TWONE - Stroller JANE - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWONE JANE

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

WARNING Never leave your child unattended.
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

WARNING Do not let your child play with this product

WARNING This seat unit is not suitable for children under 6 months.

WARNING Always use the restraint system.

WARNING Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.

WARNING This product is not suitable for running or skating.

This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15kg

Suitable for children under 6 months old only with accessories approved by JANÉ.

The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.

This vehicle has been designed to be used by one or two children. Do not use it with more children at the same time.

Never use accessories that have not been approved by JANÉ, S.A.

For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.

Only replacement parts supplied or recommended by JANÉ shall be used.

The maximum amount carried in the basket must never exceed the weight indicated on the basket (4kg)

COMBINATIONS

1-Hammock

5-Hammock ^+ Matrix Light

2-Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

3- Rebel Pro

7- Rebel Pro + Hammock

4-Hammock ^+ hammock.

8- Rebel Pro + Rebel Pro

1.- FITTING AND REMOVING THE WHEELS

Before using the TWONE pushchair for the first time it is necessary to fit the rear wheels. To fit the wheels press the button on the middle of the wheel and insert the axle into the rear wheel bearer and push until it slots firmly into place.

If you need to remove the wheels, press the central button and take the wheel off. 2

2.- FOLDING AND UNFOLDING

To unfold your TWONE, adjust the angle of the handlebar by pressing the side buttons and turning until it is straight. 3 Then release the elastic band catch and, holding the pushchair by the handlebar, pull it upwards. 4 Continue unfolding the pushchair until it locks into place and you hear it click. 5 The elastic band can be left in place while not in use.

To fold your TWONE in the best way:

Remove the baby carriers from the pushchair. Take any object

out of the basket that may stop the pushchair from closing properly, and release the steering lock on the front wheels. 13

Then press the button on the right-hand side and pull the two side catches upwards. Once released, and without letting go of the catches, push the handlebar down to the floor. 6 Put the legs together until the pushchair is completely folded, and lastly, turn the handlebar. Hold the chassis closed and fasten the elastic band catch. 7

It is also possible to fold the pushchair with the top hammock fitted facing forwards. In this case, recline the backrest backwards, and follow the same steps as above.

It is not possible to fold the pushchair with the bottom hammock fitted.

WARNING: You must make sure that the child is kept away from the pushchair while it is being folded or unfolded. During these operations the appearance of sharp points and compression areas are inevitable.

3.- PRO-FIX SYSTEM

The chassis of your pushchair includes the PRO-FIX system, ready to incorporate the following auto safety elements: Rebel and Matrix Light 8 The PRO-FIX system makes it easier to attach and remove these accessories to and from the chas

sis, securing them to the chassis in a quick, simple and safe way. To do this follow the instructions for these accessories carefully.

4.1 - FITTING AND REMOVING THE HAMMOCK

The pro-fix system allows the TWONE hammock to be fitted onto the chassis perfectly. Because it is reversible, the hammock can be fitted facing you when the child is very small or facing forwards as he grows.

Make sure that the hammock is securely attached to the chassis by pulling it upwards gently. 8-8a

To disconnect it, simultaneously pull the unlocking levers on both sides of the hammock upwards. 9

4.2 - FITTING AND REMOVING THE BOTTOM HAMMOCK

This hammock is designed for an older child than the one in the top hammock, therefore it is always fitted facing forwards. 10

Make sure that the hammock is securely attached to the chassis by pulling it upwards gently.

To disconnect it, simultaneously pull the two catches on both sides of the hammock. 10a

5.2 - ADJUSTING THE ANGLE OF THE BACKREST OF THE TOP HAMMOCK

In order to provide the child with maximum comfort at all times, the hammock has a reclining system. Pull the catch on the top rear part of the backrest and adjust the angle to one of the 3 positions possible. Position "P" is not suitable for travelling.11a

5.2-ADJUSTING THE ANGLE OF THE BACKREST OF THE BOTTOM HAMMOCK

Use the buttons found on the sides of the hammock and adjust the angle to one of the 2 positions possible.

For a 3rd extra position, unfasten the side zips. 12a

6.- USING THE SAFETY ARMREST

The safety armrest is designed to fit into the slots on the hammock. If required you can release just one side by pressing the side buttons and the armrest will be fully articulated by the other end. 13-13a

WARNING: The child should be kept away from the mobile parts when the responsible adult is handling these. The appearance of cutting, compression and pinch points are inevitable during these operations.

7.- USING THE HOOD

To fit the hood onto the frame of the hammock, slide it from the top down to the corresponding slots on the central part. Use the zip on the hood to join it to the frame.14 To take the hood off, follow the same procedure in reverse order.

Once the hood is fitted, its position can be adjusted by moving the spokes to suit the angle of the backrest.

Insert the hood of the bottom hammock into the holes found above the side buttons. It can also be folded down.

8.- ADJUSTING THE HANDLEBAR

The handlebar can be set to 7 different positions. Simultaneously press the buttons on both sides of the handlebar.15

9.-SEAT BELT

Your pushchair has a safety harness to keep your child safe at all times. Fit the belt onto the child whenever he is using the pushchair. 19

10.- ADJUSTING THE FOOTREST

The footrest has 5 positions. Simultaneously press the two buttons found on the bottom part of the hammock to turn it downwards.

To move it upwards it is not necessary to press the button, simply pull the footrest. 16

PUTTING THE BRAKE ON: Push the lever downwards. 18

TAKING THE BRAKE OFF: Pull the lever upwards. 18.a

WARNING: When the brake is on make sure that the pushchair has braked correctly. It may be necessary to push the pushchair slightly for the brake to be fully activated.

12.- CENTRAL PROTECTOR

The central protector is a movable bar that lets you place the child in the bottom seat more easily. After removing the main hammock, open the protector by pulling the button on the bottom of the side downwards and turn the protector outwards. 21-21a

To lock the protector back in place turn the bar back to its original position until it clicks. 22

WARNING: Make sure that the protector is securely locked into place while the product is in use, so it does not affect the structure of the buggy or the child's safety. When the protector is closed make sure that the mobile parts are out of the child's reach.

WARNING: The child should be kept away from the mobile parts when the responsible adult is handling these. The appearance of cutting, compression and pinch points are inevitable during these operations.

WARNING: Make sure the parking brake is activated before putting the child in or out of the pushchair.

Your pushchair has front swivel wheels or the steering can be locked if required.

To lock the wheels, press the button behind each front wheel bearer downwards. 17

To unlock the steering, push the button upwards.

14.- MAINTENANCE

Do not expose the cover to sunlight for long periods.

Wash the plastic parts with warm water and soap and carefully dry all the components after.

The cover can be removed for washing.

Regularly check the brakes, harnesses and fastening elements that may suffer wear and tear through use.

For your safety and the good conservation of this product, it is important to bring it to one of our official workshops for regular inspections.

15.-RAIN COVER

The rain cover of your TWONE is very easy to fit, simply cover the hammock and fit the hooks onto the chassis to secure it. The rain cover has a small window which can be rolled up and held with Velcro so the child is free to investigate his surroundings.[20]

INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

This article comes with a guarantee in accordance with the provisions of law 23 / 2003 of 10th July. Keep your receipt as proof of purchase, it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity of the guarantee in the event of any problems.

This guarantee excludes any defects or breakages caused by inappropriate use of the article or inobservance of the safety and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels, as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling.

The label displaying the chassis number of the model should never be taken off, it contains important information.

Notice:

For the maximum safety and care of your new JANÉ product, it is very important that you complete the registration card found on the web page www.jane.es

This registration means we can inform you, if necessary, of the evolution and maintenance of your product. Additionally, if you would like, we can also inform you about new models or news that we think may be useful for you.

TABLE OF CONTENTS

36

COMBINAISONS 38

1_MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ROUES 38
2_PLIAGE ET DÉPLIAGE 38
3_SYSTÉME PRO-FIX 38

4.1_MONTAGE ET DEMONTAGE DU HAMAC SUPERIEUR 39
4.2_MONTAGE ET DEMONTAGE DU HAMAC INFÉRIEUR 39
5.1_AJUSTEMENT DE L'ANGLE DU HAMAC SUPERIEUR 39
5.2_AJUSTEMENT DE L'ANGLE DU HAMAC INFÉRIEUR 39

6 UTILISATION DU GARDE-CORPS DU HAMAC SUPERIEUR 39
7 UTILISATION DES CAPOTES 40
8_REGLAGE DU GUIDON 40
9_CEINTURE DE SECURITE 40

10_AJUSTEMENT DU REPOSE-JAMBES 40
11 UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT 40
12 GARDE-CORPS CENTRAL 41
13_BLOCAGE DES ROUES AVANT 41
14 ENTRETIEN 41
15_HABILLAGE DE PLUIE 41

AVERTISSEMENT

5-Hamac + Matrix Light

2-Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

3- Rebel Pro

7- Rebel Pro + Hamac

4-Hamac + hamac.

8- Rebel Pro + Rebel Pro

1.- MONTAGE ET DEMONTAGE DES ROUES

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

5-Cadeira ^+ Matrix Light

2-Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

3- Rebel Pro

7- Rebel Pro + Cadeira

aBTOMObIbHOro CnIeHbHaNdExKHO

3aФИКСИРОВАБЛ.

IPEDYUPEXDEHIE: C3TnM n3dennm

HEnb3a 6eRaTb Nm KaTaTbCa Ha KOHbKaX.

3TO TpaHcnpTHoe CpeICTBO IpeHa3NaYeHO JIaTee C 6 MeCaueB Do DOCTnxKeHnIMN Beca 15 Kr.

MoXeT 6bIb NcNoJIb3OBAHo DnA

TeMJIaIe6 MeCAeB TOJIbKO C

PnncnocobJeHHaMn, OoOpeHbIMN JANE.

CTOHOHbI TOPMO3 DOJIKeH 6bITb 3aJeICTBOBaH, KOrDa Bbl KJaTepe6eHka B KOJACKy IIN BbIHMaTe n3 Hee.

JIIO60Ipy3,IOBEWeHHbHa pyUky KOJIaCKN I/IIIN Ha 3aADHIOU qAcTb CnIHKn I/IIIN Ha 6OKOBInbI,MOXET HApUuNTb paBHOBeCne KOJIaCKN.

3Ta KOLJRAKpneJaHa3NaueHa dIa IpeB03Kn OndHO nII DBOx DeTei, He NCnOJIb3OBaTb dJIpeB03Kn 6OJIe DBOx DeTei OndHOBpeMeHHO.

He donxhbl nCnoJb3OBaTbca HeoO6peHHbI JANE akceccyapbl.

IpehoKcA,ycTaHOBHeHHaHa Waccn, He 3aMeHReT JIOJIbKy IIN KpOBAtKy. Ecnn

pe6eHky Huxho CnTaB, nCnoJb3yIte dIa 3TOIIOJIIObKy IIN KPOBaTKy.

HnKoIa He nCnoJIb3yIte 3aIaChbIe DeTaJIH, HeoIo6peHHbIe JANE,S.A.

MaKcMaJIbHO DoNycTmbl BEc KOp3nHbI DnB Beuei HIKoIgda He DoJIXeH PpeBbIaTb BEc, yKa3aHHbI Ha Kop3nHe (4 Kr).

KOMBUNHALUIN

1-CnDHeHbe
2-Matrix Light
3- Rebel Pro
4-CnDHeHbe+CNDeHbe

5-CndeHbe + Matrix Light
6- Matrix Light + Matrix Light
7- Rebel Pro + CnDeneHbe
8- Rebel Pro + Rebel Pro

1.-MOHTAXI DEMOHTAX KOJEC

PpeKdye nolb30BaTcB cKoIaCKo TWONE BnepBble, Heo6OxMDIO yCTAHOBITb 3aDHe NcOeCa. TTo6bl yctAHOBITb KONE, HaxMITE Ha KONkY nocepeHne KOeCA u BCTaBtE ocB b 3aDHH dpeXaTeB KOec. ToIkaIte, noka KOeCO He 3adNkCpuyetcA.1

EcNn Bam Heo6XDoM NOEMTOHPOBAt BOJNECA, HAKMITE CEHTHPaHyO KHONKY BbHbTe KOJIeCO.2

2.-CKJIAdbIBAHNEI PACKJIaDbIBAHNE

YtboB pa3nOxNtB Bauy KOLaCkTy TWONE, OTperpyInpnye HAKIOH pyuK, HauJmAB KObokBle KhoNkN u NobOpaYnBa, NOKA OH A He CTahET pPMAO. 3

3aTeM packpOte 3aTeCKy 3aNactHNO peHbI b, dpeXKaONRcKy 3aPyKu,NOTaHNTe 8eBepx4 3aBePbIhTe packknaDbIbAHne, noka pama He 3a6nokpyTcN u BHe yCbUtshe 3aEChOK 3PeHIObYo 3aTecky MoTeCTabNtB vIpeDa3aHEHOMD Ira He MeCte, noka He NOnb3yeTec eb.

Tc0b6 cnojxbl Bauy konrcky TWONE hanyoee OTNImalbHbIM CnOcO6OM:

CHMMTE cnBbK OJAKCN. Y6eRrTe N3 K0P3NbI JnIPOKynOK BCE npEeMBeTb, KOtOpe bIOyT MOrY TOMeIaTb CKnJaIbBaHInO KOLAKCNu pa3bNoKpyte HapnarBHeNMe nepeDnHX KONEC. 13

3aTeM hAnMeTKeKhONy cKnpA aNotHnTBe DE6oKOBbe 3auekenBbepx. He Otnyckar 6oKobBe 3aueken,Onyctnte pyUky KOJIaCKn Do 3emN.6 CoeJHnHTb HoxKKn Do 3aBepzHeHH cKnlaDbAHn I 3aTeM NOBEPHnTepyk. YdEpxNBaIte 1aaccn KOJIaCKn B CNOxEHOM BIne I BOCNoIb3yITeCpe3HIOBOH 3aCTeXKO.7

KoRrcky TAKXe MOXHO CNOXHTb C BepxHm CnDeHbEm, yctaHOBnEHBM NO xOyD yDNHeHNu. B 3OM cNyuae, hakNoHnte CnHKnY CnDEhBn Ha3ad N npdoJnKaIte npebldyuue HeiCTBn.

HeB03MOXHO CLOXKHTB KONRCKY C yCTAHOBJIENHBIM HNXHIM CINDEHBM.

PNEyIpyEJXDEHHE: Heo6xOIMO y6eDntbCh, TTO pe6eHOK he HaxoDITcR pAOm C KOANCKO BO BPMecknaDbAHnH n packNaDbAHnH. Bo BPMe 3TNx Opeaun Heu36eKHO NOBHeNHe TOUc CKsTaH, 3axBaTa n PexyUnx.

3.-CNCTEMA PRO-FIX

Uaaccu Baeien Kcankn Hmeet Cntemy PRO-FIX, npdHa3haeHHyo dnyctahOBKn cneDyouxcn pOCTB 6e0NaacHocTn dnn abTomObHn: Rebel n Matrix Light.8 Cnctema PRO-FIX cdeAeYCTAHOBky n CHTHe DAnhBix MOnyne 6oene 6blcptbim, nEKM N 6e0NaChbM. JnTo TOnaTeIbHo Co6lnoDaIte NCHPTKUYIO K DAHNbIM MOyJAM.

4.1 -YCTAHOBKA IN CHRTNE CINDEHbI

Cnctema pro-fix no3B0JHET haJExHo 3aKpeINb cnIeHbe TWONE Ha waccn. CnIeHbe moXHO yCTaHOBNb IInuOM K podntelM, KOrda pe6eHOK COBCEM MAnEhBKn IInuOM K dopore, KOrda pe6eHOK nOpaCTet.

Y6bDnTeBc, TcO NdEhBe HAdEHXo 3aKpEnIeHO Ha Waccn, CcnEKAOTNOHBYERO BBEPx. 8-8a

Ytobb ChTb CINHeBe, 3aJeBCTyIte ONDOBpEMHo 06a bHyara paboknpoBaHnA, HaxoJruxxCn no oBe cToPOhBi CINHeB.9

4.2 - YCTAHOBKA IN CHATNE HIXXHEO CINDEHbI

Pechu ndt o cndhe, pneHa3nauHemnIy pe6eHnka, cTape ITO, KOtOpB HaxOaNTcHa BepXHeM CnDHe, no3ToM yero noJooHexe BcEgdaByt NDxdyBnxHnien.10

Y6bDnteBc, TTO CnEHe HAdExo 3aKpEnIHO Ha Waccn, CnERKa NotrHBy ERO BBeX.

YtObbl ChTb CnDEHBe, 3aJeBCTyIte OJHOBpEMHo 06a bHyara pa3bOKnPOBaHnA, HaxoJaUxxCn no oBe cToPOhbl CnDEHb.10a

5.1-PEYUNPOBKA HAKLOHA CINHKN BEPXHEO CNDEHb

ДлгTORTOYOBbOBEcENeHTbpeB6HkyNocTOrHHbKOMΦoPT, CnDEHBe IMeET CNTeMBy peryuPbOKnHaKAploHa CnIMKnC N oMoUbIy puyKn,HaxOJaIeSiBa BervxHaeJt cAaDn

CnHKn,OTpEryNpyRte HAKIOH B ODHOM 33 BO3MOxHbIX nOToXeHn.11 POnToXeHne 一 ^ 一 He npEpaHa3NaHcEno dIa DAnBIXeHNHa.11a

5.2-PEYUNPOBKA HAKLOHA CINHKN HNXHEO CNDEHB

Pn nomou KhoNOK, paonnoXeHHbIX NO 60kAM cndEhB, OTpeynpyte hKnLOH B ONDOM I2 BO3MOxHbIX noLoXeHm. 12

Дяз- ro Долоннгтель HorO NOLOXeHnA, PACCTERHNTE 6OKoBbIe MOnHIN. 12a

6.-NcnoJIb3OBAHNE BAMNEPA

Bamnep BCTabJIeTcB CnEuaJIbHO npeHa3NaeHHeHbIe KpenJIeHnHa ramaKe. IIO JenaHNO MOxHO OTKpbTb 6amnep TOnbKO C OJHO CTOPoHbI, HaxAB Ha 6OKOBBe KHOKNi, IN 6amnp EOctaTeT PONHOCTbO 3aKpeJIeHbIM C dpyroI CTOpObl.13-13a

IPEUYPEXKDEHNE:Pe6eHOK He DOnJxHn HaxOoNtBcR Bo3Ne NOBdXHHbX TaCteH KOPLCNKcK, KOra B3POCbln PNOBOuT C HMMK KaKeI-NbO DeiCTBn. POBAnHE MeTOck CxATmN 3aXbTaB He36BeXbH BO BPMe TAKHX Opeauo.

7.ИСПОЛьЗOBAHNE KANIOSHOHOB

4TObI 3aKpEnITb KANIooH Ha pame CnDEhB, ONyCTte erO do COOTBeCTByIOwero yOpOBN B CEHTpaNbHOJ qACTn. IcONb3yIe MOHNIO, 4TObI npICTeHyTB KANIooH K pAME CnDEhB. 14 TObI CHrTa bKANIooH BblONNHJIe BCE DeIeCTBnB B o6pAthOM NOPAKe.

KoJaKaIIOJH 6yIeT UCTaHOBNeH, MoXHo OTepyUINPOBaTbeero nOLOXKeHne, nepeDbraJ KOBua B 3aBNCmOCTn OT nOLOXKeHn CnHNK.

KAnoOHo HN XHeRo CnHEnBbCTabBe BOTBepTaN, paacnonoXeHHBe NaH60KBOMBI KNKONAMi. OH Toke perynyPetyc.

8.-PERYJINPOBKA PYKNI

PyuKa konAcnK moKet 6bIb yctaHOBVeHa B 7 pa3nUHYbx noJIOJeHXAn. HauMnTe OndOBPeMeHO KhoNk, haoDjauneCn oNo eBm CTOpOHAM pyuK.15

9.-PEMEHbBE3ONACHOCTN

Bawa konya oobopyoBa ha pemhem 6e3onacnoctn dna toro, yto6bI Baa pe6ehoc noctoHNO bbl B 6e3onacnoctm. Perynpnyte pemehb 6e3onacnoctn Ha pe6ehke Bcergda, kora nolby3yeetcb kOJIckoi.19

10.-PERYUNPOBKA NOHOXKIN

POnHOxKa MOtBeB yCTAHOBHeBA 5 NOnOxEHnA. HaxMMte OMOpeMENBO DE KHNK, HxOaJHmEeCBA BHTPN CINHbE, YTObI NOBepHyTb NOHOxKBy BN3.

Tc0b6 dBnArTaB noDHOKxy BBePx HyeHKO hXaMtaB KHONky, nPOCTO NOTNHTE 3aNoHOKxy.16

11.-NcNoJIb3OBAHNECTOraHOuHOroTOPMO3A

3ADEIeCTBOBATb TOPMO3:OnyctnTBpHuBvBNH3.18 CHrTb C TOPMO3A:PiToHHyTBpHuAr BBepx.18a

PIDEYIPEXKDEHHE:3aedCTBOBABTOPM3,y6eINTEcb,7TOKOLNAHADEXHO CTOTN HA TOPMOE.MoXET,6yET Heo6OxIMIO npOKaNTb CnERKa KONCKy,7TObI TopMO3 bJIN 3aedCTBOAH OTNMALBHO.

12.- BAMNEP

Bamnep-3TO cbmHbI CEHTpaJIbHbI NOpyHeH, KOtObI N03BOJETNOMECTNTb Pe6EHOK B HIXHHI RAMAK C 60JIbIIMM YDIOCTBOM. CHAB OCHOBHO RAMAK, PNCTynaIe TE KOTKpbITNO BAMnepa, NOTHYB BHIM3 KHONKY, PAcTOnIOXeHHYIO B HIXKHEI OOKOBOJ CACTIN N NOBEPHNTE BAMnep HApKy. 21-21-a

TcboI ChOBA 3aBIOKIOPOBaT bAMnE, BEHnTE ERO b ePBOHaCHbHOe NOXONHEIe, BdoJNxOHy cBnSbUaHT cTeHOK.22

IPEyUNPEXJEHHE: y6eHITcB, YTO BO BPREM NOL30BaHN H3NEJHnEM 6aMnep HaDEXHO 3aFKnCnPOBAH, YTObI He NOBpeDHT bCTpyKtPy KOJIaCKnI He NoDBePrA tOnaChOCTn pe6eHka. He DOnpckat, YTObI cAtn, DIBraOoUneCeB BO BPREM 3aKpbTIn BAMnepa, 6blnIOctTyNblpe6eHKy.

PENEYIPENKJDEHNE:Pe6eHOKHeDOnJxHn HaxOoNtBcB Bo3ne NOdNbXHHbXtachTei KOnkCKn, KOrDa B3pOcnbl npOBoNT C HMMK KaKNe-PlNo6 DeiCTBn. POnBaNHeM ToueK cKaTnI n 3axBaTa HeH36BeHbBo BPMe Taikx Opeaau.

PINEVIPNEKXDEHEM: PIOBEBTE QTO CTORHOHbI TOPMO3 npuBeHeB V BeCTBnE nepe TEM KAK NOMECTITb IIN BByHtB peBeHka nKoJIaCKn.

13.-ФИКСИРОВАНЕ ПЕДнIX KOJIEC

IpeHne Koneca Bauei KOnrKs FyHKnIOHOHyOT Bdyx PexIMax: BpaauoOeMcra NfckCpObaaHbIM. Yto6bl 3aONkPoBaTb Koneca HAKMTte BH3 Ha KHony, pacnIoNOKeHHyO c3aN DEpKzATEJI nepeHero Koneca.17

Tc6bIa3pOKnKApOBaT bKoNEca, hAnKMITE KONIKY B pOITBNONIOXK HOM HANPAJIENH.

14.-yXoD

O6NbKa HE OdoJHAX HAODoTbcr NOI pRnMbIM COINHeuBIMNyAmH dInTeBHeO BPEM.

Пл actKOBь сгСТМоTEнTOI BOДОМ bMlyOM, 3aTeM TuaTeSNBO BbCyUNBaIte BCE DetAnI.

Ombky moxho CHaTb IJIr CTnPK.

Perylphno npoBepnTe TOpMO3a, pemHn Be30NaCHOCTn IN PFKCATOPbI, TOp6blYbEaNTbCt, YTO OHN HaxoJrTcB R paOcEH COCTOHH. Perylphno Cm3aBbIe To NDbXhBte CaTHn MEXAHM3bl CmIKHOBOB CMA3KoH. He nCNoJIb3yIe B 3Tnx CEJAX pACTITeNBHOe MacNO u KJP.

Bcenx630panocHTNnDnCOPAHNOCTNDAHORO n3dianBAXHO, yTObIeeroNEPONDueCKCNOCMATPNBaINBJIIOBOuN3NaOHXoOpMNAbhIX MaCTeCPCKHX.

15.-DOXKDEBVK

DokbeNK Baew konrckn TWONE yctahabnaeTcOeyHneKTO,ToBko Heo6xoDMHO hkpblr tamk NpknpeNTb3actekamKn Wacch. Ha DOKbeNK Meetc OkuKO, KOTOPOE MOHO CBePHyN 3aФнICPOBAHTnIpyKOH, YTObIpeboHKMOR cBo6OHO n3uyaht Bce, TcOkyKaet erO.20

MHΦOPMAUNOΓAPAHTM

Данhoeиндени IMeHTR repaTnIO, npEDyCOTpeHNYU 3akoHOM 23 / 2003 ot 10 nOJIa. CoxpaHNTe ToBapHbY KeK, Heo6XoHmbl dIpypeBraENHbMaRamaIe, rIe Bbl pnoBopEniN3dene, IINpOITBePckDhenI opuDmeckoi CInb By cIyae IIO6OB peKanamaam.

Даннaja rapaHTnHa he paacnpocrtpaHReTc Ha deΦeKtBu n noLOMKN, KOtOpbIe BnBnIOTc pe3yNbTATOM HEnpaBnBHoN 3KcNpyatauunn HApuySeHn Hopm Beo3anNoCTOn yXOda, ONcaHbHb V INCTpKYUnn H a STNKETKe NO npabINam CTnPKn, KAK n Ha 3NeMentJ tectEcbHeHNO h3HOCA, NOBnBWeecr pni HOPMaNbHom EKEDHEBHOM NONs3OBAHm.

Hn B Koem Cnyahe He cpbBaIae 3NTkETKY C HomepOM aacnn Baewei moDnei, Hon cOePADKt BaxhHyo INHFOpmAuNIO.

BHMaHne:

ДяmaKcimalbHoiHaTeJxHoCTnIa60TbOBaWemHOBOM
m3dEINoФnPMblJANÉ,OeHbBaXHoYTO6bBlBa3anOHNI
periNCTpaUOnOHbI TaONH, KOtOpbl BaHaJeTe Ha cTaPAnuCe
www.jane.es

Pernctpaunno3bONNT Bam nonyuatb HNΦopmaHIO, B cnyae hOe6XODIMOCT, 06 n3MeHENHx o 06yxoTe 3a Bauim n3dennm. TaKxe Bcerda, Korga Bbl noKeenaete, mbl moKem nHΦopmpoBtBac OHObIbx MOJEnx NHOBOCTx, KOtOpbe, Mbl noLaraem, 6dyT INTEpechbIMn DnBac.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Vigtige oplysninger 100
KOMBINATIONER 102

1_PASETNINGOG AFTAGNING AF HJULENE 102
2_UDFOLDNINGOGSAMMENFOLDNING 102
3_PROFIX-SYSTEM 102

4.1 PAsETNING OG AFTAGNING AF DEN OVERSTE STOL 103
4.2 PAsETNING OG AFTAGNING AF DEN NEDERSTE STOL 103
5.1_INDSTILLING AF HÆLDNINGEN AF DEN ØVERSTE STOL 103
5.2_INDSTILLING AF HÆLDNINGEN AF DEN NEDERSTE STOL 103

6_BRUG AF SIKKERHEDSANORDNINGEN FOR DEN ØVERSTE STOL 103
7_BRUG AF KALECHERNE 104
8_INDSTILLING AF STYRET 104
9_SIKKERHEDSSELE 104

10_INDSTILLING AF FODSTØTTEN 104
11_BRUG AF PARKERINGSBREMSEN 104
12_MIDTERBØJLE 105
13_BLOKERING AF FORHJULENE 105
14_VEDLIGEHOLDELSE 105
15_REGNSLAG 105

ADVARSEL

VIGTIGT - Opbevar donne vegledning til senere brug.

INFORMACJA GWARANCYJNA

FOR OTHER COUNTRIES please contact our export department

[e-mail]

TALLERES OFCIALES - SPAIN

ALBACETE

Pol. Ind. Campollano C/E 69

Tel. [phone]

ALICANTE

C/Crevillente,15

Tel.[phone]

BADAJOZ

Ctra. Corte de Pelea, 75

tel.[phone]

BARCELONA

C/ Del Lliri. 5 y 7

Tel. [phone]

BILBAO

C/Cordeleria,14

Tel. [phone]

CórdoBA

C/ Gran Capitan, 41

Tel.[phone]

GIJON

C/ San Jose, 67

Tel. [phone]

GIRONA

local commercial N 2

Tel.[phone]

JANE, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solita Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone] - email: [e-mail] - www.jane.es

IM-01477.02