TWONE - детская коляска JANE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWONE JANE

10_ 11_ 12_ 13_ 14_ 15_ Предупреждения УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЛЕС СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ СИСТЕМА PRO-FIX УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ВЕРХНЕГО СИДЕНЬЯ УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НИЖНЕГО СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ ВЕРХНЕГО СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ НИЖНЕГО СИДЕНЬЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАМПЕРА ВЕРХНЕГО СИДЕНЬЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНОВ РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ФИКСАЦИЯ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС ДОЖДЕВОЙ КОМПЛЕКТ

ВАЖНО – Сохранить эти инструкции для будущих консультаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием удостоверьтесь, что все механизмы блокировки приведены в действие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм убедитесь, что ребенка нет рядом, когда складывается или раскладывается данное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разрешайте ребенку играть с этим изделием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это сиденье не предназначено для детей младше 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пользоваться системой удержания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверить перед использованием, что все механизмы крепления люльки, автокресла или автомобильного сиденья надежно зафиксированы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С этим изделием нельзя бегать или кататься на коньках. Это транспортное средство предназначено для детей с 6 месяцев до достижения ими веса 15 кг. Может быть использовано для детей младше 6 месяцев только с приспособлениями, одобренными JANÉ. ребенку нужно спать, используйте для этого люльку или кроватку. Никогда не используйте запасные детали, неодобренные JANÉ, S.A. Максимально допустимый вес корзины для вещей никогда не должен превышать вес, указанный на корзине (4 кг). pусский Стояночный тормоз должен быть задействован, когда вы кладете ребенка в коляску или вынимаете из нее. Любой груз, повешенный на ручку коляски и/ или на заднюю часть спинки и/ или на боковины, может нарушить равновесие Эта коляска предназначена для перевозки одного или двоих детей, не использовать для перевозки более двоих детей одновременно. Не должны использоваться неодобренные JANÉ аксессуары. Переноска, установленная на шасси, не заменяет люльку или кроватку. Если

4- Сиденье + сиденье

5- Сиденье + Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

7- Rebel Pro + Сиденье

8- Rebel Pro + Rebel Pro

TWONE 1.- МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КОЛЕС

Прежде чем пользоваться коляской TWONE впервые, необходимо установить задние колеса. Чтобы установить колесо, нажмите на кнопку посередине колеса и вставьте ось в задний держатель колес. Толкайте, пока колесо не зафиксируется. 1 Если Вам необходимо демонтировать колеса, нажмите центральную кнопку и выньте колесо. 2 2.- СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ Чтобы разложить Вашу коляску TWONE, отрегулируйте наклон ручки, нажимая боковые кнопки и поворачивая, пока она не станет прямо. 3 Затем раскройте застежку из эластичной резины и, держа коляску за ручку, потяните ее вверх. 4 Завершите раскладывание, пока рама не заблокируется и Вы не услышите щелчок. 5 Резиновую застежку можете оставить в предназначенном для нее месте, пока не пользуетесь ею. Чтобы сложить Вашу коляску TWONE наиболее оптимальным способом: Снимите сиденья с коляски. Уберите из корзины для покупок все предметы, которые могут помешать складыванию коляски и разблокируйте направление передних колес. 13 Затем нажмите кнопку справа и потяните две боковые защелки вверх. Не отпуская боковые защелки, опустите ручку коляски до земли. 6 Соединить ножки до завершения складывания и затем поверните ручку. Удерживайте шасси коляски в сложенном виде и воспользуйтесь резиновой застежкой. 7 Коляску также можно сложить с верхним сиденьем, установленным по ходу движения. В этом случае, наклоните спинку сиденья назад и продолжайте предыдущие Невозможно сложить коляску с установленным нижним ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо убедиться, что ребенок не находится рядом с коляской во время складывания и раскладывания. Во время этих операций неизбежно появление точек сжатия, захвата и режущих. 3.- СИСТЕМА PRO-FIX Шасси Вашей коляски имеет систему PRO-FIX, предназначенную для установки следующих средств безопасности для автомобиля: Rebel и Matrix Light. 8 Система PRO-FIX сделает установку и снятие данных модулей более быстрым, легким и безопасным. Для этого тщательно соблюдайте инструкцию к данным модулям. Система pro-fix позволяет надежно закрепить сиденье TWONE на шасси. Сиденье можно установить лицом к родителям, когда ребенок совсем маленький и лицом к дороге, когда ребенок подрастет. Убедитесь, что сиденье надежно закреплено на шасси, слегка потянув его вверх. 8 - 8a Чтобы снять сиденье, задействуйте одновременно оба рычага разблокирования, находящихся по обе стороны сиденья. 9 спинки, отрегулируйте наклон в одном из 3 возможных положений. 11 Положение «P» не предназначено для движения. 11a

5.2 - РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ НИЖНЕГО СИДЕНЬЯ

При помощи кнопок, расположенных по бокам сиденья, отрегулируйте наклон в одном из 2 возможных положений. Для 3-го дополнительного положения, расстегните боковые молнии. 12a

4.2 - УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НИЖНЕГО СИДЕНЬЯ

Речь идет о сиденье, предназначенном для ребенка, старше того, который находится на верхнем сиденье, поэтому его положение всегда будет по ходу движения. 10 Убедитесь, что сиденье надежно закреплено на шасси, слегка потянув его вверх. Чтобы снять сиденье, задействуйте одновременно оба рычага разблокирования, находящихся по обе стороны сиденья. 10a

5.1 - РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ ВЕРХНЕГО СИДЕНЬЯ

Для того чтобы обеспечить ребенку постоянный комфорт, сиденье имеет систему регулировки наклона спинки. С помощью ручки, находящейся в верхней части сзади 6.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАМПЕРА Бампер вставляется в специально предназначенные крепления на гамаке. По желанию можно открыть бампер только с одной стороны, нажав на боковые кнопки, и бампер останется полностью закрепленным с другой стороны. 13 -13a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок не должен находиться возле подвижных частей коляски, когда взрослый проводит с ними какие-либо действия. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций. pусский

4.1 - УСТАНОВКА И СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ

TWONE 7.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНОВ Чтобы закрепить капюшон на раме сиденья, опустите его до соответствующего уровня в центральной части. Используйте молнию, чтобы пристегнуть капюшон к раме сиденья. 14 Чтобы снять капюшон выполняйте все действия в обратном порядке. Когда капюшон будет установлен, можно отрегулировать его положение, передвигая кольца в зависимости от положения спинки. Капюшон нижнего сиденья вставьте в отверстия, расположенные над боковыми кнопками. Он тоже регулируется. 8.- РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ Ручка коляски может быть установлена в 7 различных положениях. Нажмите одновременно кнопки, находящиеся по обеим сторонам ручки. 15 9.- РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша коляска оборудована ремнем безопасности для того, чтобы Ваш ребенок постоянно был в безопасности. Регулируйте ремень безопасности на ребенке всегда, когда пользуетесь коляской. 19 10.- РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ может быть установлена в 5 положениях. Нажмите одновременно две кнопки, находящиеся внутри сиденья, чтобы повернуть подножку вниз. Чтобы двигать подножку вверх не нужно нажимать кнопку, просто потяните за подножку. 16 11.- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ТОРМОЗ: Опустить рычаг вниз. 18 СНЯТЬ С ТОРМОЗА: Потянуть рычаг вверх. 18a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задействовав тормоз, убедитесь, что коляска надежно стоит на тормозе. Может, будет необходимо прокатить слегка коляску, чтобы тормоз был задействован оптимально. 12.- БАМПЕР Бампер – это съемный центральный поручень, который позволяет поместить ребенок в нижний гамак с большим удобством. Сняв основной гамак, приступайте к открытию бампера, потянув вниз кнопку, расположенную в нижней боковой части и поверните бампер наружу. 21-21-а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь, что во время пользования изделием бампер надежно зафиксирован, чтобы не повредить структуру коляски и не подвергать опасности ребенка. Не допускать, чтобы части, двигающиеся во время закрытия бампера, были доступны ребенку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок не должен находиться возле подвижных частей коляски, когда взрослый проводит с ними какие-либо действия. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверьте что стояночный тормоз приведен в действие перед тем как поместить или вынуть ребенка из коляски. 13.- ФИКСИРОВАНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС Передние колеса Вашей коляски функционируют в двух режимах: вращающемся и фиксированным. Чтобы заблокировать колеса нажмите вниз на кнопку, расположенную сзади держателя переднего колеса. 17 Чтобы разблокировать колеса, нажмите кнопку в противоположном направлении. 14.- УХОД Обивка не должна находиться под прямыми солнечными лучами длительное время. Пластиковые части мойте теплой водой с мылом, затем тщательно высушивайте все детали. Обивку можно снять для стирки. Регулярно проверяйте тормоза, ремни безопасности и фиксаторы, чтобы убедиться, что они находятся в рабочем состоянии. Регулярно смазывайте подвижные части и механизмы силиконовой смазкой. Не используйте в этих целях растительное масло и жир. В целях безопасности и для сохранности данного изделия важно, чтобы его периодически осматривали в любой из наших официальных мастерских. 15.- ДОЖДЕВИК pусский Чтобы снова заблокировать бампер, верните его в первоначальное положение, Вы должны услышать щелчок. 22 Дождевик Вашей коляски TWONE устанавливается очень легко, только необходимо накрыть гамак и прикрепить застежками к шасси. На дождевике имеется окошко, которое можно свернуть и зафиксировать липучкой, чтобы ребенок мог свободно изучать все, что окружает его. 20

TWONE ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

Данное изделие имеет гарантию, предусмотренную законом 23 / 2003 от 10 июля. Сохраните товарный чек, необходимый для предъявления в магазине, где Вы приобрели изделие, для подтверждения юридической силы в случае любой рекламации. Данная гарантия не распространяется на дефекты и поломки, которые являются результатом неправильной эксплуатации или нарушения норм безопасности и ухода, описанных в инструкции и на этикетке по правилам стирки, как и на элементы естественного износа, появившиеся при нормальном ежедневном пользовании. Ни в коем случае не срывайте этикетку с номером шасси Вашей модели, она содержит важную информацию. Для максимальной надежности и заботы о Вашем новом изделии фирмы JANÉ, очень важно чтобы Вы заполнили регистрационный талон, который Вы найдете на странице www.jane.es Регистрация позволит Вам получать информацию, в случае необходимости, об изменениях и об уходе за вашим изделием. Также всегда, когда Вы пожелаете, мы можем информировать Вас о новых моделях и новостях, которые, мы полагаем, будут интересными для Вас.