og sæt derefter fastgøringsanordningerne fast på stellet. Regnslaget har et lille vindue那种 ran rulles op og sættes fast med burrebänd, sö barnet kan se sig omkring utden nogen hindringer. 29

OSTRZEZENIE

Uwagi