TWONE - Klapvogn JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TWONE JANE

ADVARSEL: Ikke tillat at barnet leker med dette produitet.

Parkeringsmekanismen ma aktiveres nár barna settes ell er tas ut fra kjoretoyet.

För du bruker TWONE-vognen for Förste gang, er det nadvendig à montere bakhjulene. For à montere hjulene trykker du pa den midtre knappen à hjulet et setter det pa akselen i den bakre hjulholderen og skyver helt til du merker at det sitter som det selv.

Hvis du ma demontere hjulene, skal du trykke pa knappenmidt pa hjulet og deretter trekke det av.2

Det er jeg mulig legge sammen barnevognen med den nedre sittedelen moniert.

Sikkerhetsarmlenet er designet for à passer i festene p skråstolen. Hvis du önsker det, kan tu da av armlenet bare p den ene sidén ved à trykke pa knappene p widen. Beskyttelsen vil da være helt utslätt p den andre. 13-13a

For à montere kalesjen pà vognrammen, trekk den ovenifra og ned for à plassere den i midpartiet. Bruk glideläsen i kalesjen for à feste den til rammen.14 Folg samme prosedyre omvendt vei for à fjerne den.

Nár kalesjen er montert kan du endre stillingen ved à bevege spilene i henhold til ryggenets posisjon.

For kalesjen til den nedre sittedelen, legg den inn i hullene over sideknappene. Denne kalesjen er øgsåSAMmenleggbar.

Du kan justere fotstøtten i 5 posijoner. Trykk ned de to knappe pæ inniske den vognen samtidig for á skyve den nedover. For à bevege den oppoven er det ikke ndyendig à trykkeinn knappen. Bare trekk fotstøtten oppoven. 16

11. BRUK AV PARKERINGSBREMSEN

SLIK BREMSER DU: Skyv spaken nedover. 18
SLIK OPPHEVER DU BREMSEN: Skyv spaken oppover. 18a

ADVARSEL: När bremsen stared, skal du kontrollere at bremsen faktisk bremser vogna. Det kan väre at du ma trille vogna litt for at bremsen skalg i lss pa best mulig mäte.

12. MIDTBESKYTTEREN

Midtbeskytteren er en beveglig stang som gjor det enklere a plaissere barnet i den nederste vognen. Etter a ha fjernet hovedvognen, apnes beskytteren ved a trekke ned knappen som ligger til sider nederst og skyv beskytteren utover. 21-21a

Vognen er utyrtf medtreibare framhjul medsvstyring, og har muligheten til a blokkere stryingen.

Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr. 23, av 10. juli 2003. Tavara på kjopsfakturaen, det er helt no\dverbendig à fremvise dette i butiken der du kjopte produitket, for sikå à bekrefte dens gyldighet ved enhver reklamasjon.

ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet Eden opsyn.

ADVARSEL: Kontroller, at alle laseanordninger er blokeret korrekt for brug.

ADVARSEL: For at undgå at barnetkommen til skade, er det vigtigt at sikre sig, at det/DDke befinder sig i nærheden, närproduktet foldes sammen eller foldes ud.

ADVARSEL: Lad/DD: knet lege med dette produkt.

ADVARSEL: Kontroller, atfastgorelsesanordningerne til liften, sædet eller autostolen er låst korrekt før brug.

Denne vogn er beregnet til børn fra 6 maneder og op til 15kg

Kun egnet til børn under 6 maneder med tilbehør, der er godkendt af JANÉ.

Parkeringsanordningen skal vare slaet til, nar boornene saettes i aller loftes op af vognen.

Enhver form for belastning, der er fastgjort til styret, bag pa ryglænet eller pa sider af vognen, pavirker stabiliteten.

Denne vogn er designet til at kinne anvendes af et eller to børn, og den må ikke anvendes med mere end to børn ad gangen.

Anvend ikke tilbehör, der/DD er godkendt af JANE.

Hvad angar autostole, som anwendes sammen med et stel, erstatterijke vogn ikke en vugge eller en seng. Hvis barnet skal sove, skal detLAGges i en lift, en vugge eller en seng.

Anvend aldrig reservedele, som/DD er godkendt af JANE, S.A.

Den højst tilladte belastning af varekurven mA aldrig overstige den vægt, der er angivet pa kurven (4 kg).

KOMBINATIONER

1-Stol
5-Stol + Matrix Light
2-Matrix Light
6- Matrix Light + Matrix Light
3 - Rebel Pro
7- Rebel Pro + Stol
4-Stol + stol.
8- Rebel Pro + Rebel Pro

1.- MONTERING OG AFMONTERING AF HJULENE

Det er nodvendigt at montere baghjulene for TWONE-klapvognen anvendes feste gang. For at montere hjulene skal du trykke pa knappen i口中den at hjulet og sætte navet ind i den bageste hulholder. Skub derefter hjulet ind, indtil du marker, at det er last fast. 1

For at afmontere hjulet skal du trykke på knappen i mitten og trække hjulet af.2

2.- UDFOLDNING OG SAMMENFOLDNING

For at folde din TWONE-klapvogn ud skal du indstille haelndingen af styret ved at trykke pa knapperne i siderne og sa-mtidig dreje det, indtil det befter sig ber.3 Derefter skal du abne den elastiske gummilukning. Hold fast i styret pa klapvognen, medens du samtidig trakker op i det.4 Forsæt med at folde klapvognen ud, indtil der hores et "klik", hvorved den blokeres.5 Gummilukningen kan placeres i den tilhørende holder, nar den ikke anvendes.

TWONE-klapvognen folds bedst sammen pa folgende manners:

Fjern babstolene fra klapvognen. Tag alle genstande ud af kurven, der kan hindreammenfoldningen af klapvognen, og fjern derefter retningsblokeringen af forhulene. 13

Tryk derefter på knappen til hjore, og træk op i de to lasegreb i siderne. Uden at give slip på lasegregbene after de er blevet løsnet, fores styret helt nud til jorden. For beneneammen, indtil klavvognen er foldet heltammen, og drej til sidst styret. Hold stelletammenfoldet, og brug den elastiske gummulkuning.

Klapvognen kan ogå foldesammen, när den overste stol er monteret i korselsretningen. Læg i sā fald ryglænet ned, og følg den samme fremgangsmåde som anfort ovenfor.

Der it erke muligt at folde klappvognen sammen, nar den nederste stol er monteret.

BEM/ERK: Det er vigtigt at sikre sig at barnet ikke befinder sig i naeheden af vognen, nar den foldes sammen ell folds ud. Det kan ici undgas at der fremkommeker skarpe kanter og steder, hvor man kan skare sig, ell hervor kropsdele kan komme i klemme, nar man udforer disse handlinger.

3.- PRO FIX-SYSTEM

Klapvognens stel er forsynet med et PRO FIX-system der er beregnet til at montere en hvilken som helst af nedenstaende sikkerhedsanordninger: Rebel og Matrix Light. 8 Med PRO FIX-systemet er det bade hurtigt, nemt og sikkert at montere

og afmontereppe tilbehør på stellet, idet delene lases fast på stellet. Følg noje brugsvejledningen tilppe tilbehør.

4.1 - PÅSÅETNING OG AFTAGNING AF STOLEN

Pro Fix-systemet gør det muligt at montere TWONE-stolen pa stellet. Da stolen er vendbar, kan den anbringes således, at den vend bugar mod dig selv, narr barnet er mindre, eller fremad nr det bliver større.

Kontroller, at stolen er laut korrekt fast i stellet ved at trække let op i den. 8-8a

Stolen lonses ved at trække op i udlosningsanordninger瑕egative bege sider af stolen samtidigt.19

4.2 - PÅSÅETNING OG AFTAGNING AF DEN NEDERSTE STOL

Der er tale om en stol til et barn, der er øeldre end det, der sidder i den overste stol, og derfor er dette stol altid placerei kørssletningen.10

Kontroller, at stolen er låst korrekt fast i stellet ved at trække let op i den.

Stolen losses ved at违法犯罪 SAMtidigi de to greb, der sidder pa davon at stolen. 10a

5.1 - INDSTILLING AF HÄLDNINGEN AF RYGLÄNET PÄ DEN OVERSTE STOL

For at barnet kan sidde sa komfortabelt som muligt, er stolen forsynet med et justerbart ryglaen. Trak i grebet, der er placeret foroven bag pa ryglaenet, og indstil haelndingen til en af de 3 mulige positioner.11 Position "P" er ikke egnet til korsel. 11a

5.2 -INDSTILLING AF HÆLDNINGEN AF RYGLæNET PÄ DEN NEDERST E STOL

Tryk瑕 knapperne瑕 siden af stolen, og indstil hældningen i en af de 2 mulige positioner.12

Det er muligt at fā en ekstra 3. position ved at ābne lynlāsene i sidén.12a

6.-BRUG AF SIKKERHEDSANORDNINGEN

Sikkerhedsbøjlen er designet til at blive låst fast i de anordninger, som vindes på stolen til det formal. Hvis det ønskes, kan bøjlen lønsnes i den ante sede ved at trykke på knapperne i sideren, og den vil da kunne beveiges frit i den,anden ende.

13-13a

BEM/ERK: Barnet maHOUSE sig i aerheden af bevegelinge dele, nare de handteres af en ansvarlig voksen person. Det kan ikke undgas, at der fremkommer skarpe kanter og steder, hvor man kan ske sig, ell erhvor kropsdele kan komme i klemme, nar man udfoer disse handleringer.

7.-BRUG AF KALECHERNE

Kalechen lases fast i stolerammen ved at fore den nedad og ind i de tilhorende holdere, der er placeret i midten. Anvend lynladsi kalechen til at saette den fast pa stellet.14 Folg disse skridt i omvendt rækkefolge for at tage kalechen af.

Nár kalechen er sat på, kan den reguleres ved at bevæge buerne alt after hældningen af ryglænet.

Kalechen til den nederste stol saettes ind i hullerne oven over knapperne i siden. Den kan ogsa slas ned.

8.-INDSTILLING AF HANDTAGET

Handtaget kan indstelles i 7 forskellige positioner. Tryk somidigt på knapperne på begge sider af handtaget.15

9.- SIKKERHEDSSELE

Din klapvogn er forsynet med en sikkerhedssele for at dit barn altid kan sidde sikkert. Anvend altid sikkerhedsselen nar barnet sidder i vogenn.19

10.-INDSTILLING AF FODSTOTTEN

Fodstotten kan indstilles i 5 positioner. Tryk samtidigt på de to knapper, der sidder på indersiden af stolen for at dreje den nedad.

Det er ici nodelvendigt at trykke pa knappen for at bevee ge den opad; traek ganske enkelt i fodstolen. 16

11.- ANVENDELS AF PARKERINGSBREMSEN

BLOKERING: Bevag lasestangen nedad. 18

FJERNELSE AF BLOKERING: Bevæg læsestangen opad. 18a

BEMÄRK: När bremsen er slæt til, er det vigtigt at kontrollere, at vognen er bremset korrekt. Det kan vere növendigt atiske vognen an lod frém og tilmage, for at bremsen fastlases optimal.

12.- MIDTERBOJLE

Midterbojlen bestär af en bevægelig stang, som gør det lette at sætte barnet i den nederste stol. Nar den overste stol er fjernet, abnes bojlen ved at trække nedad i knappen der sidder nederst på den ante side, og dreje bojlen udad 21-21a.

Böjlen blokeres eigent van de dreje den tilbage til udgangssti-
lingeren, indtil der hores et klik. 22

BEM/ERK: kontroller, at bojen er lukket korrekt under brug afprodukter af hensyn til klapvognsstellet og barnets sikkerhed.

Undga at barnet kan na de bevagelige dele, nar bojlen lukkes.

BEM/ERK: Barnet maybeke befindesig i nærheden af bevegagelde, nar de handteres af anansvarg voksen person. Det kan keine undgas, at der fremkommener skarpe kanter og steder, hvor man kan skare sig, ell hervor kropsdele kan komme i klemme, nar man udforer disse handlering.

BEM/ERK: Kontroler at parkeringsbremsen er slaet til, for barnet saettes i eller loftes ud af klappvogen.

13.- BLOKERING AF FORHJULENE

Din klappvogn er Forsynet med drejelige forhjul med mulighed for blokering af hjulenes koreretning.

Tryk niedat på knappen, der sidder bag hver hjulholder, for at blokere forhjulene. 17

For at fjerne retningsblokeringen skal du trykke på knappenigen.

14.-VEDLIGEHOLDELS

Undgå at udsætte betrækket for direkte sol i laengere tidsrum.

Vask plastikdelene med lunkent vand og sæbe. Tør derefter alle delene grundt.

Betrækket kan tages af for at vaske det.

Kontrolier jaevnligt bremser, seler og fastgorellesanordninger som kan vare beskadiget som flege af brug.

Smør bevgelegige dele og mekanismer regelmaessigt med sikokinespray. Anvend ici elle ferted.

Savel af hensyn til sikkerheden som for at sikre en god vedilgeholdelse af dette produit er det vigtigt at fa foretaget et regelmaessigt eftersyn pa et af vores autoriserede servicevarksteder.

15.- REGNSLAG

Det er meget enkelt at montere regnslaget pa TWONE-klapvognen. Dæk stolen og sæt derefter fastgöringsanordningerne fast pa stellet. Regnslaget har et lille vindue som kan rulles op og sættes fast med burrebänd, SSE barnet kan se sig omkring uden nogen hindringer.20

GARANTIOPLYSNINGER

Dette produit leveres med garanti i henhold til bestemmelsene i spansk Lov 23 / 2003 af 10. juli. Gem kvitteringen, da den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretning, hvor du kobeptidektet, for at dokumentere garantiens gyldighed.

Denne garanti omfatter ici fejll erller skader, der er opstaet som folge af forkert brug af produktet aller manglende overholdelse af reglner for sikkerhed og vedigeholdelse beskrevet i brugervejdningen og vaskeanvisningerne pa etiketterne. Garantien omfatter heller icke dele, som slides ved normal og daglig brug.

Bemerk:

For at opnă den stórste sikkerhed og service for din nye JANE er det meget vigtigt, at du udfylder registeringskortet, som du finder pà www.jane.es

Ved at registre produkt kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen af dit produit. Hvis du onsker det, kan vi ogsa informere dig om nye modeller erler andere nyheder, som vi mener kan have din interesse.

SPIS TRESCI

Uwagi 108

POlACZENIA 110

1_MONTAZIDMONTAZKO 110
2_SKŁADANIE I ROZKLADANIE 110
3_SYSTEM PRO-FIX 110

4.1_ MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE GORNEGO SIEDZENIA 111
4.2_MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE DOLNEGOSIEDZENIA 111
5.1_REGULACJA KATA NACHYLENIA GORNEGO SIEDZENIA 111
5.2_REGULACJA KATA NACHYLENIA DOLNEGO SIEDZENIA 111
6_STOSOWANIE ZABEZPIECZENIA GORNEGO SIEDZENIA 111
7_MOCOWANIE DASZKÖW 112
8_REGULACJA POLOZENIA RACZKI 112
9_PAS BEZPIECZENSTWA 112
10_REGULACJA PODNOZKA 112
11_STOSOWANIEHAMULCAPOSTOJOWEGO 112
12. SRODKOWA OSŁONA 113
13_BLOKADA PRZEDNICH KÖL 113
14_UTRZYMANIE 113
15 OSLONA PRZECIWDESZCZOWA 113

OSTRZEZENIE